मैंने ग्रीक कैसे सीखा। निजी अनुभव। "50 भाषाओं" द्वारा पुस्तक2 के साथ शुरुआती लोगों के लिए ग्रीक सीखें

प्रिय यूनानियों! आपने पूछा - हमने किया :) या यों कहें, हम नहीं, बल्कि छात्रों के लिए सबसे आरामदायक समुदाय के हमारे दोस्त यूनानी भाषाके साथ संपर्क में हम ग्रीक बोलते हैं! με !बहुत धन्यवाद यूलियाना मासिमोवाइस लेख के लिए।

उच्चारण

1. Rytova पाठ्यपुस्तक पर आधारित ध्वन्यात्मकता में एक प्रारंभिक पाठ्यक्रम http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-ग्रीक-भाषा.html
2. ध्वन्यात्मकता . का विवरण http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. विस्तृत तालिकाओं और उदाहरणों के साथ ग्रीक उच्चारण के विवरण और विशेषताएं जिन्हें आप ऑनलाइन सुन सकते हैं (पृष्ठ पर अंग्रेजी भाषा): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

व्याकरण

6. किसी भी शब्द के सभी रूप देखें, क्रिया का प्रारंभिक रूप ज्ञात करें: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. पोर्टल लेक्सीग्राम: शब्दों की घोषणा और संयुग्मन का एक शब्दकोश http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. क्रिया और उनके रूप, अंग्रेजी में अनुवाद। भाषा: हिन्दी http://moderngreekverbs.com/contents.html

ट्यूटोरियल

9. पाठ्यपुस्तकें और अन्य ट्यूटोरियलपीडीएफ प्रारूप में, साइट पर पंजीकरण की आवश्यकता होती है, फिर आप मुफ्त में किताबें डाउनलोड कर सकते हैं (100 अंक आवंटित किए जाते हैं, एक पुस्तक की लागत लगभग 2-3 अंक होती है, और अंक फिर से भरे जा सकते हैं): http://www.tvirpx.com/search/

• शुरुआती (स्तर A1 और A2) के लिए: α 1 + 1. इसके लिए ऑडियो है।
• स्तर A1 और A2 - 1 - व्याकरण अभ्यास के साथ ग्रीक, ऑडियो और कार्यपुस्तिका में अलग से संवाद करें यह मज़ेदार कार्टून और उत्कृष्ट विकासात्मक कार्यों के साथ एक मज़ेदार पाठ्यपुस्तक है बोलचाल की भाषा... उसके पास भाग 2 है - स्तर B1-B2 . के लिए
• स्तरों के लिए C1-C2 - αλεϊδοσκόπιο 1, Γ2 (यहां आप केवल नमूने डाउनलोड कर सकते हैं http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei ..

• स्तर A1-B2 के लिए (स्तर वर्गीकरण से पहले जारी किया गया): α । αμπινιώτη और α α , इसमें सभी ऑडियो . हैं
• रूसी में पाठ्यपुस्तक: एबी बोरिसोवा ग्रीक बिना शिक्षक के (स्तर ए 1-बी 2)
• पाठ्यपुस्तक α । αμπινιώτη - सबसे ज्यादा हैं सर्वश्रेष्ठ टेबलव्याकरण और वाक्य रचना में (हालाँकि यह पूरी तरह से ग्रीक में है)। अनास्तासिया मगज़ोवा ने ग्रंथों की चोरी की

पॉडकास्ट

10. पीडीएफ ट्रांसक्रिप्ट और डाउनलोड विकल्पों के साथ उत्कृष्ट ऑडियो पॉडकास्ट। भाषा का स्तर धीरे-धीरे कठिन होता जा रहा है: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-ग्रीक

ऑनलाइन रेडियो

ऑडियो पुस्तकें

शब्दकोश और वाक्यांश पुस्तकें

17. रूसी-ग्रीक शब्दकोश http://new_greek_russian.academic.ru

18. आवाज अभिनय के साथ ग्रीक-अंग्रेजी शब्दकोश ऑनलाइन http://www.dictionarist.com/greek

वीडियो सबक

19. बीबीसी ग्रीक - वीडियो ट्यूटोरियल http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

यूट्यूब चैनल

20. वीडियो ट्यूटोरियल शुरुआत से ग्रीक। आपको ग्रीक में तैयार वाक्यांशों को सुनने और दोहराने की जरूरत है। विषय: रोजमर्रा का संचार, कैफे, रेस्तरां https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. परियोजना से ग्रीकजल्द से जल्द बोलो - 7 पाठों में ग्रीक। शब्दावली, व्याकरण A1 स्तर पर। https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. वीडियो प्रोजेक्ट ग्रीक-फॉर-यू https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. आसान ग्रीक चैनल - स्तर A2 . से https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. ग्रीक में ऑडियोबुक: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. प्राथमिक छात्रों के लिए ग्रीक भाषा के निर्देशात्मक वीडियो वाला चैनल ग्रीक स्कूल https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

चलचित्र

पुस्तकें

30. ओपन लाइब्रेरी में शास्त्रीय साहित्य के कॉपीराइट मुक्त कार्यों के साथ-साथ लेखकों द्वारा स्वयं योगदान किए गए समकालीन कार्यों को भी शामिल किया गया है। मुक्त साहित्य की सूची की सभी पुस्तकें स्वतंत्र और कानूनी रूप से वितरित की जाती हैं। http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. मुफ्त में ई-किताबें http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. ग्रेड और विषय के अनुसार इंटरएक्टिव ग्रीक माध्यमिक विद्यालय की पाठ्यपुस्तकें - B1-B2 के स्तर पर एक विदेशी भाषा के रूप में ग्रीक सीखने वालों के लिए उपयुक्त।

बच्चों के लिए

34. छोटा पाठक: बच्चों के लिए ऑडियो पुस्तकेंhttp://www.mikrosanagnostis.gr/istoria.asp

35. बच्चों के लिए खेल: भाषा सीखने का प्रारंभिक स्तर। दर्ज करने के लिए आपको अपना नाम दर्ज करना होगा।http://ts.sch.gr/repo/online-packages/dim-glossa-a-b/start.html

परीक्षा और परीक्षण

37. ग्रीक भाषा केंद्र का पोर्टल, जो विशेष रूप से ग्रीक भाषा के ज्ञान के प्रमाणन के लिए परीक्षा आयोजित करता है। यहाँ आप कर सकते हैं:

- ग्रीक भाषा के अपने ज्ञान के स्तर का निर्धारण करें
- ग्रीक में प्रवीणता प्रमाणपत्र के लिए परीक्षा केंद्र खोजें (ग्रीस में अध्ययन और काम करने के लिए आवश्यक)
- प्रमाणपत्र परीक्षा की तैयारी के लिए सामग्री डाउनलोड करें

विभिन्न साइटें

38. ग्रीक भाषा के बारे में विभिन्न प्रकार की जानकारी वाली साइट, संसाधनों के कई लिंक:

- नहीं, मैं यह भाषा कभी नहीं सीखूंगा! - मैंने सोचा था कि मैंने पहली बार उपवास, ऊर्जा से भरपूर और ग्रीक भाषण की अभिव्यक्ति सुनी थी। और उसने 2-3 साल के गहन अध्ययन के बाद 6 महीने के बाद खुद को ठुकरा दिया, जिस तरह से दूसरे बोलते हैं उसी तरह ग्रीक बोलते हैं। क्या मेरे पास कोई विशेष तकनीक थी? तब मुझे ऐसा लगा कि मैंने किसी भी पद्धति का पालन नहीं किया, लेकिन आज, 20 साल बाद, मैं अभी भी मानता हूं कि यदि आप पहेली के बिखरे हुए टुकड़ों को एक साथ रखते हैं, तो आप जीवन द्वारा कॉपीराइट की गई एक पद्धति बना सकते हैं। तो, ग्रीक भाषा सीखने वालों के लिए:

सिद्धांत एक: पहले बोलना सीखो, फिर लिखो। बेशक, हम बिल्कुल नहीं लिखने के बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन लक्ष्य भाषा की वर्णमाला और वर्तनी के बारे में। मैंने एक नोटबुक में रूसी अक्षरों में कान से ग्रीक शब्द लिखे जो मेरे पास हर जगह और हमेशा थे, और शाम को मैं अपना खुद का शब्दकोश पढ़ता था। बाद में मैंने पूरे भाव, मुख्य रूप से प्रश्न और उत्तर विकल्पों को लिखना शुरू किया। पहला सिद्धांत सुचारू रूप से प्रवाहित होता है

➡ वी दूसरा:उन शब्दों पर ध्यान दें और उन्हें याद करने की कोशिश करें जिनकी आपको आवश्यकता है। प्रोग्रामर और वेबमास्टर यही करते हैं, जिन्हें अपने काम के लिए हवा जैसी पेशेवर शब्दावली की आवश्यकता होती है। क्या आप मानते हैं कि आप एक कांटा और चम्मच का नाम नहीं जानते होंगे, लेकिन इतिहास की पाठ्यपुस्तक पढ़ने में सक्षम होंगे? मानना। यह दुर्लभ है लेकिन सच्ची कहानीमेरी एक गर्ल फ्रेंड जो ग्रीस चली गई और लिसेयुम में प्रवेश कर गई। एक स्कूल कैफेटेरिया में एक चम्मच और एक कांटा सीखा जा सकता है, लेकिन "पुनर्जागरण" और "ग्रीक मुक्ति आंदोलन" की संभावना नहीं है।

सिद्धांत तीन: "अतिरिक्त लिंक" का बहिष्करण। आमतौर पर, शब्दावली का अध्ययन तीन लिंक की एक श्रृंखला है: शब्द में - रूसी में अनुवाद - छवि। जब हम "νερό" (पानी) शब्द पढ़ते हैं, तो हमारी कल्पना या तो एक गिलास पानी खींचती है, या एक नल से बहता पानी, या एक नदी या पानी के अन्य शरीर - यह छवि है। अनुवाद को एक बार पढ़ लेना ही काफी है, तो यह एक अतिरिक्त कड़ी है, अर्थात्। रूसी में शब्द को श्रृंखला से बाहर रखा जाना चाहिए। नतीजतन, हमें "νερό" = छवि (उदाहरण के लिए एक गिलास पानी) मिलता है। इस प्रकार, हम शब्दावली की तीव्र महारत पर मुख्य ब्रेक से बचते हैं - रूसी में अनैच्छिक अनुवाद। ऐसे बच्चों को विदेशी भाषाएं सिखाई जाती हैं जो अभी तक पढ़ना नहीं जानते हैं देशी भाषा- शब्द और चित्र। और परिणाम प्रभावशाली हैं।

चौथा:क्र चले जाओ, सुनो, सुनो। उच्चारण, माधुर्य, स्वर, तनाव ... जितना संभव हो मूल के करीब सुनें और दोहराएं। ग्रीक में, सभी अस्थिर स्वरों को उसी तरह पढ़ा जाता है जैसे तनावग्रस्त स्वर। जब मैं सुनता हूं हमारे हमवतन कहते हैं "तथाफरिस्टो पी एचाहे "के बजाय" इफरिस्टो पी हेली ”(बहुत-बहुत धन्यवाद), मैं समझता हूं कि वे इसे कहीं नहीं सुन सकते थे। इसे "रूसी तरीके से" पढ़ा और पढ़ा गया, जहां बिना तनाव वाले ओ को ए के रूप में उच्चारित किया जाता है। आप न केवल शैक्षिक ऑडियो सामग्री, बल्कि गाने, ग्रीक रेडियो और इससे भी बेहतर - लाइव भाषण सुन सकते हैं।

सिद्धांत पांच: मैं ग्रीक हूं! भूमिका में प्रवेश करना आधी लड़ाई है। जिसे आम बोलचाल की भाषा में हम ढंग कहते हैं, हमारे मामले में बोलने का तरीका सिर्फ आवाज नहीं निकाल रहा है। हावभाव, चेहरे के भाव, भाषण की वही धुन ... वे क्या हैं, यूनानी? हमारे मानकों के अनुसार जीवंत, भावनात्मक, शायद अनर्गल भी। और यह सब भाषण में परिलक्षित होता है। आप नहीं कर सकते, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, गड़गड़ाहट, आवाज निगलना, किसी शब्द या वाक्य के अंत में स्वर कम करना, और अंत को चबाना। वाणी अधिक संतृप्त, ऊर्जावान होती है, ध्वनियाँ स्पष्ट होती हैं, वाणी के अंग अधिक तनाव में होते हैं। और, ज़ाहिर है, अवर्णनीय इशारे! यहाँ यह देखने लायक है - यह एक खजाना है उपयोगी जानकारी!

सिद्धांत छह: बात करो, बात करो, बात करो। गलतियों के साथ, गलत, ठोकर खाकर, इशारों से खुद की मदद करना। आपको आपके काम के लिए समझा और सराहा जाएगा, सुनिश्चित करें। तब तक प्रतीक्षा न करें जब तक आप सुनिश्चित न हों कि आप सब कुछ जानते हैं और सही ढंग से बोलते हैं। ग्रीक एक छोटा राष्ट्र हैं और विदेशियों द्वारा ग्रीक में संवाद करने के किसी भी प्रयास को उनके द्वारा बहुत गर्मजोशी से माना जाता है। अपनी गलतियों को सुधारने के लिए कहें ताकि गलत फॉर्म को याद न रखें। यदि आपके यूनानी मित्र हैं, तो उदाहरण के लिए मध्यस्थ भाषा, अंग्रेजी को बाहर करने का प्रयास करें।

मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं! टिप्पणियों में, कृपया ग्रीक सीखने का अपना अनुभव साझा करें।

इरिना पोटुरिडिक

पी.एस.क्या आप न केवल ग्रीस में जीवन में रुचि रखते हैं, क्या आप ग्रीक को समझना और बोलना भी चाहेंगे? बिल्कुल सही समाधान! आखिरकार, आप किसी देश की मानसिकता और जीवन के बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं, लेकिन उसकी भाषा को समझे बिना, आप उसके निवासियों को कभी नहीं समझ पाएंगे। हमारी साइट साइट केवल लेख और कहानियों के बारे में नहीं है विभिन्न देश, लेकिन सबसे तेज़ और अधिकतम भाषा अधिग्रहण में विशिष्ट सहायता भी आसान तकनीक... जीवन में दुर्घटनाएं नहीं होती हैं। शायद आप संयोग से नहीं हमारे साथ थे।

पी.पी.एस.हमारे पास बहुत अच्छी खबर है। हमारे यूट्यूब चैनल पर कराओके बार खुल गया है। अंग्रेजी गाने और कराओके वीडियो पहले से ही तैयार हैं। गानों के लिए ग्रीक और कराओके बस कोने के आसपास है। चैनल की सदस्यता लें और ग्रीक भाषा के उद्भव का पालन करें, साथ ही आश्चर्य जो हम आपके लिए तैयार कर रहे हैं।

शुरुआती लोगों के लिए ग्रीक के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है? कुछ सीखने का फैसला करने वाले पर्यटकों को क्या मुश्किलें आती हैं ग्रीक शब्दया वाक्यांश? ग्रीक सीखने का सबसे अच्छा तरीका क्या है, क्या इसे स्वयं करना आसान है?

इन और रुचि के अन्य प्रश्नों के लिए जो शुरुआत से ग्रीक भाषा सीखना शुरू करते हैं, आप नीचे लेख में पाएंगे।

पर्यटकों के लिए ग्रीक सीखना - क्या यह इसके लायक है और क्यों

प्रश्न:क्या पर्यटकों के लिए ग्रीक सीखना उचित है?

उत्तर:हां, यह है, और यहां तक ​​कि कई कारणों से, जिसके बारे में हम नीचे चर्चा करेंगे, लेकिन अभी के लिए, आइए जानें कि वे ग्रीक में कहां बोलते हैं।

तो, ग्रीक ग्रीस की आधिकारिक राज्य भाषा है और साइप्रस की आधिकारिक भाषाओं में से एक है।

लेकिन आपको यह भी जानने की जरूरत है कि काफी बड़े समुदाय - यूनानियों के समुदाय संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, कनाडा, चिली, दक्षिण अफ्रीका, बुल्गारिया, तुर्की और यहां तक ​​कि रूस में भी रहते हैं।

ग्रीक दुनिया भर में लगभग 15 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, इसलिए, इसे सीखने के बाद, आप, एक पर्यटक के रूप में, न केवल ग्रीस या साइप्रस में यात्रा करते समय स्वतंत्र महसूस कर सकते हैं, बल्कि -

क्या ग्रीक भाषा कठिन है?

उनमें से बहुत से जो अभी शुरुआत से ग्रीक भाषा सीखने जा रहे हैं या अभी भी संदेह करते हैं कि क्या वे इस पथ में महारत हासिल करने में सक्षम होंगे, आश्चर्य करते हैं कि क्या ग्रीक भाषा कठिन है, रूसी व्यक्ति के लिए इसे महारत हासिल करना कितना मुश्किल होगा।

इस प्रश्न का उत्तर असमान रूप से देना कठिन है - आखिरकार, ग्रीक का कोई एनालॉग नहीं है, क्योंकि यह इंडो-यूरोपीय भाषाओं की एक अलग शाखा से संबंधित है, इसलिए, एक रूसी व्यक्ति के लिए, यह एक ही समय में आसान और कठिन दोनों है।

यूनानी जीभ हल्की है उच्चारण और पढ़ना सीखने के मामले में हमारे लिए।

ग्रीक वर्णमालापहली नज़र में यह सिरिलिक वर्णमाला के मिश्रण जैसा लग सकता है, लैटिन वर्णमालाऔर कुछ अन्य "आइकन"।

इसलिए, शुरुआती लोगों को इसके अलग-अलग अक्षरों को याद रखने में एक निश्चित कठिनाई का सामना करना पड़ता है, जो कि प्रसिद्ध रूसी या लैटिन के समान हैं।

सबसे पहले, छात्र के समान उच्चारण और वर्तनी को भ्रमित करते हैं लैटिन अक्षरग्रीक वर्णमाला में, लेकिन कुछ पाठों के बाद, यह भ्रम गायब हो जाता है, और पहले से ही दूसरे या तीसरे पाठ में, छात्र शांति से और सही ढंग से ग्रीक पढ़ सकते हैं।

एक रूसी व्यक्ति के लिए यह इस अर्थ में भी आसान होगा कि बीजान्टिन युग में, रूसी भाषा ने कई ग्रीक शब्दों को उधार लिया था।

हम उनमें से बहुत से दैनिक जीवन में प्रयोग करते हैं, प्रायः मिश्रित शब्दों में -

ग्रह, वर्णमाला, पद्य, धातु, बिस्तर, चिकित्सक, सिनेमा, रंगमंच, पाल, जहाज, दीपक, चिह्न, देवदूत, प्रेरित, दर्शन, नोटबुक - ये विशुद्ध रूप से ग्रीक शब्द हैं।

ग्रीक नामों का उल्लेख नहीं करना जो हमारे रूसी लोग ले जाते हैं -

• पीटर,
• फेडर,
• एवगेनी,
• इरीना,
• गैलिना,
• सिकंदर, आदि

ग्रीक मुश्किल हैएक रूसी व्यक्ति के लिए वर्तनी और व्याकरण के संदर्भ में।

वर्तनी के लिए, आपको बस कई ग्रीक शब्दों की वर्तनी को याद रखना होगा, अन्यथा यह बस काम नहीं करेगा, क्योंकि इस तर्क को समझाना और पता लगाना व्यावहारिक रूप से असंभव है कि वे इस तरह क्यों लिखे गए हैं।

व्याकरण भी काफी जटिल है:

• सर्वनाम,
• संज्ञा के 3 प्रकार,
• क्रिया "होना" को संयुग्मित करना मुश्किल है,
• अन्य क्रियाओं के विभिन्न संयोग,
• संज्ञा के मामलों की उपस्थिति, आदि। - अपने आप ग्रीक भाषा सीखना बहुत मुश्किल होगा।

हालांकि, डरो मत - एक अनुभवी विशेषज्ञ शिक्षक के मार्गदर्शन में, शुरुआत से ग्रीक सीखना पहली नज़र में लगने की तुलना में बहुत आसान और आसान होगा।

क्या खरोंच से ग्रीक सीखना मुश्किल है और इसे कैसे करना है

सबसे अधिक बार, पर्यटक और यात्री खरोंच से ग्रीक सीखना शुरू करते हैं - वे जो अक्सर काम के लिए या छुट्टी पर ग्रीस, साइप्रस की यात्रा करते हैं।

क्या पर्यटकों के लिए ग्रीक सीखना मुश्किल है, यह इंटरनेट पर सबसे आम प्रश्न है।

बहुत से लोग जिन्हें पर्यटकों के लिए ग्रीक बोलने की आवश्यकता होती है, वे इसे स्वयं सीखने का प्रयास करते हैं।

हम तुरंत ध्यान दें कि सीखने के लिए प्राचीन यूनानआधुनिक से भी अधिक कठिन बोलचाल की भाषा है, और यह केवल संकीर्ण विशिष्टताओं वाले छात्रों के लिए या चर्च मामलों से जुड़े लोगों के लिए आवश्यक है, इसलिए, हम इस लेख में प्राचीन ग्रीक भाषा को कैसे सीखें, इस पर विचार नहीं करते हैं।

इसलिए, पर्यटकों के लिए आप ग्रीक कैसे सीख सकते हैं, इसके लिए कई विकल्प हैं। नीचे हम सबसे सामान्य तरीकों पर विचार करेंगे और यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि क्या वे मदद कर सकते हैं।

विकल्प एक - वाक्यांशपुस्तिका

एक पर्यटक के दिमाग में सबसे पहली बात यह आती है कि एक अच्छी वाक्यांश-पुस्तिका खरीदें और इसका उपयोग करने वाले शुरुआती लोगों के लिए ग्रीक सीखने का प्रयास करें।

और क्या? रूसी अक्षरों में लिखे गए आवश्यक वाक्यांशों के एक दर्जन को याद करने के लिए, और आशा है कि वे अपरिवर्तित यात्रा पर उपयोगी होंगे।

और यूनानी आपके याद किए गए प्रश्नों का उत्तर ठीक उन वाक्यांशों-उत्तरों के साथ देंगे जो एक किताबों की दुकान में खरीदी गई सबसे अच्छी और सबसे महंगी वाक्यांशपुस्तिका में एक उदाहरण के रूप में दिए गए हैं।

यह बिल्कुल सही होगा। लेकिन यह उस तरह से काम नहीं करता है!

लोग जीवित हैं, वे अलग तरह से सोचते हैं, जवाबों की भविष्यवाणी करना मुश्किल है।

• और समझ में न आए तो क्या?
• क्या होगा अगर बातचीत गलत हो गई?
• यदि आपने वाक्यांशों को गलत तरीके से याद किया है या उनका उपयोग किया है?
• या आप उन्हें ग्रीक शब्दों का उच्चारण नहीं करते हैं?

प्रश्न:क्या आप एक वाक्यांशपुस्तिका के साथ पर्यटकों के लिए ग्रीक सीख सकते हैं?

उत्तर: एक वाक्यांशपुस्तिका से पर्यटकों के लिए ग्रीक सीखना एक खोने का विकल्प है।

हाँ, आप वाक्यांश पुस्तिका से सीख सकते हैं -

• नमस्कार,
• अलविदा कहा,
• धन्यवाद,
• अपने नाम के बारे में सवालों के जवाब दें और आप कहां से आए हैं,
• याद कर सकते हैं कि आपके पसंदीदा व्यंजन को किसी रेस्तरां या कैफे में ऑर्डर करने के लिए क्या कहा जाता है,
• कुछ बुनियादी शब्द सीख सकते हैं।

लेकिन यह संवाद करने के लिए, बातचीत को बनाए रखने के लिए, यूनानियों के सवालों का सही जवाब देने के लिए, यह समझने के लिए कि वे आपसे वास्तव में क्या चाहते हैं - एक भी वाक्यांश पुस्तिका इसमें मदद करने में सक्षम नहीं है।

विकल्प दो - ट्यूटोरियल

अगला तरीका यह होगा कि आप आधुनिक पाठ्यपुस्तकों, स्व-अध्ययन गाइडों, शब्दकोशों और अपनी दृढ़ता के लिए आशा प्राप्त करने का प्रयास करें और शुरुआती लोगों के लिए स्वयं मूल बातें से ग्रीक सीखने का प्रयास करें, धीरे-धीरे पुस्तकों की पेचीदगियों और जटिलताओं को समझें।

अन्य पाठ्यपुस्तकें हैं, रूसी और ग्रीक दोनों संस्करण, हमने केवल उन्हें सूचीबद्ध किया है, जो छात्रों की समीक्षाओं के अनुसार, सर्वश्रेष्ठ, समझदार और काफी आधुनिक मानी जाती हैं।

एक अलग लेख में, हमने ग्रीक सीखने के लिए संसाधनों की अधिक व्यापक सूची प्रदान की है।

प्रश्न: क्या पर्यटकों के लिए बिना मदद के पाठ्यपुस्तकों से ग्रीक सीखना आसान है?

उत्तर:बहुत मुश्किल, लेकिन असंभव नहीं, बिल्कुल।

पहले तोबोली जाने वाली ग्रीक भाषा अक्सर पाठ्यपुस्तकों में सिखाई जाने वाली भाषा से भिन्न होती है।

उनमें जो कुछ दिया जाता है, उसमें से न तो जीवन में और न ही बातचीत में, किसी भी पर्यटक को इसकी आवश्यकता नहीं होगी। पाठ्यपुस्तकें अधिक अकादमिक होती हैं, अर्थात्, भाषा को सभी सूक्ष्मताओं, कठिनाइयों के साथ और एक पर्यटक या यात्री की जरूरतों से कहीं अधिक पूरी तरह से पढ़ाया जाता है।

दूसरी बात,एक शिक्षक की योग्य सहायता के बिना अपने दम पर शुरुआती लोगों के लिए ग्रीक सीखना बहुत मुश्किल है।

हर कोई खुद को इस तरह से व्यवस्थित नहीं कर सकता है कि ग्रीक में कक्षाओं के लिए हर दिन अलग समय निर्धारित करें, व्यायाम करें, नए शब्दों और वाक्यांशों को याद रखें, ग्रंथों को पढ़ें और फिर से लिखें, संवादों का उच्चारण करें, खुद को ग्रीक बोलने के लिए मजबूर करें।

विकल्प तीन - ग्रीक ऑनलाइन

आप एक पैसा खर्च किए बिना इंटरनेट के संसाधनों का उपयोग करके स्वतंत्र रूप से ऑनलाइन ग्रीक सीखने का प्रयास कर सकते हैं।

सौभाग्य से, इंटरनेट पर अब कई साइटें और प्लेटफॉर्म हैं जो आपको अपने दम पर ऑनलाइन ग्रीक सीखने की अनुमति देते हैं।

नीचे हम उनमें से सबसे लोकप्रिय को सूचीबद्ध करते हैं, लेकिन आइए तुरंत आरक्षण करें कि उनमें से कुछ अंग्रेजी में हैं। यही है, वे उन लोगों के लिए उपयुक्त हैं जो पहले से ही मध्यवर्ती स्तर पर इसके मालिक हैं।

प्रश्न:क्या अपने दम पर ऑनलाइन ग्रीक सीखना मुश्किल है?

उत्तर:मुश्किल। आखिर जैसा भी हो, ये वही है स्वतंत्र काम, केवल पाठ्यपुस्तकें और सामग्री कागज़ नहीं हैं, बल्कि इलेक्ट्रॉनिक हैं।

केवल वे जो पहले से ही एक या एक से अधिक विदेशी भाषाओं को जानते हैं और पहले से ही स्व-अध्ययन का अनुभव रखते हैं, वे अकेले एक नई भाषा का सामना कर सकते हैं।

स्वयं ग्रीक ऑनलाइन सीखने के लिए जबरदस्त इच्छाशक्ति, महान प्रेरणा, आत्म-संगठन और दृढ़ता की आवश्यकता होती है।

विशेषज्ञों के साथ शुरुआत से ग्रीक सीखें

ऊपर, हमने पहले ही विश्लेषण किया है कि आप अपने दम पर शुरुआती लोगों के लिए ग्रीक कैसे सीख सकते हैं और यह पता चला है कि एक जानकार विशेषज्ञ, एक पेशेवर शिक्षक की मदद के बिना ऐसा करना बहुत मुश्किल और मुश्किल है।

प्रश्न:जल्दी, आसानी से, आसानी से और आराम से ग्रीक सीखने के लिए क्या करने की आवश्यकता है?

उत्तर:यह आसान है - एक ऑनलाइन ग्रीक ट्यूटर आपकी मदद करेगा - एक योग्य विशेषज्ञ जो -

• अपना व्यक्तिगत कार्यक्रम विकसित करेंगे,
• सबसे कठिन सवालों के जवाब देंगे,
• सर्वोत्तम पाठ्यपुस्तक, साथ ही वीडियो और ऑडियो सामग्री में मदद और चयन करेगा,
• व्याकरण की व्याख्या करें,
• जांचें कि क्या आपने नई सामग्री को सही ढंग से सीखा है,
• अपनी गलतियों को सुधारेंगे और सुधारेंगे,
• मार्गदर्शन, समर्थन और प्रशंसा प्रदान करें।

चरण 2: उसके बाद, हमारे व्यवस्थापक आपसे संपर्क करेंगे और आपके लिए सुविधाजनक समय पर एक परीक्षण पाठ निर्धारित करेंगे।

एक परीक्षण पाठ में -

जब आप एक बच्चे के रूप में दूसरे देश में जाते हैं, तो विदेशी भाषा सीखना आसान होता है, और हाल ही में, किसी और का भाषण जल्दी से देशी हो जाता है। लेकिन, यदि आप पहले से ही 18 वर्ष के हैं और आपके पास भाषाओं के लिए विशेष योग्यताएं नहीं हैं (और मेरे मामले में भी ऐसा ही था), तो एक विदेशी भाषा सीखना एक कठिन काम हो सकता है, खासकर यदि आपको ग्रीक सीखने की आवश्यकता है ...

आज मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैंने ग्रीक भाषा कैसे सीखी, शायद मेरा अनुभव किसी के लिए उपयोगी होगा और मुश्किल समय में मदद करेगा (हां, मैंने अपनी नोटबुक भी फेंक दी, पूरे विश्वास के साथ कि ग्रीक व्यावहारिक रूप से चीनी है, और मैं कभी मास्टर नहीं करूंगा यह)।

ये सब कैसे शुरू हुआ।

ग्रीस जाना एक सहज निर्णय नहीं था: मुझे पहले से पता था कि, एक तरह से या किसी अन्य, मैं इस अद्भुत देश में स्थानांतरित हो जाऊंगा। इसलिए, मैंने ग्रीक भाषा का अध्ययन करके इस कदम की तैयारी शुरू करने का फैसला किया। और फिर एक समस्या उत्पन्न हुई: मुझे नहीं पता कि यह अब कैसा है, लेकिन 7 साल पहले बेलारूस में कोई शिक्षक या ग्रीक भाषा के पाठ्यक्रम नहीं थे। मुझे अपने दम पर भाषा सीखना शुरू करना पड़ा। मेरे लिए उपलब्ध साधनों में कुछ ऑनलाइन भाषा पाठ और कई ग्रीक पाठ्यपुस्तकें शामिल थीं। मैंने ग्रीक सीखने के लिए सबसे अच्छी किताबों के बारे में लिखा है। क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि जब मैं स्थानांतरित हुआ, तब तक मैंने केवल वर्णमाला और कुछ प्रारंभिक व्याकरणिक निर्माणों में महारत हासिल कर ली थी।

यासु मलका।

भाषा के माहौल में मेरा एकीकरण एथेंस हवाई अड्डे के निर्माण के साथ शुरू हुआ, जहाँ मैंने ग्रीक में अपने पहले दो शब्द सुने और सीखे। "देशी वक्ताओं" ने इन शब्दों का इतनी बार उच्चारण किया कि याद न रखना पाप था। अंदाजा लगाइए कि आप किस लोकप्रिय ग्रीक शब्द की बात कर रहे हैं? बेशक, "यासु" ग्रीक अभिवादन / विदाई और "मलका" है - (उह, कैसे अनुवाद करें ताकि व्यक्त न करें) एक अभिशाप। ग्रीस में "मलका" शब्द का एक प्रकार का जादुई, लगभग पवित्र अर्थ है।) यूनानी इस शब्द को देने में कामयाब रहे, जिसका मूल रूप से अभिशाप था, एक पूरी तरह से सामान्य अर्थ और दोस्तों की कंपनी में या काम पर इसका सौहार्दपूर्ण तरीके से उपयोग करना। भावनाओं का वर्णन करें या चीजों और घटनाओं की विशेषता बताएं। और कोई किसी से नाराज नहीं है। लेकिन मैं अप्रवासियों को इसका इस्तेमाल करने की सलाह नहीं दूंगा, कम से कम पहले जोड़ों में।

जहाज से गेंद तक।

स्वाभाविक रूप से, वर्णमाला और ग्रीक में 2 शब्दों के ज्ञान के साथ, मेरा मार्ग केवल एथेंस के शखोली विश्वविद्यालय के दर्शनशास्त्र के समूह ए (शुरुआती के लिए) में निहित हो सकता है।

वास्तव में भाषा कैसे सीखें: स्वतंत्र रूप से या पाठ्यक्रमों में, हर कोई अपनी प्राथमिकताओं और क्षमताओं के आधार पर चुनता है, लेकिन मुझे बस () ग्रीक भाषा के ज्ञान का डिप्लोमा चाहिए, इसलिए मेरी पसंद पूर्व निर्धारित थी।

पाठ्यक्रमों के दौरान, हमें अक्सर एक वाक्यांश दोहराया जाता था, जिसका अर्थ और शुद्धता मुझे कुछ समय बाद ही समझ में आया: "यदि आप ग्रीक भाषा के व्याकरण को जानते हैं, तो बाकी सब कुछ अनुसरण करेगा।" उस समय, मैं इस कथन से पूरी तरह असहमत था। अंग्रेजी पढ़ने के साल प्रभावित: स्कूल में पढ़ाया, पढ़ाया व्याकरण, लेकिन क्या बात है? मैंने अंग्रेजी में स्वतंत्र रूप से बोलना और संवाद करना शुरू किया, जब मैं भाषा के माहौल में आया, और आस-पास कोई भी नहीं था जो रूसी को समझ सके। यहां, आप चाहें तो, यदि आप नहीं चाहते हैं, तो आप बोलेंगे। स्कूल में, मैं, कक्षा के अन्य लोगों की तरह, व्याकरण के नियमों को सीखने में काफी समय बिताने के बावजूद, अंग्रेजी के कई वाक्यांशों को स्पष्ट रूप से एक-दूसरे से नहीं जोड़ सका। इसलिए, मैं ग्रीस में शिक्षकों पर विश्वास नहीं करता था, और मैंने केवल आगामी परीक्षा में शामिल व्याकरण परीक्षण के कारण व्याकरण पढ़ाया था।

जैसा कि समय ने दिखाया है, शिक्षक सही थे। जब आप भाषाई वातावरण में होते हैं (और इसके बाहर नहीं, जैसा कि स्कूली अंग्रेजी के मामले में होता है), व्याकरण संबंधी सूक्ष्मताओं का ज्ञान बहुत मदद करता है। एक साल के भीतर, मैंने कुछ विदेशियों से बेहतर ग्रीक भाषा बोली, जो एक दर्जन से अधिक वर्षों से ग्रीस में रह रहे थे। और सभी क्योंकि यहां तक ​​​​कि एक छोटी शब्दावली, लेकिन एक अच्छा व्याकरणिक आधार होने के कारण, मुझे "सूत्र" स्पष्ट रूप से समझ में आया: कैसे, क्या और क्यों कहना है।

कांटेदार रास्ता।

अगर हम ग्रीक सीखने की प्रक्रिया के बारे में बात करें, तो यह बहुत कठिन था। परीक्षा का समय तेजी से निकट आ रहा था, और ज्ञान और कौशल बहुत धीरे-धीरे जमा हो रहे थे।

सप्ताह में पाँच दिन मैंने पाठ्यक्रमों में भाग लिया, शाम को घंटों होमवर्क करने, शब्दों को सीखने में बिताया। घड़ी टिक रही थी, समय सीमा समाप्त हो रही थी, और किसी बिंदु पर मेरे दिमाग में बुरे विचार आने लगे: मैं कभी भी "यह" नहीं सीखूंगा, मुझे कुछ भी समझ में नहीं आता है, और सामान्य तौर पर, मैं शायद एक मूर्ख हूं जो बहुत सक्षम नहीं है छात्र। यदि आप समय से "दबाया" नहीं जाते हैं और कोई निश्चित निश्चित अवधि नहीं है, दिन "एक्स", जिसके द्वारा आपको सब कुछ, सब कुछ जानने की जरूरत है, तो ग्रीक भाषा सीखना बहुत आसान और अधिक सुखद होगा। यदि समय नहीं है, तो आपको अपनी सारी ताकत एक मुट्ठी में इकट्ठा करना होगा और आगे "रटना" करना होगा।

किसी बिंदु पर, जब मेरी शब्दावली का काफी विस्तार हुआ, और व्याकरण में मैं पहले से ही पानी में मछली की तरह खुद को उन्मुख कर रहा था, पहेली के सभी टुकड़े एक साथ आ गए। सब कुछ किसी न किसी तरह अप्रत्याशित रूप से जल्दी से आसानी से, बहुत आसानी से चला गया। मुझे बोली जाने वाली भाषा समझ में आने लगी, खुद ग्रीक बोलो, पढ़ो - यह सब बिना दिए जाने लगा विशेष प्रयासकुछ स्वयं स्पष्ट के रूप में। इससे मैंने एक महत्वपूर्ण निष्कर्ष निकाला: मुख्य बात, जब आप ग्रीक सीखना शुरू कर रहे हैं, तो अपने आप को दूर करना है और इस तथ्य के बावजूद कि कई चीजें अभी भी काम नहीं करती हैं, कि आप कुछ नहीं समझते हैं - बस जारी रखें। और किसी बिंदु पर, जब आपके सिर में "भाषा का कंकाल" बनता है, तो बाद का सारा ज्ञान आपकी ओर से बिना किसी प्रयास के अपने आप आ जाएगा।

मेरी क्या मदद की।

निस्संदेह, भाषा के माहौल में होने के कारण, भाषा सीखना बहुत आसान है। लेकिन, ग्रीस में भी, कई विदेशी दशकों तक इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने का प्रबंधन करते हैं। मैं कुछ सिफारिशें देना चाहता हूं जिससे मुझे और मेरे दोस्तों को तेजी से ग्रीक सीखने में मदद मिली।

कोई रूसी चैनल नहीं! विशेष रूप से ग्रीक भाषा के अध्ययन की शुरुआत में, रूसी टेलीविजन को सख्ती से प्रतिबंधित किया जाना चाहिए। मेरा एक दोस्त है जो 15 साल से ग्रीस में रह रहा है और ग्रीक में 2-3 शब्दों को मुश्किल से जोड़ सकता है। और अगर रूसी में कार्यक्रमों और फिल्मों के उसके प्यार के लिए नहीं, तो सब कुछ अलग हो सकता था।

ग्रीक उपशीर्षक के साथ ग्रीक टीवी श्रृंखला और विदेशी फिल्में देखें। मेरे लिए, यह बिंदु सबसे कठिन में से एक था, क्योंकि मुझे धारावाहिक बिल्कुल पसंद नहीं हैं, और इससे भी ज्यादा ग्रीक। लेकिन, ग्रीक टीवी शो बोलचाल की भाषा को समझने की कुंजी हैं, इसलिए मुझे देखना पड़ा। जबकि टीवी शो सुनने की समझ के कौशल में सुधार करते हैं, ग्रीक कैप्शन वाली फिल्में आपकी शब्दावली को समृद्ध करेंगी और लिखते समय कम वर्तनी की गलतियाँ करने में आपकी मदद करेंगी।

ग्रीक गाने। सच कहूं तो मैं इस बात से असहमत हूं कि गाने सुनने से आपको बोली जाने वाली भाषा को तेजी से समझने में मदद मिलेगी। मुझे समझाएं कि क्यों: नोटों को हिट करने के लिए (और वास्तव में माधुर्य की आवश्यकता होती है) गायक को कहीं शब्दों को खींचने के लिए मजबूर किया जाता है, और कहीं उनके हिस्से को "खाने" के लिए। यह एक गीत के लिए अनुमेय है, लेकिन जीवन के लिए नहीं। तो यह पता चला है कि टीवी श्रृंखला या रेडियो अधिक प्रभावी है। यह सिर्फ मेरा दृष्टिकोण है, कई लोग तर्क देते हैं कि उन्होंने गीतों की बदौलत ग्रीक भाषा सीखी।

पढ़ते रहिये। जितना हो सके पढ़िए, अपनी पसंद का साहित्य खोजने की कोशिश कीजिए: ये ग्रीक मिथक, बच्चों की कहानियां, हो सकते हैं। उपन्यास, फैशन पत्रिकाएं और यहां तक ​​कि सिर्फ सड़क के संकेत। जितना अधिक आप पढ़ेंगे, आपकी शब्दावली उतनी ही तेजी से बढ़ेगी।

पूछना। बेझिझक पूछें कि अज्ञात शब्द का क्या अर्थ है। दोस्तों से कहें कि वे भाषण में अपनी गलतियों को इंगित करें। तथ्य यह है कि जब एक विदेशी, कम से कम, ग्रीक भाषा सीखता है और गलतियों के साथ बोलना शुरू करता है, तो वे उसे सुधारते हैं, लेकिन ठीक पहले आधे घंटे में। फिर यूनान के लोग आपकी वाणी को गलतियों से भी समझने लगते हैं, वे आपको इस तरह समझने की आदत डाल लेते हैं, और गलतियाँ करना बंद कर देते हैं। आगे क्या होता है: एक ही गलती को 3-4 बार करने से एक विदेशी यह सोचने लगता है कि चूंकि उसे सही नहीं किया जा रहा है, इसका मतलब है कि वह सही बोलता है, और गलती से शब्द उसकी याददाश्त में एक सही विकल्प के रूप में "चिपक जाता है"। बाद में फिर से प्रशिक्षित करना बहुत मुश्किल है।

अंग्रेजी में संवाद करने से बचने की कोशिश करें। मैं अपने स्वयं के उदाहरण से जानता हूं कि कभी-कभी ऐसा करना बहुत कठिन होता है। खासकर जब आप वार्ताकार को अपने विचार जल्दी से बताना चाहते हैं, और शब्दावलीग्रीक में अभी तक पर्याप्त नहीं है। यह पता चला है कि मस्तिष्क और मछली को स्मृति के डिब्बे से ग्रीक में एक शब्द को "तनाव" करने की तुलना में अंग्रेजी में एक वाक्यांश कहना बहुत आसान और तेज़ है। परिणामस्वरूप, यूनानी का अध्ययन अनिश्चित काल तक चलेगा।

अपनी इच्छाओं से डरो, वे सच हो जाते हैं ☀

दूसरी विदेशी भाषा के रूप में आधुनिक ग्रीक ने आधिकारिक तौर पर रूसी स्कूलों के पाठ्यक्रम में प्रवेश किया है। एथेंस में, रूसी शिक्षा मंत्री ओल्गा वासिलीवा और ग्रीस के वैज्ञानिक अनुसंधान और नवाचार के लिए शिक्षा के पहले उप मंत्री कोस्टास फोटाकिस ने रूस और ग्रीस के शैक्षिक क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। के साथ समझौते के अनुसार 1 जनवरी 2017 से रूसी स्कूली बच्चे, अपनी मर्जी या माता-पिता की आज्ञा पर, "स्प्रेचेन ज़ी Deutsch", "parle vu français" के बजाय "milAme hellenica" कहेंगे। सबसे पहले, चुनाव रूस के दक्षिण में स्कूली बच्चों को प्रभावित करेगा, जहां कई जातीय यूनानी रहते हैं। शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत से, उन शहरों में रूसी स्कूलों में नई ग्रीक भाषा सिखाई जाएगी जहां यह लोकप्रिय है।

निस्संदेह, रूस और ग्रीस के क्रॉस ईयर के ढांचे के भीतर, समाचार रूस में रहने वाले सभी दार्शनिकों को प्रसन्न करेगा, जब तक कि हाल ही में कोई केवल इसका सपना नहीं देख सकता था। मैंने 9 साल तक सपना देखा!

मैंने ग्रीक सीखना क्यों शुरू किया?

"ग्रीक नहीं, कृपया, भगवान!" - मैं अपने सिर को आसमान की ओर उठाकर समुद्र तट पर चिल्लाया।
जब 2 यूरो का सिक्का हवा में पलटवार कर रहा था, एजियन सागर की ऊंची लहरें क्रेटन तट से टकराईं। मेरी आँखों के सामने लाल झंडा लहराया और हवा के बल के नीचे लटक गया ताकि ऐसा लगे कि एक पल के लिए और बिना किसी अफसोस के तेज हवा लाल रंग के कपड़े को बेचैन गहरे नीले समुद्र में ले जाएगी।

हवा में "तली हुई" गंध आ रही थी। तूफ़ान बद से बदतर होता जा रहा था। बादल इकट्ठे हो रहे थे। समुद्र हिल गया। इन प्राकृतिक सुंदरियों से कुछ मिनट पहले, मैं और मेरा दोस्त होटल क्षेत्र में घूमने के लिए कमरे से निकल गए। हम समुद्र तट पर शानदार अलगाव में घूमते रहे, जो समझ में आता है, ऐसे मौसम में एक अच्छा मालिक अपने कुत्ते को बाहर नहीं निकालेगा। हम कुत्ते के बिना बाहर गए, लेकिन हाथ में कैमरा लिए हुए। यद्यपि "समुद्र तट घूमा-"दृढ़ता से कहा, हम बल्कि उड़ रहे थे, हमारी पीठ में एक नारकीय हवा से प्रेरित, जैसे टक टेल के साथ बॉबी को लात मारी, जबकि बाकी की स्मारिका के रूप में चलते-फिरते फोटो लेने का प्रबंधन किया। मेरे लंबे बालकमर तक, हवा से उड़ा, वे अपने आप चले गए, कभी-कभी होठों पर कीलों से लिपट गए, जो अनजाने में बालों में नमकीन समुद्र का स्वाद महसूस कर सकते थे। सब ठीक हो जाएगा, मस्ती-हँसी-हवा, लेकिन हमारे बीच एक बहस छिड़ गई और किसी समय गर्मी ने काबू पा लिया। कैमरे को क्लिक करके और स्क्रीन को देखते हुए, मेरी प्रेमिका ने नोट किया कि भगवान ने खुद मुझे इस तरह के भूमध्यसागरीय रूप के साथ ग्रीक सीखने का आदेश दिया, मैंने विरोध किया और हँसे। हां, मैं बचपन से प्राचीन ग्रीस के मिथकों को दिल से जानता था, हां मुझे आधुनिक नर्क से प्यार हो गया था, हां, मैंने बिना गलतियों के ग्रीक गायक मिखलिस हडज़ियानिस के नाम का उच्चारण करना शुरू कर दिया था, लेकिन मैं कभी भी एक अपरिचित भाषा सीखना नहीं चाहता था। खरोंच, चाहे वह कान से कितनी भी सुंदर क्यों न हो।

मेरे दोस्त के जवाब में, मैंने मना कर दिया "स्वयं को सिखाएं, आपके पास भाषा सीखने के लिए अपनी प्रतिभा विकसित करने के लिए कोई है"(मेरे दोस्त के पिता एक अनुवादक हैं और 4 भाषाओं में पारंगत हैं)। वह शांत नहीं हुई, इस बात पर आपत्ति जताते हुए कि यूनानियों ने उससे संपर्क नहीं किया और कोशिश नहीं की "अगपिमुआपोप्यूइस". "निश्चित रूप से,"- मैंने जवाब दिया, "यह अजीब होगा अगर वे ग्रीक में नीली आंखों वाले गोरा से बात करें।"शब्द दर शब्द, विवाद एक मजाक नहीं भड़क गया, अंत में हमने फैसला किया कि एक अतिरिक्त भाषा का ज्ञान हम में से किसी के साथ हस्तक्षेप नहीं करेगा और हम में से प्रत्येक को बोली जाने वाली अंग्रेजी में सुधार करने की आवश्यकता होगी जो हमने पहली कक्षा से सीखी थी, लेकिन "मैं सब कुछ समझता हूं, लेकिन कहता हूं कि मैं नहीं कर सकता" के स्तर पर थे। यह तय करना जरूरी था कि कौन ग्रीक सीखेगा और कौन अंग्रेजी सीखना जारी रखेगा।

ओह, चमत्कार! किस्मत ने हमारा साथ दिया। लेनका को अपनी जींस की जेब में केवल 2 यूरो का सिक्का मिला। उसने उसे इतना ऊपर फेंक दिया कि मैं कई बार चिल्लाने में कामयाब रहा "बस ग्रीक नहीं!"जैसा कि मुझे उस पल को याद है, मेरा गर्भित उल्टा रेत में गिर गया। और इसका मतलब केवल एक ही था - यह मेरे लिए ग्रीक सीखने के लिए गिर गया!

मेरी प्रेमिका संतोष के साथ मुस्कुराई और एक दोस्ताना तरीके से बाहर हुई "आपको एक सिक्का नहीं फेंकना चाहिए था, मैंने आपको तुरंत कहा, ग्रीक सीखो, ग्रीक महिला!"

इस तरह से मेरी ग्रीक सीखने की कहानी शुरू हुई। विवाद एक विवाद है। मुझे बस एक ही बात का पछतावा था, अंग्रेजी क्यों और जर्मन भाषाएंस्कूलों में पढ़ते हैं, लेकिन ग्रीक में नहीं? उस समय, रूस में आधुनिक ग्रीक भाषा इतनी दुर्लभ थी कि पहली चीज जो मुझे मिली वह यह थी कि कहां पढ़ना है?

मैंने विदेश मंत्रालय की डिप्लोमैटिक अकादमी की ट्रेड यूनियन कमेटी के पाठ्यक्रमों में ग्रीक का अध्ययन करना शुरू किया, और बीजान्टिन विभाग और आधुनिक यूनानी भाषाशास्त्र विभाग में एक स्वतंत्र श्रोता के रूप में फिर से पढ़ाना जारी रखा। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी। यह इरीना विटालिवेना ट्रेसोरुकोवा के प्रयासों के लिए धन्यवाद था, पढ़ाने की उनकी प्रतिभा, गहन कक्षाएं, मैं गई नया स्तरऔर ग्रीक भाषा चमकीले रंगों से खेलने लगी। जादुई माहौल से भरी वे कक्षाएं मेरी स्मृति में सदैव बनी रहेंगी। आखिरकार, हमने न केवल भाषा का अध्ययन किया, बल्कि यूनानियों की राजनीति, इतिहास, संस्कृति और आधुनिक जीवन का भी अध्ययन किया।

बेशक, मैंने किताबों की मदद से खुद पढ़ाया, अनगिनत मात्रा में खरीदा, बस किताबों की दुकानों में अलमारियों पर दिखाई दिया। मैं मास्को में बड़े बुकस्टोर्स में "ग्रीक" चिन्ह के साथ सभी अलमारियों को दिल से जानता था!

एथेंस में रहते हुए, मैं आज भी पढ़ाना जारी रखता हूँ! मुझे लगता है कि ग्रीक के साथ मेरा प्रेम संबंध जीवन भर के लिए है!

अब मैं ग्रीक भाषा के ज्ञान के बिना खुद को एक व्यक्ति के रूप में कल्पना नहीं कर सकता।

ग्रीक है खास...

ग्रीक भाषा मेरा जीवन है, मेरी नियति है, मेरा प्यार है!

उपयोगी सामग्रीग्रीक भाषा के स्वाध्याय के लिए

स्वर-विज्ञान

वे आमतौर पर कहाँ से सीखना शुरू करते हैं? विदेशी भाषा? यह सही है, वर्णमाला से। ग्रीक वर्णमाला में 24 अक्षर होते हैं।

+ नहीं ग्रीक में बेहतर उच्चारण

व्याकरण

केवल एक चीज यह है कि यह व्याकरण पाठ्यपुस्तक केवल उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो ग्रीक अच्छी तरह से जानते हैं, पढ़ और समझ सकते हैं।

यहाँ आप देख सकते हैंविस्तारित संस्करण उन्नत के लिए(पीडीएफ पढ़ें)

शायद लिंक:

वर्णानुक्रम में क्रिया, उनके संयुग्मन रूप, शब्द के अर्थ का अनुवाद, लेकिन अंग्रेजी में।

स्व-निर्देश मैनुअल

1. बिना ट्यूटर के शुरुआती लोगों के लिए ग्रीक भाषा। बोरिसोव (पीडीएफ डाउनलोड करें)

ग्रीक भाषा की मेरी पहली स्व-अध्ययन पुस्तक। सभी ग्रंथ, संवाद, भाव, शब्द आधुनिक जीवन पर लागू होते हैं और अक्सर यूनानियों के दैनिक जीवन में पाए जाते हैं। इस पुस्तक से मैंने कुछ कविताएँ, कहावतें और बातें सीखीं। मैं लिंक से पुस्तक डाउनलोड करने और अभी से अध्ययन शुरू करने की सलाह देता हूं!

वेब पर, मुझे एक अच्छी साइट मिली जहां आप एक ट्यूटोरियल का उपयोग करके ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं, ऑडियो रिकॉर्डिंग सुन सकते हैं और तुरंत कार्य पूरा कर सकते हैं (इसे मौके पर ही जांचें, चाबियाँ दी गई हैं)। खूबसूरती से सजाया गया। अनुशंसा करना ग्रीक पाठ ऑनलाइन

2. ग्रीक से रूसी या रूसी से ग्रीक में ऑनलाइन अनुवादक (यहां क्लिक करें)

3. ग्रीक भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश ऑनलाइन ( )

4. बाबिनोटिस का व्याख्यात्मक शब्दकोश (मेरे पास यह मेरे व्यक्तिगत अभिलेखागार में djvu प्रारूप में है)। अगर किसी को इसकी जरूरत है, तो ईमेल पर लिखें, मैं इसे हर तरह से भेजूंगा।

इस शब्दकोश में, ग्रीक शब्दों के अर्थ की व्याख्या, शायद ही कभी मिलती है। छात्रों, शिक्षकों और अनुवादकों के लिए आवश्यक।

5. मॉडर्न ग्रीक-रूसी डिक्शनरी ऑफ़ मॉडर्न स्लैंग एंड अपवित्रता (डीजेवीयू प्रारूप)

ग्रीक एक आवेगी लोग हैं, जो अक्सर "पल की गर्मी में" अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं। सच है, व्यवहार में, इस शब्दकोश से कुछ अपशब्द पुराने हैं, या ऐसा वे दूरदराज के गांवों में कहते हैं। बड़े शहरों में इस किताब के मुहावरों या शब्दों के इस्तेमाल से मजेदार बातें संभव हैं। किसी अजनबी के सामने अभद्र भाषा का प्रयोग करने से पहले सावधान रहें।

अनुप्रयोग

कई साल पहले, जब विदेश यात्रा करते थे, तो कोई वाक्यांश पुस्तिका के बिना नहीं कर सकता था। अब वाक्यांशपुस्तिका को आपके लिए एक एप्लिकेशन के रूप में डाउनलोड किया जा सकता है चल दूरभाषऔर तत्काल आवश्यकता होने पर इसका उपयोग करें। या "गूगल" मदद के लिए!

Play Store में, मैं एक जासूस की तरह महसूस करता हूं, लगातार अलग-अलग एप्लिकेशन का परीक्षण कर रहा हूं - नए इंस्टॉल करना, अध्ययन करना और ... अनइंस्टॉल करना।

लेकिन मैं एक साझा करूंगा जो मेरी राय में है, जिसे मैं लंबे समय से एक सिम्युलेटर के रूप में उपयोग कर रहा हूं और मैं इसे हटाने वाला नहीं हूं।

निःशुल्क ग्रीक शब्दावली सीखें (ग्रीक ध्वज के साथ अवतार और नीचे हस्ताक्षरित 10,000 शब्द और वाक्यांश)

यह एप्लिकेशन ग्रीक भाषा सीखने वालों के लिए एक गॉडसेंड है। सबसे पहले, आवेदन में कई खंड हैं, पहले ज्ञान के स्तर के अनुसार एक विकल्प है: शुरुआती, बुनियादी, मध्यवर्ती से नीचे, मध्यवर्ती से ऊपर, उन्नत। दूसरे, यह रुचि के विषयों से टूट जाता है: व्यापार, यात्रा, रोजमर्रा की जिंदगी, आदि। तीसरा, याद करने की विधि: हम शब्दों को कान से, दृष्टि से और लिखित रूप से सीखते हैं। चौथा, संचयी प्रभाव होता है, थोड़ी देर बाद नए शब्द फिर से दोहराए जाते हैं।