2018 और 2019 में इटली में छुट्टियाँ… कहाँ से शुरू करें?! आइए वर्जिन मैरी या फेरागोस्टो की मान्यता के पर्व से शुरुआत करें। वर्जिन मैरी की मान्यता का पर्व, जिसे स्थानीय रूप से फेरागोस्टो या एसेंशन के नाम से जाना जाता है, प्रतिवर्ष 15 अगस्त को मनाया जाता है। फेरागोस्तो इटली में सबसे प्रतिष्ठित छुट्टियों में से एक है।

2018 और 2019 में वर्जिन मैरी या फेरागोस्टो की मान्यता का पर्व

15 अगस्त 2018

1. बुधवार 15 अगस्त - फेरागोस्तो।

15 अगस्त अगस्त में इटली में सबसे सम्मानित अवकाश है, जो इटली में एक सार्वजनिक अवकाश भी है।

15 अगस्त 2019

यह अवकाश न केवल इटली में, बल्कि उन सभी देशों में बहुत महत्वपूर्ण है जहां कैथोलिक धर्म ईसाई धर्म का आधार है। हालाँकि, यह इटली में था कि इस देश के कई अद्वितीय गुणों के कारण इस छुट्टी ने विशेष महत्व प्राप्त कर लिया।

फेरागोस्टो अवकाश का इतिहास, रीति-रिवाज और अर्थ

कहानी

कई अन्य छुट्टियों की तरह, छुट्टियाँ भी बुतपरस्त मान्यताओं की धार्मिक परंपराओं से आती हैं। प्रारंभ में यह दिन समुद्र की देवी आइसिस के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता था। हालाँकि, समय के साथ, यह छुट्टी ईसाई परंपराओं का हिस्सा बन गई और तब से यह कैथोलिक चर्च की सबसे पवित्र छुट्टियों में से एक रही है।

अर्थ

स्वर्गारोहण पर्व का अर्थ उस दिन का सम्मान करना है जब परम पवित्र मैरी, भगवान की माँ, ने स्वर्ग में चढ़ने के लिए अपना शरीर पृथ्वी पर छोड़ दिया था। किंवदंती के अनुसार, मैरी अन्य सभी नश्वर महिलाओं से अलग थी, और इस कारण से उसे शाब्दिक अर्थ में मरना नहीं था, बल्कि शांति और दर्द रहित तरीके से स्वर्ग जाना था। रोमन साम्राज्य के दिनों से ही रोमन कैथोलिक चर्च यही कहता आ रहा है।

प्रथाएँ

जैसा कि ऊपर बताया गया है, छुट्टियाँ उन सभी देशों में बहुत लोकप्रिय है जहाँ कैथोलिक आस्था संस्कृति का एक केंद्रीय तत्व है। हालाँकि, इस दिन ऐसे कई रीति-रिवाज देखे जा सकते हैं जो इटली के लिए अद्वितीय हैं। उदाहरण के लिए, इटली के कई शहर विशेष छुट्टियों का आयोजन करते हैं जिनमें कई क्षेत्रीय व्यंजन रियायती कीमतों पर उपलब्ध होते हैं।

निष्कर्षतः - आज इटली में छुट्टियाँ!

इटालियंस छुट्टियों के बहुत शौकीन हैं, और धन्य वर्जिन मैरी की मान्यता, निश्चित रूप से, जश्न मनाने का एक उत्कृष्ट कारण है। इस दिन, कई आतिशबाजी की जाती है, और छुट्टी का सामान्य माहौल खुशी से भर जाता है। यह इतालवी सामाजिक कैलेंडर में शामिल सबसे बड़ी और सबसे मज़ेदार छुट्टियों में से एक है।

आज फ़ेरागोस्तो एक इतालवी अवकाश है!

फेरागोस्तो उत्सव या अन्य चीज़ों के बारे में अधिक जानने के लिए 2018 में इटली में छुट्टियाँऔर भी बहुत कुछ है, हमसे संपर्क करें और हमारी साइट पर लेखों का अध्ययन करें। यदि आप अगस्त में इटली की यात्रा की योजना बना रहे हैं, तो निम्नलिखित लेख आपके लिए उपयोगी होंगे: " , "

Tonkosti.ru

जैसा कि फेरागोस्टो ने उल्लेख किया है

15 अगस्त इटली में फेरागोस्तो का पर्व और वर्जिन मैरी की मान्यता

फ़ेरागोस्टो एक पारंपरिक इतालवी अवकाश है जो हर साल 15 अगस्त को मनाया जाता है। इसके पहले गर्मियों के दिनों में, देश भर के शहर ख़त्म होते दिख रहे हैं - लोग समुद्र तटों और एकांत विलाओं की ओर आकर्षित हो रहे हैं।

यह फ़ेरागोस्टो पर है कि इटालियंस छुट्टियां बिताना पसंद करते हैं। रोम, मिलान, ट्यूरिन सन्नाटे और बंद कैफे और दुकानों से भ्रमित होकर पर्यटकों की दया पर निर्भर हैं।

Tonkosti.ru लिखता है कि छुट्टी का नाम फेरिए ऑगस्टी वाक्यांश से लिया गया है, जिसका लैटिन से रूसी में अनुवाद "अगस्त की छुट्टी" के रूप में किया गया है। तथ्य यह है कि रोमन सम्राट ऑक्टेवियन ऑगस्टस, जिनके लिए फेरागोस्टो वास्तव में समर्पित है, ने कांसुलर के सितंबर उत्सव को अपने नाम के महीने में स्थानांतरित कर दिया।

प्राचीन रोमन काल में, फेरागोस्टो के मुख्य साथी सामूहिक दावतों और सचमुच भोजन और शराब से भरी मेजों के साथ शानदार भोज थे। पूरे देश में घुड़दौड़ और दौड़ का आयोजन किया गया। उत्सव का समापन 15 अगस्त को हुआ, जिस दिन दासों और नौकरों को बोनस और कई दिनों के आराम से सम्मानित किया गया। भार ढोने वाले जानवरों को भी काम से छूट दी गई थी: बैल, बैल, गधे और खच्चर।

ऑक्टेवियन ऑगस्टस की पूजा करने की परंपरा आम लोगों में इतनी जड़ें जमा चुकी थी कि ईसाई धर्म के आगमन के साथ भी, चर्च ने जल्दबाज़ी नहीं करने का फैसला किया और बुतपरस्त छुट्टी को नए विश्वास के लिए अनुकूलित किया। तो 6ठी शताब्दी में फेरिए ऑगस्टी को वर्जिन मैरी की मान्यता के दिन में बदल दिया गया।

जैसा कि फेरागोस्टो ने उल्लेख किया है

इटालियंस, जिन्होंने इस समय तक सप्ताहांत बिताने का फैसला नहीं किया था, फेरागोस्टो पर अपने शहर के अपार्टमेंट छोड़ देते हैं और भ्रमण और पिकनिक पर जाते हैं, पहाड़ों पर जाते हैं, और समुद्र में जाते हैं। वे अक्सर पिछवाड़े में बारबेक्यू करते हैं और परिवार और दोस्तों को आमंत्रित करते हैं।

फेरागोस्टो को जानने और बर्बाद न होने के लिए, या तो पहले से ही आवास बुकिंग का ध्यान रखना बेहतर है, या आखिरी मिनट तक इंतजार करना बेहतर है: छुट्टियों से कुछ दिन पहले, ट्रैवल एजेंसियां ​​​​और होटल आकर्षक ऑफर पेश करते हैं।

प्रदर्शन इतालवी शहरों और गांवों के केंद्रीय चौराहों पर दिए जाते हैं। समुद्र में, उन्हें ठीक समुद्र तट पर रखा जाता है: स्थानीय युवाओं के लिए सबसे लोकप्रिय मनोरंजन दोस्तों और अजनबियों पर ठंडा पानी डालना है।

फ़ेरागोस्टो एक पारंपरिक इतालवी अवकाश है जो हर साल 15 अगस्त को मनाया जाता है। इसके पहले गर्मियों के दिनों में, देश भर के शहर ख़त्म होते दिख रहे हैं - लोग समुद्र तटों और एकांत विलाओं की ओर आकर्षित हो रहे हैं। यह फ़ेरागोस्टो पर है कि इटालियंस छुट्टियां बिताना पसंद करते हैं। रोम, मिलान, ट्यूरिन सन्नाटे और बंद कैफे और दुकानों से भ्रमित होकर पर्यटकों की दया पर निर्भर हैं। यांडेक्स_स्टैट_आईडी = 1; हां... संस्कृति 2018-08-14 रेटिंग: 5/ 0

बेशक, सभी कैलेंडर का आविष्कार लोगों द्वारा किया गया था, लेकिन अगस्त एक विशेष समय है। फसल, सब्जियों और फलों की प्रचुरता, सारांश और अंत की प्रत्याशा। गर्मियों के बीच में, आपको अचानक एहसास होता है: शरद ऋतु आ गई है। जैसा कि एक और अगस्त की छुट्टी के बारे में बी. पास्टर्नक की कविता में है:

हमेशा की तरह छह अगस्त,
परिवर्तन.
आमतौर पर बिना लौ के प्रकाश
इस दिन ताबोर से आ रहे हैं,
और शरद ऋतु, एक संकेत के रूप में स्पष्ट,
निगाहें अपनी ओर खिंच जाती हैं.

इटालियंस अगस्त में साल की सबसे गहरी नींद मनाते हैं: यह सामान्य छुट्टियों का समय होता है। छुट्टियों का चरम 15 अगस्त, फ़ेरागोस्तो अवकाश पर पड़ता है। यह दिन, संभवतः वर्ष का सबसे गर्म दिन, इटली में सार्वजनिक अवकाश होता है। एक सप्ताह के लिए, बड़े शहर रेगिस्तान में बदल जाते हैं, दुकानें और पिज़्ज़ेरिया बंद हो जाते हैं, निवासी छुट्टियां लेते हैं और शोरगुल वाले समूहों में पहाड़ों या समुद्र की ओर चले जाते हैं। केवल पर्यटक, अफ़्रीकी-इतालवी और प्रवासी श्रमिक ही खाली सड़कों पर घूमते हैं, एक-दूसरे को अविश्वास से देखते हैं। शाश्वत रोम एक सूखी हुई संग्रहालय प्रदर्शनी की तरह लगता है, जो आकर्षणों के कंकाल पर स्थापित है: एक वर्ग, एक चर्च, एक फव्वारा, एक ओबिलिस्क।

फ़रागोस्तो! फ़रागोस्तो!
शहर विलुप्त हो गया है. संकट आने वाला है!
गाड़ियाँ कहाँ हैं? लोग कहाँ हैं?
रोम वीरान है, एक द्वीप की तरह,
रोमन पानी में बैठे हैं.

यह जियानी रोडारी की एक कविता से है।

इटालियंस पूरे साल फेरागोस्टो का इंतजार करते हैं और इसे पसंद करते हैं, शायद नए साल या क्रिसमस से भी ज्यादा। एक ओर, यह अवकाश इतालवी राष्ट्रीय मिथक डोल्से फार्निएंटे, आनंदमय "कुछ भी नहीं करने" का प्रतीक है, और काम से स्वर्गीय आराम के लिए अनन्त गर्मी की मानव लालसा, यूरोपीय संस्कृति में सार्वभौमिक और हमेशा मांग में है। दूसरी ओर, अपने निवासियों द्वारा छोड़े गए एक खाली शहर की छवि बहुत आकर्षक और रोमांटिक है। शायद इसीलिए फेरागोस्टो इतालवी लेखकों और निर्देशकों का पसंदीदा विषय बन गया है। फेरागोस्टो के बारे में आखिरी फिल्म 2008 में रिलीज हुई थी (लंच ऑन द डे ऑफ द असेम्प्शन, प्रांजो डि फेरागोस्टो) और इसे 2009 की सर्वश्रेष्ठ पाक फिल्म (बर्लिन फिल्म फेस्टिवल) सहित कई फिल्म पुरस्कार मिले। यह फिल्म बिल्कुल उन लोगों के बारे में बताती है जो खाली रोम में रह गए थे। बेटे और माँ के रिश्ते के बारे में. एक मध्यम आयु वर्ग का कुंवारा, गियानी, सुबह किराने की खरीदारी करने जाता है, अपनी बूढ़ी मां को द थ्री मस्किटर्स पढ़ता है, और सुनिश्चित करता है कि वह परमेसन न खाए, जिसे देखभाल करने वाले डॉक्टर ने मना किया है। अंत में, सभी नायक ग्रहण के दिन एक शानदार दोपहर का भोजन करेंगे। इटालियंस जैसे व्यंजन विशेषज्ञ, निश्चित रूप से, एक शानदार दावत के साथ अपनी पसंदीदा छुट्टी मनाते हैं।

मैडोना असुंटा

ऑर्थोडॉक्स चर्च में हम 15 अगस्त को डॉर्मिशन भी मनाते हैं। निःसंदेह, पुरानी शैली के अनुसार। लेकिन अगर रूस में वे डॉर्मिशन "थियोटोकोस ईस्टर" के बारे में बात करते हैं, तो इटालियंस इसे "द एसेंशन ऑफ थियोटोकोस" कहते हैं, मैडोना असुंटा, यानी। मैडोना चढ़ी. पश्चिमी प्रतिमा विज्ञान में, धारणा को नहीं, बल्कि मैरी के स्वर्गारोहण को चित्रित करने की प्रथा है। टिटियन की प्रसिद्ध पेंटिंग असुंता ("आरोही") में, जो वेनिस में फ्रांसिस्कन चर्च की वेदी पर है, मृत्यु का कोई संकेत भी नहीं है। केवल स्वर्गीय महिमा की विजय और रोशनी ही भगवान की माँ के लिए तैयार की गई थी।

वर्जिन मैरी के स्वर्गारोहण के सिद्धांत को 1950 में कैथोलिक चर्च में आधिकारिक तौर पर हठधर्मिता दी गई थी। कुछ कैथोलिकों का मानना ​​है कि वर्जिन मैरी वास्तव में मरी नहीं थी, बल्कि केवल गहरी नींद में सो गई थी और फिर सशरीर स्वर्ग चली गई थी। जैसा भी हो, दोनों घटनाएँ: डॉर्मिशन और वर्जिन मैरी का स्वर्गारोहण 15 अगस्त को मनाए जाते हैं।

रोम में, 16वीं शताब्दी तक, धारणा का उत्सव एक विशेष तरीके से होता था। 15 अगस्त की सुबह, ईसा मसीह के प्रतीक के साथ एक जुलूस शहर से होते हुए लेटरन बेसिलिका से फ़ोरम तक और फिर सांता मारिया मैगीगोर के चर्च तक गया, जहाँ वर्जिन मैरी के प्रतीक के साथ जुलूस का स्वागत किया गया। इस प्रकार, पूरे जुलूस में दर्शाया गया कि कैसे ईसा मसीह माता के पास आते हैं और उन्हें अपने साथ ले जाते हैं। पोप जुलूस के आगे-आगे चले और सूर्योदय के समय उन्होंने भगवान की माता के सम्मान में एक सामूहिक उत्सव मनाया।

आजकल, हर इटालियन को यह याद नहीं होगा कि फेरागोस्टो वास्तव में वर्जिन मैरी की मान्यता का पर्व है। पुजारी अपने झुंड को यह याद दिलाने के लिए मजबूर हैं। इतिहास पूर्ण चक्र में आ गया है: एक बार फसल की कटाई और ग्रीष्मकालीन कृषि कार्य के अंत के सम्मान में बुतपरस्त त्योहारों को ईसाई धर्म द्वारा आत्मसात कर लिया गया था और वर्जिन मैरी के डॉर्मिशन की दावत के साथ जोड़ा गया था। अब असेम्प्शन का कैथोलिक पर्व बदले में धर्मनिरपेक्ष फेरागोस्तो, अगस्त की छुट्टियों का अवकाश बन गया है।

गांव में फेरागोस्तो

टोफिया में फेरागोस्टो

मैंने फेरागोस्टो को टॉफिया शहर में जश्न मनाते हुए देखा। रोम से इसकी निकटता (पूर्वोत्तर में केवल 40 किमी) के बावजूद, टॉफिया एक सुदूर प्रांत का आभास देता है: चारों ओर हरे-भरे खेत, सबाइन पहाड़ियाँ, जैतून के बागान हैं। निवासी एक-दूसरे के साथ राज्य इतालवी भाषा में नहीं, बल्कि स्थानीय रोमन बोली, रोमानो में संवाद करते हैं। बसें और ट्रेनें यहां नहीं जाती हैं; शहर में केवल एक सड़क है (कई गलियों और पिछली सड़कों की गिनती नहीं) और तीन चर्च हैं, उनमें से एक 8वीं शताब्दी का है। इस जगह का एक समृद्ध और दिलचस्प इतिहास है, लेकिन पर्यटक यहां कभी नहीं आते हैं। निवासी स्वयं टॉफिया को एक गाँव (इल विलेजियो) कहते हैं, लेकिन, ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे समझ नहीं आता कि आप एक चट्टान पर बने पत्थर के किले को इस तरह कैसे कह सकते हैं, जिसमें सभी घर 14वीं के चार मंजिला महल हैं- 15वीं शताब्दी.

15 अगस्त, फेरागोस्टो दिवस पर, टॉफिया की संकरी सड़कें लोगों से भरी होती हैं। यह ऐसा है मानो आप खुद को किसी दूसरी दुनिया में पाते हैं, जहां सामान्य आधुनिक लोग, कार मालिक, इंटरनेट और मोबाइल फोन उपयोगकर्ता, एक मध्ययुगीन शहरी समुदाय में बदल जाते हैं। सड़कों पर ही लंबी-लंबी मेजें लगी हुई हैं, मेजों के बगल में तले हुए सॉसेज के साथ बारबेक्यू और भोजन और शराब के साथ तंबू हैं। यह सब मुफ़्त है, नगरपालिका समुदाय या कम्यून की कीमत पर, जैसा कि इटली में कहा जाता है।

मुख्य चौराहे पर लोक शिल्प मेला लगता है। कई संगीत स्थल जो सबसे अप्रत्याशित स्थानों में छिपे हुए हैं। वे अलग-अलग चीजें बजाते हैं: जैज़, रैप, यहां तक ​​कि "मॉस्को नाइट्स"। गैर-बच्चों के समय के बावजूद, बच्चे सड़कों पर दौड़ते हैं और समय-समय पर स्टिल्ट पर कार्निवल पात्रों का सामना करते हैं। लेकिन लालटेन के नीचे एक मेज पर, स्थानीय प्रशासन के प्रतिनिधि, बाकी शहरवासियों से अलग, कुछ स्मार्ट बूढ़ी महिलाओं के साथ एनिमेटेड बातचीत कर रहे हैं। आतिशबाजियाँ छोड़ दी गई हैं और हमें घर जाने के लिए तैयार होने की जरूरत है। यह अफ़सोस की बात है, क्योंकि टोफ़्या के सभी निवासी शायद सुबह तक जश्न मनाने के लिए रुकेंगे। मैं अगस्त के काले आकाश की ओर देखता हूँ और सोचता हूँ: इन लोगों से अपने हृदय की सरलता में आनंदित होने की क्षमता सीखने लायक है।

यह साइट शुरू से ही स्वयं इतालवी सीखने के लिए समर्पित है। हम इसे उन सभी के लिए सबसे दिलचस्प और उपयोगी बनाने की कोशिश करेंगे जो इस खूबसूरत भाषा में रुचि रखते हैं और निश्चित रूप से, इटली में भी।

इतालवी भाषा के बारे में दिलचस्प.
इतिहास, तथ्य, आधुनिकता।
आइए भाषा की आधुनिक स्थिति के बारे में कुछ शब्दों से शुरुआत करें; यह स्पष्ट है कि इतालवी इटली में आधिकारिक भाषा है, वेटिकन (लैटिन के साथ), सैन मैरिनो में, लेकिन स्विट्जरलैंड में भी (इसके इतालवी भाग में, कैंटन) टिसिनो) और क्रोएशिया और स्लोवेनिया के कई जिलों में, जहां बड़ी संख्या में इतालवी भाषी आबादी रहती है, माल्टा द्वीप के कुछ निवासियों द्वारा भी इतालवी भाषा बोली जाती है।

इतालवी बोलियाँ - क्या हम एक दूसरे को समझेंगे?

इटली में ही, आज भी आप कई बोलियाँ सुन सकते हैं, कभी-कभी उनमें से किसी अन्य का सामना करने के लिए केवल कुछ दस किलोमीटर की यात्रा करना ही पर्याप्त होता है।
इसके अलावा, बोलियाँ अक्सर एक-दूसरे से इतनी भिन्न होती हैं कि वे पूरी तरह से अलग-अलग भाषाओं की तरह लग सकती हैं। उदाहरण के लिए, यदि उत्तरी और मध्य इतालवी "आउटबैक" के लोग मिलते हैं, तो वे एक-दूसरे को समझने में भी सक्षम नहीं हो सकते हैं।
विशेष रूप से दिलचस्प बात यह है कि कुछ बोलियाँ, मौखिक रूप के अलावा, एक लिखित रूप भी रखती हैं, जैसे कि नियोपोलिटन, वेनिसियन, मिलानी और सिसिलियन बोलियाँ।
उत्तरार्द्ध, तदनुसार, सिसिली द्वीप पर मौजूद है और अन्य बोलियों से इतना अलग है कि कुछ शोधकर्ता इसे एक अलग सार्डिनियन भाषा के रूप में अलग करते हैं।
हालाँकि, रोजमर्रा के संचार में और, विशेष रूप से, बड़े शहरों में, आपको किसी भी असुविधा का अनुभव होने की संभावना नहीं है, क्योंकि... आज, बोलियाँ मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में वृद्ध लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जबकि युवा लोग सही साहित्यिक भाषा का उपयोग करते हैं, जो सभी इटालियंस को एकजुट करती है, रेडियो की भाषा और निश्चित रूप से, टेलीविजन।
यहां यह उल्लेख किया जा सकता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, आधुनिक इतालवी केवल एक लिखित भाषा थी, जिसका उपयोग शासक वर्ग, वैज्ञानिकों और प्रशासनिक संस्थानों द्वारा किया जाता था, और यह टेलीविजन ही था जिसने आम जनता के प्रसार में एक बड़ी भूमिका निभाई थी। सभी निवासियों के बीच इतालवी भाषा।

यह सब कैसे शुरू हुआ, उत्पत्ति

आधुनिक इतालवी के गठन का इतिहास, जैसा कि हम सभी जानते हैं, इटली के इतिहास से निकटता से जुड़ा हुआ है और निश्चित रूप से, कम आकर्षक नहीं है।
उत्पत्ति - प्राचीन रोम में, सब कुछ रोमन भाषा में था, जिसे आमतौर पर लैटिन के रूप में जाना जाता था, जो उस समय रोमन साम्राज्य की आधिकारिक राज्य भाषा थी। बाद में, लैटिन से, वास्तव में, इतालवी भाषा और कई अन्य यूरोपीय भाषाएँ उत्पन्न हुईं।
इसलिए, लैटिन जानने से, आप समझ सकते हैं कि एक स्पैनियार्ड क्या कह रहा है, एक पुर्तगाली प्लस या माइनस, और आप एक अंग्रेज या फ्रांसीसी के भाषण का हिस्सा भी समझ सकते हैं।
476 में, अंतिम रोमन सम्राट रोमुलस ऑगस्टुलस ने जर्मन नेता ओडोकर द्वारा रोम पर कब्ज़ा करने के बाद सिंहासन छोड़ दिया, इस तिथि को महान रोमन साम्राज्य का अंत माना जाता है।
कुछ लोग इसे "रोमन भाषा" का अंत भी कहते हैं, हालाँकि, आज भी इस बात पर विवाद कायम है कि लैटिन भाषा ने अपनी प्रासंगिकता क्यों खो दी, रोमन साम्राज्य पर बर्बर लोगों द्वारा कब्ज़ा करने के कारण या यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया थी और किस रूप में रोमन साम्राज्य के अंत में बोली जाने वाली भाषा।
एक संस्करण के अनुसार, प्राचीन रोम में इस समय तक, लैटिन के साथ-साथ, बोली जाने वाली भाषा पहले से ही व्यापक थी, और यह रोम की इस लोकप्रिय भाषा से है कि इतालवी जिसे हम 16 वीं शताब्दी के इतालवी के रूप में जानते हैं, उसके अनुसार आता है। दूसरा संस्करण, बर्बर लोगों के आक्रमण के संबंध में लैटिन विभिन्न बर्बर भाषाओं और बोलियों के साथ मिश्रित हुआ और इसी संश्लेषण से इतालवी भाषा की उत्पत्ति हुई।

जन्मदिन - प्रथम उल्लेख

वर्ष 960 को इटालियन भाषा का जन्मदिन माना जाता है। यह तारीख पहले दस्तावेज़ से जुड़ी है जहां यह "प्रोटो-वर्नाक्युलर भाषा" मौजूद है - वल्गारे, ये बेनेडिक्टिन एबे की भूमि मुकदमेबाजी से संबंधित अदालती कागजात हैं, गवाहों ने भाषा के इस विशेष संस्करण का इस्तेमाल किया ताकि गवाही समझ में आ सके जितना संभव हो उतने लोगों के लिए, इस क्षण तक सभी आधिकारिक कागजात में हम केवल लैटिन ही देख सकते हैं।
और फिर वल्गारे भाषा का सर्वव्यापी जीवन में धीरे-धीरे प्रसार हुआ, जिसका अनुवाद लोगों की भाषा के रूप में किया जाता है, जो आधुनिक इतालवी भाषा का प्रोटोटाइप बन गया।
हालाँकि, कहानी यहीं समाप्त नहीं होती है, बल्कि और अधिक दिलचस्प हो जाती है और अगला चरण पुनर्जागरण और दांते एलघिएरे, एफ. पेट्रार्क, जी. बोकाशियो और अन्य जैसे प्रसिद्ध नामों से जुड़ा है।
करने के लिए जारी...

ऑनलाइन अनुवादक

मेरा सुझाव है कि मेरे ब्लॉग के सभी अतिथि एक सुविधाजनक और निःशुल्क इतालवी ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करें।
यदि आपको कुछ शब्दों या एक छोटे वाक्यांश का रूसी से इतालवी या इसके विपरीत अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आप ब्लॉग के साइडबार पर छोटे अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं।
यदि आप बड़े पाठ का अनुवाद करना चाहते हैं या अन्य भाषाओं की आवश्यकता है, तो ऑनलाइन शब्दकोश के पूर्ण संस्करण का उपयोग करें, जहां एक अलग ब्लॉग पेज पर 40 से अधिक भाषाएं हैं - /p/onlain-perevodchik.html

इतालवी भाषा ट्यूटोरियल

मैं इतालवी भाषा के सभी छात्रों के लिए एक नया अलग अनुभाग प्रस्तुत करता हूँ - शुरुआती लोगों के लिए इतालवी भाषा स्व-निर्देश पुस्तिका।
बेशक, एक ब्लॉग को पूर्ण इतालवी ट्यूटोरियल बनाना आसान नहीं है, लेकिन मैं दिलचस्प ऑनलाइन पाठों का सबसे सुविधाजनक और तार्किक क्रम देने का प्रयास करता हूं ताकि आप स्वयं इतालवी सीख सकें।
एक अनुभाग भी होगा - एक ऑडियो ट्यूटोरियल, जहां, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, ऑडियो अनुप्रयोगों के साथ पाठ होंगे जिन्हें सीधे साइट पर डाउनलोड या सुना जा सकता है।
इटालियन भाषा ट्यूटोरियल कैसे चुनें, इसे कहां से डाउनलोड करें, या इसका ऑनलाइन अध्ययन कैसे करें, इसके बारे में जानकारी आपको मेरी पोस्ट में मिलेगी।
वैसे, अगर किसी के पास हमारे इतालवी ब्लॉग पर इस तरह के ट्यूटोरियल को सर्वोत्तम तरीके से व्यवस्थित करने के बारे में विचार या सुझाव हैं, तो मुझे अवश्य लिखें।

स्काइप पर इतालवी

आप स्काइप पर मुफ्त में इतालवी कैसे सीख सकते हैं, इसके रहस्य, क्या आपको हमेशा एक देशी वक्ता की आवश्यकता है, शिक्षक कैसे चुनें, स्काइप के माध्यम से इतालवी सीखने में कितना खर्च होता है, अपना समय और पैसा कैसे बर्बाद न करें - इन सबके बारे में पढ़ें अनुभाग "स्काइप पर इतालवी भाषा।"
आओ, पढ़ो और सही चुनाव करो!

इतालवी वाक्यांशपुस्तिका

मुफ़्त, मज़ेदार, देशी वक्ता के साथ - उन लोगों के लिए एक अनुभाग जो कुछ विषयों पर शब्द और वाक्यांश सीखना चाहते हैं।
शामिल हों, सुनें, पढ़ें, सीखें - पर्यटकों, खरीदारी, हवाई अड्डे, रोजमर्रा की स्थितियों और बहुत कुछ के लिए आवाज उठाई गई इतालवी वाक्यांशपुस्तिका
अध्याय में "

16 अगस्त 2012

अगस्त के मध्य में इटली पहुंचने वाले कई पर्यटक बड़े शहरों की सुनसान सड़कों, खिड़कियों पर लगे शटर और दुकानों के दरवाज़ों पर लगी सलाखों से हैरान हो जाते हैं। कुछ, घबराहट में अपना सिर खुजलाते हुए, अज्ञानतावश चले जाते हैं; अन्य, स्थानीय निवासियों के साथ बात करने के बाद, इटालियंस की सबसे लंबे समय से प्रतीक्षित छुट्टियों में से एक की खोज करते हैं - फ़रागोस्तो.

फ़ेरागोस्टो की उत्पत्ति प्राचीन रोम से हुई है। प्राचीन काल से, मुख्य कृषि कार्य के अंत में, रोमन लोग कंसुअलिया मनाते थे - पृथ्वी और फसलों के देवता, कोनसु के सम्मान में त्योहार। आराम के दिनों को बढ़ाने के लिए (और अपनी रेटिंग बढ़ाने के लिए, इसके बिना नहीं), सम्राट ऑगस्टस ने सत्ता में आने के बाद, ऑगस्टलिया की भी स्थापना की। इस प्रकार फेरागोस्टो का शाब्दिक अनुवाद बाकी ऑगस्टस (फेरिए ऑगस्टी) के रूप में किया जाता है। छुट्टियों का चरम महीने के मध्य में, 15 अगस्त को होता है, जब कैथोलिक भगवान की माँ की डॉर्मिशन का जश्न मनाते हैं। शहर ऐसे ख़त्म हो रहे हैं जैसे कि किसी प्लेग के दौरान, और जो बचे हैं उन्हें कोढ़ी के रूप में देखा जाता है (वास्तव में, मैं इस वर्ष बहुत अच्छी तरह से अनुभव करने में सक्षम था)। लेकिन शहर के बाहर, पागलपन राज करता है - पूरे दिन सड़कों पर ट्रैफिक जाम रहता है, समुद्र में सनबेड और छतरियों के लिए लगभग ग्लैडीएटोरियल लड़ाई होती है, पहाड़ों में बकरियां और चामोज़ दयनीय रूप से मिमियाने लगते हैं, जहां भी आप देखते हैं, ट्रेकर्स, स्तब्ध हो जाते हैं गर्मी के मारे, एक जगह से दूसरी जगह उछल रहे हैं।

हालाँकि, उत्सव केवल फ़रागोस्टो तक ही सीमित नहीं हैं। प्राचीन रोम की तरह ही, पूरे इटली में अभी भी घुड़दौड़ आयोजित की जाती है। 16 अगस्त को, सिएना सबसे प्रसिद्ध की मेजबानी करता है पेलियो, जिसमें 17 मौजूदा कॉन्ट्राडास (शहर के जिले) में से 10 पियाज़ा डेल कैम्पो के मुख्य चौराहे पर अपने सर्वश्रेष्ठ सवार प्रस्तुत करते हैं। दौड़ का नाम "पैलियम" शब्द से आया है, जो प्राचीन रोम में विजेता को दिए जाने वाले महंगे कपड़े का एक टुकड़ा था।

फ़ेरागोस्टो और पाक परंपराएँ

जैसा कि इतालवी कहावत है, "फेरागोस्तो में वे कबूतर भूनकर खाते हैं" ("अल फेरागोस्तो सी मंगियानो आई पिकियोनी एरोस्टो")। यह परंपरा, जो टस्कनी में उत्पन्न हुई, फिर पूरे इटली में फैल गई। हालाँकि, इन दिनों, सभी परिवारों को मेज के बीच में भुना हुआ कबूतर दिखाई नहीं देता है। उदाहरण के लिए, रोम में इसकी जगह मिर्च के साथ नियमित चिकन ने ले ली। और सिसिली में वे ठेठ गेलु डि मुलुना - एक तरबूज मिठाई - पसंद करते हैं।