Pe această pagină veți găsi gratuit Traducător ruso-polonez(dicţionar), care poate rezolva cu ușurință problema traducerii textului oricărui subiect în . Chiar și cei care nu au tradus niciodată folosind traducători automati pot folosi serviciile unui traducător online (dicționar este foarte simplu); Dacă aveți o calitate fundamentală a traducerii, va trebui să ajustați rezultatul, dar acest lucru este practic singurul dezavantaj traducători online (dicționare). Traducerea automată nu poate capta toate nuanțele situației transmise în text, așa că textul tradus poate să nu se potrivească întotdeauna cu textul sursă 100%. Dar, cunoscând elementele de bază ale limbii poloneze, puteți elimina cu ușurință toate deficiențele textului tradus.
instant traducere online cuvinte, fraze, propoziții și texte mici - de ce aveți nevoie dacă trebuie să traduceți din rusă în poloneză în timp ce lucrați pe internet. Va dura puțin mai mult timp dacă trebuie să traduceți un text mare. Deoarece nu se va potrivi în fereastra traducătorului, va trebui să fie copiat, lipit într-un traducător online (dicționar) și tradus în părți. Subiectele traduse cu ajutorul traducătorului nostru sunt foarte diferite. Dacă traducerea automată nu este de foarte bună calitate, puteți edita rezultatul folosind un dicționar tematic.
Utilizatorii site-ului nostru apreciază foarte mult accesibilitatea traducătorului nostru online și viteza de lucru cu acesta. Ajută nu numai să traduceți propoziții, texte și cuvinte. Folosind traducătorul nostru (dicționar), puteți compune singur texte de diferite lungimi. limbi straine. Acest lucru poate fi util atunci când comunicați cu străini pe Internet. Puteți, de exemplu, să scrieți o scrisoare unui prieten sau partener sau să compuneți un mesaj pentru un forum străin.
Întrebați-vă: ce este important atunci când alegeți un traducător online? Cel mai probabil, răspunsul dumneavoastră va fi: Ar trebui 1) să ofere cea mai înaltă calitate posibilă a traducerii; 2) lucrează rapid; 3) să fie ușor de utilizat. Acești trei parametri sunt monitorizați constant de specialiștii noștri. Calitatea traducătorului online (dicționar) este în continuă îmbunătățire. De aceea, serviciul nostru iese în evidență printre altele și atrage clienții noștri obișnuiți.
Poloneza este una dintre limbile ramurii lingvistice slave, care înseamnă rusă și Lustrui si sunt inrudite. Vocabularul lor conține un număr semnificativ de lexeme comune, în special cele care caracterizează o persoană, care, cel mai probabil, sunt de origine slavă obișnuită și, de asemenea, au o structură similară și principii generale design în aspecte fonetice, gramaticale și de formare a cuvintelor. Și aici sarcina unui traducător profesionist în poloneză nu este pur și simplu să dubleze vocabularul originalului, ci să-l transmită în rusă, păstrând în același timp fundalul lexical al cuvintelor care reflectă realitatea poloneză. Traducătorul trebuie să le facă de înțeles cititorului rus. Lucrul cu o limbă înrudită, în special rusă, este adesea suficient sarcină provocatoare, în principal datorită asemănării fonetice a lexemelor și a impunerii semanticii cuvântului pe lexemul rusesc corespunzător, care este similar ca sunet. Astfel de puncte pot duce la inexactități și chiar la erori în scris, sau.
Printre lucrurile la care trebuie să fii atent o atenție deosebită atunci când sunt traduse din poloneză în rusă, - nume geografice poloneze: multe dintre ele sună neobișnuit pentru o persoană vorbitoare de rusă - complet diferit față de rusă: Lipsk - Leipzig, Monachium - Munchen, Kolonia - Köln, Niemcy - Germania, Wlochy - Italia, Wegry - Ungaria etc.
În plus, sursa erorilor la traducerea din poloneză în rusă este formele de caz ale numelor țărilor și ale popoarelor acestora. De exemplu: z Wegier - din Ungaria, od Wegrów - de la unguri. Fapt interesant: Wlochy înseamnă „Italia” (nu „România”), Wloch înseamnă „italiană” (nu „română”). În limba rusă, Țara Românească este o regiune istorică din sudul României, iar vlahii îi sunt locuitori. Originile acestui fenomen ar trebui probabil căutate în faptul că vechiul cuvânt slav volxъ, din care provine valakh rusesc, volokh, vlah bulgar (română rusă) și Wloch polonez, cel mai probabil însemna reprezentanți ai popoarelor romanice în general. Mai târziu, în limbile slave de vest, acest nume a început să fie folosit pentru a desemna italienii, iar în limbile slave de sud și de est - români.
Există o mulțime de alte capcane atunci când traduceți din poloneză în rusă din seria „prietenii falși ai traducătorului”:
Rzecz este un lucru
Szyna - șină
Zapomniec - uita
Owoce - fruct
Zawód - 1) profesie; 2) dezamăgire
Dynia - dovleac
Angielski - engleză
Traducătorul ar trebui să-și amintească că, chiar dacă sensul cuvintelor ruse și poloneze coincide, nu există nicio garanție completă că erorile vor fi evitate. De exemplu, dacă semnificațiile substantivelor rusești și poloneze coincid, acestea pot fi de diferite tipuri. Compară: szla para - veneau aburi; twój cien - umbra ta. Și numele, de exemplu, al orașului Kazan în poloneză este masculin (Kazan). Și în general trăsătură caracteristică Limba poloneză este că, în comparație cu limba rusă, are mult mai multe substantive masculine care se termină în -a, de exemplu: artysta (artist), kierowca (șofer), oboronca (apărător), znawca (expert).
($_data.src.text.length$)
(2000 USD - _data.src.text.length$)
Istoria limbii poloneze
Împărțirea limbilor slave în vest, sud și est a avut loc după așezarea slavilor în Evul Mediu timpuriu. , iar limbile poloneze au format grupul vestic al limbilor slave. Aceste limbi diferă în multe feluri, dar vorbitorii nativi ai acestor limbi pot comunica fără un traducător.
Formarea limbii poloneze coincide cu formarea statului. În a doua jumătate a secolului al X-lea, prințul polonez Mieszko I s-a convertit la creștinism și în curând a reușit să unească mai multe triburi slave. Factorul unificator a fost limba și cultura aferentă. Împreună cu creștinismul, poloneza orală a dobândit scrierea latină. Au fost păstrate documente cu nume proprii poloneze. În special, cel mai vechi este Dagome iudex - act de transfer de terenuri sub protecția Papei. Actul datează din 990–992. și conține o listă și o descriere a terenurilor transferate și a orașelor Gniezno și Cracovia.
Pătrunderea latinei în poloneză a făcut posibilă formarea primelor reguli de ortografie în secolul al XIII-lea, pe baza cărora s-a dezvoltat ulterior versiunea ecleziastică a limbii poloneze. Primele texte scrise de mână în poloneză au fost rugăciuni și predici traduse din.
În 1440, a fost făcută prima încercare de sistematizare a limbii poloneze. O lucrare științifică despre ortografia poloneză a fost compilată în latin. În această perioadă, limba a început să fie folosită în justiție și în procedurile judiciare. A fost publicată prima carte de bucate în poloneză.
Primul dicționar a apărut abia patru secole mai târziu (1814). Samuel Bogumil Linde a alcătuit un dicționar în șase volume, publicat în 1.200 de exemplare. În dicționarul său, Linde a descris 60 de mii cuvinte poloneze. Secolul al XVIII-lea se caracterizează prin intrarea în limba poloneză a lexemelor din dicționarul francez. Mulți reprezentanți ai elitei poloneze din acea vreme au preferat să comunice în . Din acel moment au rămas cuvintele makijaz, mansarda, koniak și multe altele.
În secolul al XIX-lea, împrumuturile germane și rusești au pătruns în limba poloneză, ceea ce se explică prin cucerirea Poloniei de către Germania și Rusia. Al doilea val de împrumuturi rusești datează din perioada celui de-al Doilea Război Mondial.
În a doua jumătate a secolului al XX-lea, împrumuturile s-au răspândit în Polonia și s-au revărsat în poloneză atât de activ încât, la începutul noului secol, lingviștii au încetat să mai vorbească despre influență. Limba engleză. Anglicismele alcătuiesc terminologia legată de informatică, sport, muzică, economie și viața de zi cu zi.
- Gramatica și fonetica polonezei sunt atât de complexe încât este considerată una dintre cele mai dificile limbi de învățat.
- Aproape toate cuvintele în poloneză au accentul pe penultima silabă.
- Cuvintele similare în rusă și poloneză pot avea înțelesuri opuse. De exemplu, uroda - frumusețe, woń - aromă, zapominać - uita, dworzec - stație, dywan - covor.
- În poloneză, puteți spune la revedere și salut cu un singur cuvânt, Cześć, care poate însemna „Bună” și „La revedere”.
- Polonezii cred asta viata de familie poate fi fericit dacă căsătoria se încheie într-o lună cu litera „p” - Lipiec (iulie), Sierpień (august), Listopad (noiembrie).
- Cel mai lung cuvânt polonez este konstantynopolitańczykowianeczkówna. Aceasta se traduce prin „fiica necăsătorită a unui rezident al Constantinopolului”. Acest cuvânt amuzant inventat și, desigur, nefolosit. Limba poloneză permite jocul de cuvinte, care stă la baza multor vorbe amuzante. Polonezii au venit și cu un dicționar bogat de cuvinte obscene, depășind chiar și limba rusă.
- În Polonia, chelnerii vă pot oferi mai degrabă kawasia (cafea) decât kawa. Acest lucru nu se datorează lipsei de respect, doar că polonezii au adoptat forme diminutive în viața de zi cu zi.
Garantăm o calitate acceptabilă, deoarece textele sunt traduse direct, fără a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologie
Inovații de înaltă tehnologie în traducere
Traducerea în poloneză bate toate recordurile în ceea ce privește solicitările utilizatorilor online. Și acest lucru nu este surprinzător, deoarece de când Polonia a aderat la Uniunea Europeană, cetățenii săi au început să considere această țară ca un loc bun pentru o călătorie de weekend. Și chiar și în ciuda faptului că de la Minsk calea este clar mai scurtă, interesul pentru polonezi, cultura și limba lor este doar în creștere. Prețul traducătorilor polonezi clasici a crescut și el. Și deoarece traducerea profesională nu este cu siguranță necesară în fiecare zi și prețul este destul de mare, vă oferim un instrument de traducere obișnuită în poloneză. Acesta este un serviciu avansat din punct de vedere tehnologic pentru traducere rapidă din rusă și din alte 104 limbi ale societății moderne. O diferență inovatoare va fi adaptarea nativă la atingere atunci când lucrați de pe dispozitive mobile. De asemenea, traducătorul din rusă în poloneză procesează textele în medie de trei ori mai repede decât concurenții săi, pentru care a primit un rating independent de 98/100.
Semnificații suplimentare ale cuvintelor poloneze
Traducătorul online din rusă în poloneză este un produs hibrid care combină funcționalitatea unui dicționar clasic atunci când se solicită un singur cuvânt, precum și traducerea modernă a textului cu ieșirea celor mai populare semnificații ale frazelor, propozițiilor și altor texte. Cuvintele au exemple, accente, sintaxă de ortografie, sinonime, tot ce ai putea avea nevoie într-o traducere modernă a cuvintelor poloneze. Nimeni nu va pleca fără traducere! Chiar și pentru cei mai pretențioși utilizatori, am integrat legătura a peste 10.000 de direcții de traducere. Traducerea în poloneză nu a fost atât de extinsă, detaliată și simplă în același timp.
Pentru utilizatorii leneși
Pentru cei mai pragmatici utilizatori și cei cărora nu le place să efectueze acțiuni inutile, avem și „cookie-uri”: detectarea automată a textului, posibilitatea de a adăuga o traducere la marcaje, trimiterea unui link direct prin poștă și rețelele sociale. Așa că data viitoare va dura un minim de timp pentru a traduce în poloneză, sau nu va mai fi nevoie să intrați deloc online. Când învățați o a doua limbă, alta decât poloneză, ne vom bucura dacă vă amintiți produsul nostru cuprinzător. Traduceți gratuit, în fiecare zi și împreună cu noi ne vom ocupa de confortul dumneavoastră!
site web - traducător în poloneză, pentru fiecare zi și pentru toată lumea!
5/5 (total: 1)
Misiune traducător online www.site-ul este de a face toate limbile mai ușor de înțeles, iar modalitățile de a obține traduceri online sunt simple și ușoare. Pentru ca toată lumea să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, de pe orice dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!
Pentru noi, a fi cel mai bun traducător mobil înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- căutați excelența în detaliu și dezvoltați constant direcția traducerii online
- să folosească componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- creați o „echipă vedetă”, „pariând” pe talente
Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem angajați în domeniul traducerii online. O numim „cauza fundamentală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm aceasta responsabilitatea noastră socială! Întregul personal merge la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne îngrijim.
Dacă aveți chiar și o mică oportunitate de a ajuta, vă rugăm să ni se alăture! Obțineți +1 la karma;)
Aici puteți face un transfer (nu uitați să indicați adresa dvs. de e-mail pentru a vă putea trimite un reportaj foto). Fiți generoși, pentru că fiecare dintre noi poartă responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă!
