Uczymy się języka, aby go używać. Czytanie i słuchanie to kanały, przez które odbieramy język, jego słowa i konstrukcje w żywym, a nie schematycznym ucieleśnieniu, wzbogacają słownictwo przyzwyczajenie się do języka.

Z tego artykułu dowiesz się, jak poszerzyć swoje słownictwo, rozwinąć umiejętności czytania, poprawić ogólną znajomość języka poprzez czytanie strony anglojęzyczne za pomocą specjalnego słownika Lingvaleo.

Efektem czytania jest duże słownictwo

Z czterech rodzajów czynności związanych z mową (czytanie, słuchanie, pisanie, mówienie) czytanie jest najłatwiejsze. Wielu narzeka, że ​​nie potrafią mówić ani rozumieć ze słuchu, ale nauka czytania prostych tekstów jest znacznie łatwiejsza. Aby to zrobić, nie musisz ćwiczyć mówienia i pomijać gigabajty nagrań dźwiękowych przez uszy.

Jednak regularne czytanie jest najlepszym źródłem budowania słownictwa. Tekst z reguły jest „mądrzejszy” niż spontaniczna mowa ustna i średnio jest bardziej złożony pod względem słownictwa i gramatyki (nie wymaga jednak umiejętności słuchania). Jak zauważył językoznawca Geoff McWhilan (University of Southern California): „Lata badań wykazały, że obszerne słownictwo jest prawie zawsze wynikiem intensywnego czytania (innymi słowy, czytania dużej ilości materiału)”.

Według Wikipedii udział internetu anglojęzycznego wynosi 53,9% (rosyjskojęzyczny 6,2%). Jednocześnie nikomu nie jest tajemnicą, że wiele udanych rosyjskojęzycznych projektów internetowych „czerpie inspirację” z witryn anglojęzycznych.

• Witryny przeznaczone dla osób uczących się angielskiego, takie jak Wikipedia w uproszczonym języku angielskim (jest o tym osobna osobna).
• Czasopisma internetowe, takie jak lifehacker.com. W takich publikacjach nie ma zwyczaju pisać zbyt zawile.
• Blogi osobiste i „niszowe” poświęcone określonej tematyce. Z reguły prowadzone są w nieformalnym tonie, nawet jeśli poświęcone są kwestiom biznesowym. W anglojęzycznym Internecie można znaleźć strony poświęcone wszystkim.
• Materiały w specjalności hobby, ponieważ jest nimi szczególne zainteresowanie.
• , dyskusje i opowiadania filmów, seriali (na stronach poświęconych tym filmom, serialom).

• Wiadomości, bo panuje suchy język gazet, ale to już kwestia przyzwyczajenia. Po przeczytaniu wiadomości przez chwilę język angielski, przyzwyczaisz się do ich wyrażeń formułowanych i funkcji językowych.
• Literatura fikcyjna. Najbardziej znaną darmową biblioteką online jest Project Gutenberg.

Na przykład moja znajomość języka angielskiego bardzo mi się przydała, gdy czytałem poradniki rysunkowe na stronach dla początkujących artystów (mam takie hobby), kiedy studiowałem tworzenie stron internetowych, blogowanie i oczywiście wyszukiwanie różne materiały w języku angielskim dla tej strony. Ogólnie rzecz biorąc, znajomość języka angielskiego jest bardzo wygodna. Wszedłem na zagraniczną stronę i tam wszystko jest jasne

Trudność tekstu jest kwestią względną. Jeśli tekst dotyczy tematu, który jest dla Ciebie naprawdę interesujący, i tak z powodzeniem go przetrawisz.

Biblioteka LinguaLeo - czytamy po angielsku i uczymy się słów

Jeśli nie bierzesz ogólnie stron, a mianowicie angielskich witryn szkoleniowych, bardzo wygodnie jest czytać dalej.

Ogólnie w LinguaLeo jest wiele możliwości: są filmy, nagrania audio w języku angielskim, różne kursy - możesz o tym przeczytać w. Teraz chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że jest ich bardzo wygodna funkcjonalność czytania plus duży zbiór różnych tekstów.

Wygoda polega na tym, że tłumaczenie nieznanego słowa lub zdania można wyświetlić, klikając je myszą. Słowa te są przesyłane do osobistego słownika, gdzie można je następnie powtórzyć. W tekście słowa o statusie „w trakcie badania” są podświetlone na żółto.

Później tych słów można się nauczyć poprzez ćwiczenia. Ponieważ teksty są w większości krótkie i proste, jest to świetny sposób dla początkujących, aby poszerzyć swoje słownictwo i rozwinąć umiejętności czytania.

Jak czytać po angielsku za pomocą słownika Lingvaleo

Lingvaleo ma bardzo wygodną, ​​która przy rozsądnym podejściu pomoże ci zrobić znaczne postępy w czytaniu w języku angielskim, poszerzyć słownictwo i nauczyć się przydatnych wyrażeń.

Instalując to rozszerzenie, będziesz mógł tłumaczyć angielskie słowa kliknięcie myszą, bez odwracania uwagi od czytania. W wyskakującym okienku pojawi się kilka opcji tłumaczenia (możesz dodać własne), możesz także posłuchać wymowy. Do wielu słów dodawane są obrazy-skojarzenia.

Słowo pojawia się z opcjami tłumaczenia, głosem i obrazkiem. Ramka z bodybuilding.com

Co jest bardzo wygodne? słowo jest zapisywane wraz z kontekstem- fraza lub mały fragment tekstu, z którego pochodzi. Jest to bardzo ważne dla zapamiętywania słowa, a nawet dla zrozumienia jego znaczenia.

Można również wybierać i tłumaczyć frazy, a nawet całe zdania. Tłumaczenie jest automatyczne, a w przypadku długich zdań niezbyt wysokiej jakości „Google Translate” – można je poprawić ręcznie.

Zwroty, podobnie jak słowa, są przechowywane wraz z kontekstem. Ramka z lifehacker.com

Jeśli korzystasz z Lingualeo za darmo, za każde dodane słowo będziesz musiał zapłacić klopsem, walutą w grze. Klopsiki zarabia się wykonując ćwiczenia, a nawet w trybie swobodnym nie brakuje ich. Jeśli kupisz „Złoty status” (płatna subskrypcja), możesz dodawać słowa bez ograniczeń.

Czy warto zapisywać wszystkie nieznane słowa pod rząd?

Wygoda słownika Lingvaleo polega na tym, że pozwala on znaleźć, przetłumaczyć i zapisać (oraz z kontekstem) słowo tak szybko, jak to możliwe. Wielokrotnie szybciej niż w przypadku papieru, a nawet jak Lingvo lub Multitran. Oznacza to, że jest idealny do czytania witryn anglojęzycznych.

Ale mimo to nie powinieneś tak często rozpraszać się słownikiem, aby przeszkadzał w czytaniu. Uważam, że podczas czytania należy zapisywać tylko te słowa, które są naprawdę ważne dla zrozumienia tekstu, a także słowa i zwroty, które mogą być potrzebne. Drobne szczegóły można pominąć, zwłaszcza jeśli jest ich dużo i będziesz musiał stale się rozpraszać, aby znaleźć wszystkie słowa.

Jak nauczyć się słów i zwrotów wypisanych podczas czytania?

Słowa przetłumaczone przy użyciu słownika Lingvaleo nigdzie nie trafiają, ale są przechowywane w Twoim słowniku pod adresem . Można je powtarzać i uczyć z pomocą szerokich możliwości tej strony.

Klikając przycisk „Naucz się słówek”, przejdziesz do wyboru ćwiczenia

Istnieje osiem trybów uczenia się powtarzania i zapamiętywania słów:

• tłumaczenie-słowo- słowa są wyświetlane w języku rosyjskim, należy wybrać odpowiednią opcję w języku angielskim.
• Tłumaczenie słów- słowa w języku angielskim, opcje odpowiedzi w języku rosyjskim.
• słuchający- musisz pisać słowa pod dyktando w języku angielskim.
• Lew sprint- widzisz kartkę ze słowem lub tłumaczeniem, musisz odpowiedzieć na poprawne tłumaczenie lub nie, zadanie jest wykonane na czas (a więc „sprint”).
• Konstruktor słów- tłumaczenie słowa musi składać się z kwadratów z literami (lub po prostu drukowane).
• Krzyżówka- Nazwa mówi sama za siebie.
• karty słownictwa- dwustronne karty do zapamiętywania słów.
• Konstruktor fraz- komponowanie fraz ze słów.

Zadanie w słowie konstruktor

Tryby „Słuchanie” i „Krzyżówka” są dostępne tylko przy „Złotym statusie” (płatna subskrypcja). Ponadto, aby odblokować niektóre tryby, musisz pompować do określonego poziomu, wykonując zadania.

Jak dokładnie nauczyć się wypisanych słów - aby odbijały się od zębów, lub po prostu powtarzały - to zależy od Ciebie. Ale mogę zaoferować opcje. Powiedzmy, że w ciągu jednego dnia zebrało się 50 słów. Oto, co możesz z nimi zrobić:

1. W ogóle nie ucz się słów, po prostu przeglądaj, odświeżaj pamięć. Jeśli coś pamiętasz, to dobrze. Jeśli nie, to dobrze.
2. Powtarzaj słowa i powtarzaj proste ćwiczenia, takie jak Leo-Sprint lub Word-Translation.
3. Wybierz kilka naprawdę przydatnych kart i dobrze się ich naucz, przejrzyj resztę lub płynnie powtarzaj.
4. Naucz się wszystkich słów na pamięć, a następnie powtarzaj od czasu do czasu, aby utrwalić się w pamięci.

Nawet jeśli wybierzesz pierwszą opcję, korzyści będą znaczne.

Na Lingvaleo, oprócz słów dodawanych przez wtyczkę przeglądarki, możesz dodawać gotowe zestawy. Do wyboru jest ponad 500 kolekcji o różnej tematyce.

Te gotowe zestawy mogą się przydać. Jednak o wiele skuteczniejsze jest powtarzanie słów, które sam zapisałeś podczas czytania interesującego materiału. Nie są brane znikąd, ale są czymś w rodzaju podsumowania – budzą skojarzenia i pomagają zapamiętać treść tekstu.

Wniosek

Na zagranicznych stronach można znaleźć wiele ciekawych i przydatna informacja. Jeśli masz już jakąś bazę słownictwa, rozumienia gramatyki, która pozwala czytać po angielsku, rozumiejąc przynajmniej główną część tekstu, rozważ częstsze odwiedzanie anglojęzycznych stron. Być może znajdziesz tam coś, co nie jest po rosyjsku. Regularnie czytając ciekawe i średnio trudne materiały, stopniowo poszerzysz zasób słownictwa i rozwiniesz umiejętność czytania. Im więcej czytasz, tym łatwiej jest czytać. Za pomocą najwygodniejszego słownika możesz znacznie uprościć proces czytania, a także nauczyć się pisanych słów.

Na pierwszy rzut oka czytanie po angielsku wydaje się gęstym lasem. Ale takie wrażenie jest zwodnicze. Istnieją pewne zasady wymowy określonego dźwięku, które są szybko zapamiętywane i łatwe do odtworzenia. Jak szybciej i łatwiej pokonać tę ciernistą ścieżkę?

Nauka dowolnego języka rozpoczyna się od zapoznania się z systemem alfabetycznym i dźwiękowym, z transkrypcją. Czytane są angielskie słowa pewne zasady, które można podzielić na dwie grupy: czytanie spółgłosek + ich kombinacje liter oraz czytanie samogłosek + ich kombinacja z innymi literami.

Zasady czytania spółgłosek w języku angielskim

Zanim nauczymy się czytać, zapoznajmy się z niektórymi cechami spółgłosek. Wszystkie dźwięki tej grupy są podzielone na dźwięczny oraz głuchy. Każdy z nich wymawiany jest energicznie, napięty, ostro.

Takim jak [p], [t], [k] towarzyszy aspiracja, [n], [d], [l], [z], [s], [t] różnią się od rosyjskiego w miejscu artykulacji: czubkiem języka dotykamy pęcherzyków płucnych (guzków nad górnymi zębami). Spróbuj na przemian wymawiać rosyjski i angielski, a zauważysz różnicę. To właśnie ta cecha (dźwięki pęcherzykowe, jak nazywa się je w nauce fonetycznej) wyróżnia mowa po angielsku. Należy zauważyć, że angielskie spółgłoski nie są zmiękczone, nie są oszołomione na końcu. Poznajmy się transkrypcja dźwięków.

[b] - jak rosyjskie „b”, [p] - „p”, ale z aspiracją;
[f] - "f", [v] - "w";
[w] - podobne do rosyjskiego „woo”, wymawiane tylko ustami;
[t] i [d] - kończy język na pęcherzykach płucnych (patrz wyżej);
[k] - "k", [g] - "g";
[n] - „n”, [ŋ] - dźwięk niejako wychodzi przez nos, mieszanka „n” i „g”;
[s] - "s", [z] - "h";
[ʒ] - "g", - "j";
[ʃ] - "w", - "h";
[θ] - głuchy, gryź trochę językiem zębami. Trochę blisko rosyjskich „s” i „f”;
[ð] - również międzyzębowe, ale dźwięczne. Spróbuj trochę ugryźć się w język i wymówić rosyjskie „z”.
[r] - "p", [l] - "l";
[h] - "x", tylko łatwiej, jak wydech, prawie niesłyszalny;
[j] - „th”, powietrze przez nos.

Jak poprawnie czytać kombinacje spółgłosek w języku angielskim?

1. bt tylko [t] na końcu słowa: dług, wątpliwość.

2.CC ma 3 odczyty: [s] przed e, i oraz y: twarz, miasto, cykl. W pozostałych wymawia się jak [k]: kot, płacz, chodź. W kombinacjach liter „społeczny” jako [ʃƏl]: społeczne, specjalne, "naukowiec" — [ʃent]: starożytny. Po połączeniu „cc” lub [k]: pierwszy dźwięk jest wymawiany przed e, i oraz y: akceptuj, przypadek. Drugi w innych przypadkach: zajmuję się, stosownie do okazji. Kombinacje liter, takie jak "ch" oraz "tch" , stojące razem w jednym słowie, czytane są jako]: szachy, dużo, ser. Ale "ch" wymawiane jak [k] in greckie słowa: szkoła, chemia, charakter, ale jako [ʃ] po francusku: maszyna, mechanik.

3. List D [-] – przed spółgłoskami: babcia, przystojny. Połączenie "dg" - : most, wiedza.

4. Zasady czytania słów w języku angielskim mówią, że kombinacja "często" czytać jako: często, zmiękczać.

5. List "gg" przed samogłoskami e, i, y jako , aw pozostałych przypadkach jako [g]. "gh"- [-]: kupione, osiem, ale po „au, ty” brzmi [f]: śmiech, wystarczy. Na początku słowa lub na końcu "g"- [n]: wyprzedzenie.

6. Litera „k” wypada podczas czytania kombinacji liter „kn” na początku słowa: nóż, kolano, wiem.

7. W kombinacjach "alm, alf, alk" litera „l” nie jest wymawiana: rozmowa, spokój, połowa.

8. A w „mb, min” tylko [m] wymawia się na końcu wyrazu: jesień, wspinaczka.

9. Ph powinno być wymawiane jak [f]: telefon, fraza.

10. Tajemniczy list "s" ma wiele wyjątków. Na początku wyrazu, przed bezdźwięcznymi spółgłoskami, w kombinacji SS- [s], a po dźwięcznym lub między samogłoskami jako [z]. Po bezdźwięcznych spółgłoskach i przed nieakcentowaną sylabą [ʃ], a także w kombinacji CII: cukier, rosyjski, statek.

Zgodnie z zasadami czytania w języku angielskim, kombinacje "sesja" czytać jako - [ʃn], „sion” - [ʒ n], "Jasne" — [ʒ ə], "sten" — , "stle" - : dyskusja, decyzja, przyjemność, słuchanie, zapasy.

11. Z listem "T"łatwiej zapamiętać zasady niż w przypadku poprzedniej: „ty” - [θ] i [ð], „cja” - [ʃn], „tura” - : rzecz, to, dyktando, obraz.

12. „w” + h = [w]: kiedy, dlaczego. Ale, "w" + h + o = [h]: kto, kogo, całość. I w połączeniu "wr" wymawiane jak [r]: źle, napisz.

13. List „Xx” wymawiane na dwa sposoby, w zależności od miejsca w słowie. Tak więc na końcu wyrazu lub przed spółgłoskami należy je czytać jako : pudełko, tekst. Ale przed akcentowaną samogłoską : badanie, przykład, dokładne.

V angielski alfabet 6 samogłosek, których odczytanie zależy od akcentu i nieakcentowania sylaby, otwartości i bliskości. Więcej szczegółów można znaleźć w innych artykułach.

Jak widać, nauka alfabetu nie wystarczy. Możesz poprawnie czytać angielskie słowa, jeśli nauczysz się wymowy każdego dźwięku, nauczysz się kombinacji liter. Ale nie musisz uczyć się wszystkiego na pamięć od razu. Stopniowo, lepiej w praktyce: słuchaj, wypowiadaj tylko jeden dźwięk lub kombinację słów, a następnie stosuj mieszane ćwiczenia czytania.

Czytanie książek w oryginale jest jednym z lepsze sposoby poprawić mój angielski. Dzisiaj porozmawiamy o wszystkim ważne niuanse uczyć się angielskiego z książek, a także pokazać, jak wybrać odpowiednią pierwszą książkę do przeczytania.

Być może zacząłeś nawet ćwiczyć czytanie literatury, a nawet pilnie notujesz nieznane słowa. Ale najprawdopodobniej ponad 10-20 stron takiej lektury to dla Ciebie za mało. Cóż, zgadza się. To nie jest czytanie, ale prawdziwa mąka! Dziś nauczysz się efektywnego i najbardziej kompetentnego sposobu nauki języka angielskiego z pomocą książek artystycznych, które pomogą Ci trenować kilka umiejętności jednocześnie, co daje Ci więcej dobry wynik niż banalne czytanie ołówkiem i słownikiem.

Jak wybrać książkę do czytania po angielsku?

Zanim wybierzesz książkę, musisz zrozumieć, że ten proces powinien być przyjemny. Często osoby uczące się języka angielskiego o niskim poziomie wiedzy zaczynają czytać niedostosowaną literaturę klasyczną. Nie da się tego zrobić, gdyż taka lektura nie da pozytywnego rezultatu, raczej może całkowicie zniechęcić do pragnienia czytać książki po angielsku.

Kto potrzebuje adaptowane książki w języku angielskim A czy warto je przeczytać?

W zasadzie, jeśli Twój poziom nie jest niższy niż Pre-Intermediate, możesz zacząć czytać zaadaptowane książki (tylko nie z równoległym tłumaczeniem!). Daje to możliwość poznania podstawowych zwrotów i słów używanych w życiu codziennym i mowie potocznej. Chociaż są wyjątki.

W jednej z adaptowanych ksiąg słowo „mnich” jest nieustannie spotykane, co jest niezwykle rzadkie w codziennej mowie mówców.

Jeśli nie chcesz czytać literatury, która nie jest dla wieku, możesz znaleźć powtórzenia oryginalnych prac wykonanych przez native speakerów z Cambridge English Readers w domenie publicznej. Wśród nich znajdują się książki dowolnego gatunku: od thrillerów po dzieła klasyczne w formie łatwej do zrozumienia i studiowania, bez przestarzałych wyrażeń i konstrukcji.

Jeśli masz poziom średniozaawansowany lub wyższy, możesz wziąć dowolną książkę i łącząc przyjemne z pożytecznym, uczyć się angielskiego. Mimo to pożądane jest, aby kilka pierwszych książek, które przeczytałeś w oryginale, było ci znajome (to znaczy weź te dzieła, które wcześniej czytałeś w swoim ojczystym języku).

Wybierając książkę, pożądane jest wykonanie następujących czynności. Pobierz wybraną książkę na swój komputer i zacznij czytać jedną stronę (ale nie pierwszą). Zaznacz wszystkie nieznane słowa. Jeśli na stronie znajduje się więcej niż 30% całkowitej liczby słów, to jest za wcześnie, aby przeczytać taką książkę.

Jak czytać książki po angielsku?

1. Przeczytaj najpierw jeden rozdział książki. Jeśli rozdział jest za duży, podziel go na kilka części. Podczas czytania zwracaj uwagę na szyk wyrazów i konstrukcje gramatyczne. Podczas pierwszego czytania rozdziału nie próbuj zrozumieć w 100% znaczenia tego, co czytasz, to tylko cię przygnębi. Postaraj się cieszyć tekstem.
2. Kiedy skończysz czytać, zapisz nieznane słowa i wyrażenia. Po prostu zrób to ostrożnie. Pamiętaj, że istnieje wiele czasowników frazowych w języku angielskim, które mogą całkowicie zmienić znaczenie słowa przed przyimkiem. Na przykład fajne jest fajne (tak tłumaczy to wielu uczących się angielskiego), ale ochłonąć to ochłonąć. Jeśli pracujesz z drukowaną wersją książki, możesz od razu wyróżnić nieznane Ci słowa i konstrukcje, które są dla Ciebie nowe podczas czytania.
3. Następnie posłuchaj rozdziału książki w formacie audio. Wiele książek można znaleźć na naszej stronie internetowej:. Zwróć uwagę na wymawianie nowych słów. Nie zapomnij również zwrócić uwagi na intonację mówcy.
4. Po wysłuchaniu książki przećwicz wymowę. Włącz audiobooka, otwórz gazetę lub e-booka i zacznij czytać na głos dla głośnika. Niektórzy eksperci radzą przeczytać książkę w całości, a następnie przeanalizować ją i odsłuchać w wersji audio. Ta metoda jest bardziej odpowiednia, jeśli rozumiesz fabułę książki nie tylko w W ogólnych warunkach, ale możesz też wyłapać drobne szczegóły.

Czytanie książek w języku angielskim użycie tego algorytmu pozwoli Ci nie tylko cieszyć się czytaniem i trenować kilka umiejętności jednocześnie, ale także szybciej zapamiętywać nowe słowa i konstrukcje. Ponadto, w obecności kontekstu, nowe słownictwo jest przyswajane szybciej.