Одним из самых эффективных и, пожалуй, самых экономных способов изучения польского языка являются занятия по самоучителям. Эти пособия предназначены для разного уровня подготовки, разных начальных знаний. Обзору самых, на наш взгляд, интересных самоучителей польского языка и будет посвящен данный материал.
Из статьи вы узнаете:
Для чего предназначены?
Суть данных пособий отражена в их названии – самостоятельное изучение языка. Нет учителей, нет уроков, нет проверок, экзаменов, нет жесткой привязки по времени, а соответственно нет и затрат на них. Стоимость освоения польского по самоучителям практически равняется стоимости самого пособия.
Также некоторые самоучители можно скачать онлайн бесплатно или изучать в режиме онлайн. Однако о них мы поговорим в другой раз.
Где найти самоучитель польского языка?
Сегодня нет проблем приобрести самоучитель. Практически все офлайн магазины, где есть отдел учебной литературы, выставляют на продажу данные пособия.
Следует быть осторожным ! В погоне за коммерческим успехом многие издательства выпускают низкокачественные пособия по бросовым ценам. Стоят они действительно мало, но эффект от них зачастую нулевой. Мы рекомендуем несколько проверенных самоучителей (см. ниже), эффективность которых проверена опытом.
Как и с другими товарами, учебную литературу выгоднее приобретать в онлайн магазинах. Гражданам Украины можем предложить портал , услугами которого мы неоднократно пользовались.
Люди, уже обладающие определенными знаниями польского языка и желающие продолжить обучение, без труда разберутся с качеством самоучителей.
Другое дело новички – те, кто имеет мало представления о языке и способах обучения. Именно для них мы проведем обзор пособий.
Интересное, простое, но эффективное пособие авторства Дарьи Габрянчик. На 384 страницах расположена информация, позволяющая быстро заговорить по-польски. В издании:
- Основы грамматики.
- Изучение способов произношения, формирования слов и предложений, чтения.
- Заметки на культурные и бытовые темы, которые пригодятся для общения и собеседований.
- Большой набор распространенных фраз и оборотов, часто используемых в польской разговорной речи, для общения с представителями власти, в магазинах, кинотеатрах и т.п.
- Рекомендации и советы, помогающие ускорить процесс обучения.
- Прилагается бесплатно аудио-курс и ссылки на несколько десятков видео, позволяющих более эффективно освоить язык.
Это великолепное издание для начинающих можно приобрести .
Очень интересное польское издание, написанное Ивоной Стемпек. Говоря «польское», подразумевается, что написана и издана книга в РП на польском языке. В процесс обучения человек погружается сразу, без отвлечения на излишние пояснения. Поэтому и книга более лаконичная – в ней всего 112 страниц, которые, кроме прочего, содержат:
- Лексику и грамматику.
- Игры, шарады, головоломки на польском.
- Много иллюстраций, схем.
- Возможность выбора разных уровней сложности обучения.
- CD диск с практическими занятиями.
Купить самоучитель можно на этой странице .
Превосходное издание для начинающих, изначально устанавливающее скорость обучения. Если следовать рекомендациям издания от Мажены Ковальска, то человек не знающий польского, заговорит уже через месяц .
Самоучитель имеет 440 страниц, включающих:
- Грамматика, лексика.
- Правила произношения и формирования фраз.
- Описание обычаев, правил поведения и другие культурные аспекты, которые могут пригодиться и для общения, и, к примеру, для прохождения .
- Многоуровневая программа, позволяющая как изучать язык с нуля, так и вспоминать постигнутое когда-то давно.
- Компакт-диск с диалогами.
Это очень насыщенное и результативное издание можно приобрести по этой ссылке .
Очень лаконичное и эффективное издание от Татьяны Прутовых. Всего на 192 страницах расположена информация, помогающая освоить язык за 4 недели.
Главный акцент издания – на разговорную речь . Кроме этого, в самоучителе содержится:
- Краткая грамматика.
- Разговорник с наиболее часто употребляемыми фразами и предложениями.
- Полезная информация о Польше, ее культуре, истории.
- Краткий словарь.
Страница, на которой можно приобрести пособие расположена .
Какие книги польского языка еще есть?
Для более оперативного изучения, а главное закрепления пройденного и обретения опыта, лучше не ограничиваться одними самоучителями. Кроме необходимых словарей и разговорников, не помешает приобрести и отдельные книги по грамматике, лексике и даже художественную литературу .
Изучение польского по самоучителю – дело весьма доступное большинству людей. Главное правильно подобрать пособие, чтобы не потерять время и деньги. Надеемся, что данный обзор поможет вам с выбором. Возникшие вопросы можно оставлять в комментариях к материалу.
Вконтакте
Если кто-то Вам сказал, что выучить польский самостоятельно не возможно, не верьте! Самостоятельное изучение польского языка возможно, но для этого нужны правильные учебники и книги, которые помогут разобраться в сложных и непонятных моментах. Мы подготовили для Вас перечень наиболее популярных учебников польского языка и книг на польском, которые Вы можете скачать на нашем сайте совершенно бесплатно!
«Простой польский» Плотникова О.В.
Отличный вариант для тех, кто собирается изучать польский «с нуля». Учебный курс содержит текстовые материалы и аудиофайлы. Вас ждут занимательные 75 уроков, каждый из которых посвящен определенной теме. Вы можете слушать аудио уроки польского языка дома, на работе, в машине. Данный курс разработан российскими преподавателями совместно с польскими филологами. Все что от Вас потребуется — слушать аудиоурок и повторять за диктором.
«Польский с нуля» Мочалова Т.С.
«Miło mi panią poznać» Aleksandra Achtelik
Еще одно учебное пособие для тех, кто только собирается изучить основы польского языка. С этой книгой Вы быстро овладеете базовым словарным запасом и узнаете наиболее часто употребляемые в повседневной жизни фразы. В книге расписаны 20 жизненных ситуаций с наиболее вероятными диалогами. Курс подойдет для самостоятельного изучения польского.
«Польский для всех. Читай. Слушай. Говори» Пальянова Г.В, Пальянова И.В, Борисевич Е.В.
Пособие подойдет для тех, кто только начинает изучение польского языка, так и для тех, кто хочет повысить свой уровень знаний. В книге содержатся основы грамматики, а также тексты для всех уровней: начальный, средний и продвинутый. Каждый текст сопровождается словарем с новыми словами. Кроме того, помимо текстовых материалов к книге прилагается и аудио уроки. Учебник можно использовать для самостоятельного изучения польского языка.
«Podręcznik Gramatyka? Dlaczego nie?!» Joanna Machowska
Рабочая тетрадь для самостоятельного изучения польского языка. Учебник составлен польским автором и предназначен для студентов уровня А1. Вас ждет 6 интересных разделов, которые помогут освоить настоящие жизненные ситуации, обзавестись определенным словарным запасом, понять польскую культуру в реальности. Художественное оформление каждого урока позволит включить в процесс изучения ассоциативные образы.
«Разговорный польский в диалогах» Ермола В.И.
Пособие разработано для изучение разговорного польского языка. Подойдет для тех, кто хочет прилично разговаривать в Польше с местными, так и для тех, кто встречает иностранных гостей у себя в стране. Идеально подобранные жизненные ситуации и диалоги, максимально адаптированные к современным реалиям, помогут Вам овладеть разговорной польской речью в кратчайшие сроки. Учебник подходит для самостоятельного изучения языка. Скачать Курс
«Hurra!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz
Традиционное пособие для изучения польского языка, состоящее из трех частей. Каждая последующая часть учебника предназначена для более высокого уровня овладения польским. Учебное пособие «Hura! po polsku 1» содержит текстовые материалы, в том числе рабочую тетрадь, и аудио уроки. Занятия разделены на темы, начиная от самых простых и заканчивая сложными. По данному учебнику польского языка Вы с легкостью научитесь говорить по-польски и без труда будете понимать носителей языка. Скачать Учебник Скачать Тетрадь Скачать Аудио
«Hurra!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz
Вторая часть пособия для изучения польского языка, состоящее из трех частей. Если первая часть предназначена для студентов начального уровня, то вторая часть подойдет тем, кто собирается перейти в средний уровень. Как и первая часть, учебник «Hura! po polsku 2» содержит текстовые материалы, в том числе рабочую тетрадь, и аудио уроки. Занятия разделены на темы, начиная от самых простых и заканчивая сложными. Аудирование также идет с увеличение сложности. Пособие подходит для самостоятельной работы.
А если говорить точнее, то как заставить себя выучить польский язык самостоятельно и, по возможности, быстро в домашних условиях.
О мотивации говорят все и вся, на каждом углу всемирной паутины можно найти коуча, тренера, психолога или какого-нибудь другого специалиста,
который расскажет нам все о мотивации. Не знаю, как вы, а со мной это мало работает. Наверное, я слишком ленива или скептична, но меня обычно на долго не хватает, или я вообще не начинаю следовать советам. Только зря читаю.
Я — не коуч, не психолог и, скорее всего, даже не специалист. Я не скажу, как заставить себя что-то делать вообще . Рано вставать, делать зарядку, много читать, не щелкать семечки зубами — статья-то не об этом! Нет, я понимаю только в одном виде мотивации — как заставить себя выучить польский язык самостоятельно .
Как у меня вообще не было мотивации
Я думаю, что понимаю в этом, только лишь из-за своего собственного опыта заставляния себя самое учить польский. Потому что у меня не было мотивации, как у вас, дорогие читатели, уехать в Польшу на учебу/работу. У меня вообще не было никакой мотивации. На свое первое занятие я пошла «за компанию», как говорится, все пошли — и я пошла. Тут меня, может быть, чуть-чуть мотивировало то, что занятие было бесплатное.
Дальше я записалась на курс. Как? Сама не знаю. Решил ходить мой лучший друг (по его словам — просто так) — и я пошла хвостиком. Тоже — просто так. Мне показалось, что польский очень легкий и смешной язык (до сих пор порой так кажется). И долгих три месяца (или два?) ходила. А друг перестал, кто бы сомневался. И все воздушные замки начали рушиться. Я осознала, что хоть мне и интересен язык, я мало что понимаю. Преподаватель-поляк редко что объяснял так, чтобы поняли все. Обычно он просто рассказывал, мы пытались делать какие-то упражнения — и у меня частенько возникало куча вопросов дома, как и откуда у меня это получилось. Потому что не было объяснений исключений, потому что было мало примеров, потому что… В общем, я бросила.
Несколько месяцев полного отсутствия польского практически выветрили все у меня из головы.
Потому начались «случайные» встречи с польским. То находила какой-то старый девчачий журнал на польском у себя дома (!), то кто-то скидывал какую-то картину на польском в ВК, песни давал послушать, утверждая, что они на польском (а были на сербском). В общем, жизнь потихоньку поворачивала в нужную сторону.
Как мотивация появилась
Знакомая знакомой знакомой попросила позаниматься польским с девочкой. Но до этого моя подружка сказала: «Размести объявление на «Парте», стань репетитором». На что я отвечала: «Как??? Я же вообще — не знаю польского!»
Польский нужен был не для поступления или чего-то такого, а для того, чтобы, когда семья переедет в Польшу, у девочки не было стресса, чтобы она уже знала буквы и кое-какие слова. И вот, назвав смехотворную цену занятия (потому что вообще хотела учить бесплатно), я начала учить восьмилетнюю девочку, вовсю делая вид, что я знаю язык. Обман, скажите вы? Самый настоящий. Но это стало моей мотивацией .
Видите ли, я надеюсь, что не отношусь к типу тех людей, которые долго могут делать вид и брать за это деньги. Поэтому уже с первого занятия я начала адски готовиться. Я приносила с собой кучу материалов, найденных в сети, ноутбук с закачанными (самым любимым мультиком девочки был «Koszmarny Karolek»), я зубрила дома произношение, правила и слова. Я слушала мультики по сто раз, чтобы точно знать, о чем там речь, как объяснить и перевести ребенку. Я не училась педагогике, но мои родители — учителя, и кое-что я знала просто так. Девочка учила, кроме польского, еще три языка, ходила на теннис и в бассейн, поэтому мы очень много времени играли с ней, играли на польском. Мы ставили театральные постановки с игрушками, где все говорили на польском, мы рисовали сказки, где герои разучивали польский алфавит, мы смотрели мультики и перематывали на особо интересные слова и моменты. Мы учились вместе.
Дальше появилась другая девочка и моя уверенность в себе. Девочка была гораздо старше, и мы уже занимались по учебнику, который остался у меня после курсов. И я вызубривала все, что там было, я объясняла себе правила, искала их в других источниках, покупала себе другие книжные источники — и была всегда готова к уроку. Да, меня иногда заставали врасплох вопросы типа: «Как это называется в польском?», но я знала настоящую учительскую отмазку: «Отличный вопрос! Давай это будет твоим домашним заданием?». И их, и моя учеба продвигались бешенными темпами.
Бедные девочки?
Что я сейчас вот вам рассказала? Что в начале своей истории репетиторства я вообще не имела никакого права этого делать? Да. Не имела. Но делала, и делала, мне иногда кажется, даже порой лучше, чем сейчас. Сейчас я уже готова практически к любым вопросам, я могу болтать на польском сутками, я расскажу на память многие грамматические правила — но я уже врядли буду с кем-нибудь рисовать сказки на польском или играть в театр. Хотя тяга к этому у меня осталась (простите, мои дорогие ученики, когда я слишком увлекаюсь).
А теперь — как быстро выучить польский язык самостоятельно в домашних условиях
Вы уже прочли, как =)
А если серьезно, то выделю все по пунктам и добавлю что-нибудь еще:
- Найдите кого-нибудь, кого вы будете учить. Это может быть ваш собственный ребенок, ребенок вашей подруги или друга, ваш муж/жена, брат/сестра, родители — кто угодно, с кем вы будете готовы хотя бы два раза в неделю проводить по часу-два. Я, кстати, уже упоминала детей раньше.
- Можете иначе сформулировать для себя задание — не учить, а рассказывать о том, что сами выучили, рассказывать так, чтобы было как в анекдоте: «Ну студенты тупые! Я им объяснял-объяснял, уже сам понял, а они так и не поняли».
- Если это ребенок — обставьте все как игру, смотрите вместе мультфильмы на польском , пойте песенки, читайте стишки, лепите польский алфавит.
- Со взрослым — серьезно поговорите, объясните, как это для вас важно — выучить польский быстро, самостоятельно, но с его помощью.
- Если вы все же уже обладаете некоторыми знаниями польского и чувствуете себя, как когда-то я, размещайте объявления, ставьте невысокую цену, указывайте, что занимаетесь с нуля (или, может, преимущественно с детьми) — и начинайте усиленно учиться.
Меня очень сильно мотивирует ответственность. Думаю, у многих так. Все же делали курсовые/дипломы в последнюю ночь перед сдачей? Дедлайн мотивирует, и ответственность. Так и здесь. Понимаю, если вас кто-то наймет за деньги — это же ужас, какая ответственность, но и супер, какая мотивация.
P.S. Если после прочтения этой статьи вы захотите отписаться от рассылки/подписки на новости, потому что я вас резко разочаровала — это ваше право. Если у вас появятся гневные комментарии на счет того, как я могла так обманывать людей — то перечитайте еще раз статью, и потом уже пишите комментарий. А если у вас у самих есть подобная история — я буду очень рада ее прочесть!
Вообще статья о том, как обмануть себя самое и таки заставить себя выучить польский самостоятельно — но все же с чьей-то помощью. Я надеюсь, что эти мои много букв помогут вам или решиться на что-то, или сесть с сыном/дочкой за новую игру по названием «польский».
В этой подборке мы собрали подборку из 10 книг, которые по нашему мнению помогут вам выучить польский язык. Здесь вы найдете книги в которых не только теория, но и упражнения на польском языке. Все учебники по польскому языку проверены нами и поверьте, они работают. Здесь не только обзор книг, тут вы можете скачать учебники по польскому языку.
Итак, начинаем.
1. HURRA «Po Polsku 2»
Очень популярный учебник. Он поделен на 4 основных части, которые развивают следующие навыки: речь, написание, чтение и понимание языка. Темы достаточно современны и не избиты. Здесь вы познакомитесь не только с польским языком, но и с обычаями, праздниками и национальными особенностями Польши. Также в книги есть интересные кроссворды, викторины и конкурсы, которые в игровой форме позволят лучше усвоить материал.
2. HURRA «Po Polsku 3»
Третье переиздание популярного учебника. Учебник предназначен для студентов. Он раскроет ваши познания в польском и научит общению на разные темы: быт, спорт, общество и т.д. Также в учебнике есть возможность самостоятельно практиковаться в лексике и грамматике.
3. «Учебник польского языка» авторы Василевская Д., Кароляк С.
Учебник отлично подойдет для тех кто только начинает учить язык или для тех, кто желает укрепить уже имеющиеся знания. Основной упор учебника сделан на знакомство с фонетикой, орфографией и грамматикой польского языка. Также есть раздел с упражнениями и ключи к этим упражнениям, чтобы вы всегда могли проверить себя и свои знания.
4. «Экзамен на карту поляка»
Этот материал поможет вам подготовиться к экзамену на получение . Здесь есть все вопросы, которые у вас могут спросить и есть развернутые и понятные ответы на них. Все вопросы связаны с историей, культурой и географией Польши. Также есть и краткий справочник вопрос и ответов. Этот материал безусловно должен помочь вам подготовиться к экзамену на получение Карты Поляка.
5. Польский язык. Учебники для вузов. Специальная литература.
Работа с этой книгой построена необычным образом. Сначала вы читаете простой текст на польском языке, потом вы смотрит словарь и перевод текста. Постепенно, вы приходите к тому, что перевод становится все меньше, а в словаре все меньше слов переведено. Да и текст с каждым разом становится все сложнее.
6. Od słowa do słowa toczy się rozmowa
Учебник польских авторов, предназначенный специально для иностранцев. От слова к слову, идем к разговору. Учебник подготовит вас до уровня B1 и B2, основная его цель — развить необходимые навыки коммуникации. После курса вы сможете поддержать простой разговор.
7. Деловой польский язык
Очень интересный учебник, который познакомит вас с бизнес-польским на уровне B1 иB2. Подойдет тем, кто собирается работать в Польше, с этим учебником вы повысите свои знания и сможете вести диалоги в деловой среде. Учебник поделен на 14 конкретных тем, которые в сумме охватывают большой спектр деловой тематики.
8. Krok po Kroku Polski A1+A2/ Шаг за шагом польский A1+A2
Учебник из большой серии, написан поляками специально для иностранцев. Важно отметить, что учебник соответствует всем стандартам и сертифицирован как материал рекомендован для изучения польского языка, как иностранного.
9. Мочалова Т. Польский «с нуля»
Название книги говорит само за себя. Он поможет овладеть навыками письма, чтения и поддерживания диалога в самые краткие сроки. Если вам необходимо быстро научиться базовым знаниям, то эта книга именно для вас.
Польские корни и наличие документов, которые их подтверждают, - это, несомненно, чрезвычайно важно. Однако, следует понимать, что только этого будет недостаточно, чтобы получить желаемый документ. Вы также должны ориентироваться в вопросах о географии, истории и культуре Польши, и хорошо разговаривать на польском.
Выучить польский для получения Карты Поляка просто необходимо! Помните, что как только вы зайдете на территорию консульства, с вами будут говорить только на польском языке. Даже когда консул попросит вас показать ему паспорт и другие документы, вы должны понимать, о чем именно он говорит. Так где же заняться изучением польского языка на Карту Поляка, и можно ли сделать это самостоятельно?
Многие люди пытаются схитрить, и пишут себе ответы на возможные вопросы используя транскрипцию русского на польский. То есть, пишут польские слова русскими буквами. Так, конечно, можно делать, но это очень рискованно, и даже неуважительно по отношению к консулу. Вы должны понимать польские слова, и быть готовым отвечать на вопросы, ответы к которым сложно подготовить наперед. Например, на .
- Можно ли выучить польский самостоятельно?
Можно, конечно, но это займет очень много времени и будет не так эффективно, как занятия с репетитором.
- Сколько времени нужно изучать польский перед собеседованием?
Если вы никогда раньше не учили этот язык, то лучше посвятить его изучению хотя бы полгода. Конечно, вы сможете подготовиться и в более ранний срок, однако тогда вы не будете уверены в себе и можете растеряться, если консул задаст вам вопрос, к которому вы не были готовы.
- Что лучше - курсы или репетитор?
Однозначно репетитор. Когда вы будете заниматься с учителем один на один, и все внимание будет уделяться только вам, то это, безусловно, будет более эффективно, чем занятия в группе.
Аудио и видео уроки польского языка онлайн
Если вы не хотите обращаться за помощью к репетитору, или же просто какое-то время желаете учить язык самостоятельно, то вам стоит скачать себе самоучитель польского языка для Карты Поляка. Аудио-курс качественных материалов вы найдете внизу! Слушайте и учите — это совершенно бесплатно.
Полезные видео по польскому языку
Основы польского на ютуб
Разговорный язык
Грамматика и фонетика
Конечно, после изучения данных материалов вы не станете польским филологом высшего уровня, однако этих знаний точно хватит, чтобы успешно сдать .
Учим польский вместе!
Найти хорошего репетитора с польского языка в наше время довольно проблематично, особенно, если вы проживаете в маленьком городке. Но выход есть! Вы можете воспользоваться услугами наших репетиторов, которые преподают по скайпу. Чтобы договориться о занятиях вы можете написать нам, воспользовавшись контактами на сайте.
Более подробно о других наших услугах вы можете прочитать .
