Božična tema v francoščini z ruskim prepisom. Božični običaji in tradicije v Franciji

Božič je za vsako francosko družino najbolj težko pričakovan in najljubši praznik, zato se na božič pripravljajo veliko pred njim, običajno mesec dni vnaprej. Ta praznik obožujejo vsi, ne glede na vero, božič nikogar ne pusti ravnodušnega. Otroci se še posebej veselijo božičnih praznikov in pod jelko poiščejo darila.

V Franciji božična praznovanja trajajo en mesec, od 6. decembra, Miklavževega dne, do 6. januarja, kraljevega dne (ali Bogojavljenja). To je najbolj pravljično obdobje v Franciji, ulice so okrašene s snežinkami iz žarnic, čudovita božična drevesca so povsod, v stanovanjih, trgovinah, na hodnikih ... Ljudje mrzlično kupujejo darila, otroci pa v pričakovanju daril. , postavite čevlje na kamine ali pod drevo, da jih prejmete od Père Noëla, za dobro vedenje.

V Franciji je božič družinski praznik, ki zbere vse sorodnike za praznično mizo. To je tudi eden najbolj radodarnih praznikov, saj otroke obdarijo z veliko daril, sladkarij in sladkarij. Med božičem je revnim zagotovljena znatna pomoč v obliki daril in oblačil.

Niti en božič ne mine brez božične maše – Le Réveillon (Le Réveillon) in praznične večerje.

Božične tradicije v Franciji

Za božič si vsi izmenjajo ne le darila, ampak tudi voščilnice. Seveda je glavna dekoracija hiš, ulic in trgovin božično drevo. Novoletna lepotica se je pojavila v Franciji v 14. stoletju v Alzaciji, takrat so ji kot praznično obleko služili papirnati cvetovi, trakovi in ​​jabolka. Leta 1858 je bila letina jabolk slaba, zato so v Loreni izdelovali steklene krogle, ki so nadomestile jabolka. Danes je božično drevo okrašeno ne le z igračami, ampak tudi s sladkarijami, orehi in drugimi sladkarijami. Za božič je tudi običaj, da se na vhod obesi omela, ki prinaša srečo v novem letu.

V mestih, kot so Marseille, Aix-en-Provence, Oban, so figurice svetnikov (santoni) izdelane in poslikane ročno.

Jasli z malim Jezusom so še en pomemben simbol božiča. Videti jih ni le v cerkvah, ampak tudi v domovih, prav tako pogosti so prizori Kristusovega rojstva iz majhnih figuric in lutk.

Prve jaslice so bile izdelane v departmaju Aube, okoli jaslic je 20 pozlačenih kipov. Te jaslice stojijo v cerkvi Chaource. Sprva so bile otroške sobe nameščene v cerkvah, sčasoma pa so jih bogate družine začele postavljati v svoje domove. Prizor v jaslih predstavlja otroka v zibelki, poleg njegovih staršev, vola in osla, znana vsem iz legende, pastirjev in modrih. Zelo pomembno vlogo v tem prizoru igrajo navadni junaki iz ljudstva, kot so ribič, prodajalka v ribarnici, ženska z vrčem itd.

V 19. stoletju je postalo zelo priljubljeno izdelovanje figuric svetnikov, ki so bile in so na sejmih razprodane.

Po francoski tradiciji se božično poleno La bûche de Noël pripravlja na božič, da bi povečali in izboljšali letino. Prej so vzeli poleno z drevesa, s katerega so želeli pridobiti več pridelka, na primer iz hrasta in bukve, katerih plodovi so bili v srednjem veku glavna hrana kmetov. V nekaterih provincah so darila in sladkarije za otroke skrite v hlodih.

Če Père Noël obdaruje poslušne otroke, pride Père Fouettard (dedek s palicami) k porednim otrokom in jim podari batine in kos premoga.

Gala večerja Le Réveillon

Božična maša ostaja zelo pomemben božični dogodek, čeprav se je sedaj udeležuje manj Francozov kot prej.

Po maši je čas za praznično večerjo Réveillon (iz glagola – réveiller – prebuditi se ali preroditi se, kar simbolizira Kristusovo rojstvo).

Vsaka regija ima svoj božični jedilnik, vedno pa so na voljo jedi kot so: juha z žajbljem in česnom, špinača ali polenovka, zelene in črne olive, ocvrte ribe, cvetača, zelena v sardonovem olju, polži, tradicionalna poslastica - foie gras. ..

Predstavljamo vam nekaj francoskih božičnih sladic:

La Bouche de Noel(La bûche de Noël) - pita v obliki polena s čokolado in kostanjem.

Božič je najbolj zanimiv in čudovit praznik! V Franciji ga še posebej praznujejo. Verjetno ni človeka, ki ne bi oboževal novega leta, božiča in zime. Navsezadnje je zima čas snežne zabave in sprostitve, obstaja priložnost, da se odpravite v gore, da se sprostite in nadihate svežega gorskega zraka. Zima pomeni božič, božično drevo, svetle girlande, darila in seveda čestitke. Danes bomo svoji družini in prijateljem zaželeli vesel božič v francoščini.

Če se v šoli, na fakulteti ali drugi izobraževalni ustanovi učite francoščino, bo novoletna in božična tema še posebej aktualna, ko se bližajo novoletni in božični prazniki. Vaš učitelj vas bo morda prosil, da napišete voščilo za vesel božič z željami v francoščini.

Sporočilo veselega božiča mora biti privlačno in zabavno, da bo branje zanimivo in prijetno. Zato vam danes želimo pomagati pri sestavljanju takšne čestitke, pri izbiri pravih besed in besednih zvez. Torej, začnimo!

Besede za čestitke

Torej, dragi ljubitelji francoščine, izberimo najprej nekaj ključnih besed in izrazov, ki označujejo zimo in novo leto in ki nam bodo v pomoč pri pisanju voščil za vesel božič.

  • L'hiver - zima
  • La neige – sneg
  • Il fait froid - hladno
  • Il neige - sneži
  • Les flocons de neige – snežinke, snežinke
  • Les vacances d’hiver – zimske počitnice
  • La saison joyeuse – veseli letni čas
  • Le Père Noël – Božiček
  • Les cadeaux – darila
  • L'arbre de Noël - novoletna jelka
  • La guirlande – venec
  • Se reposer – sprostite se
  • Aller à la montagne – pojdite v gore
  • Se réjouir - veseliti se
  • Pevec - peti
  • Se divertir – zabavajte se
  • Le Nouvel An – novo leto
  • Le Noël – Božič
  • Célébrer – praznovati, praznovati
  • Souhaiter – želeti
  • Danser autour de l’arbre de Noël – ples okoli božičnega drevesa
  • Donner des cadeaux - dajati darila
  • Décorer l’arbre de Noël – okrasite božično drevo
  • Inviter les hôtes - povabi goste
  • Se préparer pour la fête – pripravite se na praznik
  • Jouer - igraj
  • S'amuser - zabavajte se
  • Bonne annee! - Srečno novo leto!
  • Joyeuse Nouvelle Année! - Srečno novo leto!
  • Joyeux Noël et Bonne Année! - Vesel božič in srečno novo leto!
  • Une bonne et heureuse année! – Lepo in srečno leto!
  • Meilleurs Voeux! - Najboljše želje!
  • Je vous (te) felicite de tout cœur! – Čestitam vam (ti) z vsem srcem!
Vesel božič!

To je seznam besed, ki jih imamo, vendar lahko tukaj preprosto dodate svoje besede. Zdaj pa se spomnimo nekaj pravil za pisanje čestitk.

Kako se pravilno registrirati

Prijatelji, spomnimo se, iz katerih delov je sestavljena čestitka. Prvič, to je pritožba. Sledi sama čestitka z željami, zaključek, ki pove od koga je čestitka.

Torej je pritožba odvisna od tega, komu želite čestitati. Na primer:

  • Cher ami – Dragi prijatelj
  • Mon amour – Moja ljubezen
  • Chère Julie – Draga Julie
  • Chers collègues – Spoštovani kolegi
  • Chère maman – Draga mati
  • Cher papa - dragi očka

Preidimo na glavni del. Tukaj osebi čestitamo in ji želimo vse najboljše. Primer besednih zvez je lahko nekaj takega:

  • Komplimentator - čestitajte, dajte komplimente
  • Feliciter - čestitati
  • Congratuler - čestitati
  • Etre heureux - biti srečen
  • Etre gai - biti vesel
  • Célébrer – praznovati, praznovati
  • Embrasser – objem
  • Baiser – poljubiti
  • Mesfelicitacijeavec... - Sprejmite moje čestitke ob...
  • Je voudrais te/vous feliciter... - Rad bi vam čestital ...
  • Je te/vous felicite de toute mon âme – Ičestitketi/tiodvseduše
  • Souhaiter – želja
  • Je te/vous souhaite... – Jazželjati/tebi
  • Je te/vous souhaite de tout mon coeur... – Jazželjati/tebiodSkupajsrca
  • Du bonheur – Sreča
  • De la santé – Zdravje
  • De la jeunesse – Mladina
  • De l'amour - Ljubezen
  • De la joie – Radosti
  • De la prospérité – blaginja
  • De la réalisation de tous les désirs et rêves – Predstavevsiželjeinsanje
  • De la bonne chance – Vso srečo
  • Du succès – Uspeh
  • De l’inspiration – Navdihi
  • De nouvelles idees – Nove ideje
  • Des instants positifs - Pozitivni trenutki
  • Des émotions positives – Pozitivna čustva
  • Des jours sollennels et chalereux – sončnointoplodnevi
  • Des sentiments profonds – Globoki občutki

In končno, zadnji del. V njem navedete, od koga je poslano veselo božično voščilo. Npr.

  • Ton fils Michel – VašsinMichelle
  • Ton ami Jean – Tvoj prijatelj Jean
  • Cordialement ton Bertrand – Srčno, je tvojaBertrand

To smo uredili, zdaj pa nekaj besed o sestavi čestitke. Prijatelji, bodite čim bolj iskreni in prisrčni, vaši najdražji bodo to zagotovo cenili! Kar zadeva slovnico, tukaj ni nič zapletenega, v bistvu se vsi glagoli uporabljajo v sedanjem času .

Vesel božič v francoščini: vzorec

Torej, prijatelji, pišemo naše čestitke za božič. Predstavljamo vam primere čestitk različnim ljudem, izberite katerega koli!

Cher ami! Cette période de réjouissances sera une des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu'ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N'oublie jamais que je t'aime et que ma seule préoccupation est d'assurer ton bonheur. Un très Joyeux Noël!

Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!
Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël! Bonne Année!

Živjo maman! Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d'agrément. C'est pour cela qu'on l'aime tant! Meilleurs voeux!

Cher Pierre, tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l’année! Joyeux Noël!

Živjo Julie! Vous faites partie de ces gens dont j'apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n'êtes pas simplement qu'une connaissance, vous êtes quelqu'un qui a beaucoup d'importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l'exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!

To so vesele božične čestitke, ki smo jih dobili. In še bolje vam bo! Želimo vam veliko sreče in se spet vidimo, prijatelji!

Težko si je predstavljati družinam prijaznejše počitnice v Franciji kot božič. Priprave na ta dan se začnejo najpozneje en mesec prej! Francozi pripravljajo darila, skrbno premislijo jedilnik in kupujejo hrano. Danes vas vabimo k pogovoru o tem, kako v Franciji praznujejo novo leto in božič. Povedali vam bomo o najbolj zanimivih tradicijah in simbolih tega praznika.

Božična zgodba

Prva omemba tega zimskega praznovanja je dosegla naš čas iz leta 354 AD. Takrat se je v "Kronografu" pojavila opomba, da je 25. december dan božičnega praznovanja.

Pred tem so tu še posebej praznovali zimski solsticij (ta dan so imenovali tudi »dan Nepremagljivega«). Glavni simbol praznika je bilo Sonce, ki je od 8. do 9. decembra šlo pomladi naproti. V času od 17. do 24. decembra je bil čas za praznik, imenovan Saturnalije. Ta praznik je bil glavni znak, da prihaja novo leto, dolžina dni pa se je povečevala. V skladu s tem Saturn premaga zimo. V čast tega praznika so ljudje prirejali praznike in karnevale, denar pa so delili revnim.

Zgodba o božiču se v Franciji začne s krstom. Pravoslavje je imelo pomembno vlogo pri spremembi tradicij: kristjani so zanikali poganstvo in namesto Saturnovega dne praznovali rojstvo Jezusa Kristusa.

Božič je zdaj

Danes se božična praznovanja v Franciji začenjajo 6. decembra - na dan svetega Miklavža, in trajajo do 6. januarja. Ta čas lahko z gotovostjo imenujemo najbolj veselo in toplo obdobje v letu tako za otroke kot za odrasle. Turisti, ki obiščejo državo v tem času, imajo edinstveno priložnost, da ne samo občutijo vzdušje počitnic, ampak tudi vidijo vse najbolj intimne stvari iz življenja Francozov. Goste čaka neverjetno iskreno gostoljubje.

Samo predstavljajte si: ulice so okrašene s svetlimi snežinkami iz žarnic, praznične jelke ne stojijo le v francoskih stanovanjih in na trgih, ampak celo na dvoriščih in vhodih, čevlji so razstavljeni ob kaminih in ognjiščih, da lahko Božiček pusti darila. Točno tako izgleda božič v Franciji!

Praznični simboli

Seveda je glavni simbol božiča okrašena jelka. Mimogrede, tradicija okraševanja smreke s steklenimi igračami se je pojavila v Franciji. Po lokalnih legendah je bilo praznično drevesce običajno okrašeno s svežim sadjem. Toda eno leto se je izkazalo za slabo letino, zato so sadje zamenjale steklene krogle. Praznik so rešili steklopihači.

božični prizori

Še en sestavni simbol božiča v Franciji so "božične jaslice". Tradicionalni prizor je videti takole: dojenček leži v zibelki, obkrožen s starši, osličkom in volom, pastirji in modrimi možmi ter navadnimi ljudmi, ki se gnetejo v bližini. Ljudje igrajo pomembno vlogo v božični igri. V Provansi je običajno upodabljati ribarnico in ribiča, glasnika, predilca in žensko z vrčem v jaslih.

Toda najbolj zanimive "božične jaslice" - "žive" - ​​je mogoče videti med božičnimi praznovanji v Franciji v cerkvah in katedralah. Takšne predstave spremljajo cerkveni napevi.

Santons

Drug simbol glavnega zimskega praznika je santon. Tako v Franciji imenujejo male figurice svetnikov. Pojavile so se po revoluciji, ko so bile polnočnice prepovedane in večina cerkva preprosto zaprta. Verniki so bili prisiljeni ostati v zasebnih domovih. Nato so začeli izdelovati miniaturne figurice svetnikov. Sprva so jih izdelovali iz lesa, kartona, voska in celo kruha. Kasneje so obrtniki začeli ustvarjati figurice iz gline.

Obstajajo tri vrste santonov:

  • majhna - od 1 do 3 centimetra;
  • tradicionalna - katere velikost je od pet do osem centimetrov;
  • velika - od 18 do 20 cm.

Še danes obrtniki iz Provanse za božič v Franciji izdelujejo prave santone. Rdečo glineno maso položimo v poseben mavčni model. Nato je treba osnovo "počlovečiti" - lase, oblačila. Vendar to ni dovolj. Vsaka figura mora zagotovo imeti značaj in družbeni položaj.

Per-Noel

Francoskega božiča si ni mogoče predstavljati brez Božička. Tukaj se imenuje Père Noël. Ta lik v toplem rdečem plašču se je v Franciji pojavil šele po drugi svetovni vojni. Figurice tega lika so se začele pojavljati v trgovinah s spominki skupaj z Miklavžem in Jezusom Kristusom. Duhovništvo je bilo zaskrbljeno, da so verniki začeli častiti dobrodušnega, debelušnega gospoda, kljub dejstvu, da je bil tako daleč od vere. V zgodnjih 50-ih. prejšnjega stoletja so cerkveniki uprizorili sežig Pere-Noela. Vendar zanimanje za tega junaka ni zbledelo.

Mimogrede, preden se je pojavil Père Noël, je sveti Nikolaj Francozom voščil vesel božič. Prva omemba sega v leto 1093. Splošno sprejeto je, da se sveti Nikolaj spusti na zemljo enkrat letno - v noči s 5. na 6. december, da poda svoja darila poslušnim otrokom.

božične tradicije

Vsaka država ima določene božične tradicije. In Francija ima svojega!

Glavna tradicija je sežiganje božičnega polena. Ta običaj izvira iz srednjega veka. Polena še danes izdeluje vsa družina. Bouches de Noel so običajno narejeni iz svežega lesa - hrasta ali češnje. Slovesno ga prinesejo v hišo, prelijejo s toplim vinom in oljem. Ponavadi ta vloga pripada glavi družine. Nato otroci vzamejo sekance iz lanskega polena in zažgejo novega.

Velja povedati, da so nekateri Francozi žganje nadomestili s peko torte v obliki kosa lesa. Tradicija se je ohranila, pristop do nje pa je popolnoma nov.

Kako praznujejo božič v Franciji?

Nekaj ​​dni pred praznikom se v skoraj vseh katedralah začnejo večerni koncerti. Seveda glavno božično bogoslužje poteka v katedrali Notre Dame. Začnejo se tudi množična praznovanja: na Elizejskih poljanah se prižgejo girlande in potekajo praznični sejmi.

Nad vhodnimi vrati je običajno obesiti rože ali vejice omele - to bo prineslo srečo. V Franciji se udeležba na božični maši 25. decembra šteje za obvezno, čemur sledi reveillon – prijetna in duševna družinska večerja.

Praznični meni

Vsi prazniki v tej državi se začnejo ali končajo z odlično hrano. Božič ni izjema. In kako v Franciji praznovati božič brez sedmih obveznih jedi?!

Na mizi mora biti juha s česnom in žajbljem, ocvrte ribe, polži, špinača, olive, cvetača. Pogostitev ne bi bila popolna brez gosjih jeter. Že dolgo pred svečano večerjo kmetje začnejo pitanje prašičev, gosi in puranov ter izdelovanje klobas.

Obvezen postopek je izmenjava voščilnic s toplimi besedami in željami za vesel božič in srečno novo leto.

Francosko novo leto

Če je v Rusiji glavni praznik v letu novo leto, potem je v Franciji pomembnejši božič. Rojstvo Jezusa Kristusa običajno praznujemo z družino, na novo leto pa lahko obiščete prijatelje. Na silvestrovo ne boste našli množičnega praznovanja, lahko pa občudujete ognjemet. In to noč se poljubljajo pod omelo in si zaželijo želje.



Božič je za vsako francosko družino najpomembnejši praznik v letu, zato se nanj pripravljajo temeljito, cel mesec vnaprej. Ne glede na veroizpoved, nihče ne ostane ravnodušen ob tem prazniku. Še posebej pomembno je za otroke, ki svoja darila najdejo v bližini okrašenega, bleščečega božičnega drevesca.


Začetek božiča Praznovanje božiča v sodobni Franciji traja cel mesec. Začne se 6. decembra, na Miklavžev dan, konča pa se šele 6. januarja, na kraljev dan (ali na dan Bogojavljenja). To obdobje je najbolj veselo in prijetno v letu tako za odrasle kot za otroke. V njej vlada vzdušje praznovanja, topline in prijaznosti ter iskrene gostoljubnosti. V mestih so organizirani številni božični sejmi, okrašene so ulice, zgradbe, trgovine in restavracije. Na trgih pred katedralami so zgrajene ploščadi, kjer lutkarji z lutkami prikazujejo zgodbo o Kristusovem rojstvu.


Božič v Franciji Prav na ta dan francoski Božiček - Pere Noel - dobrim in pridnim otrokom prinese darila in bonbone. Obut v lesene čevlje in na hrbtu nosi košaro z darili, se pripelje na osličku in pusti žival zunaj, skozi dimnik vstopi v hišo. Darila spravi v čevlje (sabote), ki jih otroci vnaprej pustijo pred ognjiščem. Tovariš Pere Noela je Pere Fouettard, dedek s palico, ki Pere Noela spomni, kako se je otrok obnašal med letom in kaj si bolj zasluži – darila ali šeškanje. V nekaterih provincah Père Noël prinese majhna darila 6. decembra in se znova vrne na božični dan z večjimi. Petit Noel, otrok Jezus, lahko prinese tudi darila.




Božični običaji Posebna francoska tradicija je priprava božičnega polena (Bouche de Noel). To je bilo storjeno, da bi povečali in izboljšali kakovost pridelka. Za hlod je bilo izbrano drevo, katerega plodovi so bili prednostni. Veljalo je, da ima posekano deblo magične lastnosti in lahko vpliva na letino. Hrast in bukev sta na primer uživala predvsem zato, da bi zagotovila pridelek njunih plodov, ki so do konca srednjega veka predstavljali kmečko hrano, nato pa za živino. V nekaterih provincah je običaj, da darila za otroke, zlasti sladkarije in sadje, skrijejo v božični dnevnik.






Običaji božiča Prizor jasli je naslednji: otroka v zibelki obkrožajo starši, legendarni vol in osel, pastirji, modri možje in navadni ljudje v nošah iz 19. stoletja. V tej uprizoritvi imajo pomembno vlogo ljudski liki, predvsem v Provansi, kjer upodabljajo navdušenega ribiča, prodajalca rib, ženo z lončenim vrčem, predilca z vretenom, glasnika z bobnom ...


Novoletna francoska kuhinja Hkrati pa ima vsaka francoska pokrajina svoje kulinarične značilnosti in preference: Na severovzhodu Francije je gos običajno na čelu mize. V Burgundiji - puran s kostanjem. Bretanja - ajdovi kolački s kislo smetano. V Parizu - ostrige, jastog, foie gras (običajno v obliki božičnega hloda) in šampanjec. V Provansi je božična večerja simbolično označena s 13 sladicami, ki predstavljajo Kristusa in 12 apostolov.

Božični običaji in tradicije v Franciji

V Franciji je božič čas, ki ga preživijo v znamenju družine in radodarnosti, v tem času se zberejo bližnji ljudje, otroci dobijo sladkarije in sladkarije, dno - oblačila in darila. To je čas božične maše in praznične večerje Reveillon. Reveillon pomeni prebujenje, prihod dneva. To je simbolično duhovno prebujenje človeka zaradi zavedanja pomena Kristusovega rojstva.

Božič se v različnih regijah Francije praznuje različno. Večina provinc praznuje božič 25. decembra. Vendar se v vzhodnih in zahodnih regijah Francije božični čas začne 6. decembra, na dan svetega Nikolaja. Prav na ta dan je francoski Božiček - Père Noel (Pere Noel)— prinaša darila in sladkarije dobrim in pridnim otrokom. Obut v lesene čevlje in na hrbtu nosi košaro z darili, se pripelje na osličku in pusti žival zunaj, skozi dimnik vstopi v hišo. V nekaterih provincah Père Noël prinese majhna darila 6. decembra in se znova vrne na božični dan z večjimi. Petya Noel lahko prinese tudi darila (Le Petit Noel)- otrok Jezus.

In v nekaterih regijah se praznični čas začne s prihodom Bogojavljenja (la fête des Rois - dobesedno iz francoščine. Praznik kraljev. To se nanaša na mage, ki so prinesli darila Jezusu) - enega najpomembnejših praznikov v svetu. božično obdobje.

V večini držav Bogojavljenje (la fête des Rois) praznujejo 6. januarja, ponekod v Franciji pa prvo nedeljo v novem letu.

Božične tradicije v Franciji

Francoski otroci, kot vsi drugi na svetu, radi prejemajo darila. Da jih sprejmejo, postavijo svoje čevlje blizu kamina, v upanju, da jih bo Pere Noel (božični oče) napolnil s prijetnimi in zaželenimi stvarmi.

Novoletno drevo je okrašeno z bonboni, sadjem, oreščki in majhnimi igračami.

Mimogrede, v Franciji obstaja antonim za Pere Noel - to je Pere Fouétard (dedek s palicami). Ta lik prestraši poredne in muhaste otroke. Père Fouétard hodi od hiše do hiše in tepe neposlušne, namesto darila pa dobijo kos premoga.

Francoski otroci verjamejo, da je en dober čarovnik dober, več pa jih je še boljših in pišejo pisma Božičku.

Mimogrede, leta 1962 je bil sprejet odlok, ki določa, da je treba odgovoriti na vsako pismo, napisano Božičku, in to z voščilnico. Če je pismo napisano v imenu razreda, bo vsak študent prejel odgovorno pismo.

Gala večerja Le Réveillon

Čeprav se božične maše udeležuje manj Francozov, je ta za mnoge še vedno pomemben del praznika.

Po maši se družina zbere na praznični večerji, imenovani Réveillon (iz francoskega glagola - réveiller - prebuditi se ali preroditi).

Reveillon simbolizira Kristusovo rojstvo, kulinarični užitki pa osupnejo domišljijo. Mimogrede, ta večerja lahko poteka doma ali v restavraciji ali kavarni, ki je odprta vso noč.

Vsaka francoska regija se ponaša s svojim posebnim božičnim menijem. V severovzhodni Franciji je glavna jed pogosto gos, v Burgundiji puran s kostanjem. V Bretanji tradicionalno strežejo ajdove kolačke s kislo smetano, Parižani pa imajo raje ostrige, jastoga, foie gras (pogosto pripravljeno kot božično poleno) in šampanjec. V Provansi na reveillonu postrežejo 13 sladic - to je starodavni običaj, ki simbolizira Kristusa in 12 apostolov.

Posebej ugotavljamo tradicionalne božične sladice v Franciji:

La Bouche de Noel (La bûche de Noël) - pita v obliki polena s čokolado in kostanjem.

Bush de Noel

Od 12. stoletja se je v Franciji pojavila tradicija (izvira iz poganskih praznikov Galcev, ki so nekoč živeli na ozemlju Francije), da na božični večer z vso družino na dvorišču hiše izdelajo božično poleno. svež les (običajno češnjev les) - Bouche de Noel (Buche de Noel). Z določenimi obredi so ga slovesno pripeljali v hišo. Glava družine je polil olje in segreto vino, vsa družina pa je molila. Deklice zakurijo poleno s sekanci, ki so ostali od lanskega polena (po legendi naj bi pepel in sekanci, ki so ostali od sežiga božičnega polena, vse leto varovali hišo pred strelo in hudičevimi zvijačami, zato so skrbno zbrani in shranjeni). Veljalo je za pomembno, da imajo vsi, ki sodelujejo pri prižiganju novega hloda, čiste roke. Postopoma je tradicija kurjenja Bouches de Noel zamrla, čeprav se je še danes držijo v hišah s kaminom. Toda večina Francozov svojo mizo okrasi z majhno maketo Bouche de Noel in nekatere jedi okrasi v obliki božičnega hloda. Tako je danes Bouche de Noel praznična čokoladna rolada, okrašena s sladkornimi figurami in listi.

Le Pen Calendo (Le pain calendeau) - običajno se pripravlja v južni Franciji. Božični hlebec, katerega del se podari revežem.

La Gallette de Roi (La Galette des Rois). Pripravljeno na praznik Bogojavljenja (glej zgoraj). Okroglo pito razrežejo na kose in otrok, ki sedi pod mizo (imenuje se »mali kralj« ali »otrok sonca«), pove, kdo bo dobil kos.

La Gallette de Roi

Prej so fižol spekli v pito in tisti, ki je dobil košček s fižolom, postane kralj ali kraljica in si lahko izbere kraljico ali kralja za par.

Božični okraski v Franciji

Danes je božično drevo glavni okras domov, ulic, trgovin in pisarn. Novoletna jelka se je prvič pojavila v Franciji v Alzaciji v 14. stoletju. Okrašena je bila z jabolki, papirnatimi rožami in trakovi.

Vendar pa božično drevo v Franciji nikoli ni bilo posebno priljubljeno. Francozi so vejico omele preprosto obesili nad vrata svoje hiše, saj so verjeli, da bo prihodnje leto prinesla srečo. Poleg tega Francozi rože postavijo po vsej hiši – v šopkih, eno za drugo, rože pa vedno postavijo na mizo.

Drug pomemben simbol božiča in element dekoracije so jaslice - božične jasli - model, ki prikazuje prizor Kristusovega rojstva. Običajno je postavitev zapolnjena s človeškimi figurami - figurami svetnikov - santonov. Prej so francoski obrtniki te figurice izdelovali eno leto; poleg svete družine, pastirčkov in Marije so pogosto nastajale tudi figure lokalnih veljakov. Figurice so bile svetle in barvite, takoj pritegnejo pozornost, njihovi modeli pa so se prenašali iz roda v rod. Figurice so ves december prodajali na letnih božičnih sejmih v Marseillu in Aixu. Še danes se prodajajo na povsem enak način.

Po prazničnem Reveillonu je običajno pustiti prižgano svečo za Devico Marijo.

Od 1. do 6. januarja potekajo »Prazniki norcev«. V srednjem veku so meščani na ta način izražali nezadovoljstvo s cerkvijo: uprizarjali so satirične prizore in organizirali pustne povorke. V mestih in vaseh je najbolj neumen prebivalec po vsem mnenju prejel naziv "gospod nered" in je bil vodja božične zabave. Njegovi ukazi so bili zavezujoči za vse.

Januar je konec božičnega časa, zadnjega praznika. Zaznamuje ga "Praznik kraljev" (Fetes des Rois). Na ta dan je običajno darovati in se zbrati za družinsko mizo. Mandljeva torta "Galette de Roi" (Galette des Rois) okrašena z zlato papirnato krono; v notranjosti pa je skrita majhna igrača krona (včasih jo nadomesti fižol). Tisti, ki ga dobi, postane kralj ali kraljica tega dne. (6. januar - Epifanija, Epifanija - dan, ko so po svetopisemski legendi v Betlehem prispeli trije kralji-čarovniki z Vzhoda, saj jim je bilo vnaprej dano znamenje Kristusovega rojstva.)