Una dintre cele mai eficiente și poate cele mai economice moduri de a învăța poloneză este lecțiile de auto-studiu. Aceste ghiduri sunt concepute pentru diferite niveluri de calificare, diferite cunoștințe inițiale... Acest material va fi dedicat revizuirii celor mai interesante, în opinia noastră, cărți de auto-studiu ale limbii poloneze.
Din articol vei afla:
Pentru ce sunt?
Esența acestor manuale este reflectată în titlul lor - învățarea independentă a limbilor. Nu există profesori, nici lecții, nici verificări, examene, nici limitare de timp și, în consecință, nici costuri pentru ei. Costul învățării poloneză folosind ghiduri de auto-studiu este aproape egal cu costul manualului în sine.
De asemenea, unele tutoriale pot fi descărcate online gratuit sau studiate online. Cu toate acestea, despre ele vom vorbi altă dată.
Unde pot găsi un ghid de auto-studiu pentru limba poloneză?
Astăzi nu este nicio problemă să obțineți un ghid de auto-studiu. Aproape toate magazinele offline care au un departament de literatură educațională pun aceste manuale spre vânzare.
Atenție! În căutarea succesului comercial, mulți editori produc manuale de calitate scăzută la prețuri avantajoase. Costă foarte puțin, dar efectul lor este adesea zero. Vă recomandăm mai multe tutoriale dovedite (vezi mai jos) care s-au dovedit eficiente.
Ca și în cazul altor produse, literatură educațională mai profitabil de cumpărat în magazinele online. Putem oferi cetățenilor Ucrainei un portal, ale cărui servicii le-am folosit în mod repetat.
Persoanele care au deja cunoștințe de limba poloneză și doresc să-și continue studiile se pot ocupa cu ușurință de calitatea ghidurilor de auto-studiu.
Începătorii sunt o altă problemă - cei care înțeleg puțin limba și metodele de învățare. Pentru ei vom analiza beneficiile.
Un manual interesant, simplu, dar eficient de Daria Gabryanchik. Pe 384 de pagini există informații care vă permit să vorbiți rapid poloneză. In editie:
- Fundamentele gramaticii.
- Învățarea modalităților de pronunție, formarea cuvintelor și propozițiilor, citirea.
- Note despre subiecte culturale și de zi cu zi care sunt utile pentru comunicare și interviuri.
- O gamă largă de fraze și expresii comune folosite adesea în vorbirea colocvială poloneză, pentru comunicarea cu oficialii guvernamentali, în magazine, cinematografe etc.
- Recomandări și sfaturi pentru a ajuta la accelerarea procesului de învățare.
- Este atașat un curs audio gratuit și link-uri către zeci de videoclipuri pentru a vă ajuta să învățați limba mai eficient.
Această ediție grozavă pentru începători este disponibilă pentru cumpărare.
O ediție poloneză foarte interesantă, scrisă de Yvona Stempek. A spune „poloneză” înseamnă că o carte a fost scrisă și publicată în Republica Polonă în limba poloneză. O persoană se cufundă imediat în procesul de învățare, fără a fi distrasă de explicații inutile. Prin urmare, cartea este mai laconică - are doar 112 pagini, care, printre altele, conțin:
- Vocabular și gramatică.
- Jocuri, șarade, puzzle-uri în poloneză.
- Multe ilustrații, diagrame.
- Posibilitatea de a alege diferite niveluri de dificultate de învățare.
- CD cu exercitii practice.
Puteți cumpăra un tutorial de pe această pagină.
O ediție excelentă pentru începători, care stabilește curba de învățare din cutie. Dacă urmați recomandările publicației de la Mazhena Kowalska, atunci o persoană care nu cunoaște limba poloneză va vorbi într-o lună.
Ghidul de auto-studiu are 440 de pagini, inclusiv:
- Gramatică, vocabular.
- Reguli de pronunție și formare a frazelor.
- Descrierea obiceiurilor, regulilor de conduită și a altor aspecte culturale care pot fi utile pentru comunicare și, de exemplu, pentru trecere.
- Un program pe mai multe niveluri care vă permite să învățați o limbă de la zero și să vă amintiți ceea ce ați învățat cu mult timp în urmă.
- CD cu dialoguri.
Această ediție foarte bogată și productivă poate fi achiziționată de aici.
O publicație foarte laconică și eficientă a Tatianei Prutovs. Un total de 192 de pagini conțin informații care vă ajută să stăpâniți limba în 4 săptămâni.
Accentul principal al publicației este pe limba vorbita ... În plus, tutorialul conține:
- Gramatică concisă.
- Caiet de fraze cu cele mai frecvent utilizate fraze și propoziții.
- Informații utile despre Polonia, cultura, istoria ei.
- Dicționar concis.
Se află pagina de unde puteți cumpăra manualul.
Ce cărți în limba poloneză mai există?
Pentru un studiu mai eficient și, cel mai important, consolidarea trecutului și acumularea de experiență, este mai bine să nu vă limitați la manuale de autoinstruire. cu exceptia dicționare necesareși manuale de fraze, nu va strica să achiziționați cărți individuale despre gramatică, vocabular și chiar ficțiune.
Învățarea poloneză dintr-un ghid de auto-studiu este foarte ușor pentru majoritatea oamenilor. Principalul lucru este să alegeți alocația potrivită pentru a nu pierde timp și bani. Sperăm că această recenzie vă va ajuta cu alegerea dvs. Dacă aveți întrebări, puteți lăsa în comentarii la material.
In contact cu
Dacă cineva ți-a spus că nu poți învăța poloneză singur, nu crezi! Studiul de sine stătător al limbii poloneze este posibil, dar acest lucru necesită manuale și cărți potrivite care vă vor ajuta să înțelegeți momentele dificile și de neînțeles. Am pregătit pentru tine o listă cu cele mai populare manuale și cărți în poloneză, pe care le poți descărca gratuit de pe site-ul nostru!
„Polonică simplă” OV Plotnikova
O opțiune excelentă pentru cei care urmează să învețe poloneză de la zero. Cursul de formare conține materiale text și fișiere audio. Vă așteaptă 75 de lecții incitante, fiecare fiind dedicată unui subiect specific. Puteți asculta lecții audio de poloneză acasă, la serviciu, în mașină. Acest curs a fost dezvoltat de profesori ruși în cooperare cu filologi polonezi. Tot ceea ce ți se cere este să asculți lecția audio și să repeți după crainic.
„Polonez de la zero” Mochalova TS
„Miło mi panią poznać” Aleksandra Achtelik
Un alt ghid de studiu pentru cei care tocmai urmează să învețe elementele de bază ale limbii poloneze. Cu această carte, vei stăpâni rapid elementele de bază vocabularși învață cele mai frecvent utilizate expresii în viața de zi cu zi. Cartea descrie 20 de situații de viață cu cele mai probabile dialoguri. Cursul este potrivit pentru auto-studiul polonez.
„Polonă pentru toată lumea. Citește. Asculta. Vorbește ”Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.
Manualul este potrivit pentru cei care abia încep să învețe limba poloneză și pentru cei care doresc să-și îmbunătățească nivelul de cunoștințe. Cartea conține elementele de bază ale gramaticii, precum și texte pentru toate nivelurile: începător, intermediar și avansat. Fiecare text este însoțit de un dicționar cu cuvinte noi. În plus, pe lângă materialele text, la carte sunt atașate și lecțiile audio. Manualul poate fi folosit pentru auto-studiul limbii poloneze.
„Podręcznik Gramatyka? Dlaczego nie?!" Joanna Machowska
Un caiet de lucru pentru auto-studiul limbii poloneze. Manualul a fost întocmit de un autor polonez și este destinat elevilor de nivel A1. Veți găsi 6 secțiuni interesante care vă vor ajuta să stăpâniți situațiile din viața reală, să obțineți un anumit vocabular și să înțelegeți cultura poloneză în realitate. Decorarea fiecărei lecții vă va permite să includeți imagini asociative în procesul de învățare.
„Polonă conversațională în dialoguri” de V.I. Ermola
Manualul a fost dezvoltat pentru studiul polonezei vorbite. Potrivit pentru cei care doresc să poarte o conversație decentă cu localnicii din Polonia, precum și pentru cei care întâlnesc oaspeți străini în țara lor. Situațiile de viață și dialogurile perfect potrivite, adaptate la maximum realităților moderne, te vor ajuta să stăpânești limba poloneză vorbită cât mai curând posibil. Manualul este potrivit pentru auto-studiul limbii. Descărcați cursul
„Hura!!! po polsku 1 »Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz
Manual tradițional pentru învățarea poloneză, format din trei părți. Fiecare parte ulterioară a manualului este destinată unui nivel superior de stăpânire a polonezei. Tutorial„Hura! po polsku 1 ”conține materiale text, inclusiv un registru de lucru și lecții audio. Clasele sunt împărțite pe subiecte, de la cele mai simple la cele mai dificile. Folosind acest manual de limba poloneză, puteți învăța cu ușurință să vorbiți poloneză și să înțelegeți cu ușurință vorbitorii nativi. Descărcați tutorialul Descărcați caietul Descărcați audio
„Hura!!! po polsku 2 »Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz
A doua parte a manualului pentru învățarea limbii poloneze, constând din trei părți. În timp ce prima parte este destinată studenților de la nivel de intrare, a doua parte este potrivită pentru cei care urmează să treacă la nivelul intermediar. La fel ca prima parte, tutorialul „Hura! po polsku 2 ”conține materiale text, inclusiv un registru de lucru și lecții audio. Clasele sunt împărțite pe subiecte, de la cele mai simple la cele mai dificile. Ascultarea vine, de asemenea, cu o dificultate tot mai mare. Manualul este potrivit pentru munca independentă.
Mai precis, cum forta invata singur limba poloneza independent și, dacă este posibil, rapid acasă.
Toată lumea și toată lumea vorbește despre motivație, în fiecare colț al world wide web poți găsi un antrenor, trainer, psiholog sau alt specialist,
care ne va spune totul despre motivație. Nu știu despre tine, dar nu funcționează bine cu mine. Probabil că sunt prea leneș sau sceptic, dar de obicei nu sunt suficient pentru o lungă perioadă de timp sau nu încep deloc să urmez sfaturile. Doar degeaba am citit.
Nu sunt antrenor, nici psiholog și, cel mai probabil, nici măcar specialist. Nu vă voi spune cum să mă forțez să fac ceva în general... Trezește-te devreme, fă exerciții, citește mult, nu rupe semințele cu dinții - nu despre asta este vorba în acest articol! Nu, înțeleg un singur tip de motivație - cum să te forțezi să înveți poloneză pe cont propriu.
Cum nu aveam deloc motivație
Cred că înțeleg asta doar din cauza propriei experiențe de a mă forța să învăț poloneză. Pentru că nu am avut motivația, ca și voi, dragi cititori, să plec în Polonia la studii/muncă. Nu aveam deloc motivație. Am fost la prima mea lecție „pentru companie”, după cum se spune, toată lumea a mers - și eu am mers. Aici am fost, poate, puțin motivat de faptul că lecția era gratuită.
Apoi m-am înscris la curs. Cum? Nu stiu. Am decis să-mi merg pe jos cel mai bun prieten(în cuvintele lui - exact așa) - și am mers cu coadă. De asemenea, chiar așa. Mi s-a părut că poloneza este o limbă foarte ușoară și amuzantă (încă așa pare uneori). Și am mers trei luni lungi (sau două?). Și s-a oprit prietenul, care s-ar fi îndoit. Și toate castelele din aer au început să se prăbușească. Mi-am dat seama că, deși eram interesat de limbă, nu înțelegeam mare lucru. Un profesor polonez explica rar ceva într-un mod care să-i facă pe toată lumea să înțeleagă. De obicei, el doar vorbea, am încercat să facem niște exerciții - și deseori aveam o grămadă de întrebări acasă, cum și de unde l-am luat. Pentru că nu existau explicații pentru excepții, pentru că erau puține exemple, pentru că... Ei bine, am renunțat.
Câteva luni de absență completă a polonezei practic mi-au șters totul din cap.
Prin urmare, au început întâlniri „aleatorie” cu polonezul. Ori am găsit acasă vreo revistă veche de fete în poloneză (!), Apoi cineva a aruncat niște poză în poloneză la VK, am ascultat melodiile, susținând că sunt în poloneză (dar în sârbă). În general, viața se îndrepta încet în direcția bună.
Cum a apărut motivația
O cunoștință a unei cunoștințe a unui prieten a cerut să studieze poloneză cu o fată. Dar înainte de asta, prietena mea a spus: „Pune un anunț la „Partid”, devin tutore”. La care am răspuns: „Cum ??? Nu știu deloc poloneză!”
Poloneză era nevoie nu pentru admitere sau așa ceva, ci pentru ca atunci când familia s-a mutat în Polonia, fata să nu aibă stres, astfel încât să cunoască deja literele și câteva cuvinte. Și așa, după ce am numit prețul ridicol al lecției (pentru că în general îmi doream să predau gratuit), am început să predau o fetiță de opt ani, pretinzând cu putere și principal că știu limba. Trișare, zici? Cel mai real. Dar a devenit motivația mea.
Vezi tu, sper că nu sunt genul de persoană care se poate preface mult timp și ia bani pentru asta. Prin urmare, încă de la prima lecție, am început să mă pregătesc ca naiba. Am adus cu mine o grămadă de materiale găsite pe net, un laptop cu cele încărcate (desenul preferat al fetei era „Koszmarny Karolek”), am studiat pronunția, regulile și cuvintele acasă. Am ascultat de o sută de ori desene animate pentru a ști exact despre ce este vorba, cum să explic și să traduc copilului. Nu am studiat pedagogia, dar parintii mei sunt profesori si stiam cam asa ceva. Fata a studiat, pe lângă poloneză, încă trei limbi, a mers la tenis și la biliard, așa că ne-am jucat mult cu ea, am jucat în poloneză. Am organizat spectacole de teatru cu jucării, unde toată lumea vorbea poloneză, am desenat basme, unde eroii au învățat Alfabetul polonez, am urmărit desene animate și am revenit la cuvinte și momente deosebit de interesante. Am învățat împreună.
Apoi a apărut o altă fată și încrederea în sine. Fata era mult mai mare, iar noi studiam deja după manualul pe care mi-l lăsasem după cursuri. Și am reținut tot ce era acolo, mi-am explicat regulile, le-am căutat în alte surse, mi-am cumpărat alte surse de carte - și eram mereu pregătită pentru lecție. Da, uneori am fost prins cu nerăbdare de întrebări de genul: „Cum se numește în poloneză?”, Dar cunoșteam scuza adevăratului profesor: „Grozată întrebare! Aceasta poate fi tema ta pentru acasă?” Atât ei, cât și studiile mele au progresat într-un ritm frenetic.
Săracele fete?
Ce tocmai ți-am spus? Că la începutul istoriei mele de tutorat nu aveam deloc dreptul să fac asta? Da. Nu a avut. Dar am făcut, și am făcut, uneori mi se pare, alteori chiar mai bine decât acum. Acum sunt pregătit pentru aproape orice întrebare, pot vorbi în poloneză zile întregi, voi spune multe reguli gramaticale pe de rost - dar cu greu voi dessena basme în poloneză sau voi juca teatru cu cineva. Deși încă mai am poftă de asta (scuze, dragii mei elevi, când mă las prea purtat).
Si acum - cum să înveți rapid poloneză pe cont propriu acasă
Ai citit deja like =)
Dar serios, voi evidenția totul punct cu punct și voi adăuga altceva:
- Găsiți pe cineva să predați. Acesta poate fi propriul tău copil, copilul iubitei sau prietenului tău, soțul/soția, fratele/sora, părinții – oricine cu care vei fi gata să petreci o oră sau două cel puțin de două ori pe săptămână. Apropo, am menționat deja copii înainte.
- Îți poți formula sarcina într-un mod diferit - nu pentru a preda, ci pentru a vorbi despre ceea ce ai învățat tu însuți, pentru a o spune astfel încât să fie ca într-o glumă: „Ei bine, studenții sunt proști! Le-am explicat, le-am explicat, deja l-am înțeles eu însumi, dar ei nu l-au înțeles.”
- Dacă este un copil, aranjați totul ca pe un joc, urmăriți împreună desene animate în poloneză, cântați cântece, citiți rime, sculptați alfabetul polonez.
- Discută serios cu un adult, explică cât de important este pentru tine - să înveți poloneză rapid, pe cont propriu, dar cu ajutorul lui.
- Dacă aveți deja cunoștințe de poloneză și simțiți cum am făcut cândva, postați reclame, stabiliți un preț scăzut, indicați că lucrați de la zero (sau poate mai ales cu copiii) - și începeți să învățați din greu.
Sunt foarte motivat de responsabilitate. Cred că mulți oameni o fac. Ți-ai făcut cursurile/diplomele în ultima seară înainte de promovare? Termenul limită este motivant și responsabil. Deci este aici. Înțeleg că dacă cineva te angajează pentru bani - e groază, ce responsabilitate, dar și super, ce motivație.
P.S. Dacă, după ce ai citit acest articol, vrei să te dezabonezi de la newsletter/newsletter pentru că te-am dezamăgit brusc, acesta este dreptul tău. Dacă aveți comentarii supărate despre cum aș putea înșela oamenii așa, recitiți din nou articolul și apoi scrieți un comentariu. Și dacă tu însuți ai o poveste similară - voi fi foarte bucuros să o citesc!
În general, un articol despre cum să te înșeli și să te forțezi să înveți singur poloneza - dar totuși cu ajutorul cuiva. Sper că aceste multe scrisori ale mele vă vor ajuta fie să vă decideți la ceva, fie să vă așezați cu fiul/fiica dumneavoastră pt joc nou numită „poloneză”.
În această selecție, am compilat o selecție de 10 cărți care credem că vă vor ajuta să învățați poloneza. Aici veți găsi cărți în care nu numai teorie, ci și exerciții în poloneză. Toate manualele de limba poloneză au fost testate de noi și credeți-mă, funcționează. Aici nu este doar o prezentare generală a cărților, aici puteți descărca manuale în limba poloneză.
Deci sa începem.
1. HURRA "Po Polsku 2"
Un tutorial foarte popular. Este împărțit în 4 domenii principale care dezvoltă următoarele abilități: vorbit, scris, citit și înțelegerea limbii. Subiectele sunt destul de moderne și deloc zdrobite. Aici veți face cunoștință nu numai cu limba poloneză, ci și cu obiceiuri, sărbători și caracteristicile nationale Polonia. De asemenea, în carte există cuvinte încrucișate, chestionare și concursuri interesante, care în forma de joc vă va permite să asimilați mai bine materialul.
2. HURRA "Po Polsku 3"
A treia retipărire a manualului popular. Manualul este destinat elevilor. El vă va dezvălui cunoștințele de poloneză și vă va învăța cum să comunicați pe diferite subiecte: viața de zi cu zi, sport, societate etc. De asemenea, în manual există posibilitatea de a exersa în mod independent vocabularul și gramatica.
3. „Manual de limbă poloneză” autori Vasilevskaya D., Karolyak S.
Manualul este perfect pentru cei care abia încep să învețe limba sau pentru cei care doresc să-și consolideze cunoștințele existente. Accentul principal al manualului este familiarizarea cu fonetica, ortografia și gramatica limbii poloneze. Există, de asemenea, o secțiune cu exerciții și chei pentru aceste exerciții, astfel încât să vă puteți testa întotdeauna pe voi și cunoștințele.
4. „Examen pentru cardul unui polonez”
Acest material vă va ajuta să vă pregătiți pentru examenul de calificare. Există toate întrebările care vi se pot pune și există răspunsuri detaliate și ușor de înțeles la ele. Toate întrebările sunt legate de istoria, cultura și geografia Poloniei. Există, de asemenea, un ghid rapid de întrebări și răspunsuri. Acest material ar trebui să vă ajute cu siguranță să vă pregătiți pentru examenul Pole Card.
5. Limba poloneză. Manuale pentru universități. Literatură specială.
Lucrarea cu această carte este structurată într-un mod neobișnuit. Mai întâi citești un text simplu în poloneză, apoi te uiți la dicționar și la traducerea textului. Treptat, ajungi la concluzia că traducerea este din ce în ce mai mică, iar în dicționar totul este mai putine cuvinte tradus. Iar textul devine din ce în ce mai complicat de fiecare dată.
6. Od słowa do słowa toczy się rozmowa
Un manual scris de autori polonezi special conceput pentru străini. Din cuvânt în cuvânt, trecem la conversație. Manualul te va pregăti pentru nivelul B1 și B2, scopul său principal este dezvoltarea abilităților de comunicare necesare. După curs, vei putea menține o conversație simplă.
7. Poloneză de afaceri
Un manual foarte interesant care vă introduce în poloneza de afaceri la nivelurile B1 și B2. Potrivit pentru cei care urmează să lucreze în Polonia, cu acest tutorial îți vei spori cunoștințele și vei putea conduce dialoguri într-un mediu de afaceri. Manualul este împărțit în 14 subiecte specifice, care împreună acoperă o gamă largă de subiecte de afaceri.
8. Krok po Kroku Polski A1 + A2 / Pas cu pas polonez A1 + A2
Un manual dintr-o serie mare, scris de polonezi special pentru străini. Este important de menționat că manualul îndeplinește toate standardele și este certificat ca material recomandat pentru învățarea poloneză ca limbă străină.
9. Mochalova T. poloneză „de la zero”
Titlul cărții vorbește de la sine. Vă va ajuta să stăpâniți abilitățile de a scrie, citi și menține dialogul în cel mai scurt timp posibil. Dacă trebuie să înveți rapid cunoștințele de bază, atunci această carte este pentru tine.
Rădăcinile poloneze și disponibilitatea documentelor care le confirmă sunt, fără îndoială, extrem de importante. Cu toate acestea, trebuie înțeles că numai acest lucru nu va fi suficient pentru a obține documentul dorit. De asemenea, ar trebui să fiți familiarizat cu geografia, istoria și cultura Poloniei și să vorbiți fluent poloneză.
Învățarea poloneză pentru a obține Pole Card este o necesitate! Amintiți-vă că, de îndată ce intrați pe teritoriul consulatului, vi se va vorbi doar în poloneză. Chiar și atunci când consulul îți cere să-i arăți pașaportul și alte documente, trebuie să înțelegi despre ce vorbește exact. Deci, de unde poți începe să înveți poloneză pe Cardul Polonezului și poți să o faci singur?
Mulți oameni încearcă să înșele și își scriu singuri răspunsuri la posibile întrebări folosind transcrierea rusă în poloneză. Adică ei scriu cuvinte poloneze cu litere ruse. Acest lucru, desigur, se poate face, dar este foarte riscant și chiar lipsit de respect față de consul. Trebuie să înțelegeți cuvintele poloneze și să fiți gata să răspundeți la întrebări dificil de pregătit în avans. De exemplu, pe.
- Poți învăța poloneză singur?
Este posibil, desigur, dar va dura foarte mult timp și nu va fi la fel de eficient ca orele cu un tutore.
- Cât durează să înveți poloneză înainte de un interviu?
Dacă nu ați învățat niciodată această limbă înainte, atunci este mai bine să vă dedicați cel puțin șase luni studiului ei. Desigur, te poți pregăti pentru mai mult data devreme, totuși, atunci nu vei avea încredere în tine și s-ar putea să fii confuz dacă consulul îți pune o întrebare pentru care nu erai pregătit.
- Care este mai bine - cursuri sau un tutor?
Cu siguranță un tutore. Când ești unul la unu cu un profesor și toată atenția este concentrată asupra ta, cu siguranță va fi mai eficient decât o sesiune de grup.
Lecții audio și video de limba poloneză online
Dacă nu doriți să cereți ajutor unui tutor sau dacă doriți doar să învățați limba pe cont propriu pentru o perioadă de timp, atunci ar trebui să descărcați un ghid de auto-studiu de poloneză pentru Harta Poloniei. Găsiți mai jos un curs audio cu materiale de calitate! Ascultă și învață - este complet gratuit.
Videoclipuri utile despre limba poloneză
Noțiuni de bază în poloneză pe YouTube
colocvial
Gramatica si Fonetica
Desigur, după ce ai studiat aceste materiale, nu vei deveni un filolog polonez de cel mai înalt nivel, dar aceste cunoștințe sunt cu siguranță suficiente pentru a trece cu succes.
Învață poloneză împreună!
Găsirea unui profesor polonez bun este destul de problematică în zilele noastre, mai ales dacă locuiți într-un oraș mic. Dar există o cale de ieșire! Puteți folosi serviciile tutorilor noștri care predau prin Skype. Pentru a aranja cursuri, ne puteți scrie folosind contactele de pe site.
Puteți citi mai multe despre celelalte servicii ale noastre .
