Dacă te gândești serios la învățare Lustrui dvs., atunci cu siguranță ar trebui să acordați atenție cursurilor audio specializate. Desigur, niciun manual nu poate înlocui comunicarea live cu vorbitorii nativi sau cel puțin cu cei care vorbesc poloneză de mult timp și pe o bază profesională. Cu toate acestea, dacă nu este posibil să urmați cursuri, atunci cel mai bun asistent în învățarea poloneză este lecțiile audio.
Echipa site-ului a selectat cele mai eficiente tutoriale în limba poloneză, cu ajutorul cărora vei stăpâni această limbă în cel mai scurt timp posibil. Un mare avantaj pentru belaruși este asemănarea limbilor noastre și, prin urmare, unele cuvinte nici măcar nu necesită traducere, deoarece suna familiar.
Pe site-ul nostru puteți descărca orice curs audio care vă place complet gratuit. Lecțiile audio vin și cu materiale text pentru a consolida ceea ce a fost învățat. Vă puteți angaja în auto-educare cu lecții audio de limba poloneză în orice loc convenabil pentru dvs.: nu vă pierdeți timpul, folosiți fiecare minut gratuit!
„Încep să vorbesc poloneză” Janusz Kucharczyk
Manualul este potrivit pentru cei care abia încep să învețe poloneză. Elementele de bază ale gramaticii și vocabularului polonez sunt prezentate într-o formă accesibilă începătorilor. Manualul este ideal pentru ambele munca independenta, și pentru studiul materialului în grup. Literal, câteva săptămâni mai târziu, veți putea deja să vă exprimați într-un limbaj vorbit simplu și să vă înțelegeți interlocutorul. Ghidul de studiu conține materiale audio și o carte pentru a consolida ceea ce s-a învățat.
„Vorbesc deja poloneză” Janusz Kucharczyk
Continuare ajutor didactic„I’m Starting to Speak Polish” este o carte a aceluiași autor „I’m Already Speaking Polish”. Se va potrivi care au deja un nivel de bază de comunicare în poloneză. Cursul audio este conceput pentru o învățare mai aprofundată a limbilor străine. Manualul prezintă un curs complet de gramatică. La finalizarea cursului, vei putea citi liber texte polonezeși, de asemenea, învață să vorbești liber și să-ți exprimi gândurile. Manualul conține materiale audio și hârtie.
Viza pentru Polonia. Curs audio de limba poloneza
Cea mai bună serie de cursuri audio despre învățarea limbilor străine. Autorii oferă 18 lecții audio, care sunt completate materiale practice. După 60 de ore de auto-studiu, veți primi un minim practic de poloneză, ceea ce vă va permite să comunicați cu încredere cu vorbitori nativi și să vă exprimați clar gândurile în orice situație. În manual veți găsi mai mult de 400 fraze necesare, cuvinte și expresii. Un număr mare de subiecte pe subiecte de zi cu zi. Tot ce trebuie să faci este să asculți și să repeți după crainic!
Descărcați cursul„Polon simplu” Plotnikova O.V.
Cursul audio „Polonă de la zero” este incredibil de popular printre cei care încep să învețe poloneză. Cursul este ideal pentru cei care sunt pe cale să învețe limba poloneză. Veți găsi lecții audio și teme pe care trebuie să le finalizați pentru a consolida ceea ce ați învățat.
Descărcați cursulCurs audio „Poți? Vei trece!” Ewa Lipinska
Manualul este destinat celor care se pregătesc pentru examenul de stat pentru un certificat care confirmă cunoașterea poloneză ca limbă străină la un nivel general mediu (B2). Manualul este format din cinci părți: gramatică, dezvoltarea percepției vorbirii - citire și ascultare, repovestire scrisă și orală. Gradul de stăpânire a aptitudinilor poate fi verificat folosind cheia. Fiecare parte are propria sa introducere și conținut.
În această colecție, am adunat o selecție de 10 cărți care credem că vă vor ajuta să învățați poloneza. Aici veți găsi cărți care conțin nu numai teorie, ci și exerciții în poloneză. Toate manualele de limba poloneză au fost testate de noi și credeți-mă, funcționează. Aici nu este doar o recenzie a cărților, aici puteți descărca manuale în limba poloneză.
Deci să începem.
1. HURRA „Po Polsku 2”
Un manual foarte popular. Este împărțit în 4 părți principale care dezvoltă următoarele abilități: vorbit, scris, citit și înțelegere a limbii. Temele sunt destul de moderne și nu sunt zdrobite. Aici veți face cunoștință nu numai cu limba poloneză, ci și cu obiceiurile, sărbătorile și caracteristicile nationale Polonia. Cărțile conțin, de asemenea, cuvinte încrucișate interesante, chestionare și concursuri, care forma de joc vă va permite să înțelegeți mai bine materialul.
2. HURRA „Po Polsku 3”
A treia reediție a manualului popular. Manualul este destinat elevilor. Vă va extinde cunoștințele de poloneză și vă va învăța cum să comunicați pe diverse subiecte: viața de zi cu zi, sport, societate etc. Manualul vă oferă, de asemenea, posibilitatea de a exersa singur vocabularul și gramatica.
3. „Manual de limbă poloneză” autori Vasilevskaya D., Karoljak S.
Manualul este perfect pentru cei care abia încep să învețe limba sau pentru cei care doresc să-și consolideze cunoștințele existente. Accentul principal al manualului este pe familiarizarea cu fonetica, ortografia și gramatica limbii poloneze. Există, de asemenea, o secțiune cu exerciții și chei pentru aceste exerciții, astfel încât să vă puteți testa întotdeauna pe voi și cunoștințele.
4. „Examenul Pole Card”
Acest material vă va ajuta să vă pregătiți pentru examen. Iată toate întrebările care vi se pot pune și există răspunsuri detaliate și clare la ele. Toate întrebările sunt legate de istoria, cultura și geografia Poloniei. Există, de asemenea, un scurt ghid de întrebări și răspunsuri. Acest material ar trebui să vă ajute cu siguranță să vă pregătiți pentru examenul Pole Card.
5. Limba poloneză. Manuale pentru universități. Literatură specială.
Această carte este structurată într-un mod neobișnuit. Mai întâi citești un text simplu în poloneză, apoi te uiți la dicționar și traduci textul. Treptat, ajungi la concluzia că traducerea devine din ce în ce mai puțin, și totul în dicționar mai putine cuvinte tradus. Iar textul devine din ce în ce mai complex de fiecare dată.
6. Od słowa do słowa toczy się rozmowa
Un manual de autori polonezi, conceput special pentru străini. Din cuvânt în cuvânt, să trecem la conversație. Manualul te va pregăti pentru nivelul B1 și B2, scopul său principal fiind dezvoltarea abilităților de comunicare necesare. După curs, veți putea continua o conversație simplă.
7. Poloneză de afaceri
Un manual foarte interesant care vă va introduce în poloneza de afaceri la nivelul B1 și B2. Potrivit pentru cei care intenționează să lucreze în Polonia, cu acest manual vă veți spori cunoștințele și veți putea conduce dialoguri într-un mediu de afaceri. Manualul este împărțit în 14 subiecte specifice, care împreună acoperă o gamă largă de subiecte de afaceri.
8. Krok po Kroku Polski A1+A2/ Pas cu pas polonez A1+A2
Un manual dintr-o serie mare, scris de polonezi special pentru străini. Este important de menționat că manualul îndeplinește toate standardele și este certificat ca material recomandat pentru învățarea poloneză ca limbă străină.
9. Mochalova T. Polsky „de la zero”
Titlul cărții vorbește de la sine. Vă va ajuta să stăpâniți abilitățile de a scrie, citi și menține dialogul în cel mai scurt timp posibil. Dacă trebuie să înveți rapid cunoștințele de bază, atunci această carte este pentru tine.
Și pentru a fi mai precis, cum vigoareînvață poloneză pe cont propriu și, dacă este posibil, repede acasă.
Toată lumea și totul vorbește despre motivație în fiecare colț al World Wide Web puteți găsi un antrenor, un antrenor, un psiholog sau un alt specialist,
care ne va spune totul despre motivație. Nu știu despre tine, dar asta nu funcționează prea bine pentru mine. Poate că sunt prea leneș sau sceptic, dar de obicei nu am suficient timp pentru o perioadă lungă de timp, sau nu încep deloc să urmez sfaturile. Doar citesc degeaba.
Nu sunt antrenor, nici psiholog și, cel mai probabil, nici măcar specialist. Nu-ți voi spune cum să te forțezi să faci ceva. deloc. Trezește-te devreme, fă exerciții, citește mult, nu sparge semințele cu dinții - nu despre asta este vorba în acest articol! Nu, înțeleg un singur tip de motivație - cum să te forțezi să înveți poloneză pe cont propriu.
Cum nu aveam deloc motivație
Cred că înțeleg asta doar din cauza propriei mele experiențe de a mă forța să învăț poloneză. Pentru că nu am avut motivația, ca și voi, dragi cititori, să plec în Polonia să studiez/lucrăm. Nu aveam deloc motivație. Am fost la prima mea lecție „cu compania”, după cum se spune, toată lumea a mers - și eu am mers. Aici, poate, am fost puțin motivat de faptul că lecția era gratuită.
Apoi m-am înscris la curs. Cum? eu nu ma cunosc. Am decis să plec cel mai bun prieten(în cuvintele lui - exact așa) - și am plecat. De asemenea, chiar așa. Mi s-a părut că poloneza este o limbă foarte ușoară și amuzantă (încă așa pare uneori). Și am mers trei luni lungi (sau două?). Și prietenul s-a oprit, care s-ar îndoi. Și toate castelele din aer au început să se prăbușească. Mi-am dat seama că, deși eram interesat de limbă, înțelegeam puțin. Profesorul polonez explica rar ceva în așa fel încât toată lumea să înțeleagă. De obicei, el doar vorbea, am încercat să facem niște exerciții - și deseori aveam o mulțime de întrebări acasă despre cum și unde am făcut-o. Pentru că nu existau explicații pentru excepții, pentru că erau puține exemple, pentru că... În general, am renunțat.
Câteva luni de absență completă a polonezei practic mi-au șters totul din minte.
De aceea au început întâlnirile „aleatorie” cu polonezi. Fie am găsit acasă vreo revistă veche de fete în poloneză (!), apoi cineva a postat o poză în poloneză pe VK, mi-a dat melodii de ascultat, susținând că sunt în poloneză (dar în sârbă). În general, viața se îndrepta încet în direcția bună.
Cum a apărut motivația?
Un prieten al unui prieten al unui prieten mi-a cerut să studiez poloneză cu o fată. Dar înainte de asta, prietenul meu a spus: „Pune un anunț pe Desk, devii tutor”. La care am raspuns: „Cum??? Nu știu deloc poloneză!”
Poloneză nu era nevoie pentru admitere sau ceva de genul acesta, ci pentru ca atunci când familia s-a mutat în Polonia, fata să nu aibă stres, ca să cunoască deja litere și câteva cuvinte. Așa că, după ce am stabilit un preț ridicol pentru lecție (pentru că, practic, voiam să predau gratuit), am început să predau o fetiță de opt ani, prefăcându-mă cu toată puterea că știu limba. Înșelăciune, zici? Cel mai real. Dar a devenit motivația mea.
Vezi tu, sper că nu sunt genul de persoană care se poate preface mult timp și ia bani pentru asta. Prin urmare, încă de la prima lecție am început să mă pregătesc ca naiba. Am adus cu mine o grămadă de materiale găsite pe internet, un laptop cu descărcare (desenul preferat al fetei era „Koszmarny Karolek”), am înghesuit pronunție, reguli și cuvinte acasă. Am ascultat desene animate de o sută de ori ca să știu exact despre ce vorbesc, cum să le explic și să le traduc unui copil. Nu am studiat pedagogia, dar părinții mei sunt profesori și știam câteva lucruri de genul. Fata a studiat, pe lângă poloneză, încă trei limbi, a mers la tenis și la piscină, așa că ne-am petrecut mult timp jucându-ne cu ea, jucând în poloneză. Am pus în scenă piese de teatru cu jucării, unde toată lumea vorbea poloneză, am desenat basme, unde personajele au învățat Alfabetul polonez, am urmărit desene animate și am revenit la cuvinte și momente deosebit de interesante. Am studiat împreună.
Apoi a apărut o altă fată și încrederea în sine. Fata era mult mai mare, iar noi studiam deja dintr-un manual pe care l-am păstrat după curs. Și am memorat tot ce era acolo, mi-am explicat regulile, le-am căutat în alte surse, mi-am cumpărat alte surse de carte - și eram mereu pregătită pentru lecție. Da, uneori am fost luat cu nerăbdare de întrebări de genul: „Cum se numește asta în poloneză?”, dar știam scuza adevăratului profesor: „Foarte bună întrebare! Să-ți fie tema pentru acasă? Atât studiile lor, cât și ale mele au progresat într-un ritm frenetic.
Săracele fete?
Ce tocmai ți-am spus? Că la începutul istoriei mele de tutorat nu aveam deloc dreptul să fac asta? Da. Nu eu am. Dar am făcut, și am făcut, uneori mi se pare, alteori chiar mai bine decât acum. Acum sunt pregătit pentru aproape orice întrebări, pot vorbi în poloneză zile întregi, voi recita multe reguli gramaticale din memorie - dar este puțin probabil să desenez basme în poloneză sau să joc teatru cu cineva. Deși încă mai am poftă de asta (scuze, dragii mei elevi, când mă las prea purtat).
Și acum - cum să înveți rapid poloneză pe cont propriu acasă
Ai citit deja cum =)
Dar serios, voi evidenția totul punct cu punct și voi adăuga altceva:
- Găsiți pe cineva să predați. Acesta ar putea fi propriul tău copil, copilul iubitei sau prietenului tău, soțul/soția, fratele/sora, părinții – oricine cu care ești dispus să petreci o oră sau două cel puțin de două ori pe săptămână. Apropo, am menționat deja copii înainte.
- Poți să formulezi sarcina pentru tine în mod diferit - nu preda, ci vorbește despre ceea ce ai învățat tu însuți, spune-i astfel încât să fie ca gluma: „Ei bine, studenții sunt proști! Le-am explicat și le-am explicat, am înțeles deja, dar ei tot nu au înțeles.”
- Dacă acesta este un copil, aranjați totul ca un joc, urmăriți împreună desene animate în poloneză, cântați cântece, citiți poezii, faceți alfabetul polonez.
- Aveți o conversație serioasă cu un adult, explică-i cât de important este pentru tine să înveți poloneză rapid, pe cont propriu, dar cu ajutorul lui.
- Dacă aveți deja cunoștințe de poloneză și simțiți cum am făcut cândva, plasați reclame, stabiliți un preț mic, indicați că predați de la zero (sau poate mai ales cu copii) - și începeți să studiați din greu.
Responsabilitatea mă motivează foarte mult. Cred că acest lucru este adevărat pentru mulți oameni. Încă am făcut cursuri/diplome în aseară inainte de livrare? Termenul limită motivează, și responsabilitate. Deci este aici. Înțeleg că dacă cineva te angajează pentru bani, este groaznic, ce responsabilitate, dar și grozav, ce motivație.
P.S. Dacă după ce ai citit acest articol vrei să te dezabonezi de la newsletter/ să te abonezi la știri pentru că te-am dezamăgit foarte mult, este dreptul tău. Dacă aveți comentarii supărate despre cum aș putea înșela oamenii așa, recitiți din nou articolul și apoi scrieți un comentariu. Și dacă tu însuți ai o poveste similară, m-aș bucura să o citesc!
În general, articolul este despre cum să te înșeli și să te forțezi să înveți singur poloneza - dar totuși cu ajutorul cuiva. Sper că aceste multe scrisori ale mele vă vor ajuta fie să vă decideți la ceva, fie să vă așezați cu fiul/fiica dumneavoastră joc nou numită „poloneză”.
Au trecut trei luni de când am studiat această limbă aproape în fiecare zi. Nu, nu urmez cursuri și nu locuiesc în Polonia (upd: locuiesc deja aici), dar dintr-o dată s-a dovedit că trebuie să-mi îmbunătățesc limba poloneză, să o fac rapid și pe cont propriu.
Acum nu învăț poloneză de la zero, am cunoștințe de bază, dar a fost dobândită acum mai bine de 10 ani și nu am folosit limba deloc de mai bine de 6 ani. În general, trebuie să vă amintiți și să construiți multe.
În general, vă împărtășesc pașii mei pentru a învăța poloneză.
Pentru început, aveam nevoie de un manual de bază bun, de preferat nou și frumos, ca să fie plăcut să studiez din el). Mergând la propria noastră Librărie Centrală, am descoperit că există o mulțime de manuale în limba poloneză acolo, nu sunt deosebit de interesante și, sincer, costă mulți bani.
Această dezamăgire m-a făcut puțin pe gânduri și mi-am amintit că în Minsk există o Bibliotecă la Institutul Polonez, unde, teoretic, pot obține ceva de care am nevoie pentru mine. Imaginați-vă bucuria mea când bibliotecarul zâmbitor mi-a dat imediat până la 4 manuale diferite, frumoase și sensibile! Și toate acestea - pentru datele pașapoartelor (cum altfel vă puteți înscrie la bibliotecă?) și zero ruble! Poate ai ceva asemanator in orasul tau? Nu neapărat o bibliotecă poloneză specială, poate că manualul necesar poate fi găsit într-un mare depozit de cărți din oraș. Sau, ca ultimă soluție, puteți tipări o carte de pe Internet. Principalul lucru este că este modern și îți place, altfel va fi foarte greu să te forțezi să studiezi. Fotografia arată unul dintre acele manuale care mi-au plăcut.
Deci, sarcina unu - manualul de bază - a fost rezolvată.
Quest 2. Clasuri obișnuite
Când eu, inspirată de succesul din bibliotecă, m-am așezat să citesc o carte a doua zi, pur și simplu m-am apucat de cap, pentru că mi-a fost greu chiar și să citesc! Dar din moment ce manualul era plăcut la atingere și în fiecare lecție era tipărită o parte interesanta poveste din viețile studenților, lecțiile au mers mai mult sau mai puțin.
Pentru a evita cruntul eșec când înveți ca un bou timp de o săptămână, și apoi pentru doi nu poți ridica deloc o carte, nu m-am chinuit și am luat o lecție dimineața și, dacă aveam puterea , inca una seara. În total, două lecții mi-au luat o oră. Prin încercare și eroare, am descoperit că, dacă adormi pe jumătate, înainte ca creierul tău să înceapă să facă treaba cu urgia de genul „oh, hai să o facem mai târziu” sau „oh, nu am chef”, „ei bine, în 10 minute”, luați manualul în mâini și începeți să citiți – prima lecție este finalizată automat. Ei bine, pentru finalizarea serii, m-au așteptat bonusuri sub forma unui tratament gustos suplimentar în dimineața următoare.
În procesul acestui ritm dimineață-seară, a fost descoperit un efect excelent - creierul părea să funcționeze suplimentar noaptea în modul limba poloneză, iar dimineața îl pornește din nou - personal, învățarea mea s-a accelerat.
A fost foarte frumos să sărbătoresc progresul meu - să văd că am terminat deja două lecții, trei, jumătate din manual...
Quest 3. Adaugă o întorsătură - ficțiunea simplă este mai bună decât o carte pentru copii
Doar citirea unui manual este plictisitoare! Dar prea multe activități diferite este, de asemenea, prea mult. Prin urmare, am parcurs trei sferturi din manual fără să-mi asum nimic altceva. Dar când a devenit clar că mai aveam doar o săptămână să studiez cartea, am pus manualul deoparte seara și în schimb am început să citesc cu voce tare o frumoasă carte pentru copii despre legende poloneze. Font mare, imprimare frumoasă, desene drăguțe - asta m-a ajutat să nu mor de groază, ascultându-mi vocea poticnită.
Fotografia nu este cartea pe care am citit-o, dar cred că esența este clară.
Quest 4. Introducerea obiceiurilor bune
Odată ce manualul a fost terminat, iar cunoștințele de bază de gramatică și vocabularul de bază mi-au fost puțin așezate în minte (mi-am acordat o zi liberă în cinstea terminării manualului), am început să folosesc mai activ ceea ce am introdus treptat în saptamana trecuta.
Obiceiul de a scrie toate cuvintele necunoscute
Scriu într-o aplicație uimitoare pentru Android, AnkiDroid - este în esență un shell pentru orice card de vocabular în orice limbă. Scrieți tot ce trebuie să învățați și vă arată tot ce trebuie să știți la un interval dat. Un lucru foarte convenabil. Sincer să fiu, nu l-am încercat imediat, dar acum nu mă poți trage de urechi. IMHO, asta este cel mai bun mod studiind cuvinte străine. Lucrul cu programul durează 3-5 minute pe zi, timp în care înveți 15-20 de cuvinte noi și repeți unele vechi. Nu este nimic mai bun decât să-ți scoți smartphone-ul din metrou și să scoți cuvinte!
Obiceiul de a viziona mai multe canale YouTube poloneze
imi place 20 m pentru că sunt polonezi noi acolo de fiecare dată, atât tineri cât și bătrâni, cu tempo-uri și timbre diferite de vorbire - în general, nu este întotdeauna ușor, dar ideal pentru a învăța. Încă mă uit la poloneză TED. Puteți viziona și filme în poloneză, dar nu am o relație foarte strânsă cu cinematograful, așa că pentru mine am ales videoclipuri de pe YouTube.
Obiceiul de a vorbi și uneori de a gândi în poloneză
În zile deosebit de bune mă trezesc gândindu-mă că aud poloneză în capul meu! Sper că vor mai exista astfel de zile în timp. Acum nu există polonezi în cercul meu, iar pe site-uri cunoscute precum sharedtalks nimeni nu a răspuns la anunțul meu despre „vorbire”. Soluţie? Mi-am făcut o listă cu 20 de subiecte standard (familia mea, orașul meu, hobby-ul meu etc.) și îmi spun periodic câte ceva despre aceste subiecte. Mai mult, încerc să o fac cu voce tare, este mult mai eficient. De asemenea, încerc să vorbesc în poloneză despre subiecte de zi cu zi cu cei care cunosc cursul meu de limbă poloneză extremă. Pompează cu adevărat limba.
Dicţionar Habit
Dacă nu cunoașteți un cuvânt care să vă fie de folos în viitor, mă uit imediat în dicționar. Și, de asemenea, a făcut-o cât mai simplu posibil - a descărcat un dicționar offline pe telefonul ei. La început, am încercat să folosesc Google Translate, dar, după cum sa dovedit, Google nu traduce destul de multe cuvinte chiar și fără context corect, așa că este mai bine să folosiți un dicționar specializat.
Obiceiul de a citi în poloneză
După câteva luni de studii, am luat din aceeași bibliotecă o carte neadaptată, dar ușoară, amuzantă, în poloneză. Primele 20 de pagini mi-au fost tot cam dificile, dar apoi lucrurile s-au mai ușurat și doar de la gândul că citesc o carte adevărată pentru polonezi, scrisorile curgeau mai vesel. O, da, încă am închis niște gramatică în bucătărie și știi-unde - încă vreau să vorbesc competent, așa că lasă cazurile complexe să fie amintite în fundal.
Desigur, dacă te confrunți cu un examen serios, atunci este puțin probabil să te descurci singur cu auto-pregătirea, dar dacă trebuie doar să poți vorbi și să înțelegi la un nivel bun, opțiunea mea este destul de viabilă.
Principalul lucru este să găsiți materiale interesante și să faceți accesul la ele cât mai ușor și simplu posibil. Atunci studiile tale vor merge bine. Și, desigur, trebuie să faceți acest lucru în mod regulat, în fiecare zi. Știu de la mine că, dacă ratezi chiar și o zi, este mult mai dificil să revii în ritm.
Răbdare și inspirație pentru tine!
Dacă ați găsit acest articol util, pur și simplu rezervați-vă hotelul sau cumpărați biletul de avion folosind formularele de mai jos. Acest lucru nu va schimba nimic pentru tine (prețurile sunt aceleași), iar eu voi primi un stimulent pentru a scrie articole noi.
Multumesc pentru lectura!
Materiale pentru învățarea poloneză. Partea 2 este o continuare a selecției mele de manuale și auto-instrucțiuni pentru limba poloneză. Am postat deja cele mai populare dintre ele în colecția mea. A doua parte constă în resurse mai puțin populare în care puteți găsi o mulțime de lucruri interesante pentru dvs. - de la explicații la exerciții.
Blanka Konopka podręcznik języka polskiego dla środowisk rosyjskojęzycznych – partea 1
Un manual de limba poloneză scris special pentru cititorii vorbitori de limbă rusă. Ideal pentru cei care încep să învețe poloneză de la zero. Există toate elementele de bază necesare, cum ar fi vocabular, precum și regulile gramaticale și lexicale de bază.
Autoprofesor audio de limba poloneză, destinat unui public vorbitor de limba engleză. Fiecare lecție constă în explicații ale regulilor și completarea vocabularului. Ideal pentru studii in masina si transportul in comun.
Mazhena Kowalska - limba poloneză timp de 4 ani - părțile 1, 2.
Un curs pentru cei care încep să învețe poloneză. Manualul poate fi folosit și de cei care doresc să revizuiască gramatica poloneză și să își amintească vocabularul. Avantajele cursului: limbaj vorbit modern, situații tipice din viața de zi cu zi, povești interesante, curs de gramatică accesibil. Explicațiile din manual sunt date în ucraineană.
Voi adăuga în numele meu - am învățat multe din acest manual momente interesante, pe care nu l-am văzut în alte tutoriale. De exemplu, diferența dintre cuvintele znać și wiedzieć.
Da.A. Krotovskaya, L.G. Kashkurevici, G.M. Lesnaya, N.V. Selivanova. Curs practic de limba poloneză.
Manualul este destinat începătorilor în învățarea limbii poloneze și corespunde nivelurilor elementare și intermediare de învățare. Manualul constă dintr-un curs introductiv de fonetică, un rezumat al elementelor de bază ale ortografiei poloneze, un curs principal care include 32 de lecții și o secțiune „Gramatică”. Publicația ține cont de particularitățile predării unei limbi legate de rusă. Manualul vă va permite să dezvoltați abilități puternice de articulare și intonație, să stăpâniți cursul standard de gramatică și minimul lexical și, de asemenea, să dezvoltați abilități de comunicare verbală. Textele de bază și suplimentare pentru lecții oferă cunoștințe despre țara limbii studiate și, de asemenea, prezintă elevilor cele mai semnificative fenomene ale literaturii poloneze clasice și moderne.
Barbara Bartnicka, Marian Jurkowski, Wojciech Jekiel, Danuta Wasilewska, Krzysztof Wrocławski. Uczymy się polskiego.
Manualul „Învățarea poloneză” reprezintă prima parte a cursului de limbă poloneză pentru străini și este destinat începătorilor, în primul rând sub îndrumarea unui profesor, deoarece Manualul în sine este în poloneză.
Manualul constă din 50 de lecții, fiecare dintre ele include text, material gramatical nou și un dicționar de cuvinte noi. În plus, manualul conține poezii ale poeților polonezi și versuri de cântece cu note.
S. Karolyak, D. Vasilevskaya. Manual de limba poloneză.
Această carte examinează cuprinzător regulile limbii poloneze, concentrându-se pe vorbirea și fonetica corecte. Este potrivit pentru cei care decid să învețe singuri limba poloneză și o vor folosi ca autoprofesor pentru limba poloneză. La sfârșitul manualului există exemple de toate tipurile de conjugări și declinări, precum și chei pentru exerciții pentru autotest.
Aleksandra Achtelik, Barbara Serafin. Milo mi panią poznać
Manualul se adresează străinilor care doresc să învețe elementele de bază ale limbii poloneze. Autorii folosesc o metodă comunicativă, descriind fiecare prelegere într-o situație specifică de zi cu zi. Elevii învață cuvinte și expresii de bază care sunt folosite, de exemplu, în timpul unei vizite la medic, la cumpărături la un magazin, un chioșc etc.
Anna Dąbrowska, Romana Łobodzińska. Polski dla cudzoziemców.
Cartea este destinată studenților începători. Are o structură clasică: fiecare prelegere începe cu un text, urmat de întrebări la text. Următoarea parte a lecției este dialoguri scurte legate tematic de text. Următoarea parte este tabelele gramaticale și exercițiile. În plus, manualul conține cheia exercițiilor. Cartea este concepută pentru elevii de nivel A1.
T. Mochalova. Lustruiți de la zero.
Manualul polonez de la zero este destinat începătorilor și poate fi folosit atât în stadiul inițial de învățare a limbii, cât și pentru a stăpâni abilitățile de bază de citire, scriere și conversație în cel mai scurt timp posibil. Pentru cel mai rapid „discurs” posibil în fiecare dintre cele 12 lecții, alături de tradițional exerciții fonetice sunt introduse un număr mare de sarcini diverse, inclusiv sub formă de mini-texte și dialoguri, care vizează dezvoltarea vocabularului, stăpânirea formelor gramaticale de bază și a modelelor de vorbire.
Studiile independente sunt facilitate datorită numeroaselor comparații cu limba rusă, terminologiei lingvistice reduse la minimum și acompaniamentului sonor.
Shkapenko T.M. Polonez cu un zâmbet. Język polski na wesolo
Scopul manualului este de a preda elevilor vorbitori de rusă activitatea de vorbire în poloneză. Manualul se distinge nu numai prin baza metodologică modernă, combinând abordările comunicative și bazate pe probleme ale învățării. limbi straine, dar și conținut modern atractiv. Este plin de chestionare - puzzle-uri, ale autorului povestiri pline de umor, versiuni noi distractive ale basmelor populare, combină elemente de limbaj literar și colocvial. Toate acestea fac ca procesul de învățare să fie nu numai eficient, ci și interesant și plăcut.
