धूप, धूप, खिड़की से देखो।
खिड़की से देखो, इल्युशेंका को जगाओ।
ताकि दिन थोड़ा बड़ा हो जाए,
ताकि हम और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें
ताकि खिलौने बोर न हों,
और उन्होंने इल्युशेंका के साथ खेला।
हम जागे, हम जागे। –
मीठा, मीठा पहुंच गया। –
माँ और पिताजी मुस्कुराये.
हम जागे, खिंचे,
अगल-बगल से घूमें!
खिंचाव! खिंचाव!
खिलौने, झुनझुने कहाँ हैं?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
तेमुष्का - तेमुष्का!
नींद को दूर भगाओ!
तुम उठो, उठो,
अपने हाथ अपने हाथों पर रखो, खुश हो जाओ!
चारों ओर देखो -
सूरज हमसे मिलने आ रहा है!
ओह, छोटे प्यारे!
हमारे इलुष्का को-
शुभ प्रभात। शुभ प्रभात!
चुटकुलों, चुटकुलों के साथ सुबह
इस कमरे में कौन रहता है?
सूर्य के साथ कौन उगता है?
यह माशेंका है जो जाग गई,
अगल-बगल से मुड़ा,
वह खिंची और मुस्कुराई...
यहाँ मेरी प्रियतमा आती है
पालने में जागा!
घर आपका स्वागत करता है
पक्षी गा रहे हैं
सूरज नीला चमक रहा है,
और माँ बस प्यार करती है!
खिंचाव, खिंचाव...
बेटा जाग गया...
माँ की नाक, मुँह, कान,
छोटा बदमाश!
खिड़की से रोशनी की एक किरण फूटती है,
अपने अग्रभाग को गुदगुदी किया.
फुर्तीले मसखरे ने मुझे जगाया!
उसने तुम्हारे साथ प्यार से खेला।
मेरी बेटी जाग गयी
मधुर खिंचाव!
मैं लेट गया, मैं लेट गया,
माँ मुस्कुराई!
मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है
ओह मेरी छोटी मछली!
सड़क कितनी दूर है?
मुझे तुम्हारी मुस्कान पसंद है!
कौन जाग चुका है?
इतनी मधुरता से कौन पहुंचा?
खिंचाव और खिंचाव
पैर की उंगलियों से लेकर सिर के शीर्ष तक.
हम खिंचेंगे, खिंचेंगे,
हम छोटे नहीं रहेंगे.
आंखें खुलना
आंखें जाग उठती हैं
पैर फैलाना,
एड़ी स्ट्रेचर,
हाथ और हथेलियाँ,
प्यारे दोस्तों!
मुझे अपनी कोहनी दो
माँ तुम्हें चूमेगी!
मेरे प्यारे बेटे!
मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं!
पुल अप व्यायाम,
तकिये पर कौन प्यारा है?
यहाँ बिस्तर पर कौन लेटा है?
ये गुलाबी एड़ियाँ किसकी हैं?
यहाँ कौन जाग गया?
माँ को इस तरह कौन मुस्कुराया?
और माँ किससे इतना प्यार करती है?
यहाँ कौन पसंदीदा है!
खिंचाव, खिंचाव,
हमारा बच्चा चिल्लाने वाला नहीं है,
मैं अभी उठा हूं
मैंने फैलाया
अगल-बगल से मुड़ा,
बिस्तर पर बैठ गया,
उसने एक गाना गाया.
सूरज चमक रहा है:
बच्चे कहां हैं?
तकिये पर, चादर पर.
क्या गुलाबी पीठ कोमल होती हैं?
एक स्पष्ट दिन बहुत समय पहले आ चुका है
और हमारी खिड़की पर दस्तक दे रहा है!
इस घर में कौन रहता है?
सूर्य के साथ कौन-कौन उगता है?
यह सशेंका ही थी जो जाग गई,
माँ और पिताजी को देखकर मुस्कुराए,
और, कम्बल वापस फेंकते हुए,
हैलो प्यारे,
घंटी!
एक छोटी सी आँख जगाओ, एक और आँख जगाओ।
सूरज तुम्हें नमस्ते कहने निकला है.
देखो यह कैसे मुस्कुराता है!
नया दिन, नये दिन की शुरुआत!
छोटी बेटी जागती है -
सूरज मुस्कुरा रहा है!
हैलो लड़की,
नमस्ते लाल!
हैलो प्यारे,
नमस्ते, स्पष्ट!
खिंचाव, खिंचाव,
हमारे एंड्रियुष्का का।
इसके साथ-साथ लंबी सड़कें हैं,
और उस पार - फैटीज़।
खींचो-खींचो-खींचो,
कात्या को छोटा दिखाओ।
बड़ी हो जाओ, बेटी, स्वस्थ,
सेब के पेड़ की तरह.
उठो, मेरे बच्चे!
हम थोड़ा विस्तार करेंगे.
जबकि आपकी कत्युश्का सो रही है,
जब दोस्त और गर्लफ्रेंड सो रहे हों,
हम इसे तकिये पर व्यवस्थित करेंगे
खिंचाव, खिंचाव.
बादल के पीछे से निकला सूरज,
हम अपने हैंडल खींच लेंगे.
थोड़ा और खींचो.
अपने पैर फैलाओ, बेबी।
खरगोश दौड़ते हुए आये
गिनी हुई उंगलियाँ:
- एक दो तीन चार पांच।
हम फिर भी गिनती करेंगे.
खिंचाव, खिंचाव.
खिलौने जाग गए.
एक दो तीन चार पांच।
आपको और गिनने की जरूरत नहीं है.
जल्दी मुस्कुराओ बेबी
थोड़ा और खींचो.
खिंचाव, खिंचाव.
अभी आराम करो, तकिया।
खिंचाव, खिंचाव.
खड़खड़ाहट से शोर मच गया।
बेबी, अपनी माँ को गले लगाओ,
इसे खड़खड़ाहट से खड़खड़ाओ।
खिंचाव, खिंचाव.
खिलौने मुस्कुरा रहे हैं.
खिंचाव, खिंचाव,
जल्दी करो, जल्दी उठो
वह दिन बहुत पहले आ गया है
और तुम्हारी खिड़की से बाहर देखता है।
मोटली झुंड बीत चुका है
लाल सूरज उग आया है
और जंगल में हरियाली पर
बड़ी ओस सूख जाती है
तुम और मैं जंगल में जायेंगे
हम बोलेटस ढूंढ लेंगे
आओ धूप में बैठें,
चलो स्ट्रॉबेरी खाते हैं.
सूरज चमक रहा है:
बच्चे कहां हैं?
तकिये पर, चादर पर.
क्या गुलाबी पीठ कोमल होती हैं?
एक स्पष्ट दिन बहुत समय पहले आ चुका है
और हमारी खिड़की पर दस्तक दे रहा है!
आंखें खुलना
आंखें जाग उठती हैं
पैर फैलाना,
एड़ी स्ट्रेचर,
हाथ और हथेलियाँ,
प्यारे दोस्तों!
मुझे अपनी कोहनी दो
माँ तुम्हें चूमेगी!
मेरे प्यारे बेटे!
मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं!
पुल अप व्यायाम,
तकिये पर कौन प्यारा है?
यहाँ बिस्तर पर कौन लेटा है?
ये गुलाबी एड़ियाँ किसकी हैं?
यहाँ कौन जाग गया?
माँ को इस तरह कौन मुस्कुराया?
और माँ किससे इतना प्यार करती है?
यहां बताया गया है कि कौन पसंदीदा है
मेरे प्रिय को फैलाओ,
पैरों को खींचो, छोटे हाथों को खींचो।
नींद जल्दी उड़ जाती है! ताकत आये
मुस्कुराओ, छोटी आँख, कम से कम एक बार
पुल अप व्यायाम,
छोटे वाले,
पैरों में वॉकर हैं,
मुँह में - बातूनी,
और सिर में - मन.
तो सूरज उग रहा है.
तो नाव तैरती है.
घोड़े पर ईगोर
बिना पीछे देखे दौड़ता है!
जल्दी, सुबह जल्दी
चरवाहा तू-रू-रू-रू!
और गायें उसे अच्छी लगती हैं
उन्होंने गाया: "मू-मू-मू!"
तुम छोटी गाय, जाओ
किसी खुले मैदान में टहलें,
और तुम शाम को वापस आओगे,
हमें थोड़ा दूध दो।
खर-पतवार वाली चींटी अपनी नींद से उठ गई,
तैसा पक्षी ने अनाज पकड़ लिया,
गोभी के लिए खरगोश
चूहे - परत के लिए,
बच्चे - दूध के लिए.
लंबे समय से प्रतीक्षित बच्चा. उसके साथ संवाद कैसे शुरू करें? कौन से शब्द चुनें? मुझे कौन सा गाना गाना चाहिए? उसे कैसे खुश करें ताकि वह वापस मुस्कुराए?
रूसी लोगों की मुख्य संपत्ति लोककथाएँ हैं, जिन्हें हमारे पूर्वजों ने सदियों से गीतों, परियों की कहानियों, नर्सरी कविताओं और पहेलियों के रूप में बनाया और एकत्र किया है।
नर्सरी कविताएँ छोटी कविताएँ होती हैं जो बच्चे के साथ गतिविधियों, खेल और संचार की प्रक्रिया के साथ होती हैं।
नर्सरी कविताएँ अनिवार्य गतिविधियों के दौरान बच्चे का मनोरंजन करने या उसका ध्यान भटकाने में मदद करती हैं, उसे खेल-खेल में दिनचर्या और स्वच्छता के बारे में सिखाती हैं।
यहां शब्द का संबंध भाव और क्रिया से है। इसलिए, शिशु के जीवन के पहले दिनों से ही नर्सरी कविताएँ सिखाई जानी चाहिए।
वे बच्चे की वाणी और स्मृति, बढ़िया मोटर कौशल विकसित करते हैं और भावनात्मक विकास को बढ़ावा देते हैं, जिससे उन्हें वयस्कों के कार्यों को दोहराने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
नर्सरी कविताएँ बच्चों में हास्य की भावना विकसित करके उन्हें आनंदित करती हैं।
लेकिन नर्सरी राइम्स के बारे में सबसे महत्वपूर्ण बात बच्चे के जन्म के क्षण से ही संपर्क स्थापित करना है। सभी अवसरों के लिए नर्सरी कविताएँ सीखकर और उन्हें मुस्कुराहट और सौम्य आवाज़ के साथ कहने से, आप अपने बच्चे के साथ आध्यात्मिक और भावनात्मक संबंध स्थापित होते हुए महसूस करेंगे।
हम नर्सरी कविताओं के साथ जागते हैं
मैं सूरज के साथ उगता हूँ,
मैं पक्षियों के साथ गाता हूँ.
शुभ प्रभात!
शुभ स्पष्ट दिन!
हम कितना अच्छा गाते हैं!
* * *
हम जाग गए
कार्यग्रस्त
बगल से बगल
मुड़ो!
खिंचाव!
खिंचाव!
खिलौने कहाँ हैं?
खड़खड़ाहट?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
* * *
ग्रे बिल्ली बैठ गई
चूल्हे पर
और उसने धीरे से गाया
मेरी बेटी के लिए एक गाना:
मुर्ग़ा जाग गया
मुर्गी उठ खड़ी हुई
उठो मेरे दोस्त
उठो, मेरी छोटी बेटी!
* * *
इस कमरे में कौन रहता है?
कौन, कौन सूर्य के साथ उगता है?
माशेंका जाग गई
अगल-बगल से मुड़ा,
और कम्बल वापस फेंकते हुए,
अचानक वह अपने पैरों पर खड़ी हो गई!
(ए. बार्टो)
* * *
हम जाग गए,
हम जाग गए।
मीठा, मीठा पहुंच गया।
माँ और पिताजी मुस्कुराये.
* * *
हम जाग गए,
कार्यग्रस्त
हम सब एक साथ सूरज को देखकर मुस्कुराए।
हैलो प्यारे,
घंटी!
* * *
खिंचाव और खिंचाव
पैर की उंगलियों से लेकर शीर्ष तक!
हम खिंचेंगे, खिंचेंगे,
आइए छोटे न बनें!
हम पहले से ही बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं!
(नीना पिकुलेवा)
* * *
खिंचाव, खिंचाव,
गीज़ नीची उड़ान भरते थे
खिंचाव, खिंचाव,
तकिये में पंख मुलायम होते हैं,
ये पंख लचीले होते हैं
उन्होंने मिशेंका को कलहंस दे दिये।
* * *
खिंचाव, खिंचाव,
जल्दी करो, जल्दी उठो.
* * *
पुल अप व्यायाम:
छोटे हाथों में - पकड़ें,
पैरों में - चलने वाले,
मुँह में - बातूनी,
और सिर में - कारण!
* * *
हैंडल-हैंडल - स्ट्रेचर
और हथेलियाँ ताली बजाने वाली हैं।
टाँगे-पैर - स्टॉम्पर्स,
काम चलाना, कूदना।
सुप्रभात, हाथ,
हथेलियाँ और पैर,
फूल गाल -
स्मैक!
* * *
सूरज खिड़की से बाहर देखता है,
यह हमारे कमरे में चमकता है।
हम ताली बजाएंगे -
हम सूरज को लेकर बहुत खुश हैं.
हम खुद को नर्सरी राइम्स से धोते हैं
एक बतख पर पानी ना टिकना,
एक बच्चे से - पतलापन
तुम सब लोट जाओ।
* * *
अय, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
हम पानी से नहीं डरते!
साफ पानी
हमारा चेहरा धो लो
अपनी हथेलियाँ धो लो
हमें थोड़ा गीला करो
अय, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
हम पानी से नहीं डरते!
हम खुद को धोकर साफ करते हैं,
हम माँ को देखकर मुस्कुराते हैं!
* * *
पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
तुम्हारे गालों को लाल करने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले!
* * *
अय, ठीक है, ठीक है,
हम पानी से नहीं डरते,
हम खुद को धोकर साफ करते हैं,
हम बच्चे को देखकर मुस्कुराते हैं।
* * *
हम जानते हैं, हम जानते हैं, हाँ, हाँ, हाँ, तुम कहाँ छिपे हो, पानी!
बाहर आओ, पानी, हम खुद को धोने आए हैं!
इसे अपनी हथेली और अपने पैर पर रखें।
लेइस्या, लेइस्या साहसपूर्वक -
अपना चेहरा धोने का आनंद लें!
* * *
ओह, पानी अच्छा है!
अच्छा पानी!
चलिए बच्चे को नहलाते हैं
आपका चेहरा चमके!
* * *
ग्लुग, ग्लुग, ग्लुग,
कारासिकी।
हम बेसिन में धोते हैं।
पास में छोटे मेंढक हैं,
मछली और बत्तखें।
* * *
पानी बह रहा है,
बढ़ता हुआ बच्चा
एक बतख पर पानी ना टिकना -
बच्चा पतला है.
पानी नीचे की ओर
और बच्चा उठ गया.
* * *
हंस हंस उड़ रहे थे,
वे एक खुले मैदान में उड़ गए,
हमें मैदान में एक स्नानागार मिला,
छोटे हंस को स्नान कराया गया।
* * *
बन्नी अपने आप को धोने लगा।
जाहिर तौर पर वह यात्रा पर जा रहे थे।
मैंने अपना मुँह धोया,
मैंने अपनी नाक धो ली,
मैंने अपना कान धोया
यह सूखा है!
* * *
नल खोलो
अपनी नाक धो लो!
तुरंत धो लें
दोनों आंखें
अपनी गर्दन धो लो
अच्छा!
* * *
ठीक है, ठीक है,
अपने छोटे पंजे साबुन से धोएं।
हथेलियाँ साफ़ करें
यहाँ कुछ ब्रेड और चम्मच हैं!
* * *
मेरी, मेरी चिमनी झाडू
साफ़ साफ़, साफ़, साफ़.
वहाँ होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़, साफ़, साफ़, साफ़.
(के. चुकोवस्की)
* * *
हम तैरने जायेंगे
और पानी में छींटे मारो,
छपछप, उल्लास,
लीना धो देगी.
हम आपके पैर धोएंगे
हमारे प्यारे बच्चे को,
चलो हाथ धो लो
छोटी एलोन्का,
पीठ और पेट
चेहरा और मुँह -
कितना साफ़
प्रिय बेटी!
* * *
ओह ओह ओह ओह,
ओह, कौन नंगा है?
कौन तैरने गया था?
थोड़ा पानी किसे मिला?
* * *
कुछ पानी से, कुछ पानी से
हर चीज़ मुस्कुराहट से चमकती है!
कुछ पानी से, कुछ पानी से
अधिक हर्षित फूल और पक्षी!
कात्या ने खुद को धोया,
सूरज मुस्कुराता है!
आइए मजे से अपने बालों में कंघी करें
कॉकरेल कॉकरेल,
मेरी कंघी करो.
खैर, कृपया, कृपया
मैं अपने बालों में कंघी करूंगी.
* * *
बढ़ो, चोटी बनाओ, कमर तक,
एक बाल भी मत झड़ना.
बढ़ो, चोटी बनाओ, अपने पैर की उंगलियों तक -
सारे बाल एक कतार में हैं.
बड़े हो जाओ, चोटी बनाओ, भ्रमित मत हो -
माँ, बेटी, सुनो.
* * *
तुम बढ़ो, बढ़ो, चोटी करो,
रेशम बेल्ट के लिए:
तुम कैसे बढ़ोगे, चोटी,
तुम शहर की शोभा बनोगी।
* * *
मैं अपने बाल गूंथूंगा,
मैं रूसी बाल गूंथूंगा,
मैं बुनता हूं, मैं बुनता हूं, मैं बुनता हूं,
मैं वाक्य:
"तुम बढ़ो, बढ़ो, चोटी करो,
पूरा शहर खूबसूरत है।"
* * *
मैं खरोंचता हूं, खरोंचता हूं, बाल खींचता हूं,
मैं अपने स्कार्फ में कंघी कर रही हूं।
नर्सरी कविताओं से सज्जित होना
दशा ने अपना दस्ताना पहन लिया।
"ओह, मैं कहाँ जा रहा हूँ?"
दशा ने अपना दस्ताना उतार दिया,
देखो, मुझे यह मिल गया!
* * *
हमारे पक्षी की तरह
गहरी पलकें.
हमारे बच्चे की तरह
गर्म पैर.
हमारे पंजे की तरह
गेंदा खरोंचदार होता है।
पंख बिस्तर पर,
चादर पर
किनारे तक नहीं - मध्य तक
उन्होंने एक कंकड़ नीचे रख दिया
उन्होंने उस सख्त आदमी को लपेट लिया!
* * *
माशा ने अपना दस्ताना पहन लिया:
-ओह, मैं कहाँ जा रहा हूँ?
कोई उंगली नहीं है, यह चला गया है,
मैं अपने छोटे से घर तक नहीं पहुंच पाया!
माशा ने अपना दस्ताना उतार दिया:
-देखो, मुझे यह मिल गया!
तुम खोजो, तुम खोजो और तुम पाओगे!
नमस्ते, छोटी उंगली, आप कैसे हैं?
* * *
हमारी कात्या छोटी है,
उसने लाल रंग का फर कोट पहना हुआ है,
ऊदबिलाव किनारा,
कात्या काली-भूरी है।
* * *
चाची अगाश्का,
मेरे लिए एक शर्ट सिल दो!
हमें तैयार होने की जरूरत है -
कहीं घूमने चलते है!
* * *
हमारे पास केवल एक वनेचका है,
हम इसे किसी को नहीं देंगे.
हम उसके लिए एक कोट सिलेंगे,
हम उसे टहलने के लिए भेजेंगे।
नर्सरी कविताओं के साथ खाना पकाना और मनोरंजन करना
वाह, वाह, वाह!
वाह, वाह, वाह!
दलिया मत पकाओ,
इसे पतला पकाएं,
इसे नरम उबाल लें
हाँ, दूधिया!
* * *
अय टाटा, टाटा, टाटा!
कृपया छान लें:
आटे को छान लीजिये,
कुछ पाई शुरू करें.
और हमारे प्रिय के लिए
आइए पैनकेक शुरू करें,
आइए एक पैनकेक बेक करें
आइए अपने बेटे को खाना खिलाएं!
* * *
अय, तू-तू, आह, तू-तू,
कुछ दलिया पकाओ,
थोड़ा दूध डालें
कोसैक को खाना खिलाओ।
* * *
दलिया उबालें-उबालें
नीले कप में
जल्दी से तैयार हो जाओ
गुड़गुड़ाने में ज्यादा मजा आता है
पकाओ, दलिया, मीठा
गाढ़े दूध से
हाँ, सूजी से.
जो दलिया खाता हो
आपके सारे दांत बढ़ जायेंगे!
हर किसी का अपना:
चूल्हे में एक लट्ठा है,
गाय के लिए घास
बछड़े के लिए घास
मेमने के लिए पानी
और तुम्हारे लिए, बेटा,
चीनी का एक टुकड़ा.
* * *
ठीक है, ठीक है,
आइए पैनकेक बेक करें।
हम इसे खिड़की पर रख देंगे.
आइए इसे ठंडा करें.
आइए थोड़ा इंतजार करें
हम सभी को कुछ पैनकेक देंगे।
* * *
ठीक है, ठीक है,
आइए पैनकेक बेक करें।
हम इसे खिड़की पर रख देंगे.
आइए इसे ठंडा करें.
और जब यह ठंडा हो जाएगा तो हम खाएंगे
और हम इसे गौरैयों को दे देंगे।
* * *
हम ईस्टर केक बनाते हैं
चेहरे जैसा गोल.
हम इसे ओवन से निकालते हैं,
स्वादिष्ट ईस्टर केक.
* * *
पीसो, चक्की पीसो,
चाक करो, पीसो, आलसी मत बनो!
उन्होंने हमें अनाज दिया,
अनाज का आटा -
लोगों के पास कुछ दलिया है,
पैनकेक के लिए,
मीठे चीज़केक के लिए.
* * *
तुष्की तू-तुश!
दादी ने चीज़केक पकाया।
हर किसी के लिए चीज़केक
हाँ, एक मग दूध।
ठीक है, ठीक है!
दादी ने पैनकेक बनाए.
मैंने उस पर तेल डाला,
उसने सभी का इलाज किया।
हम नर्सरी राइम्स के साथ खाते हैं
अय डू-डू, डू-डू, डू-डू
चरवाहे ने अपना दूदू खो दिया।
और मुझे एक पाइप मिला
मैंने चरवाहे को दिया:
- आओ, प्रिय चरवाहे,
वहां एक गाय पड़ी है
वह बछड़े को देखता है
लेकिन वह घर नहीं जाता
दूध नहीं लाता -
मुझे दलिया पकाना है,
साशा को दलिया खिलाओ.
* * *
अय, तू-तू, आह, तू-तू,
कुछ दलिया पकाओ,
थोड़ा दूध डालें
कोसैक को खाना खिलाओ।
* * *
ओवन में रोल हैं,
आग की तरह गर्म.
वे किसके लिए पके हुए हैं?
माशेंका के लिए रोल्स,
वे माशेंका के लिए गर्म हैं।
* * *
वनेचका, वानुशा,
सारा दलिया खा लो.
चम्मच मारो
अपना पैर थपथपाओ.
अपने हाथ से ताली बजाएं
और बिल्ली को सहलाओ.
* * *
उबालें, उबालें, दलिया,
नीले कप में
जल्दी से पकाओ
और अधिक आनंद से गुर्राओ।
पकाना, दलिया, मीठा,
गाढ़े दूध से,
गाढ़े दूध से,
हाँ, सूजी से.
वह जो दलिया खाता हो
आपके सारे दांत बढ़ जायेंगे!
* * *
गहरा - उथला नहीं,
तश्तरियों में भेजा जाता है।
प्याज का सिर,
लाल गाजर,
अजमोद, आलू,
थोड़ा सा अनाज.
यहाँ नाव चल रही है,
सीधे आपके मुँह में तैर जाता है!
* * *
गर्म दलिया
ठंडा दलिया
एक बर्तन में सड़ना
हमारा पसंदीदा।
बहुत लंबे समय पहले
हमारी उससे दोस्ती हो गई,
लेकिन हम चुन नहीं सकते -
किसका स्वाद बेहतर है?
और इस पल की गर्मी में
वह सुंदर है
और दलिया ठंडा है
स्वादिष्ट भी.
हम संकोच नहीं करेंगे
इस तरह के एक प्रश्न के साथ
और कोई दलिया
चलो जल्दी से खाना खा लो.
* * *
गू-गू-गू, गू-गू-गू,
हरी घास के मैदान पर,
घास के मैदान में हरे पर
एक कप पनीर।
दो चोर आये
उन्होंने चोंच मारी और उड़ गए।
वे कैसे उड़े
हमने उनकी तरफ देखा.
पूर्वाह्न!
* * *
चालाक सॉस पैन
उसने हमारे लिए दलिया पकाया
उसे रुमाल से ढक दिया.
और इंतज़ार करता है, इंतज़ार करता है,
पहले कौन आएगा?
* * *
स्वादिष्ट दलिया भाप बन रहा है,
लेशा दलिया खाने बैठती है,
दलिया बहुत अच्छा है
हमने इत्मीनान से दलिया खाया.
चम्मच दर चम्मच
हमने थोड़ा खाया.
* * *
हमारा पसंदीदा कौन है?
- माँ के लिए पहला चम्मच,
और दूसरा किसके लिए?
- हाँ, तुम्हारे पिताजी के लिए,
तीसरा चम्मच किसके लिए है?
- एक हंसमुख मैत्रियोश्का गुड़िया के लिए,
दादी के लिए खाओ
अपने दादाजी के लिए खाओ
लड़के के लिए - पड़ोसी के लिए,
गर्लफ्रेंड और दोस्तों के लिए,
अधिक खाओ, पछताओ मत!
छुट्टी के लिए खाओ
शोरगुल, उज्ज्वल,
मेहमानों के लिए और उपहारों के लिए,
बिल्ली के बच्चे के लिए, टिमोशका के लिए
यह छोटा चम्मच
और लाल बिल्ली के लिए,
थाली खाली है!
* * *
ठीक है, ठीक है,
आइए पैनकेक बेक करें।
हम इसे खिड़की पर रख देंगे.
आइए इसे ठंडा करें.
और जब यह ठंडा हो जाएगा तो हम खाएंगे,
और हम इसे गौरैयों को दे देंगे।
* * *
ठीक है, ठीक है!
दादी ने पैनकेक बनाए.
मैंने उस पर तेल डाला,
उसने सभी का इलाज किया।
दशा दो है,
पाशा - दो,
वान्या - दो,
तान्या - दो,
साशा - दो,
माशा दो है,
पैनकेक अच्छे हैं
हमारी अच्छी दादी!
* * *
ल्युली, ल्युली, ल्युलेंकी,
छोटे बच्चे आ गए हैं,
भूत कहने लगे:
"हमें माशेंका को क्या खिलाना चाहिए?"
कोई कहेगा: "दलिया"
दूसरा: "खट्टा दूध"
तीसरा कहेगा: "दूध के साथ,
और एक गुलाबी पाई।"
* * *
मेरी थाली में
लाल गिलहरी।
ताकि वह दिख सके
मैं सब कुछ नीचे तक खाता हूँ!
* * *
ओह, ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली,
समुद्र पर जहाज चलते थे,
वे नस्तास्या के लिए दलिया लाए।
दूध काशेंका
मेरी प्यारी बेटी के लिए.
नस्तास्या, अपना मुँह खोलो,
मीठा दलिया निगलें.
और दलिया कौन खाता है?
माँ और पिताजी की बात सुनता है
मजबूत होता है
स्वस्थ और सुंदर.
* * *
डोनट, फ्लैटब्रेड
वह ओवन में बैठी थी,
उसने हमारी ओर देखा
मैं इसे अपने मुँह में चाहता था।
* * *
नन्हे हाथ, एक बार नाचो -
कल तुम्हें एक पाई मिलेगी!
ओह, तुम मेरे कारीगर हो,
शीघ्र हाथ-बहनों!
सेब पाई होगी
बस एक बार नाचो.
* * *
ग्रे हेजहोग
एक पाई बेक की
लोमड़ी लोमड़ी
मैं रोल लाया,
बूढ़ा आदमी सूअर
मैंने शहद का एक जग डाला,
वे माशेंका को बुलाने जा रहे हैं
समाशोधन में दावत!
* * *
शर्ट, शर्ट,
सफ़ेद पक्षीय, सफ़ेद पक्षीय,
मैं दहलीज पर कूद गया,
मेहमानों को बुलाया.
मेहमान, आँगन में -
मेज पर दलिया,
आँगन से मेहमान -
मेज से दलिया.
* * *
चालीस, चालीस,
कहाँ थे?
- दूर:
जंगल के किनारे पर,
सीधा
पका हुआ दलिया
दहलीज पर खड़ा था,
उसने बच्चों को खाना खिलाया
अतिथियों को एकत्रित किया
सभी का इलाज किया:
एक - एक चम्मच,
दूसरे को - एक चम्मच,
और तीसरे के लिए - एक पूरा टुकड़ा!
* * *
सूप पतला है,
लेकिन पौष्टिक!
तुम दुबले हो जाओगे
लेकिन घिनौना!
* * *
टिली-आवर, टिली-आवर!
हमारा दोपहर का भोजन आ गया।
चलो माँ के लिए एक चम्मच खाओ,
चलो पिताजी के लिए एक चम्मच खाओ,
कुत्ते के लिए और बिल्ली के लिए,
गौरैया खिड़की पर दस्तक देती है:
"मुझे भी एक चम्मच दो!"
तो दोपहर का खाना ख़त्म हो गया.
* * *
खर-पतवार वाली चींटी अपनी नींद से उठ गई,
तैसा पक्षी ने अनाज पकड़ लिया,
गोभी के लिए खरगोश
चूहे - परत के लिए,
दोस्तों - दूध के लिए.
* * *
तुष्की तू-तुश!
दादी ने चीज़केक पकाया।
हर किसी के लिए चीज़केक
हाँ, एक मग दूध।
दूध स्वादिष्ट है
मीठे चीज़केक!
* * *
बिल्ली के बच्चे के पास यह एक कप में है
खूब दलिया था.
दो चोर आये हैं
दो चूहों ने दलिया खाया।
और वे बिल्ली के बच्चे से चिल्लाये:
- तुम सड़े हुए हो, तुम सड़े हुए हो!
यदि उन्होंने तुम्हें दलिया दिया,
मुझे इसे जल्दी से खाना है!
* * *
चतुर लड़की, मारिष्का,
कुछ मीठा दलिया खायें
स्वादिष्ट, फूला हुआ,
शीतल, सुगंधित.
* * *
बत्तख बत्तख का बच्चा,
बिल्ली का बच्चा बिल्ली,
छोटा चूहा
दोपहर के भोजन के लिए बुला रहा हूँ.
बत्तखों ने खा लिया है
बिल्लियाँ खा गयीं
चूहों ने खा लिया.
क्या आपने अभी तक नहीं किया है?
तुम्हारा चम्मच कहाँ है?
थोड़ा तो खाओ!
* * *
यह एक चम्मच है
यह एक कप है.
कप में एक प्रकार का अनाज दलिया है।
चम्मच प्याले में रहा है -
एक प्रकार का अनाज दलिया चला गया है!
नर्सरी राइम्स के साथ जिम्नास्टिक
सख्त बच्चे
हम साइट पर गए
सख्त बच्चे
अभ्यास करना!
एक दो,
तीन चार।
हाथ ऊपर!
चौड़े पैर!
* * *
(अपने बच्चे की मुट्ठियों को एक-दूसरे पर थपथपाएं)
दृश्य, दृश्य,
मैं जो दृश्य देखता हूं,
मैंने हथौड़ों को पीटा,
मैं इसे पिन कर रहा हूं.
* * *
पिनोचियो फैला हुआ,
एक बार - झुक गया,
दो - झुके हुए,
तीन - झुके हुए।
उसने अपनी भुजाएँ बगल में फैला दीं,
जाहिर तौर पर मुझे चाबी नहीं मिली.
हमें चाबी दिलाने के लिए,
आपको अपने पैर की उंगलियों पर खड़े होने की जरूरत है।
* * *
तो हमने अपने हाथ खड़े कर दिए,
मानो वे आश्चर्यचकित रह गये।
और एक दूसरे को ज़मीन पर
कमर तक झुक गये!
झुके, सीधे हुए,
वे झुके और सीधे हो गये।
निचला, निचला, आलसी मत बनो,
झुको और मुस्कुराओ.
* * *
(अपने बच्चे के पैरों को "साइकिल" बनाएं)
तुम कहाँ भाग रहे हो, पैर?
-तुम कहाँ भाग रहे हो, पैर?
- ग्रीष्म पथ पर,
पहाड़ी से पहाड़ी तक
जंगल में जामुन के लिए.
हरे जंगल में
मैं आपको फोन करूँगा
काली ब्लूबेरी,
स्कार्लेट स्ट्रॉबेरी.
* * *
खिंचाव - खिंचाव,
पैर की उंगलियों से लेकर सिर के शीर्ष तक,
हम खिंचेंगे, खिंचेंगे,
हम छोटे नहीं रहेंगे.
हम पहले से ही बढ़ रहे हैं,
हम बढ़ रहे हैं, हम बढ़ रहे हैं!
* * *
मेरे दोस्त को खींचो
अपनी तरफ मुड़ो
अपने पेट के बल पलटें
माँ को देखकर धीरे से मुस्कुराओ.
मैं पीछे-पीछे चलूँगा
मैं उस बीमार को ले जाऊँगा,
अच्छे से बड़े हो जाओ
हाँ, स्वस्थ.
* * *
ऊँचे बढ़ो, माशा,
हवेली तक, छत तक.
बड़े हो जाओ, मुझे बर्बाद मत करो
माँ और पिताजी के लिए खेद है.
लकड़ी की मोटाई के साथ बढ़ें
हाँ, एक इमारत जितना ऊँचा।
* * *
कुदें कुदें,
एक - कूदो!
दो - कूदो!
उच्च
छत!
मैं सरपट दौड़ रहा हूँ!
मैं उड़ रहा हुं!
बनना
यू-सो-किम
चाहना!
* * *
(बच्चे की भुजाओं को बगल में फैलाएं और छाती पर क्रॉस करते हुए उन्हें एक साथ लाएं)
पिताजी - थाह,
और मेरी माँ को - थाह,
और मेरी बहन के लिए - एक थाह,
और भाई - थाह
(वगैरह।),
और वान्युशेंका बड़ी है,
महानतम
सबसे बड़ा.
* * *
हम्सटर-हम्सटर, हम्सटर,
(हम्सटर की तरह अपने गाल फुलाएं)
धारीदार बैरल.
(अपने आप को बगल में थपथपाएं)
खोमका जल्दी उठ जाता है
(खींचना)
वह अपने गाल धोता है और अपनी आँखें मलता है।
(उचित कार्रवाई करें)
हम्सटर झोपड़ी की सफाई करता है
(झुकें और समान हरकतें करें)
और चार्ज करने के लिए निकल जाता है.
एक दो तीन चार पांच,
खोमका मजबूत बनना चाहता है.
(दिखाओ कि वह कितना मजबूत बनना चाहता है)।
माँ और कोल्या क्रम में
अब वे कुछ अभ्यास करेंगे.
नर्सरी राइम से मालिश करें
वे सन को पीटते हैं, वे पीटते हैं,
(पीठ पर अपनी मुट्ठियाँ थपथपाएँ)
डूब गया, डूब गया,
(हथेलियों से रगड़ें)
उन्होंने पीटा, उन्होंने पीटा,
(ताली)
कुचला हुआ, कुचला हुआ,
(उंगलियों से गूंधें)
वे काँप रहे थे, वे काँप रहे थे,
सफ़ेद मेज़पोश बुने गए,
(अपनी हथेलियों के किनारों से चित्र बनाएं)
टेबलें लगी हुई थीं.
(हथेलियों से आघात)
* * *
गुलाबी पेट
बिल्ली की तरह गुर्राता है
पिल्ले की तरह म्याऊं-म्याऊं कर रहा है
वह एक धारा की तरह कलकल करने लगी।
ओह, तुम पेट, पेट,
वहां अंदर कौन रहता है?
बैंकी को कौन परेशान कर रहा है?
छोटे से खरगोश?
हम अपना पेट सहलाएँगे
मोटे तरबूज.
पिल्ला सो रहा है, बिल्ली का बच्चा सो रहा है.
बच्चा मुस्कुराता है.
* * *
आपकी हथेलियाँ और उंगलियाँ कहाँ हैं?
उन्होंने जंगल में एक खरगोश पकड़ा।
सिर के ऊपर कान, पूँछ - बच्चा,
वह पूरी तरह काँप रहा है और माँ के पास दौड़ रहा है।
उन्होंने उसे पकड़ लिया, गले लगाया और फिर भाग गये।
* * *
मैं तुम्हें कुछ क्रीम दूँगा,
मैं उसके पैरों और बांहों को सहलाऊंगा.
* * *
बाबा ने बोये मटर -
कूदो-कूदो, कूदो-कूदो!
छत ढह गई -
कूदो-कूदो, कूदो-कूदो!
बाबा चले, चले, चले,
मुझे पाई मिल गयी
मैं बैठ गया, खाया,
मैं फिर गया.
बाबा अपने पैर की उंगलियों पर खड़े थे,
और फिर एड़ी पर,
वे रूसी नृत्य करने लगे
और फिर बैठ जाओ!
* * *
इस सप्ताह की तरह
दो घड़ियाल अंदर उड़े:
हम चारों ओर घूमे और चुटकी ली
वे इधर-उधर घूमे और चोंच मारी।
हम बैठे बैठे रहे
और वे वापस उड़ गए।
वे सप्ताह के अंत में पहुंचेंगे
हमारी प्रिय चाची.
हम शिकायत का इंतजार करेंगे -
आइए उन्हें चोंच मारने के लिए कुछ टुकड़े दें।
(शब्दों के साथ पथपाकर, चुटकी बजाते हुए, पीठ को हिलाते हुए)
* * *
हम पत्तागोभी काटते हैं, काटते हैं,
(हथेलियों की पसलियों के साथ हरकत)
हम तीन गाजर हैं, तीन,
(अंगुलियों के साथ हरकत)
हम गोभी को नमक करते हैं, हम इसे नमक करते हैं,
(स्पॉट उंगलियों से छूता है)
हम गोभी दबाते हैं, हम दबाते हैं,
(उंगलियों से मांसपेशियों को निचोड़ना)
हम गोभी का रस पीते हैं, हम पीते हैं।
(हथेलियों से हरकत करते हुए)
* * *
घास के मैदान में, घास के मैदान में
(अपने पेट को दक्षिणावर्त थपथपाएं)
पनीर का एक कटोरा है.
दो चोर आये
(बैरल को नीचे से ऊपर तक पिंच करें)
चोंचदार
(अपनी उंगलियों को अपने पेट पर फिराएं)
उड़ गया
(आघात)
* * *
पैर लंबे हैं, पैर पतले हैं।
हमें याद है, हम रगड़ते हैं, फिर हम हिलाते हैं,
चलिए पेट पर आते हैं.
* * *
पिताजी हाथी, पिताजी हाथी,
क्या तुम हमारी पीठ नहीं रगड़ोगे?
* * *
मेरे दोस्त को खींचो
अपनी तरफ मुड़ो
अपने पेट के बल पलटें
माँ को देखकर धीरे से मुस्कुराओ.
* * *
बर्डी-बर्डी,
(अपनी उंगली को अपनी हथेली पर फिराएं)
यहाँ आपके लिए थोड़ा पानी है
(अपनी उंगली को अपनी हथेली पर ले जाएं, चुटकी बजाएं)
यहां आपके लिए कुछ टुकड़े हैं
मेरी हथेली पर.
* * *
ऊँचे बढ़ो, माशा,
हवेली तक, छत तक.
बड़े हो जाओ, मुझे बर्बाद मत करो
माँ और पिताजी के लिए खेद है.
लकड़ी की मोटाई के साथ बढ़ें
हाँ, एक इमारत जितना ऊँचा।
* * *
रेल, रेल,
(रीढ़ की हड्डी के साथ एक, फिर दूसरी रेखा खींचें)
स्लीपर, स्लीपर,
(अनुप्रस्थ रेखाएँ खींचिए)
ट्रेन लेट थी.
(हथेली पीठ पर)
आखिरी गाड़ी से
अचानक बाजरा गिरने लगा।
(अपनी उँगलियाँ थपथपाओ)
मुर्गियाँ आईं और चुगने लगीं।
(तर्जनी उंगलियों से टैप करें)
हंस आये और कुतरने लगे।
(अपनी पीठ थपथपाओ)
लोमड़ी आई
उसने अपनी पूँछ हिलाई.
(अपनी पीठ थपथपाओ)
एक हाथी गुजरा
(मुट्ठियों के पीछे)
हाथी उधर से गुजर गया
(कम बल के साथ मुट्ठियों का पिछला भाग)
एक छोटा हाथी उधर से गुजरा।
(तीन उंगलियां एक साथ रखें)
* * *
आइए अपने हाथ से हाथ को सहलाएं,
आइए अपनी उंगली को अपनी उंगली से रगड़ें,
चलो थोड़ा आराम कर लें,
और फिर हम फिर से शुरू करेंगे.
* * *
एक गिलहरी गाड़ी पर बैठी है
(एड़ी को गोलाकार गति में सहलाएं)
वह मेवे बांटती है
मोटे-मोटे भालू को -
(अपनी उंगलियों को सहलाएं)
मूंछों वाला बन्नी,
मेरी छोटी लोमड़ी बहन को,
टिटमाउस गौरैया को,
मुँह में किसको,
(अपने पैरों की उंगलियों को अपने अंगूठे से सहलाएं)
किसे पड़ी है,
किसे पड़ी है?
* * *
मैं पीछे-पीछे चलूँगा
मैं उस बीमार को ले जाऊँगा,
अच्छे से बड़े हो जाओ
हाँ, स्वस्थ.
* * *
मैं रोवन के पेड़ पर बैठा था,
बिल्लियाँ मुझे चिढ़ा रही थीं
छोटे बिल्ली के बच्चे
उन्होंने मेरी एड़ियां खरोंच दीं.
हम नर्सरी कविताओं से खुद को सांत्वना देते हैं
ओह, कितना गीला, कितना गीला,
नन्हीं आंखें भीग गईं.
बच्चे को कौन चोट पहुँचाएगा?
बकरी उसे मार डालेगी.
* * *
मत रो, मत रो बेबी
एक गिलहरी आपके पास कूदकर आएगी,
मेवे ले आऊंगा
कार नर्सरी राइम के लिए.
* * *
धीरे धीरे चूत आएगी
और बच्चे को दुलारें
म्याऊं-म्याऊं-चूत कहेगी
हमारा बच्चा अच्छा है.
* * *
तुम, कत्यूषा, रोओ मत,
मैं तुम्हारे लिए एक कलच खरीदूंगा
मैं इसे तुम्हारे गले में लटकाऊंगा,
और फिर मैं तुम्हें सांत्वना दूँगा।
* * *
मेरे ओलेआ से
दूर हो जाओ, दर्द,
खुले मैदान में,
नीले समुद्र तक
अँधेरे जंगल की ओर
वाइबर्नम के लिए, रसभरी के लिए,
कड़वी माँ ऐस्पन को.
* * *
एक लौंग, दो लौंग -
दशेंका जल्द ही एक साल की होने वाली है!
मेरी बेटी फिर रो रही है,
हम दशा को सांत्वना देंगे:
अपने दांत बढ़ाओ
थोड़ा-थोड़ा करके, थोड़ा-थोड़ा करके -
अपनी बेटी की नींद में खलल मत डालो!
उसे खेलने से मत रोको!
हम कूदेंगे और सरपट दौड़ेंगे,
माँ को प्यार से गले लगाना!
* * *
चूत दर्द कर रही है
कुत्ता दर्द में है
और मेरा बच्चा
जियो, जियो, जियो.
* * *
बिल्ली दर्द में है
कुत्ता दर्द में है
घोड़ा दर्द में है
लेकिन वानुशा को दर्द नहीं होता!
आइए नर्सरी राइम्स के साथ चलें
और झल्लाहट, झल्लाहट, झल्लाहट,
कोई बगीचा नहीं लगाया गया है.
और मेरी साशा जाएगी,
वह पौधे लगाएगा और पानी देगा,
शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष...
* * *
बड़ा पैर
सड़क पर चले:
टॉप, टॉप, टॉप!
छोटे पांव
रास्ते पर चल रहा है:
टॉप-टॉप-टॉप-टॉप-टॉप!
* * *
खड़े हो जाओ, बेबी, एक बार और,
एक छोटा सा कदम उठाइये.
शीर्ष शीर्ष!
हमारा लड़का कठिनाई से चलता है,
पहली बार घर के चारों ओर घूमा।
शीर्ष शीर्ष!
* * *
कात्या, कात्या छोटी है,
कात्या दूर है,
रास्ते पर चलो
स्टॉम्प, कात्या, अपने छोटे पैर से।
* * *
बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली, गंदगी!
रास्ते पर मत बैठो:
हमारा बच्चा जाएगा
ये तो चूत में ही गिर जायेगा.
* * *
लिंग के आधार पर हमारी झुनिया
पहली बार मैंने पेट भरा।
मेरे घुटनों पर बैठ गया
मैं दीवार की ओर रेंगा,
दोनों हाथ ऊपर उठाये
वह बहक कर चली गयी.
थपथपाओ, अपने पैर थपथपाओ,
नए जूते!
शीर्ष-शीर्ष कोने तक,
वह खड़ी रही और चली गई.
दूर दूसरे कोने में
फर्श पर गेंद और टेडी बियर।
झुनिया उन्हें लेना चाहती है,
वह अपने पैर पटकता है.
वह दौड़ी, डगमगाई,
थप्पड़ - और तुरंत खिंच गया।
जेनेचका रोई नहीं,
धीरे-धीरे वह खड़ी हो गई
और कोने तक
यह पूरे कमरे में फैल गया।
उसने भालू को पैर से पकड़ लिया,
उसने अपने पैर से गेंद को घुमाया,
और फिर मैं दोबारा गया
कमरे के चारों ओर घूमना -
सोफ़े तक, खिड़की तक,
मैं थोड़ा टेबल के नीचे चला गया
मेज़ के नीचे थोड़ा अँधेरा है -
मेज़पोश चारों ओर लंबा है।
और कुर्सी पर मुरका है,
भूरी त्वचा.
अपनी हथेली उठाकर,
झुनिया बिल्ली को सहलाती है।
वह उससे कहता है: "पै-पे।"
वह उससे कहता है: "अलविदा।"
मुरका थोड़ा तिरछा हो गया -
वह जानता है कि यह किसका हाथ है।
कुर्सी के पास खड़ा हूं
झुनिया को आराम मिला
और फिर मैं दोबारा गया
कमरे के चारों ओर चलो.
वह कोठरी में पहुंच गई
और कराहते हुए वह फर्श पर बैठ गयी.
हमें फिर से आराम करने की जरूरत है -
अभी बहुत आगे का रास्ता है.
* * *
समतल पथ पर
हमारे पैर चल रहे हैं.
एक-दो, एक-दो, एक-दो!
कंकड़-पत्थर से, कंकड़-पत्थर से
हमारे पैर चल रहे हैं.
एक-दो, एक-दो, एक-दो!
* * *
स्टॉम्प, स्टॉम्प, स्टॉम्प...
खिलौने हैरान हैं
बिल्ली खिड़की पर कूद पड़ी:
ओला फर्श पर चल रही है!
वह अपने हाथों से नहीं चलता,
और वह अपने पैर पटकता है.
छोटे पैर
लाल जूते.
और मैं खुद हैरान हूं
वह गिरती क्यों नहीं?
(जेड. अलेक्जेंड्रोवा)
* * *
शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष, शीर्ष,
चलो, अपने पैरों से चलो
पथ पर दृढ़ता से अग्रसर.
* * *
रास्ते से हट जाओ, बिल्ली
हमारी तान्या आ रही है.
शीर्ष-शीर्ष, शीर्ष-शीर्ष,
हमारी तान्या आ रही है,
उसके गिरने का कोई रास्ता नहीं है.
शीर्ष-शीर्ष, शीर्ष-शीर्ष,
तनेचका ऐसी ही है।
* * *
कैसी टांगें, कैसी टांगें
तुम, हमारे बच्चे!
न कुत्ता, न बिल्ली
हम तुम्हें तुम्हारे पैर नहीं देंगे.
ये पैर, ये पैर
वे ट्रैक के किनारे दौड़ेंगे.
नर्सरी कविताओं से वृषभ को जानना
यहाँ वे पालने में हैं
गुलाबी एड़ियाँ.
ये किसकी हील्स हैं?
नरम और मीठा?
गोस्लिंग दौड़ते हुए आएंगे,
वे आपकी एड़ियाँ काट देंगे।
जल्दी से छिप जाओ, जम्हाई मत लो,
कंबल से ढकें!
* * *
हमारी कलम कहाँ हैं?
यहाँ हमारी कलम हैं!
हमारे पैर कहाँ हैं?
यहाँ हमारे पैर हैं!
और यह लिज़ा की नाक है
यह सब बकरियों से भरा हुआ है।
और ये हैं आंखें, कान,
गाल मोटे तकिए हैं,
यह क्या है? पेट!
लेकिन यह लिज़ा का मुँह है!
अपनी जीभ दिखाओ
चलिए आपके पक्ष को गुदगुदी करते हैं.
* * *
हमारे कान कहाँ हैं?
मूसल सुन रहे हैं!
आँखें कहाँ हैं?
परियों की कहानियाँ देखना!
दाँत कहाँ हैं?
वे अपने होंठ छिपा रहे हैं!
अच्छा, अपना मुँह बंद रखो!
* * *
मेरे बेटे को पैरों की क्या आवश्यकता है?
ट्रैक पर दौड़ने के लिए!
मेरे बेटे को कानों की आवश्यकता क्यों है?
खड़खड़ाहट सुनने के लिए!
मेरे बेटे को उसके मुँह की क्या ज़रूरत है?
ताकि तुम अपनी माँ का दूध पी सको!
मेरे बेटे को आँखों की क्या आवश्यकता है?
रंगों की दुनिया को देखने के लिए!
मेरे बेटे को पीठ की क्या आवश्यकता है?
चादर पर लेटने के लिए!
मेरे बेटे को उसके बट की क्या आवश्यकता है?
उसकी हथेली पर ताली बजाने के लिए!
मेरे बेटे का जन्म क्यों हुआ?
पिताजी को उस पर गर्व कराने के लिए!
* * *
वन, (बाल)
ग्लेड, (माथा)
ओवराज़ेक, (नाक)
गड्ढा (मुँह)।
* * *
हम छोटे हाथ हैं
लेकिन हम बोरियत नहीं जानते
हमारे पास हमेशा करने के लिए चीजें होती हैं:
उसने इसे पकड़ लिया, उसने इसे ले लिया।
भले ही हमसे न पूछा जाए,
हम हर समय कुछ न कुछ पहनते रहते हैं
और भालू और हाथी
हम इसे धीरे-धीरे स्ट्रोक करेंगे।
हमारी उंगलियाँ - टुकड़े -
चतुर सहायक
और वे एक मटर लेंगे,
अगर उन्हें ये कहीं मिल जाए.
हमारी छोटी उंगली बहुत छोटी है,
अनाम व्यक्ति पास में खड़ा था,
और उनके पीछे बीच वाला -
महत्वपूर्ण - अंतिम नहीं.
हमारे पास एक चौकस है
तर्जनी।
और थोड़ा बग़ल में -
सबसे मोटा और बड़ा -
उंगली बहुत महत्वपूर्ण है,
चम्मच को अच्छे से पकड़ता है.
यदि आपकी उंगलियां आज्ञाकारी हैं,
हम दोनों निपुण और मिलनसार हैं,
बच्चों की मदद करना
अपने सभी कर्म करो.
* * *
एक पैदल यात्री के पैरों के साथ,
हाथ पकड़ना.
बकबक करनेवालों का मुँह,
आंखें ताली बजाती हैं.
* * *
नाक, माथा,
गाल, ठुड्डी.
कान, आँखें,
मिशेंका की परी कथाएँ।
* * *
मकड़ी, मकड़ी,
आन्या को बगल से पकड़ो।
मेंढक, मेंढक,
आन्या को कान से पकड़ो.
हिरण, हिरण,
आन्या को घुटनों से पकड़ लो.
कुत्ता, कुत्ता,
आन्या को नाक से पकड़ो।
दरियाई घोड़ा, दरियाई घोड़ा,
आन्या को पेट से पकड़ो।
ततैया, ततैया,
आन्या को बालों से पकड़ें.
टिड्डे, टिड्डे,
आन्या को कंधों से पकड़ें.
* * *
मेरा मुँह खा सकता है,
अपनी नाक से साँस लें और अपने कानों की सुनें,
छोटी आंखें झपकती हैं, झपकती हैं,
हैंडल - सब कुछ पकड़ो और पकड़ो।
* * *
दीवार, दीवार,
(गाल छुओ)
छत,
(माथा)
दो कदम
(अपनी उंगलियों को अपने होठों पर फिराएं)
घंटी बजाना!
(टोंटी दबाएँ)
नर्सरी कविताओं के साथ तैराकी
अय, ठीक है, ठीक है,
हम पानी से नहीं डरते,
हम खुद को धोकर साफ करते हैं,
हम माँ को देखकर मुस्कुराते हैं।
* * *
ग्लूग, ग्लूग, ग्लूग, क्रूसियन कार्प।
हम बेसिन में धोते हैं।
पास में मेंढक, मछलियाँ और बत्तखें हैं।
* * *
पानी बह रहा है,
बढ़ता हुआ बच्चा
एक बतख पर पानी ना टिकना -
तुम बहुत पतले हो.
पानी नीचे की ओर
बच्चे को ऊपर.
एक बतख पर पानी ना टिकना,
हंस से - जल,
और तुम पतले हो.
* * *
वहां कौन होगा कूप-कूप,
क्या पानी शोर-शराबा कर रहा है?
जल्दी से नहाने के लिए - कूदो, कूदो,
बाथटब में अपने पैर के साथ - झटका, झटका!
साबुन झाग देगा
और गंदगी कहीं चली जायेगी.
* * *
हम जल्दी बिस्तर पर नहीं जायेंगे:
मेरी बेटी को नहलाना है.
गर्म पानी
आइए अपने पक्षी पर उड़ेलें।
ओह, बत्तख की पीठ से पानी,
एलोनुष्का पतली है!
आइए एक डायपर लें
एलोन्का को लपेटो।
* * *
हम तैरने जायेंगे
और पानी में छींटे मारो,
छपछप, उल्लास,
नस्तास्या खुद धो लेगी।
हम आपके पैर धोएंगे
हमारे प्यारे बच्चे को,
चलो हाथ धो लो
छोटी नास्तेंका,
पीठ और पेट
चेहरा और मुँह -
कितना साफ़
प्रिय बेटी!
* * *
ओह ओह ओह ओह!
यहाँ कौन नंगा है?
यहाँ कौन नंगा है?
और हर्षित?
जो तैरना आता था
थोड़ा पानी किसे मिला?
एह, पानी अच्छा है,
अच्छा पानी!
बच्चे को नहलाएं
आपका चेहरा चमके!
नर्सरी कविताओं के साथ सो जाना
अय, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
तुम कुत्ते हो, भौंको मत!
तुम, गाय, रँभाओ मत!
हे मुर्गे, बाँग मत दो!
और हमारा लड़का सो जाएगा,
वह अपनी आंखें बंद कर लेगा.
* * *
अय, ल्युलेंकी और ल्युलेंकी,
एक हिरण पहाड़ों के बीच से गुजर रहा है।
वह अपने सींगों पर नींद पहनता है,
वह इसे हर घर में लाती है.
वह झपकी को पालने में रखता है,
चुपचाप गाना गाता है.
* * *
अलविदा, अलविदा,
सैल्मन मछली, आओ!
सैल्मन मछली, आओ,
एलेक्सी की प्रतीक्षा करें.
एलेक्सीका बड़ी होगी,
पापा के साथ समंदर की सैर पर जाऊंगा.
वह सामन पकड़ना शुरू कर देगा,
वह अपनी मां को खाना खिलाएगा.
* * *
अलविदा, अलविदा,
दादाजी ममई हमारे पास आए,
दादाजी ममई हमारे पास आए,
वह पूछता है: "मुझे माशेंका वापस दे दो!"
लेकिन हम माशा नहीं देंगे,
यह हमारे लिए स्वयं उपयोगी होगा।
* * *
अलविदा, सो जाओ, कत्युश्का,
मेरा मज़ाकिया खरगोश
अपनी ख़रगोश आँखें बंद करो,
अलविदा-अलविदा-अलविदा.
* * *
अलविदा अलविदा अलविदा,
बगीचे में खरगोश हैं.
खरगोश घास खाते हैं
छोटे बच्चों को सोने के लिए कहा जाता है.
* * *
अलविदा-किस्से,
सीगल आ गए हैं.
वे अपने पंख फड़फड़ाने लगे,
हमारी कात्या को सुला देना चाहिए।
* * *
अलविदा-अलविदा,
आप पहले ही कुछ चाय पी चुके हैं,
मैंने दलिया खाया और खूब खेला,
पागल हो गया, चैट किया,
तो अब सो जाओ,
अलविदा-अलविदा-अलविदा.
यहां मैं गेट पर बैठ गया
बात कर रहे मैगपाई:
क्र-क्र-क्र-क्र!
छोटे बच्चे के सोने का समय हो गया है!"
कबूतरों ने खिड़कियों से बाहर देखा:
"गुली-गुली - गुली-गुली,
छोटे को सोना चाहिए
ताकि सुबह ज़्यादा न सोना पड़े।”
चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो,
मैं बच्चे से कितना प्यार करता हूँ!
* * *
चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो,
किनारे पर मत लेटो -
छोटा भूरा भेड़िया आएगा,
वह बैरल पकड़ लेगा
वह बैरल पकड़ लेगा
और वह तुम्हें जंगल में खींच ले जाएगा,
और वह तुम्हें जंगल में खींच ले जाएगा,
झाड़ू की झाड़ी के नीचे.
तुम, छोटे टॉप, हमारे पास मत आओ,
हमारी कात्या को मत जगाओ!
* * *
खिड़की के बाहर शाम है,
और आसमान में एक महीना है...
बच्चा पालने में सो रहा है,
एक घोड़ा स्टाल में सोता है,
गिलहरी खोखले में है,
कुत्ता केनेल में है.
खैर, सूरज जाग जाएगा,
बच्चा अपनी माँ को देखकर मुस्कुराएगा।
यह एक मजेदार दिन होगा.
अपने बच्चे का स्वस्थ विकास करें।
* * *
जैसे हमारी मांद में
तीन बैरल शहद,
हमारे बच्चों की तरह -
मीठे पंजे...
पहला सपना है एक प्रकार का अनाज,
और दूसरा पुष्प है,
महीना कैसे निकलेगा?
मैं लिंडन के बारे में सपना देखूंगा।
निद्रालु और मीठे दाँत वाले,
बिगड़ैल बदमाशों के लिए,
प्यारे बच्चे -
आपके कान के नीचे बुलबुला!
* * *
ल्युली, ल्युली, ल्युलेंकी,
छोटे नीले छोटे पक्षी उड़ रहे हैं।
भूत वहाँ, वहाँ बाहर उड़ रहे हैं।
वे बच्चे को सुलाते हैं, सुलाते हैं।
भूत कूकेंगे
बच्चा अच्छी नींद सोएगा.
भूत बात करेंगे
बच्चे को क्या खिलायें.
वे जंगल में उड़ जायेंगे
और उन्हें वहां एक कील मिलेगी,
वे दलिया पकाना शुरू कर देंगे,
वे बच्चे को खाना खिलाएंगे,
दूध के साथ सफेद दलिया
और एक गुलाबी पाई.
* * *
छोटे खरगोश
वे कुछ अच्छाइयाँ चाहते थे,
वे कुछ अच्छाइयाँ चाहते थे,
क्योंकि वे खरगोश हैं।
हमें थोड़ी नींद मिलेगी
हम अपनी पीठ के बल लेटेंगे।
हम अपनी पीठ के बल लेटेंगे
और चलो चुपचाप सो जाओ.
* * *
रात आ गयी
अँधेरा लाया
मुर्गे को झपकी आ गई
क्रिकेट गाने लगा
बहुत देर हो गयी बेटा,
अपनी करवट लेकर लेट जाएं
अलविदा, सो जाओ...
* * *
ओह, छोटे प्यारे,
छोटे बच्चे,
रात को मीठी नींद सोएं
हाँ, घंटे के हिसाब से बढ़ें!
* * *
घंटी बजी।
यह सोने का समय है, छोटे फूल।
सूरज सो गया
बादल बिस्तर पर चला गया.
और जादुई नीला पक्षी
आपके लिए अच्छे सपने लेकर आया.
माँ तुम्हें प्यार से गले लगाओगी।
सो जाओ मेरे बच्चे
मेरी खुशी!
* * *
बिल्ली जंगल में चली गई,
बिल्ली को एक बेल्ट मिली
पालने को कैसे जोड़ें
हाँ, वानुशा डालो,
वान्या गहरी नींद सोयेगी,
किटी - पंप वान्या।
* * *
मेरे कपड़े उतारो
मेरे कपड़े उतारो
मुझे लिटाएं
मुझे कवर करे
मैं सो जाऊंगा
मुझे अपने आप को!
* * *
सो जाओ, छोटे खरगोश,
छोटा जानवर छोटा है.
किस प्रकार का ज़ुयुज़िका,
छोटा पेट.
नदी पर एक पुल है.
पंजा-टैप-बिंदु
शीर्ष शीर्ष शीर्ष.
हू-हू-हू-हू-हू।
भरे हुए पेट.
नदी पर एक पुल,
वहाँ एक रोएँदार पूँछ है।
और छोटा खरगोश चंचल है,
आश्चर्य चकित आँखें.
* * *
चुपचाप, चुपचाप, चुपचाप, चुपचाप,
तिखोन हमारे दरवाजे में प्रवेश करता है,
चिल्लाओ मत, चिल्लाओ मत,
और पालना और झुलाना।
तिखोन एक गाना गाता है,
वह बच्चों को सपने बांटता है:
"इस सपने में एक गुब्बारा है,
इस सपने में एक कुत्ता शारिक है,
इसमें - कबूतर उड़ते हैं,
बच्चे इसमें सोना चाहते हैं।”
चुपचाप, चुपचाप, चुपचाप, चुपचाप,
गोधूलि बेला, निद्रा और शांति.
बच्चे सो रहे हैं. तिखोन चला जाता है
नदी के उस पार एक शांत घर में।
* * *
गेट पर एक देवदार का पेड़ है,
गेट पर हरा रंग.
जैसे उस देवदार के पेड़ पर
पालना लटका हुआ है:
कम्बल नये हैं,
रेशम के रिबन,
सुनहरी शेल्फ
और हुक मुड़ गया है.
चीड़ का पेड़ शोर मचाता है.
* * *
तुम, छोटी बिल्ली का बच्चा,
किट्टी - ग्रे पूंछ!
आओ और हमारे साथ रात बिताओ,
हमारा डैशेंका डाउनलोड करें,
हमारा डैशेंका डाउनलोड करें,
शांत होना.
मैं तुम्हारे लिए कैसा हूँ, बिल्ली?
मैं काम के लिए भुगतान करूंगा:
मैं तुम्हें पाई का एक टुकड़ा दूँगा
और एक जग दूध.
* * *
नींद पालने के चारों ओर घूमती है -
अलविदा।
यहाँ किसकी आँखें सोना चाहती थीं -
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
उन्हें मुट्ठियों से हिलाओ मत, बंद करो,
नींद पालने को झुलाती है।
सो जाओ।
* * *
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर पर चली गई
इस उंगली ने थोड़ी सी झपकी ले ली,
यह उंगली पहले ही सो चुकी है,
यह उंगली गहरी नींद में है
अब कोई शोर नहीं मचाता.
- श्श्श...
ओह, छोटे प्यारे!
हमारे इलुष्का को-
शुभ प्रभात।
शुभ प्रभात!
चुटकुलों, चुटकुलों के साथ सुबह!
***
- मीठा, मीठा खिंचाव.
- माँ और पिताजी मुस्कुराए।
***
हम जाग गए
कार्यग्रस्त
बगल से बगल
मुड़ो!
खिंचाव!
खिंचाव!
खिलौने कहाँ हैं?
खड़खड़ाहट?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
***
धूप, धूप,
खिड़की से देखो.
खिड़की से देखो
शेरोज़्का उठो।
ताकि हम और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें
ताकि खिलौने बोर न हों,
और वे सेरेज़ेन्का के साथ खेले।
***
मुझे अपने हाथ दें,
हाँ, बिस्तर से उठो,
चलो धो लें
हमें थोड़ा पानी कहां मिल सकता है?
***
कुछ पानी से, कुछ पानी से
हर चीज़ मुस्कुराहट से चमकती है!
कुछ पानी से, कुछ पानी से
अधिक हर्षित फूल और पक्षी!
कात्या ने खुद को धोया,
सूरज मुस्कुराता है!
***
आंखें खुलना
आंखें जाग उठती हैं
पैर फैलाना,
एड़ी स्ट्रेचर,
हाथ और हथेलियाँ,
प्यारे दोस्तों!
मुझे अपनी कोहनी दो
माँ तुम्हें चूमेगी!
मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं!
***
पानी पानी,
लेसा का चेहरा धो लो,
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
तुम्हारे गालों को लाल करने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले.
***
यहाँ मेरी प्रियतमा आती है
पालने में जागा!
घर आपका स्वागत करता है
पक्षी गा रहे हैं
सूरज नीला चमक रहा है,
और माँ बस प्यार करती है!
***
ओह, छोटे प्यारे!
हमारे दान्युशेंका को-
शुभ प्रभात।
शुभ प्रभात!
चुटकुलों, चुटकुलों के साथ सुबह!
***
- हम जागे, हम जागे।
- मीठा, मीठा खिंचाव.
- माँ और पिताजी मुस्कुराए।
***
हम जाग गए
कार्यग्रस्त
बगल से बगल
मुड़ो!
खिंचाव!
खिंचाव!
खिलौने कहाँ हैं?
खड़खड़ाहट?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
***
धूप, धूप,
खिड़की से देखो.
खिड़की से देखो
शेरोज़्का उठो।
ताकि दिन थोड़ा बड़ा हो जाए,
ताकि हम और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें
ताकि खिलौने बोर न हों,
और वे सेरेज़ेन्का के साथ खेले।
***
मुझे अपने हाथ दें,
हाँ, बिस्तर से उठो,
चलो धो लें
हमें थोड़ा पानी कहां मिल सकता है?
***
आंखें खुलना
आंखें जाग उठती हैं
पैर फैलाना,
एड़ी स्ट्रेचर,
हाथ और हथेलियाँ,
प्यारे दोस्तों!
मुझे अपनी कोहनी दो
माँ तुम्हें चूमेगी!
उठो बेटी! (मेरे प्यारे बेटे!)
मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं!
***
ग्रे बिल्ली बैठ गई
चूल्हे पर
और उसने धीरे से गाया
मुर्ग़ा जाग गया
मुर्गी उठ खड़ी हुई
उठो मेरे दोस्त
उठो, मेरी छोटी बेटी।
(उठो, मेरे छोटे बेटे)।
***
सूरज उग आया है
सुबह हो गयी.
चलो बेटा
जागो मित्रो!
उठो, बोल्शक!
उठो, सूचक!
उठो, सेरेडका!
उठो, छोटे अनाथ!
और छोटी मित्रोश्का!
नमस्ते, लदोश्का!
***
पुल अप व्यायाम,
तकिये पर कौन प्यारा है?
यहाँ बिस्तर पर कौन लेटा है?
ये गुलाबी एड़ियाँ किसकी हैं?
***
यहाँ कौन जाग गया?
माँ को इस तरह कौन मुस्कुराया?
और माँ किससे इतना प्यार करती है?
यहाँ कौन पसंदीदा है!
***
पुल अप व्यायाम!
पुल अप व्यायाम!
और पैरों में चलने वाले हैं,
और हाथों में छोटे-छोटे पकड़ने वाले हैं,
पार - मोटे,
और कान सुन रहे हैं,
और आँखों में झाँकियाँ हैं,
और मेरी नाक सूंघ रही है,
और मुँह में - एक बात,
और सिर में - कारण!
***
हथौड़ा-हम्सटर हम्सटर,
धारीदार बैरल,
खोमका जल्दी उठ जाता है
वह अपने गाल धोता है, अपने कान मलता है,
खोमका झोंपड़ी में झाड़ू लगाता है
और चार्ज करने के लिए बाहर चला जाता है,
एक दो तीन चार पांच,
खोमका मजबूत बनना चाहता है.
***
क्रिकेट खामोश हो गया
मुर्गे ने बाँग दी।
चलो कुछ देर लेट जाओ
चलो खिड़की खोलो.
हैलो प्यारे-
घंटी.
***
खींचता है, खींचता है, खींचता है,
एक बच्चे के लिए बड़ा होना.
बड़ी हो जाओ, बेटी, स्वस्थ,
सेब के पेड़ की तरह
बड़े हो जाओ बेटा,
एक मजबूत ओक के पेड़ की तरह.
***
खिंचाव - खिंचाव,
पैर की उंगलियों से लेकर सिर के शीर्ष तक,
हम खिंचेंगे, खिंचेंगे,
हम छोटे नहीं रहेंगे.
हम पहले से ही बढ़ रहे हैं,
हम बढ़ रहे हैं,
हम बढ़ रहे हैं!
***
मैं सूरज के साथ उगता हूँ,
मैं पक्षियों के साथ गाता हूँ.
शुभ प्रभात!
शुभ स्पष्ट दिन!
हम कितना अच्छा गाते हैं!
***
दिली-दिली-दिली-दिली -
घंटियाँ बज रही थीं.
दिली-दिली-दिली-दिली -
घंटियों ने मुझे जगाया
सभी कीड़े और मकड़ियाँ
और मज़ेदार पतंगे.
डिंग-डे! डिंग-डे!
आइए एक नया दिन शुरू करें!
दिली-दिली-दिली-दिली!
घंटियों ने मुझे जगाया
वे सबको खाएँगे और खाएँगे,
सभी आलसी भालू शावक।
और छोटी गौरैया जाग गई,
और छोटा जैकडॉ उत्साहित हो गया।
डिंग-डे! डिंग-डे!
नये दिन भर न सोयें
***
ग्रे बिल्ली बैठ गई
चूल्हे पर
और उसने धीरे से गाया
मेरी बेटी के लिए एक गाना:
मुर्ग़ा जाग गया
मुर्गी उठ खड़ी हुई
उठो मेरे दोस्त
उठो, मेरी छोटी बेटी!
***
इस कमरे में कौन रहता है?
कौन, कौन सूर्य के साथ उगता है?
माशेंका जाग गई
अगल-बगल से मुड़ा,
और, कम्बल वापस फेंकते हुए,
अचानक वह अपने पैरों पर खड़ी हो गई!
(ए. बार्टो)
***
हम जाग गए,
हम जाग गए।
मीठा, मीठा पहुंच गया।
माँ और पिताजी मुस्कुराये.
***
हम जाग गए,
कार्यग्रस्त
हम सब एक साथ सूरज को देखकर मुस्कुराए।
हैलो प्यारे,
घंटी!
***
कॉकरेल कॉकरेल
सुनहरी कंघी,
तेल सिर,
रेशमी दाढ़ी.
तुम जल्दी क्यों उठते हो?
जोर से गाओ
क्या तुम साशा को सोने नहीं देते?
***
खिंचाव और खिंचाव
पैर की उंगलियों से लेकर शीर्ष तक!
हम खिंचेंगे, खिंचेंगे,
आइए छोटे न बनें!
हम पहले से ही बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं!
ऊँचे बढ़ो, माशा,
हवेली तक, छत तक.
बड़े हो जाओ, मुझे बर्बाद मत करो
माँ और पिताजी के लिए खेद है.
लकड़ी की मोटाई के साथ बढ़ें
हाँ, एक इमारत जितना ऊँचा।
***
खिंचाव, खिंचाव,
गीज़ नीची उड़ान भरते थे
खिंचाव, खिंचाव,
तकिये में पंख मुलायम होते हैं,
ये पंख लचीले होते हैं
उन्होंने मिशेंका को कलहंस दे दिये।
***
खिंचाव, खिंचाव,
जल्दी करो, जल्दी उठो.
***
स्ट्रेचर, स्ट्रेचर -
(सिर से पैर तक आघात)
मोटी लड़की के पार, -
(हम पक्षों को सहलाते हैं)
और पैरों में चलने वाले हैं, -
(हमारे पैर हिलाओ)
और हाथों में छोटे-छोटे हथियाने वाले हैं, -
(अपनी मुट्ठियाँ भींचो और खोलो)
और मेरे कानों में मुझे छोटी-छोटी आवाजें सुनाई देती हैं, -
(कान दिखाओ)
और आँखों में - झाँकियाँ -
(आँखें दिखाओ)
और नाक तक - सूँघता है -
(नाक दिखाओ)
और मुँह में - एक बात -
(मुंह दिखाओ)
और सिर में - कारण!
(माथा स्पर्श करें)
***
हैंडल-हैंडल - स्ट्रेचर
और हथेलियाँ ताली बजाने वाली हैं।
टाँगे-पैर - स्टॉम्पर्स,
काम चलाना, कूदना।
सुप्रभात, हाथ,
हथेलियाँ और पैर,
फूल गाल -
स्मैक!
***
सूरज खिड़की से बाहर देखता है,
यह हमारे कमरे में चमकता है।
हम ताली बजाएंगे -
हम सूरज को लेकर बहुत खुश हैं.
***
सुबह मैं उठता हूं
मैं एक गाना गाता हूं
साधारण जिगर
इस कदर:
ला ला ला ला!
***
(हम बच्चे को धीरे से सहलाते हैं
सिर से पांव तक)
अच्छा अच्छा।
सुंदर सुंदर।
पतला - पतला,
और रिश्तेदार - रिश्तेदार.
***
ग्रे बिल्ली बैठ गई
चूल्हे पर
और उसने धीरे से गाया
मेरी छोटी बेटी (बेटे) के लिए एक गीत:
मुर्ग़ा जाग गया
मुर्गी उठ खड़ी हुई
उठो मेरे दोस्त
उठो, मेरी छोटी बेटी।
(उठो, मेरे छोटे बेटे)।
***
सूरज उग आया है
सुबह हो गयी.
चलो बेटा
जागो मित्रो!
उठो, बोल्शक!
उठो, सूचक!
उठो, सेरेडका!
उठो, छोटे अनाथ!
और छोटी मित्रोश्का!
नमस्ते, लदोश्का!
***
पानी पानी,
नस्तास्या का चेहरा धो लो,
नस्तास्या दलिया खा रही थी,
मेरा मुँह गंदा कर दिया.
ताकि एक लड़की हो
हमेशा सबसे साफ़
मदद, पानी,
नस्तास्या का चेहरा धो दो।
***
अय, ठीक है, ठीक है, ठीक है
हम पानी से नहीं डरते,
हम खुद को धोकर साफ करते हैं,
हम माँ को देखकर मुस्कुराते हैं।
हम जानते हैं, हम जानते हैं, हाँ, हाँ, हाँ
कहाँ छुपे हो पानी!
बाहर आओ, वोदका,
हम खुद को धोने आये थे!
अपनी हथेली पर आराम
उसके पैर पर.
लीस्या, लीस्या, लीस्या
हिम्मत -
कात्या, अपना चेहरा और अधिक ख़ुशी से धो लो!
***
पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
आपके गालों को लाल करने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले!
नर्सरी कविता मौखिक लोक कला की एक शैली है। लयबद्ध लघु कविताएँ बच्चे का मनोरंजन और विकास करती हैं। आसान नर्सरी कविताओं में एक छोटा बच्चा एक वयस्क के साथ मिलकर कुछ क्रियाएं करता है। आइए बात करें कि सैद्धांतिक रूप से नर्सरी कविताएँ क्या हैं और वे बच्चों के विकास में क्या भूमिका निभाती हैं।
नर्सरी कविताएँ क्या हैं और उनकी आवश्यकता क्यों है?
सबसे पहले, बच्चे के विकास के लिए नर्सरी कविताएँ आवश्यक हैं - शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक, वाणी। वे माँ के लिए अमूल्य सहायक हैं, क्योंकि वे बच्चे को सही मूड में लाने में मदद करते हैं: शांत करना, प्रोत्साहित करना, खुश करना, उसे सोने या स्नान के लिए तैयार करना।
सभी अवसरों के लिए नर्सरी कविताएँ हैं: बाहरी दुनिया को जानने के लिए नर्सरी कविताएँ, अपने शरीर को जानने के लिए नर्सरी कविताएँ, अपने बालों को धोने और कंघी करने के लिए नर्सरी कविताएँ, यानी, दिन के दौरान बच्चा जो भी गतिविधि करता है उसके लिए नर्सरी कविताएँ। और साथ ही, बच्चों के लिए नर्सरी कविताएँ जानती हैं कि बच्चों को अच्छे और बुरे में अंतर करना कैसे सिखाया जाए: "माँ, बेटी, सुनो," "छोटा, छोटा, अच्छा नहीं!" आप कोई पानी नहीं लाये।”
उन्हें नियमित रूप से पढ़ें और समय के साथ बच्चा परिचित पंक्तियों का इंतजार करेगा और आपकी ओर देखकर मुस्कुराएगा। और जल्द ही वह शब्द जोड़ना शुरू कर देगा. आख़िरकार, उसने उन्हें पहले ही याद कर लिया था।
एक नर्सरी कविता एक बच्चे को दुनिया से परिचित कराती है, उसे जीना सिखाती है, और उसे मौज-मस्ती करना सिखाती है। हम कह सकते हैं कि नर्सरी कविता छोटे बच्चों के लिए एक मनोरंजक लोक पाठशाला है। आज हम बात करेंगे, याद करेंगे और सुबह की नर्सरी कविताएँ बजाएँगे! हमने पहले ही उनका उल्लेख किया है।
सुबह की नर्सरी कविताएँ
दिन की शुरुआत मज़ेदार और लयबद्ध नर्सरी कविताओं के साथ करना एक अच्छी आदत है। उनके लिए धन्यवाद, आपका मूड अच्छा रहेगा और आपकी जागृति सुखद होगी! सुबह के समय तकिए और भी नरम और कोमल होते हैं... अपने बच्चे को सुबह की अच्छी नर्सरी कविता के साथ जगाएं:
हम अभी जागे हैं
हम जाग गए
कार्यग्रस्त
बगल से बगल
मुड़ो!
खिंचाव!
खिंचाव!
खिलौने कहाँ हैं?
खड़खड़ाहट?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
सुबह में
सुबह हमारी बत्तखें:
- क्वैक-क्वैक-क्वैक!
- क्वैक-क्वैक-क्वैक!
तालाब के पास हमारा कलहंस:
- हा-गा-हा!
- हा-गा-गा
और यार्ड के बीच में टर्की:
- बॉल-बॉल-बॉल!
- बॉल-बॉल-बॉल
ऊपर हमारे बन्स:
- ग्र्रू-ग्र्रू-उ-ग्र्रू-यू!
खिड़की से हमारी मुर्गियाँ:
- को-को-को!
- को-को-को!
पेट्या कॉकरेल के बारे में क्या?
प्रातः काल
वह हमारे लिए गाएगा "कू-का-रे-कू!"
मुझे अपने हाथ दें...
मुझे अपने हाथ दें,
हाँ, बिस्तर से उठो,
चलो धो लें
हमें थोड़ा पानी कहां मिल सकता है?
नमस्ते!
नमस्ते, नास्तेंका!
हैलो प्यारे!
मेरा छोटा सा फूल कैसे सो गया?
तुम्हें अपनी माँ की याद कैसे आई?
अब मैं इसे अपनी बाहों में लूंगा,
मैं इसे सीधे आपके हृदय पर दबा दूँगा!
मैं तुम्हें चूमूंगा और तुम्हें गले लगाऊंगा!
मैं अपनी बेटी को आसमान तक उठाऊंगी.
कौन जाग चुका है?
कौन जाग चुका है?
इतनी मधुरता से कौन पहुंचा?
खींचने के व्यायाम,
पैर की उंगलियों से लेकर शीर्ष तक!
हम खिंचेंगे, हम खिंचेंगे,
आइए छोटे न बनें!
इसी तरह, इसी तरह हम बढ़ते हैं, हम बढ़ते हैं!
इसी तरह हम अपने पैरों से चलेंगे, चलो चलें!
सुबह तितली उठी...
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
चार बजे वह उड़ गया।
छलकती हुई छड़ी
यहाँ मेरी प्रियतमा आती है
पालने में जागा!
घर आपका स्वागत करता है
पक्षी गा रहे हैं
सूरज नीला चमक रहा है,
और माँ बस प्यार करती है!
स्वस्थ रहो!
मैं लगभग अश्रव्य रूप से फुसफुसाता हूँ:
"मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान!
हर उंगली मीठी है,
अजीब बटन नाक
वह बड़ी छींक की तरह छींकता है!
स्वस्थ रहो, मेरी सुनहरी!"
हमारा बच्चा निगल गया
हमारा बच्चा निगल गया
माँ को बुलाता है.
प्रियतम के साथ हमारा बच्चा
पापा को बुलाता है.
हमारा बच्चा खरगोश
दादी बुलाती है.
* * *
पुल अप व्यायाम -
पोरोस्तुन्युष्की,
पार - मोटे,
और पैरों में चलने वाले हैं,
और हाथों में पकड़ने वाले हैं,
और मुँह में - एक बात,
और सिर में - कारण.
* * *
बाहर आओ, बाहर आओ, धूप,
मेरी खिड़की के ऊपर
बाहर आओ, बाहर आओ, धूप,
हम बीज बोएंगे.
रात बीत गयी
अँधेरा दूर हो गया.
क्रिकेट खामोश हो गया
मुर्गे ने बाँग दी।
मैं थोड़ी देर के लिए लेटा रहा...
उसने खिड़की खोली:
हैलो प्यारे -
घंटी!
हम जाग गए
हम जागे, हम जागे।
मीठा, मीठा पहुंच गया।
माँ और पिताजी मुस्कुराये
* * *
शव, शव,
तकिये पर बैठ गया
गर्लफ्रेंड आईं
तकिये से धक्का दे दिया.
मैं अपने बेटे को पालूंगा
एक खड़ी पहाड़ी के ऊपर.
टकराना! चलो रोल करें!
वे पहाड़ी से गिर गये!
सनी, खिड़की से देखो
धूप, धूप,
खिड़की से देखो.
खिड़की से देखो
किरयुष्का उठो।
ताकि दिन थोड़ा बड़ा हो जाए,
ताकि हम और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें
ताकि खिलौने बोर न हों,
और वे सेरेज़ेन्का के साथ खेले।
मैं तुम्हें अपनी एड़ी पर बैठाऊंगा...
मैं तुम्हें अपनी एड़ी पर बिठाऊंगा
ठीक पालने के पास.
मैं अपनी पैंट उतार दूंगा
मेरे प्यारे बच्चे से.
मैं इसे पॉटी पर रखूंगा.
अपनी माँ को खुश करो, मेरे दोस्त!
सुबह सूरज की नींद खुली
सुबह सूरज की नींद खुली.
बच्चे खिड़कियों से मुस्कुराये।
तुम, किर्युशेका, उठो,
और बिस्तर बनाओ.
खैर, बच्चा जाग गया और वह बहुत अच्छे मूड में है! यह सुबह की दिनचर्या का समय है! हालाँकि, सभी बच्चे खुद को धोना पसंद नहीं करते हैं। लेकिन अगर बचपन से ही आप धुलाई को गाने और मौज-मस्ती, नर्सरी कविताओं और परियों की कहानियों वाले खेल में बदल दें, तो बहुत जल्द बच्चे को खुद भी ध्यान नहीं आएगा कि वह अपनी आँखें और गाल धोना कितना पसंद करेगा। नीचे आपको कपड़े धोने और नहाने के लिए मज़ेदार नर्सरी कविताएँ मिलेंगी।
नहाने और धोने के लिए नर्सरी कविताएँ
बच्चे को हर बार नहलाने से पहले, हर बार उससे नहलाने के लिए अपनी पसंदीदा नर्सरी कविता के बारे में बात करें। इससे बच्चे को सुबह और खासकर शाम को नहाते समय बहुत खुशी मिलेगी।
अय, ठीक है, ठीक है, ठीक है...
अय, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
हम पानी से नहीं डरते!
साफ पानी
हमारा चेहरा धो लो
अपनी हथेलियाँ धो लो
हमें थोड़ा गीला करो
अय, ठीक है, ठीक है, ठीक है,
हम पानी से नहीं डरते!
हम खुद को धोकर साफ करते हैं,
हम माँ को देखकर मुस्कुराते हैं!
हम तैरने जायेंगे
हम तैरने जायेंगे
और पानी में छींटे मारो,
छपछप, उल्लास,
माशा नहा लेगी.
हम आपके पैर धोएंगे
हमारे प्यारे बच्चे को,
चलो हाथ धो लो
छोटी नास्तेंका,
पीठ और पेट
चेहरा और मुँह -
कितना साफ़
प्रिय बेटी!
चिमनी स्वीप की सफाई और सफ़ाई
चिमनी स्वीप की सफाई और सफ़ाई
- स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
वहाँ होगा, चिमनी झाडू होगा
साफ़-सुथरा, साफ़-सुथरा.
नल खोलो!
नल,
खुलना!
नाक,
अपने आप को धो!
आँख,
नहाना!
गंध,
छोड़ देना!
ओह, पानी अच्छा है!
ओह, पानी अच्छा है!
अच्छा पानी!
चलिए बच्चे को नहलाते हैं
आपका चेहरा चमके!
हम जल्दी सोने नहीं जायेंगे
हम जल्दी बिस्तर पर नहीं जायेंगे:
मेरी बेटी को नहलाना है.
गर्म पानी
आइए अपने पक्षी पर उड़ेलें।
ओह, बत्तख की पीठ से पानी,
एलोनुष्का पतली है!
आइए एक डायपर लें
एलोन्का को लपेटो।
* * *
जंगल में भोर में, जागना
हेजहोग खुद को धोता है।
माँ हेजहोग बेसिन लेती है,
वह छोटे हाथी के चेहरे को रगड़ता है।
* * *
गिलहरी से लोमड़ी
एक छलनी में बहाया,
वह एक छलनी में तैर गई,
मैं जूए के साथ पंक्तिबद्ध हुआ,
और गिलहरी के पास एक पाल है...
क्या हमें दोबारा शुरुआत नहीं करनी चाहिए?
* * *
ठीक है, ठीक है,
अपने छोटे पंजे साबुन से धोएं।
हथेलियाँ साफ़ करें
यहां आपके लिए कुछ ब्रेड और चम्मच हैं।
बत्तख, बत्तख,
हम तैरे, हम तैरे,
चलो उड़ें, उड़ें,
वे मेरे बेटे पर बैठ गये!
* * *
भालू घाट पर आया,
पानी में उतरो!
पहले से ही भिगोया हुआ, भिगोया हुआ, भिगोया हुआ,
पहले से ही बिल्ली के बच्चे, बिल्ली के बच्चे, बिल्ली के बच्चे से,
भिगो
विकिस,
बाहर निकला, सूख गया,
डेक पर खड़ा था -
पानी में उतरो!
अपने हाथों से कुचलो-कुचोओ
अपने हाथों से दबाओ-कुचोओ,
बेसिन साबुन से भरा है.
जेनेचका को मत छुओ,
साबुन कलम आँखें.
और पानी गड़गड़ाता है,
और पानी से झाग निकल रहा है.
झुनिया खुद धो लेगी,
वह अपने बालों में कंघी करता है और कपड़े पहनता है।
बन्नी अपने आप को धोने लगा
बन्नी खुद को धोने लगा,
जाहिर है, वह यात्रा करने जा रहा था,
मैंने अपना मुँह धोया,
मैंने अपनी नाक धो ली,
मैंने अपना कान धोया
यह सूखा है.
ओह, कौन नंगा है?
ओह ओह ओह ओह,
ओह, कौन नंगा है?
कौन तैरने गया था?
थोड़ा पानी किसे मिला?
ग्लूग, ग्लूग, ग्लूग, क्रूसियन कार्प
ग्लूग, ग्लूग, ग्लूग, क्रूसियन कार्प।
हम बेसिन में धोते हैं।
पास में मेंढक, मछलियाँ और बत्तखें हैं।
थोड़े से पानी से
कुछ पानी से, कुछ पानी से
हर चीज़ मुस्कुराहट से चमकती है!
कुछ पानी से, कुछ पानी से
अधिक हर्षित फूल और पक्षी!
किरा ने अपना चेहरा धोया
सूरज मुस्कुराता है!
पानी, मेरा चेहरा धो दो
पानी पानी,
किरयुष्का का चेहरा धो लो,
किरयुष्का दलिया खा रही थी,
उसने अपना चेहरा गंदा कर लिया.
ताकि लड़का हो
हमेशा सबसे साफ़
मदद, पानी,
किरयुश्किन का चेहरा धो लो.
पानी पानी
पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
तुम्हारे गालों को लाल करने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले.
कौन कूप-कूप करेगा?
वहां कौन होगा कूप-कूप,
क्या पानी में कोई चीख-पुकार है?
जल्दी से स्नान करो - कूदो, कूदो,
अपने पैर के साथ बाथटब में - कूदो, कूदो!
साबुन झाग देगा
और गंदगी कहीं चली जायेगी.
व्यायाम के लिए नर्सरी कविताएँ
यदि आपका छोटा बच्चा मनमौजी है या बुरे मूड में है, और आपने अभी तक उसके साथ व्यायाम नहीं किया है, तो इस स्थिति में नर्सरी कविताएँ आपकी मदद कर सकती हैं। बच्चों के लिए मज़ेदार कविताएँ - जानवरों के बारे में नर्सरी कविताएँ चमकेंगी और सजाएँगी, और आपको सुबह के व्यायाम से प्यार करने में मदद करेंगी।
शावक घने जंगल में रहते थे
शावक घने जंगल में रहते थे
उन्होंने अपना सिर घुमा लिया
इस तरह, इस तरह ( सिर की गोलाकार गति)
उन्होंने अपना सिर घुमा लिया
शावक शहद की तलाश में थे
दोनों ने मिलकर पेड़ को झुलाया
(अपनी भुजाएं ऊपर उठाएं और ऐसे करें, ऐसे करें, दाएं और बाएं झुकाएं)
दोनों ने मिलकर पेड़ को झुलाया
और फिर वे चले ( भालू की तरह चलना)
और उन्होंने नदी का पानी पिया
ऐसे, ऐसे
और उन्होंने नदी से पानी पिया ( धड़ को आगे की ओर झुकाना)
और फिर उन्होंने नृत्य किया
(बाएँ और दाएँ शरीर के घुमाव के साथ स्प्रिंग)
पंजे ऊँचे उठे हुए
(कूदना, शीर्ष पर हाथ ताली बजाना)
हम्सटर हम्सटर
हम्सटर हम्सटर हम्सटर ( हमारे गालों को हम्सटर की तरह फुलाओ)
धारीदार बैरल ( हम अपने आप को पक्षों पर सहलाते हैं)
खोमका जल्दी उठ जाता है ( खींच)
वह अपने गाल धोता है और अपनी आँखें मलता है ( उचित कार्रवाई करें)
हम्सटर झोपड़ी की सफाई करता है ( झुकें और झाडू लगाने का नाटक करें)
और चार्ज करने के लिए निकल जाता है.
एक दो तीन चार पांच
खोमका मजबूत बनना चाहता है ( मजबूत दिखाओ).
माँ ( पिताजी, दादी) कोल्या के साथ ( माशा, दशा, पेट्या) क्रम में
अब वे अभ्यास करेंगे ( फिर चार्ज करना).
बन्नी, आओ!
बनी, घूमो,
ग्रे, चारों ओर चलो,
ऐसे, ऐसे, ऐसे जाओ
बनी, खुश हो जाओ,
ग्रे, खुश हो जाओ,
इस तरह, इस तरह, खुश हो जाओ,
बन्नी, अपना पैर थपथपाओ,
ग्रे, अपना पैर थपथपाओ,
इस तरह, इस तरह, अपना पैर थपथपाओ।
बन्नी, घूमो
ग्रे, घूमो
ऐसे घूमो, वैसे घूमो.
बनी, नृत्य,
ग्रे, नृत्य,
ऐसे नाचो, वैसे नाचो।
बन्नी, झुक जाओ,
ग्रे, झुक जाओ,
इस तरह, इस तरह, झुको!
भालू, अपने पंजे उठाओ...
अपने पंजे उठाओ, छोटे भालू,
भालू अपने पंजे नीचे रखो,
टेडी बियर, टेडी बियर, चारों ओर घूमो,
और फिर ज़मीन को छुएं.
और अपने पेट को रगड़ें
एक, दो, तीन - एक, दो, तीन!
व्यायाम के लिए नर्सरी कविताएं वायु प्रक्रियाओं से प्यार करने का सबसे अच्छा तरीका है और यह खेल और स्वस्थ जीवनशैली के प्रति प्यार की शुरुआत करेगी।
लात मारो, मारो, एड़ी मारो!
(हम एड़ी पर टैप करते हैं)
लात मारो, मारो, एड़ी मारो!
मुझे जूता दो, दादी.
क्या तुम मुझे जूता नहीं दोगे -
आइए हील न बनाएं
खींचना
स्ट्रेचर, स्ट्रेचर
(सिर से पैर तक स्ट्रोक)
मोटी लड़की के पार,
और पैरों में चलने वाले हैं,
(हमारे पैर हिलाओ)
और हाथों में छोटे-छोटे पकड़ने वाले हैं,
(अपनी मुट्ठियाँ भींचो और खोलो)
और मेरे कानों में मुझे छोटी-छोटी आवाजें सुनाई देती हैं,
(कान दिखाओ)
और आँखों में झाँकियाँ हैं,
(आँखें दिखाओ)
और मेरी नाक सूंघ रही है,
(अपनी नाक दिखाओ)
और मुँह में बात है,
(अपना मुँह दिखाओ)
और सिर में - कारण!
बड़े पैर सड़क पर चले...
बड़ा पैर
सड़क पर चले:
टॉप, टॉप, टॉप!
छोटे पांव
रास्ते पर चल रहा है:
टॉप-टॉप-टॉप-टॉप-टॉप!
हम स्टॉम्प, स्टॉम्प किक मार रहे हैं
हम स्टॉम्प, स्टॉम्प किक मार रहे हैं
हम ताली बजाते हैं, ताली बजाते हैं
हम एक क्षण, एक क्षण की आंखें हैं
हम कंधों पर चिक, चिक
एक यहाँ, दो यहाँ ( शरीर को दाएं और बाएं घुमाता है)
अपने चारों ओर घूमो
एक बैठ गया, दो खड़े हो गये
बैठ गया, खड़ा हो गया, बैठ गया, खड़ा हो गया
जैसे वे रोली-पॉली बन गये हों
और फिर वे सरपट दौड़ने लगे ( घेरे में दौड़ना)
मेरी इलास्टिक गेंद की तरह
एक, दो, एक, दो ( साँस लेने का व्यायाम)
तो खेल ख़त्म हो गया.
खींचता है, खींचता है, खींचता है
खींचता है, खींचता है, खींचता है,
एक बच्चे के बड़े होने के लिए,
बड़ी हो जाओ, बेटी, स्वस्थ,
सेब के पेड़ की तरह.
बड़े हो जाओ बेटा,
एक मजबूत ओक के पेड़ की तरह.
खेत में
घास के मैदान में, घास के मैदान में ( पेट को दक्षिणावर्त घुमाएँ)
एक कटोरी पनीर के लायक ( अपनी हथेली अपने पेट पर रखें),
दो घड़ियाल आये ( बैरल को नीचे से ऊपर की ओर पिंच करें)
चोंचदार ( पेट पर दो उंगलियाँ फिराएँ)
उड़ गया ( बच्चे को सहलाना).
सख्त बच्चे
सख्त बच्चे
हम साइट पर गए
सख्त बच्चे
अभ्यास करना!
एक दो,
तीन चार।
हाथ ऊपर!
चौड़े पैर!
* * *
दिन की शुरुआत ख़ुशी से होती है,
बाकी सब से पहले ख़ुशी जगी!
खुशी माँ को देखकर मुस्कुराती है
मुस्कान को हंसी में बदलना.
खुशियाँ फर्श पर बिखर गईं,
नंगे पाँव और बिना पैंट के,
मेरी खुशियाँ छुपी हुई हैं,
यह मूर्खतापूर्ण है
शबुतनो और बेचैन,
यहां तोड़ता है, वहां तोड़ता है,
होंठ के ऊपर केफिर मूंछें हैं:
यहाँ यह मेरी ओर दौड़ रहा है!
यह हमारे पास बच्चों की नर्सरी कविताओं का एक अद्भुत संग्रह है। और अब मैं आपको अपने बच्चे के साथ सफेद गोस्लिंग की कुछ नर्सरी कविताएँ देखने के लिए आमंत्रित करता हूँ:
