Желание уметь читать англоязычную литературу в оригинале – одна из причин, по которой многие люди спешат начать обучения на курсах английского. Невероятное количество информации доступно пока только на английском языке. Eсли же вы стремитесь к профессиональному и личностному росту, вы просто не имеете права отказать себе в получении доступа к это информации.
Чтение на английском позволит вам узнавать новости из мировых источников, получать важную информацию из сферы вашей деятельности из первых рук, чувствовать себя полноценным членом мирового информационного сообщества. Пространно говорить о расширении кругозора и прочих перспективах, которые откроются перед вами вместе с умением читать книги на английском языке не будем – все мы прекрасно понимаем, насколько это важный навык в современном мире. О том, как улучшить навык чтения на английском языке , мы уже рассказывали. Сегодня поговорим о том, как овладеть этим навыком, научится в сжатые сроки читать англоязычную литературу.
Как в короткие сроки научится читать на английском языке?
Существует три главных аспекта, которые необходимо учесть при изучении английского и тренировки навыка чтения: запас слов, грамматический минимум и способность понимать текст. Благодаря этим аспектам мы можем указать три обязательных условия, выполнение которых позволит вам быстро сформировать навык чтения англоязычной литературы:
Увеличить пассивный запас слов и выражений
Говорить мы можем, используя только активный запас слов. Имея в активном запасе хотя бы 500 часто употребляемых слов английского языка, можем общаться в стандартных ситуациях. Пассивный запас слов в несколько раз превышает активный, а понимаем текст, который читаем, мы именно благодаря пассивному запасу слов. Для того, чтобы увеличить его, необязательно зубрить слова. Достаточно слушать, слышать, читать, обращать внимание на англоязычные слова и фразы ежедневно, слышать новые слова в контексте. Увеличить пассивный запас слов помогут фильмы на английском, книги, новости, телепередачи и т.д.
Усовершенствовать грамматику
Если в устной речи ты можешь не использовать сложные грамматические структуры, то, читая книги, ты, скорее всего, наткнешься на них. Именно поэтому для того, чтобы понимать, о чем идет речь в тексте, вам придется подтянуть грамматику.
Стараться не переводить текст, а понимать, о чем идет речь
В процессе чтения вы рано или поздно поймете, что далеко не все можно перевести на родной язык, некоторые фразы, слова или словосочетания существуют только в английском. Вы понимаете, что они значат? Этого достаточно. Стараться дословно перевести текст книги на русский – необязательно. Вы же все-таки читатель, а не переводчик.Существует много способов выполнить эти условия и научится читать книги на английском.
8 способов быстро научится читать англоязычную литературу
Способ № 1. Выбирайте книги, которые вам интересны. Начните с самого простого – литературы для детей.Способ № 2. Используйте сервис wordsfromtext.com . Использовать этот сервис можно до того, как приступите к чтению. Изучите список слов, которые встречаются в книге, создайте список неизвестных слов (лучше – наиболее часто употребляемых в произведении) и – приступайте к их изучению. Когда почувствуете, что уже ориентируетесь в словах – берите в руки книгу.
Способ № 3. Используйте тренажеры lingualeo.com для запоминания новых слов. Вы можете добавить те слова, которые вычлените из текста с помощью wordsfromtext.com, в один из тренажеров Лингва Лео и изучать их быстрее и нагляднее, так как эти тренажеры позволяют автоматически привязывать картинки к словам.
Способ 4. Читайте книги вслух. Это помогает обращать внимание на каждое слово, четко произносить его, вспоминать, что оно значит.
Способ 5. Читайте книги в электронном виде. Даже если вы фанатичный ценитель печатной литературы, вам придется это сделать. Электронные книги упрощают процесс чтения литературы на английском языке: если встретилось незнакомое слово, можно сразу же нажать на него и посмотреть перевод (предварительно скачав и установив словарь). Ресурсов, благодаря которым можно скачать электронные англоязычные книги – великое множество.
Способ 6. Слушайте аудиокниги. После прочтения понравившегося вам произведения – прослушайте его. Это поможет закрепить выученные слова, расширить словарный запас. Классика английской литературы, самые популярные книги давно уже имеют аудиоверсии.
Способ 7. Для окончательного закрепления новых слов используйте программу Anki . Программа помогает повторять вам слова с помощью карточек: вам демонстрируется слово, вы мысленно или вслух проговариваете ответ, потом – нажимаете на кнопку «Показать ответ». карточка переворачивается – вы видите, правильным ли является ваш ответ. После этого нажимаете:
- «Easy» – если без задержки нажали на кнопку (в таком случает карточка будет отложена на 4 дня)
- «Good» – если вспомнили с небольшой задержкой
- «Again» – если не смогли вспомнить слово
При изучении английского языка важно и взаимосвязано все: произношение, чтение, письмо и понимание текста на слух. Кому-то важнее научиться разговаривать по-английски, другому – понимать английскую речь, третьему – оформлять документы или писать. Но для каждого важно также умение читать по-английски. Это позволяет научиться и хорошо разговаривать, и лучше понимать другого, и правильно писать.
Можно сказать, это одно из универсальных умений, необходимых для овладения всей системой английского языка. Вариантов и техник, как научиться читать по-английски, может быть много, но практически все они заключаются в усложнении и увеличении изучаемого материала: от букв к целым абзацам и книгам.
Особенности чтения по-английски
Вообще в орфографии есть несколько принципов, которые определяют структуру каждого языка:
- Фонетический принцип, характерный для латинского языка, определяется тем, что написание слова соответствует его произношению, проще говоря, как слышим, так и пишем.
- Морфологический принцип, характерный в основном для русского языка, определяется наличием в написании только части звукового состава слова. Так, корень слова не изменяется при написании, хотя ударение и произношение могут меняться, например, «голова-головы-головка».
- Семантический принцип, характерный для китайского языка, раскрывается в абсолютном несоответствии написанного и произнесенного: иероглифы выражают лишь смысл, а не определенный звук.
Есть еще традиционный или исторический принцип, который особенно проявляется в английском языке. Он характеризуется тем, что написание слова определено исторически, хотя произношение его изменилось. Так, по-английски слово «knight», произносимое сейчас как , раньше произносилось как , т.е. читались все немые буквы, которые не читаются сейчас: k, gh.
Это и определяет сложности в попытках научиться правильно читать по-английски, хотя, безусловно, при тщательном рассмотрении всех подобных моментов и регулярных занятиях можно добиться успеха.
Учим алфавит
Для начала, чтобы научиться хорошо читать по-английски, нужно выучить алфавит. Не все буквы в английском языке пишутся так, как произносятся, особенно это зависит от занимаемого места конкретной буквы в слове. Многие пособия, в которых объясняется, как правильно читаются и произносятся буквы по-английски, рассматривают всевозможные варианты расположения их в слове.
Если в начале изучения не освоить, как пишутся и как произносятся разные звуки английской речи, в дальнейшем овладеть языком будет очень сложно.
Сочетания букв и слоги
Буквы и слоги в разных сочетаниях также пишутся и читаются по-разному. Есть слоги открытые, а есть закрытые. 5 букв английского алфавита, обозначающих все гласные звуки, читаются 4 способами в зависимости от слога – получается целых 20 звуков.
Сочетание гласных букв с гласными образует дифтонги, которые также имеют особенности при произношении. Буквы, обозначающие согласные звуки, составляют 24 звука. Различные таблицы с примерами и подробный анализ каждого звука с опытным педагогом позволят научиться правильно читать и говорить на английском.
Английское произношение
Что отличает английское произношение от привычного для нас русского, так это сама природа речи в силу различий в артикуляционном аппарате и его работе. Естественно, язык и рот есть и у англичан, и у русских, но различаются положение языка и сила артикуляции.
Когда молчит русский человек, язык его в расслабленном состоянии лежит горкой, при этом ему словно тесно, поскольку он упирается в передние зубы. Кончик языка при этом загнут книзу и касается нижних зубов. У англичан язык в расслабленном положении оттягивается назад, лежит плоско и почти упирается кончиком языка в альвеолы, т.е. чуть загнут кверху.
Если следить за положением языка во время молчания, хотя это довольно сложно, можно чуть быстрее овладеть всеми тонкостями произношения.
Что касается силы артикуляции, то англичане с силой выдыхают воздух и напрягают мышцы рта, произнося слова. Русские же люди слабо шевелят губами, не напрягают мышцы и произносят звуки легко, иногда словно приглушая окончания. Для того чтобы передавать интонацию аналогично англичанам, нужно учитывать эти особенности.
Понимание транскрипции
Чтобы хорошо читать, особенно вслух, также нужно уметь понимать транскрипцию. В англо-русских словарях для каждого слова предусмотрена транскрипция, т.е. запись его звукового образа. Транскрипцию заключают в квадратные скобки и используют в ней общепринятые символы. Те, кто обычно записывает транскрипцию английского слова по-русски, вряд ли научатся грамотно говорить, читать и писать, ведь в русском языке некоторых английских звуков просто нет.
Понимание прочитанного
Читать – это не просто воспроизводить написанное на бумаге, это еще и понимать суть текста. Чтобы читать с пониманием, нужно также обязательно учить слова. Способов обогатить словарный запас множество, нужно лишь выбрать подходящий метод для себя.
Даже если слова учатся отдельно от чтения, все равно в книге или в газете будут встречаться незнакомые понятия, которые нужно разбирать. Не стоит зацикливаться на каждом непонятном слове, главное – уловить смысл, но если один и тот же термин встречается несколько раз за небольшой период времени, стоит его выписать, найти транскрипцию и перевод.
Интонация
При освоении основных правил чтения и наличия достаточно большого словарного запаса можно переходить к овладению правильной интонацией, т.е. эмоциональной окраской прочтенного и произносимого. Она может чуть повышаться и понижаться при чтении английского текста.
Различается интонация в вопросительных, утвердительных и восклицательных предложениях. Чтобы понять и уловить интонацию, характерную для английской речи, можно пользоваться аудио-книгами. Если одновременно слушать повествование и читать тот же текст, усваивается и интонация, и правильное произношение.
Организация занятий
Главным правилом для овладения чтением по-английски считается регулярность занятий . Каждый день можно выделять по полчаса на чтение какого-то текста и запоминание слов, выбирая удобное для себя время и место. Конечно же, умение читать не является самоцелью, но для успешного овладения всей системой иностранного языка оно необходимо.
Читать и разбирать отдельные слова можно и самостоятельно, а вот поставить правильное произношение лучше с преподавателем. Только он сможет сразу научить произносить звуки правильно или же укажет на ранее приобретенные ошибки и поможет их исправить.
Учимся читать по английски - http://lingualeo.ru/
Среди всех языков, какие существуют на Земле, есть очень сложные. Например, китайский или санскрит. Потребуется приложить недюжинные усилия, чтобы хотя бы как-то суметь изъясниться и кое-что понять из речи собеседника. Другое дело - английский. Для носителя русского языка изучение английской словесности могло бы показаться чем-то вроде «да плюнуть и растереть», если бы не одно «но». Камнем преткновения для начинающих англоштудии являются до боли странные и невразумительные правила чтения английских текстов. В самом деле - написано одно, читается совсем другое. Причем одни и те же слова могут читаться по-разному. И многие ученики задаются закономерным вопросом: «Так как научиться читать по-английски?»
Пропустить этот этап никак нельзя, иначе и об изучении языка придется забыть: все-таки чтение - это один из базовых навыков изучения любого иностранного языка. Не научившись читать, невозможно научиться и говорить. А если, учась, в чем-то допустить ошибку, то впоследствии придется осваивать многие вещи заново, а это лишняя трата времени, сил и вообще, не очень интересное времяпрепровождение.
Но выход есть всегда - об этом никогда нельзя забывать. И если имеется достаточная мотивация, освоение правил чтения пресловутого инглиша окажется по плечу практически любому человеку.
Вариант 1
Первый путь - самый простой и самый надежный, так как не оставляет возможности зазубрить что-нибудь не так, это путь пристройства под чуткое руководство грамотного преподавателя. Квалифицированный учитель и разъяснит, и объяснит, и качество усвоения проверит, и в практике поднатаскает. Выбрав такой метод, вы уже через пару недель будете уверенно читать на английском языке. Недостаток этого метода - за услуги преподавателя (если, конечно, это не ваш близкий друг или родственник) нужно будет заплатить некоторую сумму денежных знаков.
Вариант 2
Путь более кропотливый, но и более достойный восхищения - самостоятельное обучение. В данном случае, чтобы понять, как читать английские слова, нужно начинать с азов - учить алфавит, транскрипцию, пресловутые английские звуки. Относительно последнего пункта стоит сказать особо - не нужно идти по пути наименьшего сопротивления и заменять английские звуки русскими аналогами. Как ни крути, английская фонетика довольно уникальна и своеобразна, так что, привыкнув к русскому варианту произношения, вы рискуете в дальнейшем оказаться в ситуации, когда вас не поймут или поймут неправильно. Как в случае с супругой незабвенного Владимира Ленина, которая в гостинице решила справиться о ванне, а в итоге, сама того не желая, заказала автобус.
Железное правило № 1. Сверяйте
Когда будете зубрить правила по учебнику, никогда не забывайте, что на каждое правило в английском языке есть исключения. Поэтому первое время не особо доверяйте чтению по знакомой аналогии, а перепроверяйте все слова по словарю.
Железное правило № 2. Читайте
Чтобы понять, как научиться читать по-английски, нужно, собственно, читать на английском языке. Каждый день, без отгулов, отпусков и выходных. Не должно быть такого дня в вашей жизни, в который бы вы не прочли хотя бы полстранички английского текста. Как можно реже пользуйтесь переводчиком в «Гугле». Если это невозможно, все равно предварительно прочитывайте текст на английском языке. И обязательно, бескомпромиссно - читайте вслух! Это поможет вам запомнить правильное произношение на мышечном уровне, чтобы, когда придет время перекинуться парой фраз с иностранцами, вам не пришлось напрягать связки, губы и зубы, пытаясь выдавить из себя правильное и красивое английское the и тому подобное. Кроме того что вы быстрее усвоите правила чтения и сможете читать на приличном уровне, вы значительно расширите свой лексический англозапас. А это, согласитесь, очень даже хороший бонус в изучении языка.
Железное правило № 3. Значимые нюансы
Ясно запечатлейте в своем сознании, что звуки в английском бывают долгими и краткими. Для русского уха это пустяковый нюанс, а вот для англоязычных товарищей от этого зависит смысл всего предложения. И если вы не хотите оскорбить собеседника неприличным словом, пытаясь пригласить его на прогулку по пляжу, лучше этой особенностью английского языка не пренебрегать.
Читая умные книжки, рассказывающие, как научиться читать по-английски, не забывайте сами как можно чаще слушать правильную и грамотную речь носителей языка. Если у вас нету пары-тройки приятелей откуда-нибудь из Уэльса, США или Нигерии, вам идеально подойдут аудиокниги на английском. Если же под слушание непонятного англобормотания вы чувствуете в себе непреодолимое желание поспать, то есть прекрасная альтернатива - просмотр фильмов и видеозаписей. Здесь вы в нагрузку к звуковому восприятию сможете сосредоточиться на том, как англоязычные складывают губы, как извлекают из себя те или иные специфические звуки. Самым идеальным вариантом будет фильм на английском языке с английскими субтитрами. Так вы сможете не только слушать слова, но и читать их вслед за героями киноленты.
Соблюдая все эти правила, вы обязательно поймете, как научиться читать по-английски, и даже сами сможете в совершенстве овладеть этой наукой. Самое главное - мотивация, несгибаемое намерение и упорные тренировки. Тогда успех вам будет гарантированно обеспечен!
Английский считается самым востребованным среди всех иностранных языков. Именно он популярен во многих странах. Желательно отнестись к нему серьезно еще в детском возрасте, чтобы в дальнейшем не возникало трудностей. Важно, научиться не только свободно разговаривать на английском, но и хорошо читать на нем. Для многих это может быть сложным занятием, но оно оправдывает себя. Нужно лишь проявить желание и упорство, которое поможет преодолеть все трудности. Если вы никогда не учили английский язык, тогда начинать нужно с самого начала, постепенно осваивая все азы.
Для начала учим буквы
Первое, что вам придется освоить – это буквы в английском алфавите. Здесь важно не только знать их названия, но и правильно произносить. Очень часто в английском языке произношение и название букв различаются. Помогут освоить это специальные видеоуроки, в которых подробно рассказывается о произношении каждой буквы.
Следует учитывать, что в словах произношение букв очень часто будет зависеть от их расположения. Для того, чтобы можно было правильно прочитать слово, необходимо знать правила произношения. Поэтому займитесь их изучением. Когда вы будете читать текст, это поможет понять его на слух.
Держите правила всегда под рукой, выделите основные из них, чтобы напомнить себе, как читается та или иная буква в конкретной ситуации.
Разделяем слова на слоги
Еще одним важным моментов в чтении английских слов, является возможность и умение разделять их на слоги. Вам придется выучить правила согласности и гласности. Помимо этого узнайте, какой слог считается открытым, а какой закрытым. Уделите внимание именно этим правилам. Найти их можно в учебниках по чтению. Возьмите литературу для начинающих, где все будет описано доступным языком.
Англоязычный словарь в помощь
Большое значение при изучении английского языка имеет хороший англоязычный словарь. Он должен содержать не только перевод слов, но и показывать их транскрипцию. С ее помощью можно научиться читать слова правильно. Обратите внимание на то, чтобы в словаре содержалось как можно больше слов. Он должен быть удобным, чтобы вам легче было искать нужное слово и пользоваться им по назначению. Когда будете выбирать для себя словарь, обратите внимание именно на это.
Для лучшего результата потребуется много заниматься и практиковаться. Помочь в этом может хороший наставник. Это может быть даже учитель, который покажет, как правильно работать со словарем и как читаются различные слова. К тому же он может помочь вам разобраться с ошибками и предложить пути их решения. На самом деле это не так сложно, как может показаться.
Больше читайте
Для того чтобы научиться читать на английском языке быстро, и при этом понимать, о чем идет речь, вам необходимо читать как можно больше. Делать это следует регулярно. Если вы прервете свои занятия на длительный срок, то это приведет к торможению развития. Вы будете долго топтаться на одном месте.
Сегодня много интересных сервисов онлайн в интернете, с помощью которых можно научиться читать на английском. Вы можете заниматься таким образом каждый день, узнавая что-то новое. К тому же есть такие программы, в которых можно проверить правильность произношения. Это позволяет обходиться без профессиональных преподавателей. Вы сможете уделять этому больше времени, используя каждую свободную минуту, находясь дома.
Изучаем интонацию
После того как сможете свободно читать и понимать множество слов на английском языке, переходите к изучению интонации. Во время чтения старайтесь повышать ее или понижать. Произносите предложения с восклицанием или повествованием в зависимости от ситуации. Старайтесь сначала прочитать текст с правильным произношением, а затем подумать над его переводом. Так вы сможете научиться читать быстро, задумываясь изначально лишь об произношении английских слов, а уже затем переходить к переводу.
Чтение должно быть приятным
На начальном этапе читать придется методическую литературу и всевозможные учебники. Без этого просто не обойтись. Однако вам нужно полюбить чтение на английском языке, а для этого выбирайте книги, которые вам будут интересны. Читайте их для удовольствия, ведь это будет вызывать у вас дополнительный интерес к занятиям.
Выбирать для чтения нужно такие тексты, которые будут соответствовать уровню ваших знаний. Начинайте с легких и постепенно переходите к сложным текстам. Если вы сразу будете стараться читать сложные издания, то добиться положительного эффекта будет труднее. Не стоит также долго останавливаться на легких статьях. Прогресса в данном случае не будет. Каждая новая книга будет осваиваться все легче.
Попробуйте использовать билингвальные издания, которые представляют собой книги на двух языках. Найти такие издания можно в электронных библиотеках. Если вы не нашли подходящего варианта, попробуйте прочитать книгу сначала на своем языке, а уже после этого перечитайте ее на английском. Старайтесь возвращаться к прочитанному. Особенно если произведение вам понравилось, перечитывайте его еще раз. В этом случае вы будете глубже понимать язык и произведение. Конечно, в большей степени это относится к тем, кто уже понимает язык и лучше читает.
Обсуждайте прочитанные произведения
Для того чтобы научиться быстро читать на английском языке, вам необходимо выучить основные правила. Нужно знать, как читаются те или иные звуки и слова. Важно также освоить навыки перевода и постоянно тренироваться. Чем больше вы читаете, тем лучше у вас будет получаться.
Чтение является одним из четырех навыков владения языком. Читая книги на английском языке, вы увеличиваете словарный запас, закрепляете знания грамматики и расширяете ваш кругозор. Да и вообще, хорошая книга всегда приносит удовольствие.
Для начала давайте определимся с выбором книги.
Рекомендации по выбору книги для чтения на английском
От выбора книги зависит очень многое. Книга, которую вы решили читать, должна соответствовать следующим критериям:
1. Книга должна быть интересной вам.
2. Книга должна соответствовать вашему уровню английского.
Если вы возьмете слишком сложную книгу, то в ней будет очень много непонятных слов. И такое чтение будет достаточно сложным. Если вы только собираетесь читать литературу на английском языке, лучше начните с коротких рассказов, которые будут соответствовать вашим знаниям.
Итак, после выбора книги надо решить, как мы её будет читать: со словарем или без.
Нужен ли словарь при чтении на английском языке?
При ответе на этот вопрос мнения разделяются. Одни говорят, что читать нужно без словаря, понимая отдельные слова из контекста. Ведь если будешь смотреть каждое слово в словаре, то чтение растянется на долгий срок, считают они.
Другие уверены, что без словаря не обойтись. Как же иначе можно понять незнакомые слова? Ведь от одного непонятого слова может исказиться весь смысл прочитанного. Кто же прав?
На самом деле словарем нужно пользоваться обязательно . Сейчас я вам это покажу и докажу.
Чтобы понять смысл текста, вам нужно понять смысл каждого предложения, из которого он состоит. А чтобы понять смысл предложения, нужно понять слова, из которого состоит это предложение. Согласны?
Внимание: Не можете запомнить английские слова? Узнайте на , как правильно учить слова , чтобы их не забывать.
Слова, из которых состоят предложения, условно можно поделить на 2 категории:
Ключевые слова
Это слова которые важны для понимания текста, так как они несут основную идею. Если вы не поймете значение ключевого слова в предложении, от вас ускользает весь его смысл.
Если такие слова повторяются много раз в книге, и вы их не понимаете, то вы не поймете весь текст.
Второстепенные слова
Это, как правило, описательные слова. Они дополняют смысл предложений, но такие слова чаще всего не влияют на понимание текста. То есть без прояснения этих слов в словаре, саму идею предложения вы сможете понять.
Давайте рассмотрим пример:
The woman was in an azure gown.
Ключевые слова предложения: woman и gown. Второстепенное - azure. Если вы не поймете значение слова gown, то вы не поймете смысл предложения.
Может быть, это предложение и не будет столь важным, но вы этого не поймете, пока не посмотрите слово в словаре. В голове у вас будет: "Она была в...". А в чем именно, не понятно: то ли в здании, то ли в плохом настроении, то ли в платье. Кстати, слово gown имеет значение "длинное платье".
Если же вы не поймете слово azure (лазурный/голубой) ничего страшного не произойдет. Вы прочтете предложение и поймете, что женщина была в каком-то длинном платье.
Следует ли прояснять в словаре все слова?
Конечно, правильным будет прояснять все слова: и ключевые, и второстепенные. Особенно это важно, когда вы только начинаете читать книги на английском языке. Ведь в литературных произведениях часто используются слова, которыми мы не пользуемся в повседневной жизни. Даже если у вас хороший уровень, то вы встретите много таких слов.
В начале чтения, конечно, вы будете медленно прояснять слова. Но прочитав 10 книжек (рассказов), вы будете легко и быстро смотреть их в словаре и запоминать!
Чем больше книг вы прочитаете:
- тем больше слов вы будете знать
- тем легче вы будете отделять ключевые слова от второстепенных
Иногда люди, которые прочитали много книг, ленятся открывать словарь каждый раз. Когда они видят незнакомое слово, то либо пропускают его, либо догадываются о значении, исходя из контекста. Конечно, так можно делать, если количество таких слов незначительно и все они являются второстепенными. Но я рекомендую (и это правильно) прояснять все слова .
Будьте внимательны: Очень часто «догадки» перевода слова не совсем верны. И потом вы можете попадать в неловкие ситуации из-за неправильного использования этого слова.
Например, к нам на курсы иногда звонят люди и говорят, что у них уровень знаний «entertainment». Хотя, естественно, они имеют ввиду уровень intermediate. =)
Когда особенно важно смотреть все слова в словаре?
Это важно, когда вы читаете техническую или бизнес литературу.
Обычно целью чтения такой литературы - обучение чему-то новому . Поэтому вам лучше по-максимуму разобраться со всеми словами, тем более в такой литературе очень много специфических слов, значение которых можно понять лишь посмотрев это слово в словаре.
К тому же объяснение в книгах обычно идет от простого к сложному. И неправильно поняв одно слово в простой части, вы рискуете запутаться в сложной.
А теперь давайте рассмотрим, как правильно работать со словами, чтобы чтение книги приносило не только удовольствие, но и пользу.
Как читать книгу и работать со словарем
Как обычно делают люди:
Обычно, когда люди читают книгу и встречают незнакомое слово, они смотрят его в словаре и просто подписывают перевод этого слова в книге или выписывают его в тетрадь. В итоге они понимают смысл предложения и продолжают читать книгу дальше.
Но от того, что вы выписали новое для вас слово, вы его не запомните. И встретив его через 4 страницы, скорее всего вы снова полезете в словарь. Вы не запомните эти слова надолго.
Попробуйте сами. Возьмите книжку и выпишите оттуда хотя бы 30 незнакомых слов. А на следующий день, попробуйте их вспомнить. Скорее всего вы запомните лишь незначительную часть.
Как правильно работать со словами:
При чтении, когда встречаете незнакомое слово, необходимо посмотреть его в словаре. Хорошо, если у вас есть электронный словарь, так как это будет быстрее.
Обращайте внимание на то, что одно слово иногда имеет несколько разных значений и переводов . Прочитайте все значения и выберите нужное, исходя из контекста.
Чтобы слово осталось в вашей голове и вы смогли его использовать в жизни , нужно начать его использовать. Составьте предложения с этим словом. Лучше всего делать это устно и письменно.
Если вы читаете, например, в метро, то хотя бы составьте мысленно 5-6 простых предложений с этим словом.
Поработав со словом таким образом, начните читать с того предложения, в котором вы встретили это слово (то есть вы читаете это предложение сначала). Подробное руководство о том, как правильно учить английские слова читайте в этой статье .
Не нужно пугаться того, что незнакомых слов будет очень много. Особенно, если вы только начинаете читать книги на английском. Чем больше вы будете читать, тем легче вам будет это даваться , и больше слов вы будете понимать.
Итак, при чтении английских книг словарь вам нужен обязательно. Всегда проясняйте ключевые слова и старайтесь также смотреть все второстепенные. Так вы получите максимальную пользу от чтения! И скоро вы легко и быстро сможете читать книги.
