Основа любого языка – это, прежде всего, алфавит. На нашем сайте мы уже говорили об особенностях французского алфавита, о правилах чтения тех или иных буквосочетаний, о различных фонетических особенностях французского языка.
Сегодня мы хотим подробнее остановиться на французском алфавите, а именно, на его прописных буквах и транскрипций.
Пишем буквы прописью!
Если вы хотите узнать, как писать прописные французские буквы, то вот они, перед вами. Таблица разделена на колонки: первая с печатными буквами, вторая с прописными и третья с русской транскрипцией этих букв.
Друзья, если вы хотите научиться красиво выводить французские буквы на письме, то потренируйтесь на листке бумаги, стараясь писать буквы так, как в нашей таблице.
Французский алфавит с транскрипцией
Графические символы, которые надо знать
Мы уже рассматривали более подробно все французского языка. Но раз сегодня мы говорим об алфавите, то стоит вкратце их напомнить.
- Accent aigu: é. Употребляется только с буквой e и означает закрытый звук [e]: enchanté
- Accent grave: à, è, ù: là, frè re, où
- Accent circonflexe: â, ê, î, ô, û: â me, ê tre, pla î t, cl ô turer, d û
- Cédille: ç: français
- Tréma: ë, ï, ü, ÿ: Citro ë n , ma ï s
Друзья, помните о том, что если не соблюдать все эти графические символы на письме, то это считается орфографической ошибкой. Следовательно, в диктанте, в сочинении или другой письменной работе за это снимают баллы, и ваша оценка будет ниже.
Также, не забудьте про так называемые лигатуры: æ, œ. Впрочем, они нередко заменяются на две буквы: ae (или фонетическую запись é), oe.
Буквы k, w и лигатура æ (довольно редкая) используются только в иностранных словах (kilo -килограмм, wagon - вагон, nævus - бородавка ), а также в именах собственных.
Учим алфавит вместе с малышом!
Друзья, если вы решили, что вашему ребенку пора заняться французским языком, то с чего начать, как не с алфавита?
Для детей дошкольного возраста прекрасно подойдут учебно-развлекательные видео и песенки на французском языке про буквы. Слушая песенку, ваш малыш и вы сами можете подпевать диктору, таким образом, осваивая алфавит и первые слова на французском языке.
Мы хотим предложить вам несколько вариантов, которые помогут вашему ребенку быстро выучить французский алфавит.
Здесь очень милый котенок поможет ребенку выучить буквы и повторить их за ним или вместе с ним. Включайте видео вашему малышу столько, сколько нужно! И да, у котенка прекрасное произношение!
А эта милая песня с приятной мелодией удвоит скорость изучения французского алфавита. Буквы везет забавный паровозик, так что обучение будет легким и веселым. Пойте вместе с паровозом!
А в этом замечательном видео французские буквы сопровождаются словами и милыми рисунками. Перед малышом появляется не только слуховая, но и визуальная информация, что облегчает и ускоряет процесс освоения алфавита, а также делает его вдвойне интересным.
Такие видео для детей можно как смотреть, так и просто слушать, изучая французский алфавит и язык в целом. Будьте рядом с вашим ребенком, чтобы в любой момент прийти ему на помощь и объяснить то, чего он не понял или не расслышал.
Несколько способов выучить алфавит
Если вы взрослый человек, то для вас выучить французский алфавит не составит особого труда: достаточно несколько раз прослушать его и повторить вслед за диктором, и voilà – вы его уже знаете! Главное – потренировать правильное произношение.
Разрисуйте буквы, как угодно!
А вот с малышом дело обстоит иначе, ему потребуется ваша помощь и терпение.
- Во-первых, вы можете использовать те видео по алфавиту, которые мы предложили; найдите и другие ролики по теме алфавита.
- Во-вторых, сделайте процесс изучения букв французского языка креативным: нарисуйте каждую букву на отдельном листе бумаги. Рисуйте вместе с вашим малышом, сделайте каждую букву цветной, узорчатой и красочной.
- В-третьих, к каждой букве нарисуйте или подберите подходящую картинку, например: a - abeille, b – bâteau и т.д.
Теперь, повторив несколько раз алфавит целиком, показывайте ребенку каждую букву отдельно, а он пусть ее произносит. Через пять-шесть таких занятий ваш малыш полностью освоит французский алфавит и сможет рассказать его легко, свободно и без запинки!
Желаем вам удачи, друзья и до новых встреч!
Добрый день, дорогой друг! Рада, что ты заинтересовался французским языком и зашел на сайт онлайн школы Кристины Франц. Алфавит французского особо вас не удивит. Поэтому, прежде, давайте узнаем несколько особенностей французского, придающих шарм и неповторимость этому языку.
Во французском есть интересные знаки над буквами (les accents) с диакритикой.
accent aigu (акса-н- тэгю) — всегда закрытый звук é Э (И) , который вы встретите в алфавите . Выглядит так : é (окончание причастия прошедшего времени). Еще его называют «взлет».
accent grave (акса-н -грав) — открытый звук è Э (Э) . Выглядит так: à (предлог иду куда) , è (très ТРЭ — очень) , ù (например, в слове où У где)
accent circonflexe (акса-н -сир-ко-н -флекс) — архаический знак ô , который называют «домиком». Говорит о долготе звука.
Другие факты:
Носовые звуки А (an), О (on), Э (ain) и многие другие. Воздух выдыхается через нос и через рот одновременно.
Ç — всегда произносится «с» не «к».
Ударение всегда и еще раз ВСЕГДА ПАДАЕТ НА ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ.
Буквы s/t/d/e/z — не произносятся в самом конце, поэтому Я ЕМ (je mange) и ТЫ ЕШЬ (tu manges) звучит одинакового (ма-н -ж) , но пишется по-разному. Удивлены??? А теперь алфавит!
| Французская буква алфавита | Русская транскрипция |
| A, a | А |
| B, b | Бэ (и) (э закрытое, произносим букву И, замираем и не меняя положения, произносим э. Получится между Э, И! |
| C, c | Сэ (и) |
| D, d | Дэ (и) |
| E, e | Ё (идеальный звук в русском языке не наблюдается œ Пётр) |
| F, f | Эф |
| G, g | Жэ (и) |
| H, h | Аш |
| I, i | И |
| J, j | Жи |
|
K, k |
Ка |
|
L, l |
Французский язык (на франц. français ) относится к романским языкам и насчитывает около 338 млн. носителей. Это третий наиболее распространенный язык в Европе, после и языков, который также используется в отдельных регионах Африки, Северной Америки, Южной Америки, Азии и Океании.
Французский язык имеет официальный статус в Бельгии, Бенине, Буркина-Фасо, Бурунди, Камеруне, Канаде, Центральноафриканской Республике, Чаде, Кот-д’Ивуаре, Коморах, Демократической Республике Конго, Джибути, Экваториальной Гвинее, Франции, Габоне, Гвинейской Республике, Гаити, Люксембурге, Мадагаскаре, Мали, Монако, Нигере, Республике Конго, Руанде, Сенегале, Сейшельских Островах, Швейцарии, Того и Вануату.
Также носители французского языка встречаются в Алжире, Камбодже, Лаосе, Ливане, Марокко, Маврикии, Мавритании, Тунисе, Вьетнаме, Французской Гвиане, Французской Полинезии, Гваделупе, Гернси, Джерси, Мартинике, Майотте, Новой Каледонии, Сен-Бартелеми, Сен-Мартене, Сен-Пьер и Микелоне, Уоллис и Футуна и некоторых регионах США, в частности – в штате Луизиана.
Французский язык широко использовался в качестве языка дипломатии с XVII в. до середины ХХ в., пока английский язык не взял эту роль на себя. До сих пор французский язык используется многими международными организациями, такими как НАТО, ООН, институты ЕС и ВТО.
Литературный французский язык
В письменной форме французский язык впервые появился в 842 г. в Страсбургских клятвах. До этого момента языком литературы в Европе считался латинский язык. На протяжении X-XI вв. французский язык появился во многих документах и религиозных произведениях, однако французская литература начала свое развитие только с конца XII в. – начала XIII в. Первым значительным произведением французской литературы стала «Песнь о Роланде» (Chanson de Roland ), впервые опубликованная примерно в 1200 г.
Алфавит французского языка (l’alphabet français)
| Буква | Название | Произношение (IPA ) |
| A | a | /ɑ/ |
| B | bé | /be/ |
| C | cé | /se/ |
| D | dé | /de/ |
| E | e | /ə/ |
| F | effe | /ɛf/ |
| G | gé | /ʒe/ |
| H | ache | /aʃ/ |
| I | i | /i/ |
| J | ji | /ʒi/ |
| K | ka | /kɑ/ |
| L | elle | /ɛl/ |
| M | emme | /ɛm/ |
| N | enne | /ɛn/ |
| O | o | /o/ |
| P | pé | /pe/ |
| Q | qu | /ky/ |
| R | erre | /ɛʁ/ |
| S | esse | /ɛs/ |
| T | té | /te/ |
| U | u | /y/ |
| V | vé | /ve/ |
| W | double vé | /dubləve/ |
| X | ixe | /iks/ |
| Y | i grec | /iɡʁɛk/ |
| Z | zède | /zɛd/ |
Фонетическая транскрипция французского языка
Гласные
Согласные
Примечания
- ay = [ɛji] перед согласной, в любой другой позиции
- c = [s] перед i, e или y, но [k] в любой другой позиции
- g = [ʒ] перед i, e или y, но [g] в любой другой позиции
- i = [ i ̭] перед гласными, но [i] в любой другой позиции
- ie = [i] в конце слова, перед n, в любой другой позиции.
- ill = [j] после гласных: напр., travaill er
- m и n не произносятся в конце слова, а предшествующие гласные назализуются.
- В конце слова r , s , t , x и z не произносятся, кроме тех случаев, когда следующее слово начинается с гласной, напр., vous êtes
- u = [ɥ] перед гласными, но [y] в любой другой позиции
- x в финальной позиции =
- k и w встречаются исключительно в заимствованных словах
- y употребляется, главным образом, в заимствованных словах, а также в географических названиях
Канадский французский язык
Ниже приведены некоторые особенности, характерные для фонетической транскрипции канадского французского языка.
- Во всех словах, кроме заимствованных слов, буква перед гласными i и u произносится и , как в слове dimanche . В сочетании с другими гласными и в кластерах согласных произносится /d/.
- Во всех словах, кроме заимствованных слов, буква перед гласными i, u и y произносится , и , как в слове tige . В других позициях произносится как обычно.
- Наличие ненапряженных гласных [ʏ], [ɪ], [ʊ] (аллофоны напряженных гласных /y/, /i/, /u/, однако не во всех словах присутствует взаимозаменяемое произношение), например, слово pile обычно имеет только одно произношение .
- Эти пары фонем являются аллофонами:
- может иметь следующие варианты произношения /a/, /ɑ/, /we/, /wɛ/
(последние два варианта характерны, в основном, для разговорной речи)
- Наличие дифтонгов (считается особенностью разговорной речи) с долгими гласными: напр., p â te произносится или же в разговорной речи.
Французский алфавит – обычная латиница, состоящая из 26 букв. Кроме этих привычных букв французы употребляют также буквы с диакритическими знаками и лигатуры (см. ниже).
Буквы французского алфавита с транскрипцией
| Aa [a] | Jj [Ʒi] | Ss [ɛs] |
| Bb | Kk | Tt |
| Cc | Ll [ɛl] | Uu [y] |
| Dd | Mm [ɛm] | Vv |
| Ee [ǝ] | Nn [ɛn] | Ww |
| Ff [ɛf] | Oo [o] | Xx |
| Gg [ʒe] | Pp | Yy |
| Hh | Zz | |
| Ii [i] | Rr [ɛr] |
Французский алфавит с произношением
Песня «Французский алфавит»
Диакритические знаки
Диакритический знак — это надстрочный, подстрочный или внутристрочный знак, применяемый для изменения или уточнения значения других знаков, обозначающих звуки.
Во французском языке используются 5 диакритических знаков:
1) accent aigu (аксант эгю): é — самый частый диакритический знак французского языка, но ставится только над одной буквой «е»;
2) accent grave (аксан грав): è, à, ù — над последними двумя не влияет на качество звука и играет лишь смыслоразличительную роль;
3) accent circonflexe (аксан сирконфлекс): ê, â, ô, î, û — в первых трех случаях влияет на произношение гласных, в последних двух пишется по традиции вместо исчезнувших в ходе исторического развития языка букв;
4) tréma (трема): ë, ï, ü, ÿ — показывает, что в данном случае не происходит образования дифтонга или другого звука;
5) cédille (седий): ç — ставится только под «с», показывает, что буква читается как [s] независимо от следующей за ней буквы.
Лигатуры
Лигатура — это знак, образованный путем слияния двух и более графем.
Две лигатуры употребляются во французском языке: œ и æ . Они являются диграфами, т.е. передают один звук, а на письме состоят из двух графем.
