trajanje: 30 minut
V tem razdelku boste našli 400 najpogostejših stavkov. Pomagali bodo izboljšati govorjeni jezik, branje in pisanje. Če si boste zapomnili celoten seznam, boste lažje začeli pogovor in razumeli, na kaj ste odgovorili. Ko izpolnite to stran, obiščite: stavki 2, stavki 3, stavki 4... Za to lekcijo boste porabili 30 minut. Če želite poslušati besedo, kliknite ikono za zvok ... Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s tem tečajem, me kontaktirajte po e-pošti: Naučite se španščine.
| ruski jezik | španski jezik | Zvok |
|---|---|---|
| kako si? | ¿Cómo estás? | |
| kako si? | ¿Cómo está? | |
| kako si? / Kaj se dogaja? | ¿Qué tal? | |
| OK, hvala! | Bien, hvala. | |
| Zdravo! | Pozdravljeni | |
| Dobro jutro! | Buenos días | |
| Dober dan! | Buenas tardes | |
| Dober večer! | Buenas tardes | |
| In ti? | ¿Y tú? | |
| In ti? | ¿Y Usted? | |
| dobro, dobro, dobro, dobro | Bien | |
| Govorimo dva jezika. | Hablamos dos idiomas. | |
| Govorijo štiri jezike. | Ellos hablan cuatro idiomas. | |
| Obiskal sem eno državo. | Sólo visité un país. | |
| Obiskala je tri države. | Ella visitó tres países | |
| Ima eno sestro. | Ella tiene una hermana. | |
| Ima dve sestri. | Él tiene tres hermanas. | |
| Dobrodošli! | Bienvenido / a | |
| Ti je všeč tukaj? | ¿Te gusta (vivir) aquí? | |
| Se vidiva! | ¡Hasta luego! | |
| Najlepša hvala! | Hvala lepa! | |
| Res mi je všeč! | Všeč mi je. | |
| srečen, srečen, srečen, srečen | Feliz | |
| žalostno, žalostno, žalostno, žalostno | Triste | |
| Hvala! | Hvala! | |
| Moje zadovoljstvo! | ¡De nada! | |
| Imej lep dan! | Que pases un buen día | |
| Lahko noč! | lahko noč | |
| Imej lepo potovanje! | ¡Buen viaje! | |
| V veselje mi je bilo govoriti z vami! | Me ha gustado hablar contigo | |
| Ali imam prav ali se motim? | ¿Tengo razón ali ne? | |
| Je starejši ali mlajši od tebe? | (Él) es župan o menor que tú? | |
| Je test enostaven ali težak? | ¿Es el examen fácil o difícil? | |
| Je ta knjiga stara ali nova? | ¿Es este libro nuevo o antiguo? | |
| To je zelo drago | Esto es muy caro. |
več stavkov
| besedne zveze | španski jezik | Zvok |
|---|---|---|
| Ne govorim korejsko (v korejščini) | Brez hablo coreano | |
| Všeč mi je japonščina | Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés | |
| govorim italijansko | Hablo italiano | |
| Želim se naučiti španskega jaka | Quiero aprender español | |
| moj materni jezik- Deutsch | Mi lengua materna es alemán | |
| Španščino je enostavno naučiti | El español es fácil de aprender | |
| Ima preprogo, izdelano v Maroku | Él tiene una alfombra marroquí | |
| Imam ameriški avto | Tengo un coche americano | |
| Všeč mi je francoski sir | Me encanta el queso francés | |
| Jaz sem Italijan (Italijan) | Italijanska soja / a | |
| Moj oče je Grk | Mi padre es griego | |
| Moja žena je Korejka | Mi esposa es coreana | |
| Ste bili v Indiji? | ¿As estado alguna vez en la India? | |
| Prihajam iz Španije | Vengo de España | |
| Živim v Ameriki | Življenje v Ameriki | |
| Želim iti v Nemčijo | Quiero je Alemanija | |
| Rodil sem se (rojen) v Italiji | Nací en Italia | |
| Japonska je čudovita država | Japon es un país precioso / bello | |
| Dolgo časa se nismo videli! | Cuánto tiempo sin vernos | |
| pogrešal sem te | Te he echado de menos | |
| Kaj je novega? | ¿Qué hay de nuevo? | |
| Nič novega | Nada nuevo | |
| Počutite se kot doma! | Como si estuvieras en tu casa | |
| Srečno pot! | ¡Buen viaje! | |
| Ali lahko vadim italijanščino z vami/z vami? | ¿Puedo practicar italiano contigo? | |
| Govorim francosko, vendar z naglasom | Hablo francés pero con acento. | |
| Rodil sem se v Miamiju | Nací v Miamiju. | |
| jaz sem z Japonske | Japonska soja | |
| To je pismo v knjigi | La carta está dentro del libro. | |
| Ta ročaj je pod mizo | El bolígrafo está debajo de la mesa. | |
| Navodila, orientacija | Las directions | |
| Ti lahko pomagam? | ¿Le puedo ayudar? | |
| Mi lahko pomagaš? | ¿Me podría ayudar? | |
| Mi lahko pokažeš? | ¿Me lo enseña? | |
| Pridi z mano! | ¡Venga conmigo! | |
| Center mesta | Centro / centro de la ciudad | |
| oprosti ... | ¡Disculpe! / ¡Prav! | |
| Naravnost | Vaya recto | |
| Kako pridem do muzeja? | ¿Cómo se va al museo? / ¿Cómo se llega al museo? | |
| Koliko časa traja, da prideš tja? | ¿Cuánto se tarda en llegar ahí? | |
| zgubljen sem | Estoy perdido | |
| Nisem od tukaj | No soy de aquí / Soy de fuera | |
| Daleč je od tukaj | Está lejos / Queda lejos | |
| V bližini je | Está cerca / Queda lejos | |
| Počakaj minuto! | ¡Un momento, por favor! | |
| Zavijemo levo | Gire a la izquierda | |
| Zavij desno | Gire a la derecha |
Ko izpolnite to stran, obiščite:
Tetovaža je ustvarjalen način za razkrivanje vaše osebnosti. Dandanes lahko svojo izvirnost poudarite na različne načine, saj se moda hitro razvija in oblikovalci na različnih področjih ustvarjajo svojo magijo. Vendar je danes tattoo umetnost še posebej izstopajoča. Kljub skupnim zapletom vam raznolikost stilov in metod barvanja risbe ali črk omogoča, da naredite tetovažo edinstveno. In osebni pristop mojstra ga dopolnjuje.
Pridobili so posebno priljubljenosttatoo napis v španščini... Ne dolgujejo le neskončnemu številu pisav, ampak tudi odličnim izjavam, poslovilnim besedam in ganljivim stavkom.
Ni presenetljivo, da imajo raje prefinjene in razumljive fraze kot zapletene slike. Konec koncev je vsaka tetovaža zelo simbolična. Če pa je napise mogoče prevesti, potem imajo tetovaže živali, rastlin, ptic, žuželk in drugih stvari praviloma več pomenov. Včasih si le nasprotujejo.
Zato tisti, ki verjamejo v sposobnost tetovaže, da pusti pečat v naši usodi, raje preprostost in smiselnost. Španske tatoo fraze.
- Poleg tega tukaj ni takšne igre lestvice in barv.
- Najpogosteje se nanesejo v črni barvi na kakšen del telesa.
- V srednji velikosti izgledajo odlično.
- Glavna stvar tukaj je izbrati pravo mesto za tetoviranje.
Nekateri ljudje raje postavijo napis na mesto, ki mu smiselno ustreza.
Na primer, če je napisi s prevodom v španščino povezano z ljubeznijo, kot je " Los milagros están donde creen en ellos", kar v prevodu pomeni "Ljubezen pomirja kot sončna svetloba po dežju", nato pa jih položijo ob srce: na prsi, rebra ali zapestja (saj so v tesnem stiku s konceptom zakonskih vezi).
Drugi lastniki tetovaža v španščini s prevodom dolgo se niso zvijali in delali tetovaže, ne da bi povezovali pomen napisa z delom telesa. Preprosto so izbrali najbolj estetsko lokacijo.
Prednost tetovaže v obliki fraz se uporablja iz različnih zornih kotov, da se poudari linija telesa. Moški raje počnejo tatoo napis v španščini na lopaticah ali podlakti. Zanje je pomembno, da tetovaža poudari mišični relief. Vendar pa je to tudi neke vrste razmerje med pomenom tetovaže in krajem njene uporabe. Na primer, ni presenetljivo, da so med takšnimi napisi takšni aforizmi:
- »No hay nada nemoguće« je prevedeno kot »Nič ni nemogoče«;
- Vivir significa luchar (živeti pomeni boriti se);
- "Nuncio te rindas" v prevodu zveni kot "Nikoli ne obupaj" se dopolnjuje z "... aunque todo el mundo este en tu contra" (... četudi je ves svet proti tebi).
Dekleta se zatekajo tudi k estetiki in izbirajo španska tetovaža ki poudarjajo spolnost in nežnost. Romantične fraze, kot so »Creo en mi estrella« (verjamem v svojo zvezdo) ali »Los milagros están donde creen en ellos« (čudeži, kjer verjamejo), dekleta nanesejo na ramena, lopatice in stopala.
Te amo - ljubim te
Te quiero - ljubim te
Te adoro - obožujem te
Te deseo - Želim te.
Te extraño - pogrešam te (pogrešam te).
Te echo de menos, Te extraño. - Pogrešam te
Te deseo dulces sueños. - Želim vam sladke sanje
Mi amor - moja ljubezen
Mi corazón - moje srce
Mi alma - moja duša
Mi cariño - ljubezen moja
Mi cielo - moje nebo
Mi vida - moje življenje
Mi niñita je moje dekle.
Mi gatita je moja mačka.
Mi querido (mi querida) - dragi moj (dragi moj)
Me gustas - všeč si mi
Me gustas mucho - zelo si mi všeč
Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Všeč mi je, ko mi govoriš sladke besede
Me encantas - Navdušen sem nad tabo
Me haces feliz. - Osrečuješ me
Estoy enamorado de ti - zaljubljen sem vate (zaljubljen)
Estoy loca de ti - nor sem nate. (če loco - potem v imenu moškega)
Estoy enamorada de tí. - Zaljubljen sem vate
Estoy loca de amor por tí. - Zaljubil sem se do uši
Estoy loca por tí. - Jezen sem nate
Eres el amor de mi vida. - Ti si ljubezen mojega življenja.
Eres mi usoda. - Ti si moja usoda
Eres todo para mí. - Vse si zame
Eres mi sueño. - Ti si moje sanje
Eres mi pasión y mi locura. - Ti si moja strast in moja norost.
Eres magnifico - super ste
Eres tan hermoso - tako si srčkan
Hermosa je lepotica
Guapo - čeden
Atractivo, atractiva - privlačen, privlačen
No te vayas - ne pojdi
No puedo vivir sin tí. - Ne morem živeti brez tebe.
No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez - komaj čakam, da se spet ljubim s tabo
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Ni pomembno, če se svet konča, če sva skupaj - ti in jaz.
No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - Brez tebe sem nihče. Vse si zame.
Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Nikoli te ne bom pozabil.
Bésame - poljubi me
Abrázame - objemi me
Sólo tú tienes mi corazón - Moje srce pripada samo tebi
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Ljubim te. - V življenju je samo ena sreča, ljubiti in biti ljubljen. Ljubim te
Soy un extraño - brez tebe se počutim kot tujec (izgubljen).
Hoy te quiero más que ayer ... Y mañana te voy a quierer más que hoy ... - In danes te ljubim bolj kot včeraj ... In jutri te bom ljubil bolj kot danes ...
Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - In v žalosti in veselju me nisi nehal ljubiti in zato sem brez dvoma tvoj.
Querido, querida - ljubljeni, ljubljeni
Quédate conmigo - ostani z mano
Quiero estar contigo toda mi vida. - Vse življenje želim biti s tabo.
Quesiera tenerte a mi lado. - Želim te ob sebi
Quiero estar contigo. - Hočem biti s tabo
Quiero estar contigo toda mi vida. - Želim biti s tabo do konca življenja
Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Vedno želim biti s tabo in da to traja večno.
Pienso en ti - Razmišljam o tebi
Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. - Zahvaljujoč tebi diham, zahvaljujoč tebi živim in zate bom umrl.
Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Obožujem tvoje oči, tvoje lase, tvoj obraz, tvoje roke.
Abrázame y nunca me sueltes. - Objemi me in me nikoli ne izpusti.
Agárrate a mi. - Stisni se k meni.
Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida (o). - Stvari, ki jih imam rad v tem življenju: zbuditi se poleg tebe, videti te nasmehniti, gledati kako spiš.
Fue amor a primera vista. - Bila je ljubezen na prvi pogled
Pienso en tí cada minúto. - Vsako minuto mislim nate
En vivo. El amor. Despedida! - Živi, ljubezen, zbogom!
Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Vse, kar cenim, izgubi polovico vrednosti, če nisi tam, da bi to delil.
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Ljubezen je pomirjujoča kot sončna svetloba po dežju.
Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Vaša ljubezen je tolažba v žalosti, mirnost v vznemirjenju, sprostitev v utrujenosti, upanje v obupu.
Siempre eres nueva El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. Vedno si nov, zadnji tvoj poljub je vedno najslajši, zadnji nasmeh je najsvetlejši, zadnja gesta je najbolj graciozna
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Ljubim te. V življenju je samo ena sreča, ljubiti in biti ljubljen. Ljubim te
S? quien quieres ser, y no lo que otros quieren ver.
"Bodi to, kar želiš biti, ne to, kar si drugi želijo, da si."
T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr? s quedarte.
"Pustila si del sebe poleg mene, ljubil ga bom in varoval, če ne želiš ostati."
Aunque miro al otro lado, mi coraz? N s? Lo te ve a ti.
"A tudi če pogledam v drugo smer, moje srce vidi samo tebe."
En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance.
"V življenju, tako kot v šahu, se starejše figure lahko obračajo, a pešaki se lahko premikajo samo naprej."
No vivas dando tantas explicaciones. Tus amigos no las necesitan, tus enemigos no las creen y los est? Pidos no las entienden.
»Ne živite tako, da dajete veliko razlag. Tvoji prijatelji jih ne potrebujejo, tvoji sovražniki vanje ne bodo verjeli in norci jih ne bodo razumeli."
Jam? S te rindas, pase lo que pase.
"Nikoli ne obupaj, ne glede na vse."
Bajo el ala de un? Ngel.
"Pod okriljem angela."
Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.
"Tako smo navajeni, da je vse slabo, da ko se zgodi nekaj dobrega, ne verjamemo, da je res!"
Amar hasta el? Ltimo suspiro, hasta el? Ltimo latido del coraz? N.
"Ljubiti do zadnjega diha, do zadnjega srčnega utripa."
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
"Hvala staršem za življenje."
Te echo mucho de menos, amor m? O ... Haces latir mi coraz? N ...
"Pogrešam te, ljubezen moja ... Srce mi utripa ..."
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubs.
"Ne glede na to, kako dolga je nevihta, sonce vedno začne sijati med oblaki."
Los sue? Os son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
»Sanje so resničnost. Glavna stvar je močno želeti in narediti korak naprej."
Tu odloči cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
"Ti se odločiš, kdaj tvoj sončni vzhod in tvoj sončni zahod."
Solo mi amor siempre est? conmigo.
"Za vedno, moja edina ljubezen je z mano."
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos t? y yo.
"Ni pomembno, če bo konec sveta, če sva skupaj - ti in jaz."
Los muertos reciben m? S flores y reconocimiento que muchos vivos, porque el remordimiento suele ser m? S fuerte que la gratitud.
»Mrtvi dobijo več rož kot živi. Ker je kesanje običajno močnejše od hvaležnosti."
Cu?Ntas cosas perdemos por miedo a perder!
"Koliko izgubimo, ker se bojimo izgubiti!"
M? S hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
"Vojak, ki je umrl v bitki, se zdi lepši od vojaka, ki je pobegnil."
Vivir con el presente.
"Živi v sedanjosti."
Lo m? S importante en la vida es amar y ser amado.
"Glavna stvar v življenju je ljubiti in biti ljubljen."
Te quiero y nunca te olvidar ?. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
"Ljubim te in nikoli ne bom pozabil. Ti si najboljša stvar v mojem življenju."
Cuando las personas se van - d? Jales ir. El destino expulsa a los de m? S. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya est? reprezentativo.
»Ko ljudje odidejo, spusti. Usoda izključuje odvečno. To ne pomeni, da so slabi. To pomeni, da je njihova vloga v vašem življenju že odigrana."
Felicidad es estar en armon? A con la vida.
"Sreča je harmonija z življenjem."
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
"Sem kot veter med krili, vedno blizu in vedno neviden."
Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad.
"Sreča je tisto, kar se zgodi, ko se združita priprava in priložnost."
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
»Ti si vse, kar imam. In nočem umreti. Spet neuspeh. Videti te."
Aunque no tengas nada, tienes la vida, d? Nde lo hay todo.
"Tudi če nimaš ničesar - imaš življenje, v katerem imaš vse."
No llores porque se termin ?, sonr? E porque sucedi ?.
»Ne jokaj, ker je konec. Nasmehni se, ker je bilo."
Los? Ngeles lo llaman alegr? A nebesni, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
"Angeli temu pravijo nebeško veselje, demoni ga imenujejo peklensko trpljenje, ljudje ga imenujejo ljubezen."
Nunca te rindas.
"Nikoli ne obupaj."
Ngel m? O, posestvo conmigo, t? ve delante de m? y yo te seguir ?.
"Angel moj, bodi z mano, ti pojdi naprej, jaz pa ti sledim."
Un coraz? N es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
"Srce je bogastvo, ki ga ni mogoče prodati in kupiti, ampak ga je mogoče le podariti."
El amor es la fuerza y la raz? N por la que el mundo sigue dando vueltas.
"Ljubezen je moč in razlog, da se Zemlja vrti."
El futuro pertenece a quienes creen en sus sue?
"Prihodnost pripada tistim, ki verjamejo v svoje sanje."
Sabemos qui? Nes somos, pero no sabemos qui? Nes podemos ser.
"Vemo, kdo smo, vendar ne vemo, kdo smo lahko."
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
"Nikoli ne obupaj, tudi če je ves svet proti tebi."
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
"Ko dobiš, kar hočeš, imaš kaj izgubiti."
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia.
"Ljubezen je pomirjujoča kot sončna svetloba po dežju."
Kviz? S la felicidad vino y toc? a tu puerta, pero no la o? ste por estar gritando tan alto por tus problemas.
"Morda je sreča prišla in potrkala na vaša vrata, a niste slišali, ker ste takrat zelo glasno kričali o svojih težavah."
Ser? A maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes.
"Bilo bi super, če bi svoje življenje posvetil potovanju."
Muchas veces en la vida las personas olvidande lo que deben recordar y recuerdan lo que deben olvidar.
"Ljudje v življenju pogosto pozabijo, kar bi si morali zapomniti, in se spomnijo, kar bi morali pozabiti."
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
"Umetnost je iluzija, ki nas približa resničnosti."
Un d? A todo ir? bien: on aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la iluzija.
»Nekega dne bo vse v redu: to je naše upanje. Danes je vse v redu: to je iluzija."
A veces, las cosas que no podemos cambiar, terminan por cambiarnos a nosotros.
"Včasih se stvari, ki jih ne moremo spremeniti, spremenijo sami."
rindas- glagol je v obliki konjunktivno razpoloženje , pase lo que pase - ne glede na to, kaj se zgodi ali ne glede na vse - zapomni si izraz.)Yo mismo me hago la vida.
Sam gradim svoje življenje.
(mismo - jaz, jaz vračljivo (hacerse) , hago- glagol je v obliki preprost sedanjik )
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Vsak se lahko moti, tudi jaz.
(Cualquiera - kdorkoli se - delec, ki označuje, da je glagol vračljivo (dvoumno - biti narobe) , ampak v v tem primeru glagol poder (biti sposoben) se spreže, saj se s konstrukcijo glagol + glagol - spreže le prvi glagol, drugi glagol pa ostane nespremenjen. Vključno - vključno, vključno)
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Leti kot metulj, oprosti kot čebela.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Ne jokaj, ker je konec. Nasmehni se, ker je bilo.
Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem se svoji usodi.
El ganador se lo lleva todo.
Zmagovalec pobere vse.
No hay nada nemogoče.
Nič ni nemogoče.
No dejes que te paren.
Ne pustite se ustaviti.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Nič za obžalovati. Ničesar se ne bojim.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne vem, kaj bo jutri ... glavna stvar je biti srečen danes!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Ne bodite žalostni, ko se zavedate svojih napak.
El tiempo no cura.
Čas ne zdravi.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Prihodnost pripada tistim, ki verjamejo v svoje sanje.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Ljubiti je najmočnejše sredstvo, da si ljubljen.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Ljubezen do zadnjega diha, do zadnjega srčnega utripa.
Amor apasionado.
Strastna ljubezen.
Ángel mío, posestvo conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Moj angel, bodi z mano, ti pojdi naprej, jaz pa ti sledim.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Tudi če nimaš ničesar, imaš življenje, ki ima vse.
Bajo el ala de un ángel.
Pod okriljem angela.
Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, pojemo in imamo radi.
Busco la verdad.
Iskanje resnice.
A cada uno lo suyo.
Vsakemu svoje.
Creo en mi estrella.
Verjamem v svojo zvezdo.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Če ljubezen ni norost, ni ljubezen.
Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Ko ljudje odidejo, spusti. Usoda izključuje odvečno. To ne pomeni, da so slabi. To pomeni, da je njihova vloga v vašem življenju že odigrana.
Lo que eres hoy es el resultado de tus decisions en el pasado. Lo que seas mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - To, kar ste danes, je rezultat vaših odločitev v preteklosti. Kdo postaneš jutri, bo posledica tega, kar počneš danes.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Ko dobiš, kar želiš, imaš kaj izgubiti.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Ko vidiš padajočo zvezdo, se spomni name.
Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Rada bi bila tvoja solza ... da bi se rodila v tvojih očeh, živela na tvojih licih in umrla na tvojih ustnicah.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Kar hoče ženska, je Bogu všeč.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubezen je moč in razlog, da se Zemlja vrti.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srce je bogastvo, ki ga ni mogoče prodati ali kupiti, ampak ga je mogoče le podariti.
Eres mi debilidad.
Ti si moja slabost.
Eres mi fuerza.
Ti si moja moč.
Eres mi vida.
Ti si moje življenje.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreča in ljubezen me vodita za roko skozi življenje.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Sreča pomeni biti v harmoniji z življenjem.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Za vedno in za vedno je moja edina ljubezen z mano.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala staršem za življenje.
Gracias por hacerme feliz.
Hvala za vašo srečo.
Juntos para siempre.
Skupaj za vedno.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Veselje ni nič drugega kot to, da lahko uživaš v preprostih stvareh življenja.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Razdalja ni pomembna, če si v mojem srcu.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Potrpežljivost ima več moči kot moč.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Mehki glas morja bo ostal z mano za vedno.
La vida es un juego.
Življenje je igra.
La vida es una lucha.
Življenje je boj.
Lograste hacerme feliz.
Osrečil si me.
Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Angeli ji pravijo nebeško veselje, demoni peklensko trpljenje, ljudje pa ljubezen.
Los milagros están donde creen en ellos.
Čudeži so tam, kjer verjamejo.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sanje so resničnost. Glavna stvar je močno želeti in narediti korak naprej.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar v življenju je ljubiti in biti ljubljen.
Me juego la vida.
Igranje s svojim življenjem.
Mi ángel, posestvo conmigo siempre.
Moj angel, vedno bodi z mano.
Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubezen do tebe bo večna.
Mi amor, te necesito como el aire.
Ljubljeni moj, potrebujem te kot zrak.
Mi vida, mis reglas!
Moje življenje moja pravila!
Mientras respiro, espero.
Medtem ko diham upam.
Nada es eterno.
Nič ni večno.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Ne jemlji življenja resno, navsezadnje ne moreš iz njega živ.
Nuestro amor es eterno.
Naša ljubezen je večna.
Nunca te rindas.
Nikoli ne obupaj.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikoli ne obupajte, tudi če je ves svet proti vam.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikoli ne obžaluj, kar si naredil, če si bil v tistem trenutku srečen!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da bi obdržali srečo, jo je treba deliti.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Ne glede na to, kako dolgo je nevihta, med oblaki vedno začne sijati sonce.
Conseguiré todo lo que quiera.
Dobil bom vse, kar želim.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Vemo, kdo smo, a ne vemo, kdo smo lahko.
Sé fiel al que te es fiel.
Bodite zvesti tistemu, ki vam je zvest.
Ser y no parecer.
Bodi, ne zdi se.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Če me kdaj pogrešaš, se spomni, da si me sam izpustil.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Če ne moreš prepričati, zmešaj.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Če je tvoja ljubezen zbledela, mi povej v obraz, tukaj sem.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim biti vedno s tabo in da to traja večno.
Sigue tu sueño.
Sledi svojim sanjam.
Solo adelante.
Samo naprej.
Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo življenje, preživeto z ljubeznijo, lahko imenujemo zmaga.
Sonríele a tu sueño.
Nasmehnite se sanjam.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Sem kot veter med krili, vedno blizu in vedno neviden.
Soja la mejor.
Jaz sem najboljši.
Sueña sin miedo.
Sanjajte brez strahu.
A toda costa.
Za vsako ceno.
Todo está en tus manos.
Vse v tvojih rokah.
Todos los hombres están a mis pies.
Vsi moški so pred mojimi nogami.
Todo lo que pasa es para mejor.
Vse, kar se ne naredi, je najboljše.
Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje so moja slabost.
Vivir con el presente.
Živite v sedanjosti.
Vivir para el amor.
Živite za ljubezen.
Vivir significa luchar.
Živeti pomeni boj.
Vivo con la esperanza.
Živim z upanjem.
Quien si no yo.
Kdo če ne jaz.
Yo mismo me hago la vida.
Sam gradim svoje življenje.
Dime con quien andas y te diré quien eres.
Povej mi, kdo je tvoj prijatelj, povem ti, kdo si.
Quien calla, otorga.
Tišina je zlato.
Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Nikoli ne hodite po markirani poti, saj vodi le tja, kamor so že šli drugi.
Tu odloči cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
Vi se odločite, kdaj bo vaš sončni vzhod in vaš sončni zahod.
Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad
Sreča je tisto, kar se zgodi, ko se združita priprava in priložnost.
