Zapraszamy do słownika hiszpański - rosyjski. Wpisz słowo lub frazę, którą chcesz zaznaczyć, w polu tekstowym po lewej stronie.
Ostatnie zmiany
Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik hiszpańsko - rosyjski, ale także słowniki dla wszystkich istniejących par języków - online i za darmo. Odwiedź stronę główną naszej witryny i wybierz jeden z dostępnych języków.
Pamięć tłumaczeniowa
Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można zobaczyć nie tylko tłumaczenia na język hiszpański czy rosyjski: udostępniamy przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasza pamięć o tłumaczeniach pochodzi głównie z korpusów równoległych, które tworzyli ludzie. Ten rodzaj tłumaczenia zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.
Statystyka
Obecnie mamy 154 200 przetłumaczonych fraz. Obecnie mamy 5 729 350 tłumaczeń zdań
Współpraca
Pomóż nam w tworzeniu największego słownika hiszpańsko-rosyjski dostępnego online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe to wspólny projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. Dzięki temu nasz słownik hiszpańsko-rosyjski jest prawdziwy, ponieważ tworzony jest przez rodzimych użytkowników języka, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz mieć też pewność, że każdy błąd słownikowy zostanie szybko poprawiony, dlatego możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięcznych.
Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest pełen słów, ale pomysłów na temat ich znaczenia. Dzięki temu dodając jedno nowe tłumaczenie, powstają dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe, a przekonasz się, jak Twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.
Słownik hiszpańsko-rosyjski zapewnia użytkownikom sieci możliwość tłumaczenia poszczególnych jednostek językowych, a także wykonywania szeregu innych przydatnych operacji:
Znajdź znaczenie i interpretację konkretnych terminów;
Ucz się języka, zwiększając swoje słownictwo;
Usługa ta jest idealna do regularnego korzystania przez uczniów i studentów. Ponadto słownik hiszpański jest zalecany do stosowania w różnych dziedzinach działalności człowieka:
Praca nad dziełami naukowymi pisanymi w języku obcym;
Tłumaczenie wszelkiego rodzaju dokumentacji;
Przeglądanie stron zagranicznych serwisów internetowych;
Opisany zasób jest tak prosty, jak to tylko możliwe pod względem obsługi. Aby znaleźć niezbędne informacje, wystarczy wpisać zapytanie w oknie wyszukiwania i rozpocząć odpowiedni proces. Jednocześnie internetowy słownik rosyjsko-hiszpański bardzo szybko dostarczy następujące dane:
Tłumaczenie terminu i jego interpretacja;
Lista synonimów wyszukiwanego słowa;
Przykłady zastosowania znalezionej jednostki językowej;
Uzyskanie wyniku wysokiej jakości wymaga przestrzegania pewnych zasad. Nie zaleca się wpisywania słów zawierających błędy w specjalnym polu aplikacji. Jednak internetowy słownik języka hiszpańskiego nie obsługuje skrótów i wyrażeń slangowych
4,31/5 (łącznie: 27)
Misja Tłumacz online www.site.ua ma na celu uczynienie wszystkich języków bardziej zrozumiałymi, sposobów ich uzyskania tłumaczenie internetowe- proste i łatwe. Aby każdy mógł przetłumaczyć tekst na dowolny język w ciągu kilku minut, z dowolnego urządzenia przenośnego. Chętnie „wymażemy” trudności związane z tłumaczeniem na język niemiecki, francuski, hiszpański, angielski, chiński, arabski i inne. Rozumiemy się lepiej!
Bycie najlepszym tłumaczem mobilnym oznacza dla nas:
- znać preferencje naszych użytkowników i pracować dla nich
- szukaj doskonałości w szczegółach i stale rozwijaj kierunek tłumaczeń online
- wykorzystywać element finansowy jako środek, ale nie jako cel sam w sobie
- stworzyć „zespół gwiazd”, „stawiać” na talenty
Oprócz misji i wizji jest jeszcze jeden ważny powód, dla którego zajmujemy się tłumaczeniami online. Nazywamy to „przyczyną pierwotną” – to jest nasze pragnienie pomocy dzieciom, które stały się ofiarami wojny, poważnie zachorowały, zostały sierotami i nie otrzymały właściwej ochrony socjalnej.
Co 2-3 miesiące przekazujemy na ich pomoc około 10% naszych zysków. Uważamy to za naszą społeczną odpowiedzialność! Jeździ do nich cała kadra, kupuje żywność, książki, zabawki, wszystko co potrzeba. Rozmawiamy, instruujemy, pielęgnujemy.
Jeśli masz choć małą szansę pomóc, dołącz do nas! Zdobądź +1 do karmy;)
Tutaj możesz dokonać tłumaczenia (nie zapomnij podać swojego adresu e-mail, abyśmy mogli przesłać Ci fotorelację). Bądźcie hojni, bo każdy z nas ponosi odpowiedzialność za to, co się dzieje!
Język hiszpański zadziwia swoją „aktywnością językową”. Gdzie go można znaleźć! Powszechnie używany na całym świecie, zajmuje zaszczytne drugie miejsce na liście najczęściej używanych języków świata. Pochłonąwszy wiele z języka angielskiego i łaciny, dziś sam ma wpływ na wiele języków. Tak więc amerykańska rzeczywistość to tzw. „spanglijski” (oryginalna mieszanka angielskiego i hiszpańskiego, która wciąż zyskuje na popularności).
Ciągłe rozprzestrzenianie się języka hiszpańskiego i wzrost jego popularności w coraz większym stopniu sugerują potrzebę nauki tego języka przez ludność rosyjskojęzyczną. W tej chwili rząd nie uważa wprowadzenia go do ogólnego wykazu przedmiotów szkolnych za obowiązkowy, jednak wielu próbuje samodzielnie zrozumieć hiszpański i aktywnie korzysta z tłumacza internetowego z rosyjskiego na hiszpański.
Dostępny dla wszystkich bez wyjątku, internetowy tłumacz rosyjsko-hiszpański z tej strony pomaga łatwo poradzić sobie z obcym tekstem o dowolnej złożoności. Szybkość, jakość i wygoda to trzy podstawowe elementy usługi, które potrafią sprawić, że każde tłumaczenie z rutyny stanie się prawdziwym świętem. Nie musisz tracić czasu! Wystarczy wejść na naszą stronę internetową Tłumacz rosyjsko-hiszpański online i wykonaj niezbędne tłumaczenie szybko i całkowicie za darmo.
4,48/5 (łącznie: 63)
Misją tłumacza internetowego www.site jest uczynienie wszystkich języków bardziej zrozumiałymi oraz uczynienie sposobów uzyskania tłumaczenia online prostym i łatwym. Aby każdy mógł przetłumaczyć tekst na dowolny język w ciągu kilku minut, z dowolnego urządzenia przenośnego. Chętnie „wymażemy” trudności związane z tłumaczeniem na język niemiecki, francuski, hiszpański, angielski, chiński, arabski i inne. Rozumiemy się lepiej!
Bycie najlepszym tłumaczem mobilnym oznacza dla nas:
- znać preferencje naszych użytkowników i pracować dla nich
- szukaj doskonałości w szczegółach i stale rozwijaj kierunek tłumaczeń online
- wykorzystywać element finansowy jako środek, ale nie jako cel sam w sobie
- stworzyć „zespół gwiazd”, „stawiać” na talenty
Oprócz misji i wizji jest jeszcze jeden ważny powód, dla którego zajmujemy się tłumaczeniami online. Nazywamy to „przyczyną pierwotną” – to jest nasze pragnienie pomocy dzieciom, które stały się ofiarami wojny, poważnie zachorowały, zostały sierotami i nie otrzymały właściwej ochrony socjalnej.
Co 2-3 miesiące przekazujemy na ich pomoc około 10% naszych zysków. Uważamy to za naszą społeczną odpowiedzialność! Jeździ do nich cała kadra, kupuje żywność, książki, zabawki, wszystko co potrzeba. Rozmawiamy, instruujemy, pielęgnujemy.
Jeśli masz choć małą szansę pomóc, dołącz do nas! Zdobądź +1 do karmy;)
Tutaj możesz dokonać tłumaczenia (nie zapomnij podać swojego adresu e-mail, abyśmy mogli przesłać Ci fotorelację). Bądźcie hojni, bo każdy z nas ponosi odpowiedzialność za to, co się dzieje!
Nie ma znaczenia, czy jesteś uczniem, czy nauczycielem, uczysz się hiszpańskiego, aby móc podróżować, czy też jesteś fanem Cervantesa – dobry słownik hiszpański nigdy nie zaszkodzi mieć pod ręką.
W tej recenzji zespół serwisu zebrał najlepsze, ze swojego punktu widzenia, bezpłatne słowniki hiszpańskiego online.
1. Słowniki hiszpańsko-rosyjskie i rosyjsko-hiszpańskie
Oczywiście nie jest tajemnicą, że lepiej jest korzystać ze słowników jednojęzycznych, które podają dokładniejsze definicje słów, pozwalają „posmakować”, są wyposażone w komentarze leksykalne i gramatyczne i mają wiele innych zalet.
Z kolei słowniki hiszpańsko-rosyjskie często zawierają przestarzałe znaczenia słów, wprowadzają uczniów w błąd i skąpią w przykładach i wyjaśnieniach. Jeśli jednak dopiero zaczynasz naukę języka, nie możesz obejść się bez takich słowników (chyba, że znasz oczywiście angielski – w tym przypadku możesz skorzystać z omówionych poniżej słowników hiszpańsko-angielskich). Oto dwa najpopularniejsze słowniki, każdy z własnymi zaletami.
Multitran.Ru
Naszym zdaniem zawiera najdokładniejsze tłumaczenia i zawiera więcej haseł słownikowych. Ma to również wady - nie ma możliwości odsłuchania wymowy słowa, prawie nie ma przykładów użycia słów.
Ogólnie rzecz biorąc, słownik jest bardziej odpowiedni dla profesjonalnych tłumaczy, pomagając im wybrać właściwe tłumaczenie słowa. Dla osób uczących się języków liczba funkcji jest wyraźnie niewystarczająca.
Lingwo
Słabym punktem tego słownika jest to, że jest przeładowany synonimami, co dezorientuje początkujących. Kolejną istotną wadą jest niedokładność tłumaczenia. Według naszych szacunków aż 10-20% słów tłumaczonych jest ze zniekształceniem znaczenia. Z braku nic lepszego można jednak skorzystać z tego słownika.
Do zalet należy głosowe odgrywanie słów - można od razu posłuchać wymowy, obecność słownika współczesnego słownictwa (w tym slangu) i przykładów użycia słów.
2. Jednojęzyczne słowniki hiszpańskie, a także słowniki hiszpańsko-angielskie i angielsko-hiszpańskie
Gdy tylko osiągniesz poziom, który pozwala ci czytać po hiszpańsku w mniejszym lub większym stopniu, zalecamy przejście do korzystania z hiszpańskich słowników objaśniających. „Klasyka gatunku” to słownik akademicki.
Rae.Es
W tym słowniku jest wszystko - obszerne definicje słów z przykładami użycia, wszystkimi niezbędnymi komentarzami gramatycznymi i słownictwem wszystkich krajów hiszpańskojęzycznych, a także elastyczny system wyszukiwania słów, w tym wyszukiwanie według dźwięku i możliwość przeglądania wszystkich czasowników koniugacje.
Słownik posiada forum, na którym możesz zadawać pytania dotyczące znaczenia słów; jest na nim wielu rodzimych użytkowników języka.
Ogólnie rzecz biorąc, jeśli Twój poziom jest powyżej średniej, ten słownik jest naszą rekomendacją.
Spanishdict.Com
Ten agregator słowników faktycznie zawiera kilka słowników, zarówno jednojęzycznych, hiszpańskich, jak i hiszpańsko-angielskich. Słownik wyróżnia się przyjaznym interfejsem, obecnością definicji wideo (tak, filmów z głosem native speakerów!!!) podstawowych słów, lektorem terminów, „koniugatorem” czasowników, a nawet kart do zapamiętywania słów online z własnym systemem punktowym.
Jakość słowników jest bardzo dobra i odpowiednia dla początkujących, pod warunkiem, że dobrze znasz angielski i chcesz na nim polegać.
Ogólnie rzecz biorąc, słownik ten jest wyborem redaktora. Słownik posiada również bardzo aktywne forum, na którym można uzyskać porady dotyczące użycia słów, komunikacja prowadzona jest w języku hiszpańskim i angielskim.
Diccionarios.Com
Z punktu widzenia interfejsu użytkownika i udostępnianych możliwości słownik (a raczej agregator wielu słowników) nie jest wyjątkowy. Znajdują się tam komentarze gramatyczne, „podkładanie głosu” słów, przykłady użycia. Siłą tej witryny jest baza danych słowników – jest ona naprawdę ogromna. Dostępne są nawet wysoce specjalistyczne słowniki jednojęzyczne, np. medyczne.
Słownik nie jest tak dobry do nauki języka dla początkujących, jest bardziej odpowiedni dla specjalistów. Jeśli jednak znasz angielski, nie będziesz mieć problemów, nawet jeśli właśnie opanowałeś kilka hiszpańskich słów.
Wordreference.Com
Kolejny agregator słowników jednojęzycznych i angielsko-hiszpańskich w naszej kolekcji. Jest lektor słów, koniugacja czasowników, słownik objaśniający, słownik synonimów, ogromna liczba fraz wykorzystujących wybrane słowo i przykłady. Słownik stworzył dużą społeczność ludzi dzielących się wiedzą i gotowych do pomocy.
Jergasdehablahispana.Org/
Jest to specjalistyczny słownik slangu z różnych krajów hiszpańskojęzycznych. Jego główną zaletą jest unikalne słownictwo i definicje. W przeciwnym razie interfejs wyraźnie pozostawia wiele do życzenia.
Na koniec opowiemy Ci o sieci społecznościowej forvo.com.
Ta sieć jest specjalnie stworzona, aby ludzie z różne kraje uczyli się nawzajem poprawna wymowa słowa W przyszłości planujemy napisać osobny artykuł o słownikach specjalistycznych, w tym o tym. Na razie załóżmy, że na forvo możesz dowiedzieć się, jak hiszpańskie słowa wymawiają native speakerzy. Jeśli danego słowa nadal nie ma w ich bazie, możesz zostawić prośbę, a jeden z native speakerów na pewno odpowie i wymówi je za Ciebie.
