Русско-английский аудио-разговорник адресован в первую очередь тем, кто в ближайшее время планирует поездку за границу или просто хочет общаться с иностранцами находясь в любой точке мира. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии.
Разговорник также будет полезен начинающим - всем, кто учит язык "с нуля" и пока не полностью овладел английским произношением .
В адрес нашего сайта иногда приходят любопытные письма с вопросами о русской транскрипции. По одному из таких писем завязалась переписка. Мы попросили у автора разрешения опубликовать её на сайте. Разрешение получено, и мы предлагаем её вашему - вниманию .
Желаем приятного путешествия и пусть наш разговорник поможет Вам!
K началуПотренируйтесь и проверьте себя!
И не забудьте включить звук на Вашем компьютере /планшете /телефоне!
5. Цвета по-английски
Человеческий глаз способен различать миллионы цветовых тонов, но названия люди придумали всего лишь нескольким десяткам из них. Это логично, иначе бы мы просто сошли с ума, запоминая названия всех оттенков. Но даже названия этих цветов большинство людей, не связанных с ними профессионально, назвать не смогут. И это на родном языке, а что уж говорить об иностранном... Так что на этой странице Вы найдёте все самое необходимое для общения на английском языке по теме цвета. Это будут, конечно, цвета радуги , а также дополнительные цвета, которые можно часто встретить в разговорной речи на телевидении, радио и в Интернете. Обратите внимание на то, что в американском английском слово цвет - color на одну букву короче, чем в британском - colour .| По-русски | По-английски | Транскрипция | |
| цвета | colors (colours) | калэрз | |
В этом уроке мы рассмотрим, как будут цвета на английском языке. Мы разберём самые распространённые оттенки, чтобы вы могли описать цветовую гамму любого предмета на английском также просто, как и на русском.
Цвета на английском
Чтобы было легче разобраться, давайте разделим цвета на категории. Каждая категория будет соответствовать одному или нескольким основным цветам.
Светлые оттенки
Белый цвет по-английски будет white. Давайте вспомним, какие объекты белого цвета нас могут окружать – white egg (белое яйцо), white chalk (белый мел), white snow (белый снег). Cерый цвет по-английски будет gray – gray wolf (серый волк), gray day (серый, пасмурный день).
- Ivory – цвет слоновой кости.
- Beige – бежевый.
- Peach – персиковый.
- Grey – серый.
- Silver – серебряный.
Синие оттенки
Cиний цвет по-английски будет blue, также называют и голубой цвет на английском. Давайте посмотрим, какие ещё есть оттенки.
- Cyan – голубой, светло-голубой.
- Turquoise – бирюзовый.
- Navy blue – тёмно-синий, морской синий.
- Azure – небесно-голубой.
Фиолетовый цвет по-английски будет purple или violet (которым также называют лиловый цвет).
Зелёные оттенки
- Green – зелёный.
- Bright green – салатовый.
- Lime – лайм.
- Olive – оливковый.
- Viridian – голубовато-зелёный.
Розовые и красные оттенки
- Red – красный.
- Coral – коралловый.
- Crimson – тёмно-красный, багряный.
- Rose – розовый.
- Lilac – сиреневый.
- Lavender – бледно-лиловый.
- Mauve – розовато-лиловый.
- Raspberry – малиновый.
- Magenta – пурпурный.
- Plum – сливовый.
Обратите внимание: некоторые оттенки цветов граничат, так, бирюзовый можно отнести к оттенку зелёного и голубого цвета.
Жёлтые оттенки
Желтый цвет по-английски будет yellow. Также могут быть такие оттенки как:
- Citreous – лимонный.
- Gold – золотой.
- Amber – янтарный.
- Canary-yellow/bright-yellow – ярко-жёлтый.
Как по-английски оранжевый цвет запомнить легко: так же как и апельсин – orange.
Тема «Colors»
Тёмные оттенки
Если вы ещё не знали, то по-английски черный цвет будет black. Не трудно догадаться, что у него ярко выраженных оттенков нет. Коричневый цвет по-английски будет brown. Также среди тёмных можно выделить тёмно-бордовый (maroon).
Давайте повторим ещё раз основные цвета радуги на английском языке:
- Red ["red]– красный.
- Orange ["ɒrɪndʒ] – оранжевый.
- Yellow ["jeləʊ]– жёлтый.
- Green ["gri:n]– зелёный.
- Blue ["blu:]– синий, голубой.
- Purple ["pɜ:pəl] – фиолетовый.
Обратите внимание, что цвета по-английски с транскрипцией читаются довольно просто. Однако, давайте добавим к этому списку ещё несколько распространённых цветов: white ["waɪt], black ["blæk], brown ["braʊn].
Упражнения
Проверьте, насколько хорошо вы выучили цвета, выполнив упражнения. Переведите следующие предложения:
Dandelions (одуванчики) turn white from yellow.
I like when white snow and ice sparkle (сверкать) in the sun.
He gave me yesterday 21 red roses.
Small yellow chickens are very cute and funny.
The sky in the morning was blue but then it turned gray.
The coral dress is my favorite one.
Someone has parked the silver car in the wrong place.
I want to try on (примерять) that lilac blouse, how much does it cost?
The tiredness caused (стала причиной) purple circles under his eyes.
I always liked the story about Rad Hat and the gray wolf.
I will wear turquois blouse, it will match my white skirt.
He has brown eyes and dark short hair.
After sunset (заход солнца) the sky can be red, raspberry, magenta and crimson.
A carrot and a pumpkin are orange.
The children made a white snowman (снеговик) and took their dad’s hat to finish the image (закончить образ).
Your skin turn (становится) yellow and unhealthy when you smoke too much.
Обратите внимание: некоторые слова даны в скобках, чтобы облегчить вам перевод и сконцентрировать внимание на изучаемой лексике по теме «Цвета», однако, не ленитесь заглядывать в словарик если без перевода остаются другие, не понятные вам слова. Так вы расширяете свой лексический запас, а новые слова будут легче запоминаться в рамках контекста.
Colored pencils – цветные карандаши
Рассказ
Давайте попробуем составить рассказ, описывающий окружающую нас среду.
I love camping. It is always good to spend a few days in nature’s lap. My favorite campsite is in the National park. I love being there in the spring, when the green grass looks so fresh and it’s covered with purple, lilac and pink flowers. The sky is blue and there are only a few beautiful fluffy white clouds. The yellow sun shines very brightly.
Occasionally you can see red ladybugs here and there with the tiny black spots on them. I know that this coloring warns predators, the bright red color is their defense. Speaking about predators, there are many birds whose color can be blue, red, yellow and even olive. By the way, olive-colored birds hide successfully in the green leaves of the trees and brown ones are hard to distinguish if they sit on the tree branches.
Be careful when you touch the flowers – there are many bees with gold and dark banded stripes. Not far from this spot is a river and a splendid waterfall. The water is always so clear and transparent, that I can see all gray round stones on the bottom of the river. I love to watch the first light of the down.
Мне нравится ходить в походы. Всегда хорошо провести несколько дней на лоне природы. Моё любимое место лагерной стоянки в Национальном парке. Мне нравится быть там весной, когда зелёная трава выглядит такой свежей и покрыта фиолетовыми, сиреневыми и розовыми цветами. Небо голубое и есть всего несколько прекрасных пушистых облаков. Жёлтое солнце сияет очень ярко.
Время от времени тут и там можно увидеть красных божьих коровок с их чёрными пятнышками на спине. Я знаю, что этот цвет предупреждает хищников, красный яркий цвет – это их защита. Говоря о хищниках, там много птиц, цвет которых может быть синим, красным, жёлтым и даже оливковым. Кстати, птицы с оливковой окраской успешно прячутся в зелёной листве деревьев, а коричневых почти не различить, если они сидят на ветках деревьев.
Будьте аккуратны, когда касаетесь цветов – там много пчёл с их опоясывающими золотыми и тёмными полосками. Недалеко от этого места находится речка и прекрасный водопад. Вода всегда такая ясная и прозрачная, что я вижу все серые круглые камушки на дне реки. Я обожаю встречать рассвет.
Как вы видите, можно найти много красок в природе. Попытайтесь составить описание своего любимого места. Также вы можете написать сочинение о предметах мебели в своей комнате, своих любимых вещах, рассказав какого они цвета. Произношение цветов на английском языке можно потренировать при помощи видео:
Поскольку цвета окружают нас повсюду, владение английским без знания цветов и их оттенков не представляется возможным. Различных цветов и оттенков в английском языке большое множество, важно знать, как называются хотя бы основные из них.
Основные цвета на английском языке
Выше представлена диаграмма названием цветов на английском, первые семь из этих цветов них – это цвета радуги.
- Red (красный)
- Orange (оранжевый)
- Yellow (желтый)
- Green (зеленый)
- Blue (голубой)
- Indigo (синий)
- Violet (сиреневый)
- Purple (фиолетовый)
- Pink (розовый)
- Silver (серебряный)
- Gold (золотой)
- Beige (бежевый)
- Brown (коричневый)
- Gray (серый)
- Black (черный)
- White (белый)
Место цвета в предложении
Есть три разных способа описать цвета чего-либо:
- + существительное (My pen is red .)
- Цвет + существительное (The red pen is mine.)
- Цвет является существительным (Red is the color of my car.)
В подавляющем же большинстве случаев цвета в английском языке являются прилагательными, поскольку они характеризуют субъекты и объекты.
Color или Colour
Оба этих слова в английском языке обозначают то же самое и на русский язык переводятся словом «цвет». Разница в написании цвета зависит от страны, в которой данное слово используется.
Вариантом написания в Соединенных Штатах является ‘color’, а вот в , Новой Зеландии отдают предпочтение традиционному и классическому варианту ‘colour’.
Gray или Grey
Какая разница между этими двумя словами?
Такая же, как между словами ‘color’ и ‘colour’ – написание цвета зависит от страны.
В Соединенных Штатах используемым вариантом является ‘gray’, в то время как в остальных англоговорящих странах для серого цвета используется форма ‘grey’.
Light – Dark – Bright (Светлый – Темный – Яркий)
Для передачи оттенка цвета или интенсивности цвета в английском языке можно использовать вышеперечисленные слова.
Light (светлый) имеет противоположное значение по отношению к Dark (темный).
Bright (яркий) – насыщенный, более заметный цвет.
Примеры :
- Grace has dark blue eyes. (У Грейс темно-синие глаза.)
- Her light grey hair made her look very mature. (Ее светло-серые волосы придавали ей зрелый вид.)
- Her bright red lipstick doesn’t look pretty. (Ее ярко-красная помада выглядит нехорошо.)
Суффикс –ISH в цветах
Если вы точно не знаете, как описать те или иные цвета, вы можете использовать суффикс –ish.
Например :
- Greenish (зеленоватый; близкий к зеленому, но не точно зеленый).
Типичные цвета объектов
Данная информация пригодится тем, кто обучает английским цветам детей. Называя или демонстрируя определенный цвет, вы сразу же можете называть объекты, имеющие такие цвета для более быстрого и успешного их запоминания.
Итак, цвета:
- Red (красный): Strawberry (клубника), Rose (роза), Fire engine (пожарный автомобиль), Blood (кровь), Heart (сердце)
- Orange (оранжевый): Pumpkin (тыква), Carrot (морковь), Basketball (баскетбольный мяч)
- Yellow (желтый): Cheese (сыр), Sun (солнце), Butter (масло), Lemon (лимон)
- Green (зеленый): Grass (трава), Lettuce (салат), Frog (лягушка), Leaf (лист), Lizard (ящерица)
- Blue (синий): Sky (небо), Ocean (океан), Blueberry (черника), Whale (кит)
- Black (черный): Bat (летучая мышь), Night (ночь), Tire (tyre) (шина), Fly (муха)
- White (белый): Paper (бумага), Sugar (сахар), Milk (молоко), Snow (снег), Sheep (овца)
- Pink (розовый): Pig (поросенок), Tongue (язык), Cotton candy (Candy floss) (сладкая вата)
- Brown (коричневый): Wood (дерево), Earth (земля), Acorn (желудь), Horse (лошадь)
- Grey / Gray (серый): Rock (скала), Lead (свинец), Dust (пыль), Mouse (мышь), Elephant (слон)
- Purple (фиолетовый): Bruise (синяк), Grapes (виноград)
Оттенки цветов на английском с переводом
|
Оттенок цвета на английском |
Перевод цвета на русский |
|
Пурпурный (амарантовый) |
|
|
Янтарный |
|
|
Аметистовый |
|
|
Абрикосовый |
|
|
Аквамариновый |
|
|
Лазурный |
|
|
Светло-голубой |
|
|
Сине-зеленый (цвет морской волны) |
|
|
Сине-фиолетовый (индиго) |
|
|
Розоватый |
|
|
Бронзовый |
|
|
Коричневый |
|
|
Бордовый (винный, бургунди) |
|
|
Фиолетовый |
|
|
Карминный (пунцовый, гранатово-красный) |
|
|
Светло-вишневый (вишнево-красный) |
|
|
Лазурный (небесно-голубой) |
|
|
Бледно-палевый (шампань, кремовый) |
|
|
Chartreuse green |
Зеленовато-желтый (фисташковый) |
|
Шоколадный (темно-коричневый) |
|
|
Кобальтовый (королевский голубой) |
|
|
Кофейный |
|
|
Медно-красный |
|
|
Коралловый |
|
|
Малиновый (темно-красный) |
|
|
Голубой (ядовито-синий) |
|
|
Песочный |
|
|
Синий электрик |
|
|
Изумрудный |
|
|
Салатово-зеленый |
|
|
Мраморный |
|
|
Индиго (сине-фиолетовый) |
|
|
Цвета слоновой кости |
|
|
Нефритовый (желтовато-зеленый) |
|
|
Джунглевый зеленый (желтовато-зеленый) |
|
|
Лавандовый |
|
|
Лимонный |
|
|
Лаймовый (зеленый) |
|
|
Пурпурный (фуксиево-красный) |
|
|
Каштановый (темно-бордовый) |
|
|
Розовато-лиловый |
|
|
Темно-синий |
|
|
Красновато-желтый (охра) |
|
|
Оливковый (зеленый) |
|
|
Оранжевый |
|
|
Оранжево-красный |
|
|
Орхидейный (светло-лиловый) |
|
|
Персиковый |
|
|
Грушевый (зеленовато-желтый) |
|
|
Перванш (сиренево-голубой) |
|
|
Сиреневато-голубой |
|
|
Сливовый |
|
|
Берлинская лазурь (темно-синий) |
|
|
Красновато-коричневый |
|
|
Пурпурный (фиолетовый) |
|
|
Малиновый |
|
|
Красно-фиолетовый |
|
|
Рубиновый (ярко-красный) |
|
|
Лососевый |
|
|
Сангрия (темно-красный) |
|
|
Сапфирный (зеленовато-голубой) |
|
|
Багряный, алый, ярко-красный |
|
|
Серебряный |
|
|
Желтовато-коричневый (цвет загара) |
|
|
Серо-коричневый (темно-серый) |
|
|
Сине-зеленый |
|
|
Бирюзовый |
|
|
Фиолетовый |
|
|
Виридиан (голубовато-зеленый) |
|
