Tradicionalna ruska punčka iz cunj.
Pozdravljeni, draga moja!
Danes bomo govorili o obredu, božični lutki Koza.
Začel bom na daljavo in poskušal biti kratek.
božični čas- Staroslovanska beseda za svete, praznike. Množina pomeni, da praznik ne traja en dan, ampak več - 12 dni od božiča do Bogojavljenja. Božični čas je cerkveni, pravoslavni praznik. Cerkev na te svete dni praznuje dneve Kristusovega rojstva. A v tem obdobju se med ljudmi še vedno odvijajo poganski obredi – kot so vedeževanje, koledovanje, preobleka ... Zakaj? Dejstvo je, da so pred sprejetjem krščanstva na te svete dni naši predniki praznovali, slavili Kolyada.
Kolyada- iz pomanjševalne besede "kolo", ki označuje sončnega otroka. To božanstvo se rodi po noči zimskega solsticija (solsticija). In to novorojeno sonce Kolyada odpira novo leto, simbolizira sonce naslednjega leta.Sončni koledar naših prednikov je vezan na astronomske dogodke - solsticij (solsticij) in enakonočje. Ti pojavi so pomembni za vso naravo in so bili glavni prazniki Rusije - 4 veliki sončni prazniki - Kolyada, Yarilo, Kupalo, Svetovit. Ali - Kolyada, Yaro, Rdeča gora, Ovsen (mala in velika).
Sončno božanstvo ima štiri starosti, povezane s štirimi letnimi časi - zimo, pomladjo, poletjem, jesenjo:
Baby Sun Kolyada- rojeni po noči zimskega solsticija.
Sončni mladi Yarilo- se okrepi ob spomladanskem enakonočju.
Sončni mož Kupalo mogočno poletno sonce.
Sončni starček Svetovit- začne bledeti po jesenskem enakonočju in umre pred nočjo zimskega solsticija .
Cerkveni praznik Kristusovega rojstva je bil v času njegovega izvajanja naložen na poganski praznik Kolyada, in to je bilo storjeno za lažji prehod ljudi iz poganstva v pravoslavje. Kot sem že zapisal v svojih delih, je med ljudmi obstajal in še vedno obstaja koncept in pojav, kot je dvojna vera - pri slovanskih narodih je božič še vedno združen s Kolyado.
Ena od značilnosti praznovanja Kolyade je bila Kolyada.
Obredi koledovanja je prišel k nam iz antičnih časov, ko so koledniki delovali kot duhovi prednikov, obiskovali so svoje potomce in prinašali zagotovilo za leto žetve, živino zarod in splošno dobro počutje . Veljalo je prepričanje, da obhod kolednikov izganja temno silo iz vasi in ščiti pred boleznimi. Kolodniki so hodili po dvoriščih in peli posebne pesmi - kolednice (oves, ščedrovka, grozdje), v katerih so slavili Kolyada in lastnikom hiše zaželel vse najboljše. In da bi prejeli blagoslov, je bilo treba ugoditi kolednikom, ki so jih uporabili, veselo zahtevali darila in darila. Veljalo je za nekaj takega kot darilo za koledovanje. Škodljivcem so v šali napovedovali propad. V tem primeru so darila lahko karkoli. Običajno so koledniki dobili slovesne piškote, bagle, krave, koze, pite in štruce, tako imenovane simbole plodnosti. Posledično je bil obred koledovanja sestavljen iz neke vrste izmenjave daril, darilo za darilo. Koledniki so kmečki hiši »podarili« blaginjo za vse leto, lastniki pa so jim dali koze, pivo in denar. Za stare Slovane so prihod kolednikov dojemali kot vrnitev iz drugega sveta mrtvih prednikov na domove njihovih potomcev. Zato jim je obdarovanje služilo kot nekakšna žrtev v upanju na pomoč in zaščito v prihodnjem letu. Obred koledovanja je bil zabaven, s smehom, plesom, polnimi skodelicami in pravim občutkom praznovanja. Darila, ki so jih mladi prejeli za obredne pesmi in plese, so šla na skupno mizo. Kumarji so bili glavni atribut koledovanja.
Mummers. Za praznik so se fantje in dekleta oblekli v strašila. Oblačenje je pomenilo skrij svoj pravi obraz, bodi neprepoznan, saj pod maskami in preoblekami nikakor niso bili sosednji fantje ali dekleta, ampak duše mrtvih prednikov. Oblekli so se »kdo je v čem«: vrgli so lase naprej; zavili glave v ruto; potegnili so si krzneno kapo z dolgim kupom nizko čez oči; spuščena na obraz trave, ličja; naslikali do neprepoznavnosti - počrnili obraze s sajami, katranom, namazali s peso, belili, posuli z moko.
Kumarje je običajno spremljala koza, a ne prava, ampak v suknjič oblečen nagajiv in vesel mladenič. Njegov obraz je bil umazan s sajami, na glavi je bil krzneni klobuk, na katerega so bili pritrjeni slamnati rogovi. Koza je bila glavni lik (ali gobec ).
Koza je že od antičnih časov veljala za hranilca človeka; navada božanja kozje volne v božičnem času pomeni zadovoljno življenje naslednje leto .
Slovani so verjeli, da prisotnost te živali na dvorišču prestraši temno silo, prinaša plodnost, dobro letino, veselje in blaginjo.
V nekaterih vaseh kozla ni upodobil, ampak so vzeli veliko leseno palico (lahko bi bil križ, na katerega so bili pritrjeni zvončki in trakovi) in nanjo iz krzna, liča ali slame pritrjen kozji gobec. zgoraj in se z njim sprehajal po dvoriščih.
In končno pridemo do naše božične lutke koze in lahko varno zaključim: prej ni bilo kozje hruške, tega niso storili, še bolj pa si ga niso podarili z različnimi željami (tako zavračam vse internetne različice na to temo).
Lutka koza (do komolca) je nova, moderna ljudska lutka, ki so jo izumile obrtnice v naših dneh. O tem in se bo razpravljalo naprej. Na internetu nekatere obrtnice imenujejo ritual kozje lutke, druge pa čar. In ta zmeda je po mojem mnenju nastala zaradi dejstva, da je bila ta lutka izumljena na podlagi obredov koledovanja, vendar jo izdelujejo, ne da bi bili vezani na določen čas (na koledarske praznike) in jo dajo (prodaja-kupi ) z željami vsega dobrega. Zato ga lahko upravičeno imenujemo lutka-amulet. Izdelujejo kozo iz različnih materialov - tkanine, lička, preje, slame ... Omislijo si različne možnosti - z gobčkom in brado, s pujsi-rogovi, v sarafanu in brez. Okrasite z zvončki, zvončki, trakovi in pentlji. Vsaka obrtnica dobi svojo kozo, edinstveno in svetlo lutko veselja in zabave.
Iz vsega naštetega lahko varno izluščite glavne lastnosti lutke Goat: prestraši temno moč, prinaša plodnost, dobro letino, blaginjo. Čar dobrega razpoloženja - koza je vedno vesela, vedno neprevidna. Daje zabavo, veselje, navdušenje in praznovanje, odganja hrepenenje in žalost iz srca. Simbolizira bogastvo, zdravje. Daje vitalno energijo, navdihuje dobro voljo.
Napoved za leto 2015 od Nadyushke(brez pogleda v vse številne kitajske horoskope) Potrjujem: Leto za vse Slovane bo veselo, hkrati pa živahno in ostro v svoji manifestaciji - ne zehajte. In zgodili se bodo paradoksi: mislili boste, da je pred vami koza, v resnici pa je kurba. In obratno - prepričani boste, da je pred vami kumar, v resnici pa bo to koza (ali koza) z vsemi njihovimi manifestacijami in presenečenji. Zato – imejte vedno zelje s seboj in se naučite hitro teči.
Naslednjič vam bom podala gradivo o tradicionalni desetročni lutki in njeni starejši sestri Filippovki.
Zbogom! Se vidimo v oddaji 27.01.15
Izdelovalka lutk iz cunj Nadežda Matjuškina. Avtor strani v Kontaktu https://vk.com/club29423263
Informacije za tiste, ki mojih gradiv ne prejemate po e-pošti: Za naročanje na tedenske novice mi pišite "Zahteva za glasilo" na naslov [email protected] Za odjavo mi odgovorite tako, da pošljete sporočilo: "Odjava" na isti poštni naslov.
MK KozaRitualna lutka Koza - simbol vitalnosti. Obvezna je v obredu božičnih pesmi, (mimo oblečenih dvorišč). Pri Slovanih je tudi simbol plodnosti, koza pa tudi amulet dobre volje.
Lutko Kozo so oblekli v praznična elegantna oblačila in ji izročili obredne predmete: zvonce, pipe, zvonce, lesene perle, uhane, podkev za srečo, žitna zrna v vrečah, darila, kovance.
Bast je bil kupljen v trgovini s strojno opremo in opran. Dolžina čopiča je bila 50 cm, prepognjena na pol je določila velikost lutke (brez rogov) 25 cm Celotna lutka je bila 48 cm Uporabljeni so bili vsaj štirje čopiči. Krtače pometajte samo na vrhu, znotraj koša za smeti. Zato kupite vsaj 5 ščetk za lutko Goat. Bolje je, da ostane, kot da ni dovolj. Lutka je narejena na prečnici 28 cm in 22 cm.
1 Iz lička izdelujemo prazne dele za gobec, za rogove, za roke, ušesa, brado. Izberemo lep našitek za obleko 22x36 cm Izberemo in določimo ali bomo spletli kitke ali jih ovili in s kakšnimi nitmi? Takoj sem se odločil, da bodo rogovi moje Koze močni, štrleči, v rdeči pletenici. Pripravimo različne obredne predmete za Kozo.
2 Blato za rogove ovijemo (ali spletemo) z barvnimi (po vaši izbiri) niti ali trakovi.
3 Rogove prepognite na polovico.
4 Naredimo prazno za ušesa 14 cm Odrežite poševno od robov.
5 Rogove, prepognjene na pol, pritrdimo na 28 cm palico.
6 Ušesa pritrdimo na osnovo rogov. Za trdnost na vrhu niti sem jo ovila tudi z električnim trakom.
7 Palico za roke položimo na sredino ličja, jo pritrdimo s koncev in na sredini.
8 Izberemo kroglice za vrat in pas.
9 Pritrjene rogove in ušesa vstavimo v obrobo za telo, označimo vrat in takoj pritrdimo roke, jih navzkrižno, trdno zavijemo.
10 Zavihek za obleko prepognite na polovico in poskusite.
11 Naredimo rez vzdolž linije rokava in precej globok izrez. Kdor raje trga samo tkanino, torej trga.
12 Nežno oblecite obleko.
13 Spredaj popravimo zadnji del krila.
14 Sprednji del krila navijemo za hrbet (po želji, še posebej, če je blago mehko, ga lahko upognemo s stranskih robov, tako bo krilo bolj oblikovano). Rokave lahko zložite navznoter in jih pritrdite s trakovi.
15 Nataknemo si brado (odločimo se za njeno dolžino), jo zapnemo od zgoraj, nato pa še s pasom, na katerega obesimo obredne predmete. Na rogove, roke zavežemo svetle trakove. Nekaj perlic nataknemo na vrat, druge obesimo na pas.
Obredna lutka Koza vsem želi dobre volje, neizčrpno energijo življenja, dobre letine na vseh rodovitnih poljih. In živite v blaginji, miru in veselju za vse!
Če se nenadoma počutite žalostni,
Ne daj proste roke bluesu!
Naj se Koza spet zbudi
Pregnajte melanholijo s zvonjenjem!
Za pesmi, če želite,
S seboj vzemite kozo.
Njeno zvonjenje in zabava
Dajte ljudem veselje!
Ena od obrednih punčk je božična lutka "Koza - vesela". Lutka veselja, zabave. Čar dobre volje. Simbol bogastva, obilne letine, zdravja. "Koza" je vedno vesela, brezskrbna. Pomaga dobrim ljudem videti svet bolj veselo. Je kot mlado, igrivo, rahlo trmasto veselo dekle. Tradicionalno "Koza" zbudi žensko, ji daje moč, veselo razpoloženje, vedrino in odganja melanholijo in žalost iz njenega srca. Pa tudi čudovita podoba novoletnih počitnic in zabave. Lutka Koza je narejena za božični čas, ko praznujejo prehod v novo leto. Pomaga postaviti podobe novega življenja, v katerem se uresničijo naše želje. Oblečena "Koza" v svetla oblačila in okrašena z zvončki, kroglicami, uhani, amuleti: pipo, tamburin, venček dobrega počutja, vrečke z žitom in zelišči. Če "koza" pride k vam v božičnem času, bo leto veselo in veselo.
Za izdelavo lutke Goat-Veseluhi potrebujete:
- lanena vrvica;
- Rdeči trak 5 mm - 2,5 metra;
- Enobarvni siten za predpasnik 8x35 cm, barvni za obleko 10x35 cm, bel ali barvni za predpasnik 3x10 cm;
- Večbarvne kroglice, amuleti: zvonec, venec dobrega počutja, vrečke z žitom in zelišči
- Držite se s stojalom
1. korak: Laneno vrvico navijemo navpično na karton formata A-4. (Koliko niti? - odvisno je od vas, "Koza" tanka ali debela, izberite sami). Na sredini prerežite vrvico.
2. korak: Obdelovanec zavežemo z vrvico dolžine 80 cm Sukanca ne režemo, saj delamo z enim sukanjem do konca dela. Na vrhu niti zavežemo rdeč trak.
3. korak: Izdelava glave "koze".
Telo prepognite na pol in zavežite 1 cm. od ovinka, ki tvori gobec koze.
Korak 4: Gobec "Koze" spustimo navzdol, pod glavo, 2 cm višje od gobca, tesno zavežemo nit, ki tvori glavo koze.
5. korak: Izdelava ušes.
Na obeh straneh glave vzamemo 9 niti in spletemo dve pletenici po 4 cm.Pletenice upognemo navznoter in zavežemo z isto nitjo.
6. korak: Izdelava rogov.
Na sredini glave vzamemo 30 niti in spletemo dve tesni pletenici.
Korak 7: Nagnite glavo "Koze" navzdol od pletenice za 2 cm in zavežite z isto nitjo, da oblikujete vrat.
8. korak: ročna izdelava.
Vrvico vodoravno ovijte na karton velikosti A-4 in zarežite na sredini.
9. korak: Iztegnite trup in vstavite roke. Na prsih prečno zavežemo z isto nitjo.
10. korak: Priprava vzorca za oblačila
Tkanino prepognite na polovico in spet na polovico na sredini ovinka izrežite izrez za glavo. Obleko in predpasnik oblečemo skozi rogove.
11. korak: Spletite pas iz trakov ali niti različnih barv (pigtail treh ali petih trakov). Kozo obkrožimo s pasom z zvončki in amuleti. Na vrat privežemo brado, kroglice z zvončkom, rogove prepletemo z rdečim tankim trakom navzkrižno, zavežemo loke.
Naša koza je pripravljena!
Koza je lahko dobro darilo za novo leto, a če pokažete malo domišljije, bo postala prava dekoracija notranjosti.
Želimo vam ustvarjalni uspeh!
Oksana Telikova
Prijeten in topel večer vsem gostom moje strani!
Predstavljam vam MK čudovite slovanske obredne lutke "Koza". To je neverjeten amulet plodnosti in dobrega razpoloženja.
Kaj potrebujemo za punčko:
Večbarvne svetle tkanine
Rdeče niti
Kroglice in zvončki
Začnimo!
Najprej začnimo oblikovati gobec. Iz jute bomo naredili 1 majhen pigtail (6 vrvi, vsaka 20 cm dolga prepletena v tesen pigtail) - to so ušesa. Nato vzemite 15 vrvi dolžine 40 cm in spletite tesno pletenico - rogove. Vzeli bomo tudi 21 vrvi dolžine 55 cm in jih na sredini zavezali z juto - to je bodoči gobec.
Vzamemo majhen pigtail - ušesa, ga zavijemo s številko osem
in ga damo med vrvi v glavi, malo višje smo dali rogove-velik puj, prepognjen na sredini. Gobec pritrdimo z juto od spodaj - oblikujemo grlo.
Zdaj o tkaninah.
Tukaj so kosi in njihove velikosti:
15 x 30 cm - kos tkanine na podstavku-torzo, njegova barva ni pomembna, saj je znotraj, ni viden in služi kot podporni steber (imam belo);
16 x 16 cm - kos belega blaga za kozjo srajco;
17 x 45 cm - kos barvne tkanine za krilo;
27 x 27 cm - kos barvne tkanine za spodnje krilo;
10 x 10 cm - 2 kosa blaga na prsih koze - simbol plodnosti;
8 x 9 cm - kos blaga za predpasnik
Zdaj pa vzemimo gobec. Ob straneh obrišemo in potisnemo vrvi. Tkamo ročaje-pigtails, imam po 12 vrvi. Ogledali smo si, občudovali in popravili ročaje na vrhu, da še ne motijo. Zavaroval sem ga s kravato za lase.
Na preostale vrvi je navit naš kos osnovnega blaga (15x30cm). Navili so ga in tesno zavezali z nitjo.
Poskrbimo za roke in srajco. Vzemite kos bele tkanine. Naredimo rez od vogala do središča. Rez na srajci bo dišal po hrbtni strani Koze.
Nato poskusite majico za kozo. Manšete previjemo s škrlatno nitjo in jih obrnemo. Kopita previjemo na velikost manšet z juto, presežek odrežemo. Preden naredite krila, dvignite roke navzgor in popravite.
in pokrijte z drugim vogalom,
medtem ko lep vzorec ostane v notranjosti
Moja tkanina spredaj in zadaj je skoraj enaka!
In vidimo spodnjo stran.
Zberemo vse 4 vogale kvadratnega krila in ga tesno potegnemo z vrvjo tik pod prsmi. Nadalje, v kateri koli od štirih rež, ki so nastale, krilo previdno obrnite navzven s čudovito stranjo.
Nadeli smo predpasnik - kos tkanine 17x45cm.
Spodaj je lahko izdelana z resicami ali vezena. Vzamemo tkanino, jo zberemo okoli telesa koze, nad prsmi, močno potegnemo nit.
Zavežemo predpasnik.
Zdaj pa okrasimo kozo!
Koza mora imeti uhane - kot v življenju :) Najbolje je, če so perle lesene, naravne ali pletene.
Zvončki so obvezen okras Koze. Pravijo, da je za pridobitev čarobnih lastnosti potrebnih sedem. Takrat čarobno zvonjenje idealno razprši malodušje in prinese veselje v hišo.
Vsekakor morate lutko pozvoniti - to obredno dejanje vam bo pomagalo, da se boste lažje navezali na težave in boste bolj zabavni.
Pigtails iz satenastih trakov služijo kot okras za glavo in pas.
Rogovi so bili zasukani s škrlatno nitjo.
Kozi lahko položite šal čez ramena.
Amulet je pripravljen!
Ustvarite in bodite srečni!
Povezane publikacije:
Poletje je najboljši čas za izdelavo punčke iz cunj "Essential Pot". Še posebej, če ste na dopustu in tudi če ste notri.
Dober dan dragi kolegi! Predstavljam vam mojstrski razred na temo "Doll from Talash". Seveda so bile narejene ljudske lutke.
V vrtcu je potekala tema tedna »Moja Jugra, moj planet«. Z otroki sem imel pogovor o življenju, življenju, igračah avtohtonih prebivalcev ljudstev Khanty.
Spoštovani kolegi. Še naprej vas želim seznanjati s svojo strastjo do ljudskih lutk. Naše prababice niso imele možnosti.
Vladimir Mioduševsky: Gledališče je svoboden let misli, Gledališče je tam, kjer fantazija velikodušno cveti. Led se topi v gledališču src. In čudež.
Mojstrski razred: Naredi sam božična obredna lutka "Koza"
Cilj: Prenos osebnih poklicnih izkušenj na področju ustvarjalne in pedagoške dejavnosti. Izboljšanje strokovnih veščin učiteljev v procesu obvladovanja izkušenj izdelave obrednih lutk "Koze".
Naloge:
Oblikovanje ideje o izdelavi ljudske obredne lutke kot atributa duhovne kulture ruskega ljudstva.
Vzbujanje zanimanja za izdelavo amuletov, obrednih in igralnih punčk;
Izdelava obredne lutke po tradicionalni tehnologiji.
Na otroških mojstrskih tečajih razvoj finih motoričnih sposobnosti in primarnih veščin šivanja.
Razvoj individualnih nagnjenj in ustvarjalnih sposobnosti.
V Rusiji je veljalo prepričanje: "Dlje ko se ženska igra s punčkami, bolj srečna in mlajša bo."
Lutka ima dolgo zgodovino. Punčka iz cunj, ki se je pojavila v daljni preteklosti, je ohranila odmeve starodavnih idej in prepričanj. Odražala je ljudske predstave o svetu, dobroti, lepoti. Krpe so lahko zaščitile človeka pred zlimi silami, prevzele bolezen, pomagale pri veliki letini. Tako so se pojavile prve lutke amuleti. Lutka še vedno najde pot do src otrok in odraslih. Je individualna in izvirna. Tradicionalne ljudske lutke so zelo raznolike. To so obredne lutke, zaščitne in igralne.
Ena od obrednih punčk je lutka božična koza.
Eden od božičnih obredov je bil tudi ogled dvorišč s prazničnimi voščili, oblačenjem. V nekaterih provincah je lutka koza nadomestila kolednika, ki se je preoblekel v kozo. Tradicionalno koza simbolizira bogastvo, obilno letino, zdravje, veselje. Pa tudi čudovita podoba novoletnih počitnic in zabave. Lutka Koza je narejena za božični čas, ko praznujejo prehod v novo leto, in pomaga položiti podobe novega življenja, v katerem se uresničijo naše želje.
Koza je lutka veselja, zabave. Čar dobre volje. "Koza" - vedno vesela, vedno brezskrbna. Resnim ljudem pomaga, da bolj veselo gledajo na svet. Je kot mlado, igrivo, rahlo trmasto veselo dekle. Z zvončki se zdi, da ji daje zabavo in vedrino ter odganja melanholijo in žalost iz njenega srca. Ta lutka zbudi žensko, ji daje moč.
Če se nenadoma počutite žalostni,
Ne daj proste roke bluesu!
Naj se Koza spet zbudi
Pregnajte melanholijo s zvonjenjem!
Za pesmi, če želite,
S seboj vzemite kozo.
Njeno zvonjenje in zabava
Dajte ljudem veselje!
V središču lutke Koze je lesen križ, rogovi in brada iz lička. »Koza« je bila oblečena v svetlo obleko, na katero so bili pritrjeni obredni predmeti: pipe, tamburice, podkev kot darilo za srečo, zvončki, zvončki, kroglice, uhani, venci za dobro počutje z majhnimi rdečimi vrečkami z žitnimi zrni. , leseni blok kot darilo samcem, kot opomin na potrebo po poroki. Veljalo je, da če bo "koza" prišla k vam v božičnem času, bo leto veselo in veselo. Lutka Koza je povezana z boginjo Makosh, prednico bogov.
Za izdelavo lutke koze potrebujete:
1. Ličje
2. 2 palici za križec velikosti 25 (20) cm in 19 (15) cm.
3. Obliž čudovite tkanine za obleko, velikosti približno 25 krat 50 cm.
4. Trakovi, kroglice, zvončki in druge malenkosti za dekoracijo.
Korak 1:
Prazen (35-40 cm) za rogove (pletenice) spletemo ali zavijemo s trakovi ali lepimi nitmi.
2. korak:
Zložite rogove na pol.
3. korak:
Naredimo prazno za ušesa 10-12 cm.Odrežite rob poševno.
4. korak:
Na daljšo palico pritrdimo na pol prepognjene rogove.
5. korak:
Ušesa pritrdimo na osnovo rogov, jih tesno pritrdimo z nitmi
6. korak:
V sredino obdelovanca za roke postavimo manjšo palico in jo na treh mestih pritrdimo z navojem.
7. korak:
Fiksne rogove in ušesa postavimo v praznu plast za telo, označimo vrat z nitmi in takoj pritrdimo roke, jih tesno zavijemo, navzkrižno z nitmi.
8. korak:
Preizkusimo obliž za obleko in ga prepognemo na pol.
9. korak:
Naredimo izrez in reze vzdolž linije rokava.
10. korak:
Previdno smo oblekli obleko.
11. korak:
Spredaj popravimo zadnji del krila.
12. korak:
Sprednji del krila začnemo za hrbtom. Rokave lahko zložite navznoter in jih pritrdite s trakovi.
13. korak:
Nadenemo si brado, jo zapnemo na vrhu, nato pa še s pasom, na katerega prišijemo obredne predmete (perlice, zvončke, vrečke). Na rogove, roke zavežemo svetle trakove. Kozo okrasimo s kroglicami, trakovi. In zdaj je naša lepotica pripravljena.
KORAK 1.
3. KORAK.
4. KORAK.
5. KORAK.
