Sărbători în Italia în 2018 și 2019… unde sa încep?! Să începem cu Sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului sau Ferragosto. Sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului, cunoscută local sub numele de Ferragosto sau Înălțarea Domnului, este sărbătorită anual pe 15 august. Ferragosto este una dintre cele mai venerate sărbători din Italia.

Sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului sau Ferragosto în 2018 și 2019

15 august 2018

1. Miercuri 15 august – Ferragosto.

15 august este cea mai venerată sărbătoare din Italia în august, care este, de asemenea, o sărbătoare legală în Italia.

15 august 2019

Această sărbătoare este foarte importantă nu numai în Italia, ci și în toate țările în care catolicismul stă la baza religiei creștine. Cu toate acestea, în Italia această sărbătoare a căpătat o semnificație deosebită, datorită numeroaselor calități unice unice acestei țări.

Istoria, obiceiurile și semnificația sărbătorii Ferragosto

Poveste

Sărbătoarea în sine, ca multe altele, provine din tradițiile religioase ale credințelor păgâne. Inițial, această zi a fost sărbătorită ca ziua de naștere a zeiței mării, Isis. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, această sărbătoare a devenit parte a tradițiilor creștine, iar de atunci a fost una dintre cele mai sacre sărbători ale Bisericii Catolice.

Sens

Sensul Sărbătorii Înălțării Domnului este de a cinsti ziua în care Preasfânta Maria, Maica Domnului, și-a lăsat trupul în pământ pentru a se înălța la Cer. Potrivit legendei, Maria era diferită de toate celelalte femei muritoare și, din acest motiv, nu trebuia să moară în sensul literal, ci trebuia să meargă în rai calm și fără durere. Aceasta este ceea ce spune Biserica Romano-Catolică încă de pe vremea Imperiului Roman.

Vamă

După cum am explicat mai sus, sărbătoarea este foarte populară în toate țările în care credința catolică este un element central al culturii. Cu toate acestea, există multe obiceiuri care pot fi văzute în această zi și care sunt unice în Italia. De exemplu, multe orașe din Italia organizează sărbători speciale în care există multe preparate regionale disponibile la prețuri reduse.

În concluzie - vacanță în Italia astăzi!

Italienii sunt foarte pasionați de sărbători, iar Adormirea Maicii Domnului este, desigur, un motiv excelent de sărbătoare. În această zi se lansează multe artificii, iar atmosfera generală a sărbătorii este plină de bucurie. Aceasta este una dintre cele mai mari și mai distractive sărbători incluse în calendarul social italian.

Astăzi Ferragosto este o sărbătoare italiană!

Pentru a afla mai multe despre festivalul Ferragosto sau ce vacanta in Italia in 2018 este mai mult, contactați-ne și studiați articolele de pe site-ul nostru. Dacă vă planificați călătoria în Italia în august, atunci următoarele articole vă vor fi utile: „ , “

Tonkosti.ru

După cum a menționat Ferragosto

15 august Sărbătoarea Ferragosto și Adormirea Maicii Domnului în Italia

Ferragosto este o sărbătoare tradițională italiană celebrată anual pe 15 august. În zilele de vară care îl precedă, orașele din toată țara par să se stingă - oamenii sunt ademeniți de plaje și vile izolate.

Pe Ferragosto italienii preferă să ia vacanțe. Roma, Milano, Torino sunt la cheremul turiștilor derutați de liniște și cafenelele și magazinele închise.

Tonkosti.ru scrie că sărbătoarea își ia numele de la expresia Feriae Augusti, care este tradusă din latină în rusă ca „sărbătoarea lui august”. Cert este că împăratul roman Octavian Augustus, căruia Ferragosto îi este, de fapt, dedicat, a mutat sărbătoarea din septembrie a consularilor în luna care îi poartă numele.

În epoca romană antică, principalii însoțitori ai lui Ferragosto erau banchete magnifice cu sărbători colective și mese pline literalmente cu mâncare și vin. În toată țara se organizau curse și curse de cai. Festivitățile au culminat pe 15 august, zi în care sclavii și slujitorii au primit un bonus și câteva zile de odihnă. De asemenea, animalele de tracțiune au fost scutite de muncă: tauri, boi, măgari și catâri.

Tradiția venerarii lui Octavian Augustus era atât de înrădăcinată în rândul oamenilor obișnuiți, încât, chiar și odată cu apariția creștinismului, biserica a hotărât să nu reducă rapid și a adaptat sărbătoarea păgână la noua credință. Așa că în secolul al VI-lea Feriae Augusti a fost transformată în ziua Adormirii Maicii Domnului.

După cum a menționat Ferragosto

Italienii, care până atunci nu se hotărâseră să-și petreacă un weekend, își părăsesc apartamentele din oraș pe Ferragosto și merg în excursii și picnicuri, merg la munte și merg la mare. Ei fac adesea un grătar în curtea din spate și invită familia și prietenii.

Pentru a face cunoștință cu Ferragosto și a nu intra în frâu, este mai bine fie să vă ocupați de rezervarea cazării în avans, fie să așteptați până în ultimul moment: cu câteva zile înainte de vacanță, agențiile de turism și hotelurile oferă oferte profitabile.

Spectacolele au loc în piețele centrale ale orașelor și satelor italiene. La mare, sunt ținute chiar pe plajă: cel mai popular divertisment pentru tinerii locali este turnarea cu apă rece asupra prietenilor și străinilor.

Ferragosto este o sărbătoare tradițională italiană celebrată anual pe 15 august. În zilele de vară care îl precedă, orașele din toată țara par să se stingă - oamenii sunt ademeniți de plaje și vile izolate. Pe Ferragosto italienii preferă să ia vacanțe. Roma, Milano, Torino sunt la cheremul turiștilor derutați de liniște și cafenelele și magazinele închise. yandex_stat_id = 1; da... CULTURĂ 2018-08-14 Evaluare: 5/ 0

Toate calendarele, desigur, au fost inventate de oameni, dar august este o perioadă specială. Recolta, abundenta de legume si fructe, rezumat si anticiparea finalului. În plină vară, îți dai seama brusc: a venit toamna. Ca în poemul lui B. Pasternak despre o altă vacanță din august:

Pe 6 august, ca de obicei,
Transfigurarea.
De obicei, lumină fără flacără
Venind din Tabor în această zi,
Și toamna, limpede ca un semn,
Ochii sunt atrași de tine.

Italienii își fac siesta anului în august: este o perioadă de vacanță generală. Apogeul sărbătorilor cade pe 15 august, sărbătoarea Ferragosto. Această zi, probabil cea mai tare din an, este o sărbătoare legală în Italia. Timp de o săptămână, orașele mari se transformă în deșert, magazinele și pizzeriile se închid, locuitorii își iau vacanțe și se mută în grupuri zgomotoase la munte sau la mare. Doar turiştii, afro-italienii şi muncitorii migranţi rătăcesc pe străzile goale, privindu-se neîncrezătoare. Roma eternă pare o expoziție muzeală secată, montată pe un schelet de atracții: o piață, o biserică, o fântână, un obelisc.

Ferragosto! Ferragosto!
Orașul este dispărut. Grăsimea este în foc!
Unde sunt mașinile? Unde sunt oamenii?
Roma e pustie, ca o insula,
Romanii stau în apă.

Aceasta este dintr-o poezie de Gianni Rodari.

Italienii așteaptă Ferragosto tot anul și îl iubesc, probabil mai mult decât Anul Nou sau Crăciunul. Pe de o parte, această sărbătoare întruchipează mitul național italian despre dolce farniente, „a nu face nimic” fericit, iar dorul uman de vară veșnică, de odihnă cerească de la muncă, este universal și invariabil solicitat în cultura europeană. Pe de altă parte, imaginea unui oraș gol abandonat de locuitorii săi este foarte atractivă și romantică. Poate de aceea Ferragosto a devenit subiectul preferat de scriitorii și regizorii italieni. Ultimul film despre Ferragosto a fost lansat în 2008 (Prânzul de ziua Adormirii Maicii Domnului, Pranzo di Ferragosto) și a primit mai multe premii de film, inclusiv cel mai bun film culinar din 2009 (Festivalul de Film de la Berlin). Acest film povestește exact despre oamenii care au rămas în Roma goală. Despre relația dintre fiu și mamă. Un burlac de vârstă mijlocie, Gianni, merge dimineața la cumpărături, îi citește cele trei mușchetari bătrânei sale mame și se asigură că nu mănâncă parmezan, pe care medicul grijuliu l-a interzis. La final, toți eroii vor lua un prânz somptuos în ziua Adormirii Maicii Domnului. Cunoscătorii de bucătărie precum italienii își sărbătoresc, desigur, sărbătoarea preferată cu un festin somptuos.

Madonna Assunta

În Biserica Ortodoxă sărbătorim și Adormirea pe 15 august. După stilul vechi, desigur. Dar dacă în Rusia se vorbește despre Adormirea „Paștele Maicii Domnului”, atunci italienii o numesc „Înălțarea Maicii Domnului”, Madonna Assunta, i.e. Madonna Ascensed. În iconografia occidentală, se obișnuiește să se înfățișeze nu Adormirea Maicii Domnului, ci mai degrabă Înălțarea Mariei. În faimoasa pictură a lui Tițian Assunta („Înaltată”), care se află în altarul bisericii franciscane din Veneția, nu există nici măcar un indiciu de moarte. Doar triumf și lumină de slavă cerească pregătită pentru Maica Domnului.

Doctrina Înălțării Fecioarei Maria a fost oficial dogmatizată în Biserica Catolică în 1950. Unii catolici cred că Fecioara Maria nu a murit de fapt, ci doar a căzut într-un somn adânc și apoi a fost înălțată trupește la cer. Oricum ar fi, ambele evenimente: Adormirea și Înălțarea Fecioarei Maria sunt sărbătorite pe 15 august.

La Roma, până în secolul al XVI-lea, sărbătorirea Adormirii Maicii Domnului a avut loc într-un mod deosebit. În dimineața zilei de 15 august, o procesiune cu o icoană a lui Hristos a străbătut orașul de la Bazilica Lateran până la Forum, iar apoi până la Biserica Santa Maria Maggiore, unde procesiunea a fost întâmpinată cu o icoană a Fecioarei Maria. Astfel, întreaga procesiune a ilustrat modul în care Hristos vine la Mamă și o ia cu El. Papa a mers în fruntea cortegiului, iar la răsărit a oficiat o liturghie în cinstea Adormirii Maicii Domnului.

În zilele noastre, nu toți italienii își vor aminti că Ferragosto este de fapt sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului. Preoții sunt nevoiți să-și amintească turmele despre acest lucru. Istoria s-a încheiat: cândva, sărbătorile păgâne în cinstea recoltei și a lucrărilor agricole de sfârșit de vară au fost asimilate de creștinism și asociate cu sărbătoarea Adormirii Fecioarei Maria. Acum, sărbătoarea catolică a Adormirii Maicii Domnului a devenit, la rândul său, Ferragosto secular, sărbătoarea sărbătorilor din august.

Ferragosto în sat

Ferragosto în Tofia

L-am surprins pe Ferragosto sărbătorind în orașul Toffia. În ciuda proximității cu Roma (la doar 40 km spre nord-est), Toffia dă impresia unei provincii îndepărtate: de jur împrejur sunt câmpuri verzi, dealuri Sabine, plantații de măslini. Locuitorii comunică între ei nu în limba italiană de stat, ci în dialectul roman local, Romano. Autobuzele și trenurile nu merg aici; în oraș în sine există o singură stradă (fără a număra numeroasele alei și străzi din spate) și trei biserici, una dintre ele din secolul al VIII-lea. Acest loc are o istorie bogată și interesantă, dar turiștii nu vin niciodată aici. Locuitorii înșiși o numesc pe Toffia un sat (il villagio), dar, sincer să fiu, nu înțeleg cum se poate numi așa o cetate de piatră pe stâncă, în care toate casele sunt palate cu patru etaje din secolul al XIV-lea. secolele al XV-lea.

Pe 15 august, de Ziua Ferragosto, străzile înguste din Toffia sunt pline de lume. Este ca și cum te-ai găsi într-o altă lume, în care oamenii obișnuiți moderni, proprietarii de mașini, utilizatorii de internet și telefoane mobile, se transformă într-o comunitate urbană medievală. Sunt mese lungi amenajate chiar pe străzi, lângă mese sunt grătare cu cârnați prăjiți și corturi cu mâncare și vin. Toate acestea sunt gratuite, pe cheltuiala comunității sau comunei, după cum se spune în Italia.

În piața principală este un târg de meșteșuguri populare. Mai multe locații muzicale care sunt ascunse în cele mai neașteptate locuri. Cântă lucruri diferite: jazz, rap, chiar și „Nopțile Moscovei”. În ciuda timpului necopiilor, copiii se repezi pe străzi și întâlnesc periodic personaje de carnaval pe piloni. Dar la o masă sub un felinar, reprezentanți ai administrației locale, care nu se pot distinge de restul orășenilor, stau de vorbă animat cu niște bătrâne deștepte. Au fost aprinse focuri de artificii și trebuie să ne pregătim să plecăm acasă. Este păcat, pentru că probabil toți locuitorii din Toffya vor rămâne să sărbătorească până dimineața. Privesc cerul negru al lunii august și mă gândesc: merită să învăț de la acești oameni capacitatea de a se bucura de simplitatea inimii lor.

Acest site este dedicat auto-învățarii italiene de la zero. Vom încerca să-l facem cel mai interesant și util pentru toți cei interesați de această limbă frumoasă și, desigur, de Italia însăși.

Interesant despre limba italiană.
Istorie, fapte, modernitate.
Să începem cu câteva cuvinte despre statutul modern al limbii; este evident că italiană este limba oficială în Italia, Vatican (simultan cu latină), în San Marino, dar și în Elveția (în partea sa italiană, cantonul). din Ticino) și în mai multe districte din Croația și Slovenia, unde trăiește o populație mare de limbă italiană, italiana este vorbită și de unii dintre locuitorii de pe insula Malta.

Dialectele italiene – ne vom înțelege?

În Italia însăși, chiar și astăzi puteți auzi multe dialecte, uneori este suficient să parcurgeți doar câteva zeci de kilometri pentru a întâlni un altul dintre ele.
În plus, dialectele sunt adesea atât de diferite unele de altele încât pot părea limbi complet diferite. Dacă se întâlnesc oameni din, de exemplu, din nordul și centrul Italiei „outback”, ei poate nici măcar să nu se poată înțelege.
Ceea ce este deosebit de interesant este că unele dialecte, pe lângă forma orală, au și o formă scrisă, precum dialectele neopolitan, venețian, milanez și sicilian.
Aceasta din urmă există, în consecință, pe insula Sicilia și este atât de diferită de alte dialecte, încât unii cercetători o disting ca o limbă sardiniană separată.
Cu toate acestea, în comunicarea de zi cu zi și, mai ales, în orașele mari, este puțin probabil să întâmpinați vreun inconvenient, deoarece... Astăzi, dialectele sunt vorbite în principal de persoanele în vârstă din mediul rural, în timp ce tinerii folosesc limba literară corectă, care unește toți italienii, limba radioului și, bineînțeles, a televiziunii.
Se poate menționa aici că până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, italiana modernă a fost doar o limbă scrisă, folosită de clasa conducătoare, oameni de știință și în instituțiile administrative, iar televiziunea a fost cea care a jucat un rol important în răspândirea comunității. Limba italiană printre toți locuitorii.

Cum a început totul, origini

Istoria formării Italiei moderne, așa cum o știm cu toții, este strâns legată de istoria Italiei și, desigur, nu mai puțin fascinantă.
Origini - în Roma Antică, totul era în limba romană, cunoscută în mod obișnuit ca latină, care la acea vreme era limba oficială de stat a Imperiului Roman. Mai târziu, din latină, de fapt, a apărut limba italiană și multe alte limbi europene.
Prin urmare, cunoscând latină, poți înțelege ce spune un spaniol, plus sau minus un portughez, și poți chiar să înțelegi o parte din discursul unui englez sau al unui francez.
În 476, ultimul împărat roman, Romulus Augustulus, a abdicat de la tron ​​după capturarea Romei de către liderul german Odocar, această dată fiind considerată sfârşitul Marelui Imperiu Roman.
Unii îl mai numesc și sfârșitul „limbii romane”, cu toate acestea, chiar și astăzi disputele încă mai furioase cu privire la motivul pentru care tocmai limba latină și-a pierdut relevanța, din cauza cuceririi Imperiului Roman de către barbari sau a fost un proces natural și în ce limba? vorbită spre sfârşitul Imperiului Roman.
Potrivit unei versiuni, în Roma antică până în acest moment, împreună cu limba latină, limba vorbită era deja răspândită și din această limbă populară a Romei provine italianul pe care îl cunoaștem ca italiană din secolul al XVI-lea, conform a doua versiune, în legătură cu invazia barbarilor, latină amestecată cu diferite limbi și dialecte barbare, și tocmai din această sinteză își are originea limba italiană.

Ziua de naștere - prima mențiune

Anul 960 este considerat ziua de naștere a limbii italiene. Această dată este asociată cu primul document în care este prezentă această „limbă proto-vernaculară” - vulgare, acestea sunt acte de judecată legate de litigiul funciar al Abației Benedictine, martorii au folosit această versiune particulară a limbii pentru ca mărturia să fie de înțeles. cât mai multor oameni, până în acest moment în toate ziarele oficiale nu se vede decât latină.
Și apoi a avut loc o răspândire treptată în viața omniprezentă a limbii vulgare, care se traduce ca limba poporului, care a devenit prototipul limbii italiene moderne.
Cu toate acestea, povestea nu se termină aici, ci doar devine mai interesantă și următoarea etapă este asociată cu Renașterea și cu nume atât de cunoscute precum Dante Alighiere, F. Petrarh, G. Boccaccio și alții.
va urma...

Traducător on-line

Sugerez ca toți oaspeții blogului meu să folosească un traducător online în italiană convenabil și gratuit.
Dacă trebuie să traduceți câteva cuvinte sau o frază scurtă din rusă în italiană sau invers, puteți folosi micul traducător din bara laterală a blogului.
Dacă doriți să traduceți text mare sau aveți nevoie de alte limbi, utilizați versiunea completă a dicționarului online, unde există mai mult de 40 de limbi pe o pagină separată de blog - /p/onlain-perevodchik.html

Tutorial limba italiana

Vă prezint o nouă secțiune separată pentru toți studenții limbii italiene - manualul de autoinstruire a limbii italiene pentru începători.
Transformarea unui blog într-un tutorial cu drepturi depline în italiană nu este, desigur, ușor, dar încerc să ofer cea mai convenabilă și logică secvență de lecții online interesante, astfel încât să poți învăța singur italiană.
Va exista și o secțiune - un tutorial audio, unde, după cum ați putea ghici, vor exista lecții cu aplicații audio care pot fi descărcate sau ascultate direct pe site.
Cum să alegi un tutorial în limba italiană, de unde să-l descarci sau cum să-l studiezi online, vei găsi informații despre asta în postările mele.
Apropo, dacă cineva are idei sau sugestii despre cum să organizeze cel mai bine un astfel de tutorial pe blogul nostru italian, nu uitați să-mi scrieți.

Italiană pe Skype

Secrete despre cum puteți învăța limba italiană gratuit pe Skype, dacă aveți întotdeauna nevoie de un vorbitor nativ, cum să alegeți un profesor, cât costă să învățați limba italiană prin Skype, cum să nu vă pierdeți timpul și banii - citiți despre toate acestea în secțiunea „Limba italiană pe Skype”.
Intră, citește și fă alegerea potrivită!

manual de fraze italian

Free, Fun, cu un vorbitor nativ - o secțiune pentru cei care doresc să învețe cuvinte și fraze pe anumite subiecte.
Alăturați-vă, ascultați, citiți, învățați - manual de expresii italiană pentru turiști, cumpărături, aeroport, situații de zi cu zi și multe altele
la capitolul "

16 august 2012

Mulți turiști, care sosesc în Italia la jumătatea lunii august, sunt nedumeriți de străzile pustii ale marilor orașe, obloane la ferestre și gratii de la ușile magazinelor. Unii, scărpinându-se în vârful capului de nedumerire, pleacă în ignoranță; alții, după ce au discutat cu localnicii, descoperă una dintre cele mai așteptate sărbători ale italienilor - Ferragosto.

Originile lui Ferragosto se întorc în Roma Antică. Din cele mai vechi timpuri, la sfârșitul principalelor lucrări agricole, romanii sărbătoreau consualia - festivaluri în cinstea zeului pământului și al culturilor, Konsu. Pentru a prelungi zilele de odihnă (și a-și crește ratingul, nu fără aceasta), împăratul Augustus, după venirea la putere, a înființat și Augustalia. Ferragosto este astfel tradus literal ca restul lui Augustus (feriae Augusti). Apogeul sărbătorilor are loc chiar la mijlocul lunii, 15 august, când catolicii sărbătoresc Adormirea Maicii Domnului. Orașele se sting ca în timpul unei ciumă, iar cei care rămân sunt priviți ca niște leproși (pe care, de fapt, am putut să-l experimentez foarte bine anul acesta). Dar în afara orașului, domnește nebunia - sunt blocaje pe drumuri toată ziua, sunt lupte aproape de gladiatori pe mare pentru șezlonguri și umbrele, la munte caprele și caprele încep să beheze jalnic, ca oriunde te uiți, trekkori, uluiți. de căldură, sar de la o cupă în alta.

Cu toate acestea, festivitățile nu se limitează doar la Ferragosto. La fel ca în Roma antică, cursele de cai sunt încă organizate în toată Italia. Pe 16 august, Siena îi găzduiește pe cei mai faimoși Palio, în care 10 dintre cele 17 contrade existente (districte ale orașului) își prezintă cei mai buni călăreți în piața principală din Piazza del Campo. Numele cursei provine de la cuvântul „pallium”, o bucată de țesătură scumpă dată câștigătorului în Roma Antică.

Ferragosto și tradițiile culinare

După cum spune proverbul italian, „În Ferragosto se mănâncă friptură de porumbei” („Al Ferragosto si mangiano i piccioni arrosto”). Tradiția, care își are originea în Toscana, s-a răspândit apoi în toată Italia. În zilele noastre, însă, nu toate familiile văd un porumbel prăjit în centrul mesei. La Roma, de exemplu, a fost înlocuit cu pui obișnuit cu ardei. Și în Sicilia preferă tipicul gelu di muluna - un desert de pepene verde.