Reguli pentru citirea versiunii tipărite a tabelului în limba germană. alfabetul german. Reguli de citire. În germană

Vocalele


„A Umlaut” se citește ca „e”: Märchen [märchen] - un basm.

Consoane


Z [tset] este citit ca „ts”: Ziel [tsil] - gol
S [es] se citește ca „s”: Haus [casa] - casă, dar dacă S este înainte sau între vocale, se citește ca „z”: Sofa [zofa] - sofa, lesen - read.
ß [esset] se citește ca un „s” lung: Straße [strasse] - stradă.
Uneori este foarte dificil de determinat dacă un cuvânt trebuie scris „ss” sau „ß”. În conformitate cu noile reguli ale limbii germane, ß se scrie după o vocală lungă sau dublă, iar ss după o vocală scurtă: wissen - weiß, dass, groß.

º2 - În grafica braille actuală, existența unei întreruperi de pagină sau a unei transpagări este prezisă pentru a indica faptul că a avut loc o schimbare a paginii în cerneală: 25. º - În scriptul braille actual portughez, puteți scrie doar cu italice cuvinte sau text. º - Desigur, vor fi cei care vor spune că va fi dificil să folosești toate semnele propuse și că multe dintre ele nu sunt foarte utile pentru toți cei care scriu în portugheză. Acest lucru poate fi adevărat, dar utilizatorul care scrie pe ecranul tactil are la dispoziție un instrument care îi permite să scrie ceea ce are nevoie, doar de dragul de a învăța.

F [ef], V [fau] se citesc ca „f”: Vulpe [vulpe] - vulpe, Volk [popor] - oameni. În cuvintele împrumutate, V este citit ca „în”: vază - vază.
J [yot] este citit ca „th”: iaurt [iaurt] - de fapt, iaurt :).
L [el] - se citește ca "l", medie între moale și dur "l", dar mai aproape de moale: Lampe [lampe] - lampă.
R [er] se citește ca un „r” gradat (adică burry), la sfârșitul unui cuvânt sau silabă se citește ca un scurt „a”: Russland [Russland] - Rusia, Mutter [mutta] - mama .
H [ha] la începutul unui cuvânt sau rădăcină se citește ca o expirație: Haus [casa] – casă, iar la mijloc sau la sfârșitul rădăcinii (după o vocală) nu se citește deloc: gehen - a merge, Kuh - vaca.

Urmând principiile noastre, oferim doar unul în loc de multe tabele, folosind instrumente operaționale pe care le numim Modificatori. Nu știm dacă aceste moduri de gândire și citire braille vor fi urmate de autorități. Germana este limba oficială în Germania, Austria, Elveția, Liechtenstein și Luxemburg. Aproximativ 180 de milioane de oameni vorbesc germana. Există mai multe colonii în întreaga lume, inclusiv Brazilia, care vorbesc această limbă ca a doua limbă. Apoi consultați 15 cursuri online gratuite pentru a vă începe studiile în Germania.

Combinații de litere de consoane

ch este citit ca „x”: Loch [loch] - gaură,
chs este citit ca „ks”: Fuchs [fuchs] - vulpe,
sch este citit ca „sh”: Schrank [shrank] - dulap,
sp/st la începutul unui cuvânt sau la începutul unei rădăcini se citește ca „shp/sht”: spontan [spontan] - spontan / Stuhl (shtul) - scaun,
tsch este citit ca un „h” dur: Deutsch [deutsch] - limba germană, Quatsch [kvach] - prostii,
ck este citit ca un „k” greu: drücken [dryuken] - a apăsa,
qu este citit ca „kv”: Quatsch [kvach] - prostii,
Sufixul -tion (întotdeauna accentuat) este citit ca ceva între „tsion” și „tsion”: Stație [stații] - stație.

Curs online gratuit de germană: 2 - Germană de bază

Cursul a fost dezvoltat de Centrul lingvistic al Universității Cambridge pentru studenții cu un nivel de bază de germană.

Curs online gratuit de germană: 4 - Învață germană

Lecții de la nivel începător până la nivel mediu. Urina vie. Curs online de germană: 5 - Vorbește germană. Curs online gratuit de germană: 6 - Învață germană. Curs online de germană: 7 - Germană interactivă. Include videoclipuri, prezentări de diapozitive și audio pentru a sprijini învățarea limbilor străine.

Curs online gratuit de germană: 8 - Institutul de Servicii Externe - Curs de bază

germană online curs gratuit: 9 - Institutul de Servicii Externe - germană rapid. Prezentate în format video, intenționează să predea limba germană într-un mod eficient și interesant.

Combinații de litere vocale

ei este citit ca „ai”: Weimar [Weimar] (numele unui oraș din Germania),
adică este citit ca un „și” lung: Liebe [libe] - dragoste,
eu este citit ca „oh”: heute [hoyte] - astăzi,
äu este citit și ca „oh”: Häuser [hoyzer] - acasă.

Accentul în cuvinte germane aproape întotdeauna totul cade pe prima silabă, cu excepția:
1) cuvinte cu prefixe neaccentuate (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-);
2) cuvinte împrumutate (Computer);
3) alte excepții (de exemplu, warum).

Citind mai departe german nu ar trebui să te lase în acest somn nesfârșit. Nu ai nici cea mai mică obligație să citești aceeași rutină veche plictisitoare doar pentru că trebuie să studiezi germana. Secretul pentru a face lectura mai interesantă este să consultați site-uri alternative de recomandare cu informații relevante care vă interesează cu adevărat.

Dacă ați rămas vreodată blocat cu un ziar vechi, puteți să nu vă mai pierdeți timpul și să alegeți unul dintre ele aici. Toate acestea se întâmplă întotdeauna pe un ton relaxat și în acea parte a personalității care lipsește atât de mult în ziarele „mari și serioase”. Citirea unei reviste de celebrități poate să nu fie experiența ta ideală de lectură. dar te-ai gândit vreodată să-l folosești ca sursă de învățare a limbii germane?

Dacă o silabă se termină cu o consoană, atunci vocala din ea va fi scurtă, dacă se termină cu o vocală, atunci va fi lungă:
da („a” lung) - das („a”) scurt.
Cu toate acestea, silaba are un sunet consonantic la sfârșit (și conform regulii de mai sus trebuie să fie scurtă), dar în forma de plural a acestui cuvânt silaba se deschide, atunci va fi lungă:
Tag (zi) - Ta-ge (zile), gut (bun) - gu-te (bun), kam (a venit) - ka-men (a venit).

Deocamdată, poate fi util să lași deoparte snobismul intelectual și să te concentrezi pe chestiuni mărunte. La urma urmei, cu toții trebuie să recunoaștem că habar nu avem cine sunt celebritățile și subcelebritățile germane sau cum sunt.

Ține minte întotdeauna: germana este limba ta străină și trebuie să te cufunzi în limbă și să nu disprețuiești textele create cu ea! Cu articole despre muzică, scurtmetraje, cultură pop și clasice în plus. Acolo găsești interviuri cu rapperi, știri despre artiști de stradă și graffiti din Berlin, comentarii la festivaluri de muzică, social media printre alte subiecte pe care nu le vei vedea niciodată în emisiunile așa-zise „serioase”.

În acest caz, combinația de litere de consoane duce și la o silabă scurtă:
kochen (bucăt), backen (cuptor), waschen (spălă).

Într-un număr de cuvinte monosilabice neflectate care se termină cu „r”, silaba este lungă:
wer (cine), er (el), der (articol definitiv), nur (numai), mir (mie), dir (la tine) ...
Longitudinea poate fi exprimată prin dublarea unei vocale, de exemplu:
Tee (ceai).

Destul de des, longitudinea este indicată de litera „h” (care însăși nu este pronunțată), comparați: în - ihn. Uneori, acest „h” este redundant, deoarece chiar și fără el ar dura mult timp să se pronunțe, dar se păstrează datorită tradiției istorice: gehen (a merge), nahm (a luat).

Citirea poate fi puțin mai grea, deoarece implică o mulțime de expresii colocviale și chiar argou. Dacă acesta este cazul tău, atunci mergi! La urma urmei, de ce să nu folosești limba germană pentru a actualiza cele mai recente știri din serial sau noul film?

Permiteți-vă să vă alăturați utilului pentru plăcut! Întotdeauna am avut impresia că a fi student în Germania este cu totul altceva decât în ​​Brazilia. Acestea fiind spuse, acest lucru poate părea foarte banal. Dar încearcă să citești două sau trei rapoarte și vei înțelege cum este stilul de viață studențesc în Germania! Cine știe că nu ai sfaturi de folosit în viața ta, chiar dacă locuiești în Brazilia?! 😉.

Dacă un cuvânt sau rădăcina unui cuvânt începe cu o vocală, atunci este pronunțat cu un sunet încordat, brusc („atac dur”):
"alles (totul), "und (și), "ich (I), "Esel (măgar), ver"arbeiten (reciclare).

Nu este nevoie să pronunți e la terminația -en:
machen (a face) - citiți: „mahn”.

Sunetul x, după cum știți deja, este transmis prin combinația de litere ch. Dacă înainte de ch există vreo vocală „îngustă” (pronunțată cu o gură îngustă) (i, e, ö, ü), vocală dublă eu (oh) sau consoana l, n, r, atunci această combinație de litere se pronunță încet - x .”
ich (I) - ich, richtig (corect) - richtikh, sprechen (vorbește) - sprech "en, euch (tu, la tine) - oh"), solche (astfel) - solch "e.
Rețineți că -ig (la sfârșitul unui cuvânt) se pronunță iх.

Deci, v-au plăcut sfaturile noastre de pe site-urile germane?

Știați și alte locuri cu adevărat distractive în care să exersați lectura în germană? Distribuie cu noi în comentarii! Vorbesc și germanii un dialect în familie? Dar asta nu înseamnă că toți germanii vorbesc un dialect în Elveția ca în Elveția. De fapt, de cele mai multe ori vorbesc într-o limbă intermediară, colorată de bunăvoie de inflexiuni dialectale, dar mai presus de toate, ruptă sintactic cu o cămașă de forță Hochdeutch pură, teribil de restrictivă. Franceza a definit determinatorul după definit: „Cescă de cafea”.

Consoanele p, t, k se pronunță aspirate:
Peter, Tee, Kaffee.

Consoanele vocale de la sfârșitul unui cuvânt sunt asurzite (ca în rusă: stejar se citește dup, dar nu ca în engleză: câine):
Tag, gab (a dat), Hund (câine).

Consoanele vocale nu sunt, în general, la fel de exprimate ca în rusă, dar par a fi puțin înăbușite. Ele trebuie să fie pronunțate slab, fără presiune:
sehen (a vedea), Gott (Dumnezeu), Beeren (boabe).

Dacă aplici acest principiu structurii propoziției, ajungi la o acumulare de elemente responsabile de definirea a ceea ce este formulat abia mai târziu. Acest lucru necesită o disciplină de fier din partea vorbitorului. Acesta este motivul pentru care prezentatorii de știri TV tind să-și citească textul: în Hochdeutsch este dificil să improvizezi corect.

Mai mult, această structură sintactică limitează spontaneitatea schimbului deoarece obligă interlocutorul să aștepte până la sfârșitul propoziției pentru a ști ce se spune. Acest lucrul potrivit pentru conversație: întrerupe-i fața de vizavi? În urechile germane, francezii sunt oameni care vorbesc toți deodată. Dar dacă își permit să fie întrerupte, este pentru că sunt dezvoltate într-o structură sintactică în care sensul principal este introdus la început și urmează accesoriul.

Trebuie să fiți înregistrat pentru a posta comentarii.

27 decembrie 2012 (12:00:48)


A [a], O [o], E [e], U [y], I [i] sunt citite așa, totul este simplu aici.
Vocalele sunt pronunțate scurte sau lungi (mai multe despre asta mai jos).

Vocalele Ö și Ü cu umlaut (Umlaut - două puncte deasupra literei din partea de sus) sunt pronunțate cu o gură mai îngustă (cu mai puțină deschidere a buzelor) decât vocalele corespunzătoare fără umlaut:
schon [schon] (deja) - schön [schön] (minunat), Zug [zug] (tren) - Züge [quge] (trenuri).

Astfel, „ciripiul” saloanelor franceze, lăudat de doamna de Staël, este că pașii vorbitorului par să ridice o minge, într-un discurs circulant în spirit de conivență. Povestea lui Hochdeyts este complexă. Aceasta provine din traducerea lui Luther a Evangheliilor. Avem de-a face cu gramaticalizarea dialectului, dar cu ajutorul limba greaca veche. Pe scurt, se poate spune că înainte a fost acceptat ca limba nationala, Hochdeuch a fost un limbaj literar și apoi administrativ, dar nu vorbit efectiv.

Fiecare limbă pe care o scrii are o relație specială cu realitatea. Iar instrumentul preferat al acestei „voințe” este sintaxa. Ce înseamnă această ciudată germană de a pune un verb la sfârșitul unei propoziții? Ea spune că verbul este important. Aceasta indică faptul că acțiunea verbală, elementul final în lanțul determinărilor succesive, poartă întregul enunț. Dimpotrivă, sintagma latină este concepută din subiectul pe care se sprijină restul enunţului. Există o relație de echivalență cu atributul care este în concordanță cu genul și numărul: „Femeia este grozavă”.

" a="" umlaut="" m="">Y (upsilon) este citit ca „yu”: Lyrik [liurik] - versuri.

Consoane

W [ve] este citit ca „în”: was? [tu] - ce?
Z...">

De obicei, studiază limbi straine Este o idee bună să începeți cu elementele de bază, de exemplu. din alfabet și reguli de lectură. Limba germană nu face excepție. alfabetul german , ca și engleza, se bazează pe alfabetul latin, dar are și câteva diferențe pe care trebuie să le cunoașteți.

Între ele, „auxiliarul” joacă un rol subordonat ca ligament. În germană verbul este mult mai puternic. Spunem „femeie mare”, ceea ce sugerează ceva de genul verbului „ființă mare”, în care atributul în franceză are o funcție adverbială. Aceasta corespunde unei realități esențial dinamice. Avem de-a face cu două universuri mentale care pun accent pe o mișcare și pe celălalt despre localizare. Schematic, se poate spune că principiul spațialității este central în regiunile în care soarele este masculin și vederea este clară.

Aşa, alfabetul german conține 26 de litere. O trăsătură distinctivă este considerată a fi umlauts (litere vocale cu puncte, de exemplu: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) și ligatura ß. Vizual arată așa:

pronunția alfabetului german

Doar cunoașterea alfabetului nu este suficientă, deoarece în unele combinații nu toate literele sunt citite așa cum sunt scrise. Iată câteva reguli solide pentru a citi limba germană:

În Germania, în nord în general, ceața acoperă percepția vizuală. Mai ales în pădurile adânci, auzul domină. Urechea observă sunetele pe măsură ce se dezvoltă de la un moment la altul. Să spunem doar că germana este o limbă care și-a propus complet propriul principiu de consecvență. Luați orizontul metaforic al cuvântului „apartenere”: în franceză evocă apartament. Relația cu realul trece prin auz. Acesta este motivul pentru care muzica este una dintre principalele contribuții ale vorbitorilor de germană la cultura universală.

Cu filozofia speculativă care este consecința ei. „Logica” lui Hegel poate fi într-adevăr văzută ca echivalentul unei fraze germane continue, nivelând toate elementele posibile ale verbului „a fi”. Există aceeași îngrijorare cu privire la epuizare în procesare cântec tematic sonata clasica. „Oare germanii ar fi mai înclinați să ia măsuri decât francezii?”

Reguli pentru citirea scrisorilor individuale:

s= [z] Înaintea vocalelor. S ofa, s o, S onne
s= [s] La sfârșitul unui cuvânt/silabă. W ca d ca H aus
ß = [s] scurt Nu pot citi ca dublu „s” din cuvântul „cash”! gro ß , Fu ß minge, blo ß
h= [expira] La începutul unui cuvânt sau al unei silabe se citește ca o ușoară expirație. După ce vocala nu este citită, dar dă lungime sunetului vocalei. H ana, h aben, h elfen, wo hîn S eh ro, ih m, B oh n h de
y= [„moale”] Ceva între „u” și „yu” ca în cuvântul m da dacă t y Pisch, G y mnastik
r= [„burry” r] La începutul unui cuvânt sau al unei silabe. R enate, R egel, R epublik, ge r adeaus
r= [a] La sfârșitul unui cuvânt sau al unei silabe. wi r,mi r,ve r Gessen, Zimme r
x= [ks] Te x t, bo x ro
v= [f] În majoritatea cazurilor. v iel, v erstehen, v sau
v= [în] În împrumuturi. V erb V ase
w=[în] W o, w ir, W ohnung, W inter
c= [s] În cuvinte împrumutate. C ity
c=[k] În cuvinte împrumutate. C afe, C calculator
ä = [e] Ca în cuvântul " uh ra" H ä nde, kl ä ren
ö [„soft” despre] Ca și în cuvântul „m” e d." K ö nen, K ö in, Ö sterreich
ü ["moale"] Ca și în cuvântul „m” da sli." m ü de, m ü ssen, f ü nf

Longitudinea și scurtitatea vocalelor:

Vedem acest lucru pe scena economică globală, unde sunt foarte relevante. De ce producătorii francezi sunt atât de slabi la export? Sunt prea buni la Hexagon, este spațiul perfect! Spui și în franceză că este o limbă „aluzivă” și „condensată”.

Limba engleză are în comun cu limba franceză, care s-a format cu ajutorul instanței. De aici și caracterul său idiomatic: când cineva întreabă de ce, în engleză, așa ceva se numește așa, îți va răspunde „pentru că așa este”. Nu există o regulă, este necesar să se controleze convenția, care se modifică în funcție de mediul în care se reflectă ierarhia socială. Franceza, într-o măsură mai mică, are același caracter idiomatic, germana nu este deloc: social este o limbă clar mai echilibrată.

a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ ] [: ] = longitudinesunet Într-o silabă deschisă sau închisă condiționat (adică atunci când forma cuvântului se schimbă, silaba poate deveni din nou deschisă). Lungimea și scurtitatea unui sunet afectează sensul unui cuvânt! m o len, l e sen, Masch i ne, r o t, d u, g u t, sp ä t, b ö se, m ü de
Ah,eh,eu,Oh,uh, äh, öh, üh = [a:], [e:], [eu:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = longitudinesunet W Ah l, s eh ro, ih n,w Oh nen, K uh, Z Ah ne, S Oh ne, fr uh
aa, ee, oo= , , [: ] = longitudinesunet S aal, S ee, B oo t

Citim următoarele combinații astfel:

cap= [„x” greu] Bu cap, ma cap en, la cap ro
cap= [xx] Înainte de „i” și „e”. eucap, m icap, r ecap ts
sch= [w] Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k] le ck eh, Sche ck,
cap= [ks] se cap,wa cap ro
ph= [f] Ph oto, Ph ysik
qu= [kv] Qu adrat, Qu elle
th= [t] Th mâncător Th ema
tsch= [h] Tsch echien, deu tsch
ție= [tsyon] Funk ție, Produc ție
pf= [pf] Pf erd, Pf ennig
sp= [shp] La începutul unui cuvânt și al unei silabe. Sp ort, sp rechen
Sf= [buc] La începutul unui cuvânt și al unei silabe. Sf unde, ver Sf ehen
ng= [n nazal] Litera „g” nu poate fi citită, dar sunetul „n” este pronunțat prin nas. Übu ng, bri ng en, si ng ro
ig= [ugh] richt ig, care ig

Reguli pentru citirea diftongilor (vocale duble)

Dar de ce spui că franceza este „condensată”? Este natura unui curtean să vorbească „înțelept” despre lucruri. Marea faptă a Prințesei Cleves este de a evoca dragostea de dragoste fără a o afirma în mod explicit. Consecința acestei culturi de jumătate de cuvânt este că de la Montaigne la Madame de la Fayette, zeci de mii de cuvinte au fost anulate. Racine își scrie tragediile în 1500 de cuvinte. „Ardor” este folosit pentru a însemna multe lucruri diferite, de la dragoste la ură, la a avea curajul de a lupta. De aceea unii spun asta franceză este cea mai apropiată limbă europeană de chineză.

ei= [aaa] m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [aaa] M ai, M ai n
adică= [și] lung Br adică f, h adică r,
UE= [aaa] N UE, d UE tsch UE ro
äu= [aaa] R äu eu, H äu ser
au= [da] H au s, br au n

Ei bine, am rezolvat puțin regulile de citire. De asemenea, aș dori să dau un sfat cu privire la pronunția în germană. Dar asta se află în alte articole de pe site-ul nostru.