Acesta este sunetul [œ̃] . Dar, deoarece pronunția sa este foarte asemănătoare cu sunetul [ɛ̃], lingviștii moderni s-au împăcat cu faptul că francezii pronunță aceste două sunete diferite ca unul, renunță la fonetica clasică și ușurează viața celor care învață limba franceză. Acum se crede că aceste două sunete sunt pronunțate aproximativ la fel: [œ̃] ≈ [ɛ̃]. Prin urmare, la combinațiile de litere care formează sunetul [ɛ̃], vom adăuga încă două.
un, umînaintea unei consoane, cu excepția m, n sau la sfârșitul unui cuvânt: lun di, tribun, brun, parfum
Înaintea unei vocale sau înainte m, n(care este tipic pentru toate sunetele nazale) nu există sunet nazal: tribun e (f), brun e
Dacă un cuvânt se termină cu o vocală nazală și este asociat cu cuvântul următor, vocala nazală se pronunță, dar după aceasta există o consoană [n], care leagă cele două cuvinte:
un͜ élève [œ̃-ne-`lɛ:v], un͜ ami [œ̃-`na-mi]
Există un alt motiv pentru care Dumnezeu însuși ne-a poruncit să învățăm să pronunțăm acest sunet: combinația de litere un este și articolul nehotărât al masculinului singular, precum și numeralul „unu”.
ExercițiiPentrulectură
1. brun, alun, chacun, quelqu"un, parfum, tribun, lundi, umil;
2. un livre, un peintre, un verbe, un matin, un train, un jardin, un cahier, un mur, un parc;
3. un͜ ami, un͜ acteur, un͜ arbre, un͜ article, un͜ écrivain, un͜ exercice, un͜ aviateur, un͜ architecte, un͜ Américain, un͜ Italien;
4. un - une, brun - brune, chacun - chacune, tribun - tribune, commun - commune, quelqu"un - quelqu"une.
Acum să învățăm cum să pronunțăm două sunete care sunt similare cu sunetul rusesc O, dar în același timp diferă semnificativ de acesta. Acestea sunt sunetele [ɔ]
și [o] .Sunetul [ɔ] nu amintește în zadar de un bagel mușcat. Acest sunet este mult mai deschis decât rus O.
1. Sunetul [ɔ] este format din litera Oînainte pronunţabil consoană, cu excepția sunetului [z]:
po r te, éco l e, po m me
2. Combinație de sunet au formează și acest sunet, dar numai înainte de [r] sau la începutul unui cuvânt în prefixe auto. Interesant este că această combinație de litere se găsește în cuvintele franceze, în principal de origine greacă. Și apoi, în echivalentul rus, această combinație de litere se pronunță ca aw:
au rore ( aw rora), auto mobil ( aw masina)
1. Sunetul [o], dimpotrivă, este mult mai închis decât sunetul rusesc O. Este format din aceeași literă o, dar numai la sfârșitul unui cuvânt sau înainte nepronunţat consonant: numéro, trop
2. Oînaintea sunetului [z]: ro s e, po s e
3. lit ô formează și sunetul [o]: pô le, rô le
4. auînaintea oricărui sunet cu excepția [r]: au ssi, chau d
5. și în final, dacă la combinația de litere au scrie o scrisoare în față e, obținem cea mai lungă combinație de litere în franceză eau: beau, chapeau
Și combinația de litere în sine eauînseamnă cuvântul și este tradus ca „apă”. Înseamnă ceva pentru tine Eau de Cologne?
Ei bine, la sfârșitul acestei lecții dificile despre pronunția în franceză, încă o regulă.
Scrisoare tîn grup ti+ vocala se citește ca [s]: nati o nale, la démocrati e
Dacă înainte t costuri s, lit t citit ca [t]: la ve s ti aer
Acum să punem noile noastre abilități în practică.
ExercițiiPentrulectură
1. col, vol, sol, protocole, monopole, discobole, école, donne, bonne, raisonne, tonne, colonne, Sorbonne, personne, gomme, homme, pomme, somme, comme, agronome, économe, astronome, cloche, poche, poste, propre, polonaise, ocupar, apporter, telefon, professeur, bibliothèque, politique, effort, octobre;
2. beurre – bord, sœur – sort, cœur – corps, peur – port, seul – sol, peur – pore, leur – lors, fleur – flore;
3. trophée, sophisme, aphorisme, phonographe, philosophie, phonétique, photographe, orthographe, phénomène, phosphore;
4. laure, saur, taure, Minotaure, mauresque, auréole, aurore, lauréat, laurier;
5. notre port, votre place, votre veste, notre directeur, votre fenêtre, notre rue, votre ville, notre professeur, votre chaise, notre père, votre frère;
6. notre͜ école, votre͜ ami, notre͜ usine, notre͜ académie, votre͜ élève, votre͜ image, notre͜ exercițiu;
7. diplomatie, balbutier, initial, initiative, dictionnaire, vestiaire, réactionnaire, stationner, national, suprématie, questionnaire, modestie, forestier, actionner;
8. mot, dos, gros, lot, pot, sot, héros, zéro, dactylo, stylo, métallo, paletot;
9. poza, a ales, doza, dozator, arroser, oser, poser, rosier;
10. diplôme, aumône, nôtre, côté, vôtre, trône, tôt, drôle, chômage, rôle;
11. au, haute, faute, gauche, auteur, aussi, chausser, épaule, autre, sos, saucisse, pauză, sauvage, pauvre;
12. beau, seau, eau, tableau, peau, beauté, roseau, morceau, plateau, cadeau.
Discursul francez încântă ascultătorii cu frumusețea și melodia sa. Mulți dintre noi au avut de mai multe ori dorința de a „vorbi ca francezii” și am luat frenetic manuale, dicționare și cărți de fraze pentru a stăpâni singuri această artă. Dar vorbirea corectă a francezei este o adevărată abilitate care nu vine ușor și nu imediat. Este foarte dificil să dobândești pronunția franceză, chiar și în timp ce studiezi la cursuri sau individual cu un profesor. Cu toate acestea, acesta nu este un motiv pentru a dispera și a renunța la această afacere. În acest articol vom încerca să explicăm, fără concepte și termeni complexi, cum să înveți să pronunți unele sunete ale limbii franceze.
Sunetul [r]: caracteristici de pronunție
Toată lumea recunoaște vorbirea franceză după sunetul specific [r], aceasta este principala sa caracteristică distinctivă. Acesta este cel care reprezintă cea mai mare dificultate în învățarea unei limbi. În același timp, tocmai acest lucru îl asociază majoritatea oamenilor cu pronunția „cu adevărat” franceză. Deci, să învățăm să pronunțăm corect sunetul [r].
Există multe metode diferite pentru a vă ajuta să obțineți pronunție corectă acest sunet „delicat”. Una dintre cele mai simple și mai frecvente este gargara cu apă și apoi efectuarea acelorași acțiuni, dar fără apă. Altul mod eficient– pronunția a două sunete [g] și [r] împreună.
Unii oameni cred că atunci când înveți sunete, ar trebui să urmezi regula: cu cât repeți mai mult, cu atât va fi mai bine. În realitate, nu este cazul. Principalul lucru este să înveți cum să-ți poziționezi corect limba în gură! Din moment ce acesta este cel mai mult principala greseala, ceea ce duce la o pronunție incorectă.
Destul de des, în loc de frumosul sunet francez [r], elevii ajung să aibă o pronunție aproximativă ușor șuierătoare. Sunetul nu este atât de profund pe cât ar trebui, adică nu este chiar francez.
Un sunet - două tipuri de pronunție
Prima opțiune este un sunet „tăcut”, ușor aspru [r]. Este destul de greu de pronunțat, așa că cuvintele formate din litere, printre care sunt două consoane la rând, devin un adevărat test pentru elevi. Acest lucru se simte atunci când se pronunță cuvinte precum groupe (grup), travail (muncă), promenadă (plimbare), proporție (proporție, raport) etc.
Dar al doilea este mai ușor de pronunțat, este mai aproape de discursul original. De regulă, aceasta este o combinație a sunetului [r] cu un sunet vocal. De exemplu, ridiche (ridiche), roche (rocă), rime (rimă), etc.
Care este diferența? Cert este că în cele două variante descrise limba din gură se află în locații diferite. În prima versiune, se întinde plat, sprijinindu-se pe dinții inferiori, în timp ce în a doua, limba se arcuiește, sprijinindu-și vârful SUB rândul inferior de dinți. Aceasta este o caracteristică foarte importantă. După experimentare, veți observa că poziția limbii schimbă pronunția. Astfel, nu este nevoie să petreceți ore întregi exersând acest sunet, trebuie doar să înțelegeți principiul.
După ce v-ați dat seama de poziția corectă a limbii, puteți trece la consolidarea abilităților. Vorbirile franceze cu cuvinte „mârâitoare” vor ajuta aici. De exemplu, „Mon père est maire, mon frère est masseur” („Tatăl meu este primarul, fratele meu este masaj terapeut”) sau „Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie” ( „În jandarmerie, când un jandarm râde, toți jandarmii râd în jandarmerie”.
Sunete vocale [y] și [œ]
Sunetul francez [y] nu va fi ușor de pronunțat corect prima dată. Dacă îl comparăm cu sunetele din limba rusă, atunci este ceva între fonemele [yu] și [u]. Adesea, studenții pronunță acest sunet ca rusesc [у], crezând în mod eronat că nu există nicio diferență. Cu toate acestea, acest lucru este foarte important, deoarece pronunția incorectă a unui anumit fonem poate schimba complet sensul frazei. Iată un exemplu; „C’est une rue” (Aceasta este strada) sau „C’est une roue” (Aceasta este roata).
Exemplele de mai sus sunt inofensive, dar există și situații comice în care poți intra încurcând pronunția anumitor cuvinte. De exemplu, „nous” este „noi”, iar „nu” este tradus ca „gol”). Pentru a nu-ți face interlocutorii să râdă sau să te jenezi, trebuie să înveți să deosebești aceste sunete vocale și să încerci să le pronunți corect. Repetarea răsucitorilor de limbă va ajuta la asta: „Douze douches douces” și „As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu?”
Spune aceste fraze și vei observa cât de clar poți auzi diferența dintre [u] și [y]. Repetați răsucitoarele de limbă cât mai des posibil, acest lucru vă va ajuta să învățați în curând să distingeți aceste sunete.
În limba franceză, există un alt sunet vocal special [œ], a cărui pronunție corectă indică faptul că ești deja un adevărat francez. Acest sunet este forma de mijloc între sunete ale limbii ruse precum [o] și [yo].
Cum se pronunță corect acest sunet? Buza superioară trebuie ridicată (amintiți-vă cum fac acest lucru cimpanzeii în lumea sălbatică). Apoi, pixul sau creionul trebuie așezat pe suprafața ridicată buza superioarăși clemă, fixând astfel această poziție. Apoi, îndepărtând cu grijă materialul de papetărie de pe buză, ar trebui să încercați să pronunțați sunetul [œ].
Pentru a consolida rezultatul, citiți de mai multe ori următoarele cuvinte: acteur, coeur, chaleur, soeur, peur, tracteur, directeur.
Sunete nazale
Și, în sfârșit, să vorbim despre sunete nazale. Pronunția lor corectă se datorează din nou poziționării corecte a aparatului de vorbire. Trebuie reținută o regulă: dacă sunetul este [e(n] - „durere”, atunci poziția gurii este aceeași ca atunci când pronunță sunetul [ɛ] și nu [a]. Elevii greșesc adesea confuzând aceste sunete. Pentru comparație: centru – centru.
Aici, ca și în cazul sunetelor [u] și [y], sensul frazei depinde de pronunție (primul cuvânt, de exemplu, este tradus ca „centru”, iar al doilea ca „umeraș”). De aceea este atât de important să înveți cum să le pronunți corect.
În concluzie, este de remarcat faptul că, dacă se dorește, orice este posibil. După ce ați înțeles esența fenomenului, puteți obține un rezultat minunat, așa că ar trebui să încercați întotdeauna să înțelegeți principiile principale. Mult succes la studii!
Instrucţiuni
Ascultați vorbirea franceză și acordați atenție modului în care francezii pronunță sunetul „r”. Încercați să le imitați, pronunțați cuvintele franceze în același mod. Vă rugăm să rețineți că, spre deosebire de sunetul rusesc „r”, franceza este produsă nu de vârful limbii, ci de rădăcină.
Îndreptați-vă limba, atingeți rădăcina limbii de marginile palatului și faringelui. Nu apăsați prea tare limba pe cerul gurii - o atingere ușoară este suficientă. Încercați să pronunțați sunetul „r” în limba franceză. Cel mai probabil, vei avea rezultate slabe la început, dar practica regulată va da roade și pronunția ta se va îmbunătăți în timp.
Spune cuvântul „al meu” de mai multe ori. Acordați atenție modului în care pronunțați sunetul „x” din acest cuvânt și apoi încercați să îl spuneți singur. Când puteți pronunța singur acest sunet, adăugați-vă vocea și încercați să pronunți o consoană sonoră mai degrabă decât una fără voce. Ar trebui să obțineți sunetul francez „r”.
Luați puțină apă în gură, înclinați ușor capul pe spate și începeți să faceți gargară. Când apa din gură începe să țâșnească, încercați să pronunțați sunetul „g” ca în cuvântul ucrainean „aha”. Apoi scuipă apa și încearcă din nou să scoți același sunet de vibrație pe care l-ai făcut în timp ce faci gargară. Antrenează-te regulat până când obții rezultate.
Înregistrați-vă în mod regulat discursul pe un înregistrator de voce, apoi ascultați cu atenție, comparând-o cu vorbirea franceză. În acest fel, poți să-ți înregistrezi progresul, să stabilești ce exerciții îți oferă cele mai bune rezultate, îmbunătățiți-vă pronunția. Continuă să exersezi până când „r”-ul tău începe să sune la fel ca în limba franceză.
Oricine a auzit cel puțin o dată vorbirea franceză a observat că francezii pronunță litera „r” (“r”) diferit decât noi. Mai mult, dacă copil sovieticÎn copilărie, a pronunțat nota „r”, apoi părinții l-au dus de urgență la un logoped pentru a corecta defectul. Iar pentru cei care învață limba franceză, situația este exact inversă;
Instrucţiuni
„Ne spălăm pe dinți”
Zâmbește, deschide gura cât mai larg posibil și începe să te speli pe dinții de sus. interior vârful limbii. Limba ar trebui să se miște dintr-o parte în alta.
Deschideți gura larg și treceți vârful limbii înainte și înapoi pe cerul gurii. Limba ar trebui să revină la începutul dinților superiori.
"Tambur"
Deschideți gura și, lovind cu limba alveolele superioare ale dinților, pronunțați litera „d”.
Aceste exerciții trebuie repetate de trei ori pe zi, de 10-20 de ori.
Există o tehnică care vă permite să învățați cum să pronunți „r” în cel mai scurt timp posibil:
Pronunțați încet sunetele „de”, „te”, „le” fără a vă opri timp de două până la trei minute.
Spune același lucru timp de cinci minute, dar mai repede.
Pronunțați sunetele „de”, „te”, „de” în următoarea ordine: pronunțați primul „de” ca de obicei, iar al doilea „de” astfel încât vârful limbii să atingă tuberculul de deasupra dinților superiori. Ar trebui să obțineți un sunet pe care îl pronunță englezii.
Vă rugăm să rețineți
Principalele motive pentru pronunția incorectă a lui „r” pot fi următoarele:
1. Căpăstru scurtat. Limitează mișcarea în sus a vârfului și a din față a limbii.
2.Mușchii slabi ai limbii.
3. Incapacitatea de a vorbi limba.
4.Slăbirea auzului fonemic.
Limba franceză sperie mulți oameni tocmai din cauza pronunției sale. În scris, un cuvânt poate fi format din 10 litere, dintre care doar jumătate vor fi pronunțate. În plus, limba franceză diferă de engleză sau germană prin coeziunea ridicată a cuvintelor, drept urmare este dificil să izolați cuvintele individuale din fluxul de vorbire. cuvinte. Deci, cum se pronunță corect franceza? cuvinte?
Instrucţiuni
Există reguli clare pentru a citi aproape toate cuvintele în franceză, deci cuvinteÎn franceză, rar găsiți transcripții. În primul rând, trebuie să înțelegeți acest stres în toată limba franceză cuvinte x cade pe ultima silabă. Dacă la final cuvinte vezi literele -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, precum si combinatiile ps, ts, es, ds, atunci nu se vor pronunta. Tot la final cuvinte Când se pronunță, combinațiile –ent și er sunt aruncate. Dacă litera „s” este la sfârșit cuvinte după o consoană nazală, nici nu se va citi, de exemplu, blanc [blanc] - alb.
În plus, spre deosebire de limba rusă, consoanele vocale în franceză sunt întotdeauna pronunțate tare și clar, fără a surzi. Vocalele fără stres nu sunt scăzute sau reduse. Dacă există două consoane identice într-un cuvânt, atunci ele sunt pronunțate ca un singur sunet, de exemplu, clasa [clasa].
Literele „x”, „c” și „g” au reguli speciale de pronunție în franceză. La început cuvinteîntre vocale „x” se citește, de exemplu, inexorabil [inegsorabil]. Dacă „x” nu este la început cuvinte, atunci se va pronunța ca, de exemplu, externe [extern]. În numerele ordinale „x” se citește ca [z], de exemplu, sixieme [retragere]. Litera „c” înaintea vocalelor i, e, y se citește ca [s], de exemplu, certificat [certificat]. În toate celelalte cazuri, această scrisoare va fi citită ca [k], de exemplu, democratie [demokrasi]. Litera „g” se citește ca [?] dacă vine înaintea vocalelor i, e, y, de exemplu, general [general]. În alte cazuri, această literă dă sunetul [g], de exemplu, garaj [garaj].
Limba franceză conține un număr mare de combinații de litere vocale și consoane. Combinația „ch” este citită ca [?], de exemplu, șansă [șansă]. Combinația „ph” este citită ca [f], de exemplu, fotografie [foto]. Combinația „qu” este citită ca [k], de exemplu, banchet [banchet] Combinațiile „il” și „ille” după o vocală produc sunetul „th”, iar după o consoană sunt pronunțate ca „iy”. , de exemplu, famille [nume de familie] sau bouillon [bouillon]. Combinațiile de vocale cu consoanele nazale „n” și „m” produc sunete nazale. Litera „t” în cuvinte Tipul x național se pronunță ca [s], de exemplu, național [național] sau inițiativă [inițiativă].
Surse:
- Cuvinte franceze cu transcriere
Viața este un proces continuu de comunicare. În fiecare zi, fiecare persoană comunică cu zeci de persoane - familie, prieteni, colegi, parteneri, angajați ai diverselor servicii. Și aproape toată lumea se confruntă în mod constant cu perspectiva de a ține un discurs în fața unui public mic sau mare într-o anumită situație. Vorbirea în public poate fi improvizată, dar cel mai adesea este pregătită.
Instrucţiuni
Cunoașterea legilor și secretelor unei comunicări adecvate, elementele de bază ale culturii și practicii vorbirii vă vor ajuta să faceți un discurs de succes cu această ocazie sau cutare. Eminentul avocat rus și strălucit orator A.F. Koni era convins că principalul lucru pentru orice vorbitor este să atragă atenția publicului și să o păstreze până la sfârșitul discursului. Acest lucru este posibil numai dacă persoana însuși este interesată de subiectul vorbirii și este convinsă de ceea ce vorbește.
Indiferent de discursul pentru care te pregătești, desenează mental un portret al publicului pe care îl vei întâlni. Este important să cunoașteți vârsta (tineri, copii, pensionari), statutul social, interesele profesionale și nivelul de educație al potențialilor dvs. ascultători. Numai cu aceste informații în minte vei putea comunica în mod productiv,
