Святой Николай - не выдуманный герой. Человек такой действительно существовал, и для христианской веры сделал он немало, дослужившись до ранга архиепископа Мир Ликийских в тогдашней Византии. Мироточащие мощи его были украдены из гробницы храма в нижних Мирах в Демре (Турция, Анталья) и перевезены в Италию в Бари и Венецию. С ним связывают также множество чудесных деяний, как, например, воскрешение погибшего моряка, укрощение бурь и штормов и других, связанных со многими аспектами человеческой жизни. Святой Николай является покровителем и детей, и мореплавателей, рыбаков, купцов, банкиров, земледелия и пчеловодства, скота и диких зверей, умиротворителем враждующих, избавителем от напрасной смерти и защитником невинно осужденных.
В народных преданиях его изображают «старшим» над святыми, владыкой, благословленным самим Богом на правление не только на земле, но и на небесах. Николай действительно родился в зажиточной семье. Но наследство свое он полностью отдал на благотворительные нужды. Есть также истории, которые повествуют о том, как он даровал часть своего золота трем нищим девушкам, чей отец послал их в блудницы, чтобы они хоть как-то могли себя прокормить. Благодаря найденным однажды утром под дверью дома деньгам девушки сохранили свою честь и успешно вышли замуж.
Словом, личность такого масштаба не могла пройти для мировой истории и культуры бесследно, и сейчас в Европе и на Балканах, кое-где в Азии и в Америке День святого Николая является одним из самых ожидаемых и любимых дней, который открывает чреду новогодних праздников. Католики празднуют его 6 декабря, православные 19 декабря.
Во Франции красочнее всего празднуют День святого Николая в Лотарингии, в маленьком городке Сан-Николя-де-Пор, покровителем которого является как раз этот святой. Праздничная процессия складывается в целое театрализованное шествие под фанфары. Возглавляет шествие Николай. За ним следует призрак с розгами для непослушных детей и огромным мешком, в который он бросает самых отъявленных маленьких проказников и уносит с собой.
В Германии День святого Николая празднуют с 1555 года. Дети вывешивают праздничные носки над камином, и к утру ждут, что в каждом из носков появятся небольшие подарочки и сладости. Для этого, конечно, себя надо очень хорошо вести, ведь только хорошее поведение вознаграждается.
В Нидерландах считается, что святой Николай не приходит, а приплывает на корабле за несколько дней до праздника, а затем переезжает от дома к дому верхом на лошади по имени Америго. Дети выставляют у камина или на входе в дом обувь, иногда кладут в нее сено, морковку или другие угощения для Америго. Наутро вместо сена и овощей дети находят в башмаках подарки.
Николай также является покровителем итальянского города Сассири (Сардиния). 6 декабря в Сассири принято дарить подарки также и молодым невестам. Эта традиция называется Rito delle Nubili. В австрийской традиции у святого Николая есть злой слуга Крампус. Крампус позаботился, чтобы 6 декабря принесло, кроме сюрпризов, морозы и холодные ветры. Лютые морозы и злые зимние духи уравновешивают доброту Николая и воздают людям за проступки, которые каждый поневоле допустил на протяжении года.
В восточнославянских странах с языческим прошлым святой Николай, вероятно, отождествляется с Велесом. Следственно, в фольклоре сохранились самые разнообразные сказания о нем. Во времена Советского Союза 19 декабря было обыкновенным днем, но постепенно значение праздника восстанавливается.
В Болгарии этот праздник называется Никулдень, и празднуют его также рыбаки, продавцы и банкиры. Николая болгары почитают как хранителя рода, дома и добра. В этот день популярны блюда из карпа. Карп считается жертвенной рыбой в этот праздник. Посему Никулдень называют также Рыбным святым Николаем.
В Португалии Николая считают покровителем студенчества. Ежегодно с 29 ноября по 7 декабря в Португалии проводят фестиваль Николинас. В Венгрии День святого Николая знаменует начало рождественских распродаж. В Албании его связывают с началом зимы и называют Праздником Николы Зимнего. В Канаде и Штатах он называется Saint Nick’s Day и практически не отличается от европейского праздника. Послушные дети утром находят подарки в обуви, непослушные - уголь. Святой Николай как прообраз Санта Клауса таким образом является светлой отдушиной для многих людей по всему миру.
Рождественские праздники начинаются в Европе 6 декабря, когда католики всего мира отмечают один из древнейших католических праздников - День святого Николая! Празднование должно напомнить людям о бескорыстном даре любви, что очень важно в преддверии Рождества. О добрых делах святого Николая, который считается покровителем путешественников и детей, в народе сложены предания, передаваемые из поколения в поколение. Они повествуют о том, как святой Николай помогал бедным и обездоленным, а детям тайно подбрасывал монетки и еду в выставленные за дверь башмачки. В соответствии с одной из легенд святой Николай в одном из своих морских путешествий между Мирой и Александрией воскресил моряка, сорвавшегося с мачты в шторм и разбившегося насмерть. Еще одна легенда повествует о том, как он помог бедной девушке выйти замуж за возлюбленного, дав ей денег на приданое.
Из исторических источников известно, что епископ Николай выступил защитником трёх несправедливо приговорённых к смерти византийцев. После смерти святого Николая люди продолжили его традицию помогать нуждающимся анонимно, и такие подарки по-прежнему называются подарками святого Николы. Согласно одному источнику средневековые монахини в ночь на 6 декабря разносили еду и одежду в корзинах к дверям бедняков. В Х веке в Кельнском соборе в день памяти святого ученикам церковноприходской школы стали раздавать сладости. В позднесредневековой Англии на День святого Николая существовала традиция назначения мальчика-епископа на период вплоть до святок. В рамках празднования мальчишки разыгрывали роли священников и епископов, которые даже могли давать указы старшим. В наши дни традиция широкого празднования Дня святого Николая как Великого дарителя сохраняется в ряде стран Западной Европы. День святого Николая - это прежде всего праздник для детей. В Нидерландах в канун праздника (5 декабря) Sinterklaas вручает ребятне подарки. За несколько дней до 5 декабря (начиная со дня, когда святой Николай прибывает в Нидерланды на пароходе) маленькие дети укладывают свою обувь перед дымоходом и поют специальные песенки для Sinterklaas"a. Часто в обувь кладут морковку или немного сена для лошади святого Николая (ее зовут Амэриго). На следующее утро дети находят небольшие подарки в своих ботинках: шоколадные монетки, упаковку мармелада или маленькую игрушку. Ночью 5 декабря Sinterklaas приносит подарки каждому ребенку, который хорошо себя вел в прошлом году (на практике - всем детям). Обычно Николай оставляет мешок с подарком вне дома или жилой комнаты, после чего соседи или родители затаскивают его внутрь через дверь или окно, словно бы помощники Sinterklaas"а. Иная версия вручения подарка заключается в том, чтобы попросить кого-нибудь вырядиться как Sinterklaas и вручить подарок ребенку лично. В Германии в ночь с 5 на 6 декабря дети вывешивают башмачки (Nikolaus-Stiefel) или носочки, которые святой Николай наполняет подарками, оценивая, вели ли себя владельцы хорошо. Если дети не были послушны, то вместо подарков в ботинке могут оказаться три ветки (корешка). В ожидании праздника дети стараются не шалить, и без подарков от святого Николая не остается никто. Чешского и словацкого Микулаша, а также польского Миколайки часто сопровождает ангел, борющийся с чертом. Польские дети утром 6 декабря находят маленькие подарки и конфеты под подушкой. В Венгрии и Румынии дети обычно оставляют свои башмаки на подоконнике в ночь на 6 декабря. На следующее утро Николай (Szent Miklos или Mikulas в Венгрии, Mos Nicolae или Sfantul Nicolae - в Румынии) кладет в них конфеты и сувениры, если они были хорошими, или ветку, если они плохо себя вели.
Декабрь 19, 2017
Tonight when it is dark (Сегодня вечером , как стемнеет )
Saint Nicholas may come. (Святой Николай может прийти .)
He loves to bring a big surprise. (Он любит удивлять .)
He gives the children toys. (Он дарит детям игрушки.)
Cookies, apples, (Печенье, яблоки,)
Balls and games, (Мячи и игры ,)
Bells and whistles, (Колокольчики и свистки ,)
Dolls and trains. (Куклы и поезда .)
Surprises for the boys. (Сюрпризы для мальчиков .)
Surprises for the girls. (Сюрпризы для девочек .)
Saint Nicholas is our friend in heaven. (Святой Николай наш небесный друг.)
He is the children’s saint. (Он детский святой .)
(Спасибо Святой Николай !)
We thank you for the toys! (Спасибо за игрушки !)
We thank you, good Saint Nicholas! (Спасибо Святой Николай !)
You bring us many joys. (Ты принес нам много радости.)
День святого Николая имеет религиозные корни и традиции празднования, выработанные в народе веками. Православные чествуют святого Николая, известного многими чудесами, 19 декабря. Его называют подражателем святой жизни Христа и носителем добродетели. Католики почитают память св. Николая ежегодно 6 декабря как покровителя путешественников и детей.
Согласно одной из легенд, в глубокой древности в городе Мира (на юго-западе Малой Азии) жил юноша по имени Николай. Он был единственным сыном богатых родителей, но рано осиротел. Николай жил погруженным в мир науки, из дома выходил редко. Однажды от старого слуги юноша узнал, что одна бедная девушка, жившая на окраине города, не может выйти замуж, поскольку у нее нет приданого. «У меня есть все, что я хочу. А где-то рядом страдают люди», — подумал Николай. Он взял из сокровищницы нужную сумму и под покровом ночи, накинув темный плащ с капюшоном, чтобы его никто не узнал, пробрался к дому девушки и подбросил сверток с деньгами ей в окно. Наутро по городу прошел слух, что приходил ангел небесный.
В позднесредневековой Англии на День Святого Николая существовала традиция назначения «мальчика-епископа» на период вплоть до святок. В рамках празднования, мальчишки разыгрывали роли священников и епископов, которые даже могли давать указы старшим.
В наши дни традиция широкого празднования Дня Святого Николая как «Великого Дарителя» сохраняется в ряде стран Западной Европы.
В Америке дети ждут на праздник Святого Ника (St. Nick’s Day) в оставленном на кануне пустом башмаке (или носке) конфеты или сувениры. «Хорошим» детям достаются сладости, а «нехорошим» — обувь с углем 😉
Рождественские праздники начинаются в Европе 6 декабря, когда католики всего мира празднуют один из древнейших католических праздников - День святого Николая.
Празднование Дня Святого Николая должно напомнить людям о Бескорыстном Даре Любви , что очень важно в преддверии Рождества.
О добрых делах Святого Николая, который считается покровителем путешественников и детей, в народе сложены предания, передаваемые из поколения в поколение. Они повествуют о том, как Святой Николай помогал бедным и обездоленным, а детям тайно подбрасывал монетки и еду в выставленные за дверь башмачки. В соответствии с одной из легенд, Святой Николай в одном из своих морских путешествий между Мирой и Александрией, воскресил моряка, сорвавшегося с мачты в шторм и разбившегося насмерть. Еще одна легенда повествует о том, как он помог бедной девушке выйти замуж за возлюбленного, дав ей денег на приданое. Из исторических источников известно, что епископ Николай выступил защитником трех несправедливо приговоренных к смерти византийцев.
После смерти Святого Николая, люди продолжили его традицию помогать нуждающимся анонимно, и такие подарки по-прежнему называются подарками святого Николы .
Согласно одному источнику, средневековые монахини в ночь на 6 декабря разносили еду и одежду в корзинах к дверям бедняков. В Х веке в Кельнском соборе в день памяти Святого Николая ученикам церковноприходской школы стали раздавать сладости.
В позднесредневековой Англии на День Святого Николая существовала традиция назначения "мальчика-епископа" на период вплоть до святок. В рамках празднования, мальчишки разыгрывали роли священников и епископов, которые даже могли давать указы старшим.
В наши дни традиция широкого празднования Дня Святого Николая как "Великого Дарителя" сохраняется в ряде стран Западной Европы.
День святого Николая - это, прежде всего, праздник для детей.
В Нидерландах в канун дня Святого Николая (5 декабря) Sinterklaas вручает детям подарки. За несколько дней до 5 декабря (начиная со дня, когда Святой Николай прибывает в Нидерланды на пароходе), маленькие дети укладывают свою обувь перед дымоходом и поют специальные песенки для Sinterklaas’a. Часто в обувь кладут морковку или немного сена для лошади св. Николая (ее зовут Амэриго). На следующее утро дети находят небольшие подарки в своих ботинках: шоколадные монетки, упаковку мармелада или маленькую игрушку.
Ночью 5 декабря, Sinterklaas приносит подарки каждому ребенку, который хорошо себя вел в прошлом году (на практике - всем детям). Обычно Николай оставляет мешок с подарком вне дома или жилой комнаты, после чего соседи или родители затаскивают его внутрь через дверь или окно, словно бы помощники Sinterklaas"а. Иная версия вручения подарка заключается в том, чтобы попросить кого-нибудь вырядится как Sinterklaas и вручить подарок ребенку лично.
В Германии в ночь с 5 на 6 декабря дети вывешивают башмачки (Nikolaus-Stiefel), или носочки, которые Святой Николай наполняет подарками, оценивая, вели ли себя владельцы хорошо. Если дети не были послушны, то вместо подарков в ботинке могут оказаться три ветки (корешка). В ожидании праздника дети стараются не шалить, и без подарков от святого Николая не остается никто.
Чешского и словацкого Микулаша, а также польского Миколайки часто сопровождает ангел, борющийся с чертом.
В Венгрии и Румынии дети обычно оставляют свои башмаки на подоконнике в ночь на 6 декабря. На следующее утро Николай (Szent Miklos или Mikulas в Венгрии, Mos Nicolae или Sfantul Nicolae - в Румынии) кладет в них конфеты и сувениры, если они были хорошими, или ветку, если они плохо себя вели.
Во Франции День Святого Николая активно празднуется в восточной части страны. Особенно почитают свт. Николая Чудотворца в Лотарингии, где он считается святым покровителем. Здесь, в небольшом городке Сан-Николя-де-Пор находится базилика Сан-Николя, в которой хранится десница (по другим данным - перст) Николая Угодника и другие святыни, с ним связанные. День святителя Николая, который празднуется еще со средних веков, является официальным праздником региона.
В этот день вечером из центра Сан-Николя-де-Пор выходит праздничная процессия и движется с музыкой и фанфарами по главным улицам города. Процессия возглавляется почтенным старцем с белой бородой (св. Николаем), которого сопровождает призрак с охапкой розг, чтобы выпороть непослушных детей. Он же забирает их в свой плетеный мешок. Местные жители, издали, услышав звуки торжеств, выходят "встретить" святителя Николая, а дети получают сладости.
В Италии на 6 декабря существует традиция, называемая "Rito delle nubili", соблюдаемая до сих пор в городе Сассири, покровителем которого считается святой Николай. Здесь в течение дня молодым невестам дарят подарки. В городе Триест устраивается ярмарка, а утром 6 числа детям дарят подарки.
В Португалии св. Николай почитается со времен средневековья как покровитель студентов. Каждый год с 29 ноября по 7 декабря в честь святого Николая проходит фестиваль, называемый Николинас (Nicolinas).
В Албании праздник святого, известный как праздник "Никола Зимний", отмечают в канун 6 декабря - вечером 5 декабря. Накануне праздника албанцы зажигают свечи и постятся в ожидании полуночи, когда на стол подают жареного ягненка или свинину. Тогда люди приветствуют друг друга словами "Пусть Ночь Святого Николая поможет тебе!".
В Канаде и Соединенных Штатах Америки праздник Святого Ника (St. Nick"s Day) отмечается в традициях, схожих с немецкими . В ночь на 6 декабря дети оставляют пустой башмак (или носок) снаружи и утром 6 декабря, они просыпаются и спешат проверить, что Святой Ник положил в их пустую обувь. Обувь с конфетами или сувенирами достается "хорошим" детям, а обувь с углем - "нехорошим".
Материал подготовлен на основе информации открытых источников
Рождественские праздники начинаются в Европе 6 декабря, когда католики всего мира празднуют один из древнейших католических праздников - День святого Николая. Празднование Дня Святого Николая должно напомнить людям о Бескорыстном Даре Любви, что очень важно в преддверии Рождества.
О добрых делах Святого Николая, который считается покровителем путешественников и детей, в народе сложены предания, передаваемые из поколения в поколение. Они повествуют о том, как святой Николай помогал бедным и обездоленным, а детям тайно подбрасывал монетки и еду в выставленные за дверь башмачки. В соответствии с одной из легенд, святой Николай, в одном из своих морских путешествий между Мирой и Александрией, воскресил моряка, сорвавшегося с мачты в шторм и разбившегося насмерть. Еще одна легенда повествует о том, как он помог бедной девушке выйти замуж за возлюбленного, дав ей денег на приданое. Из исторических источников известно, что епископ Николай выступил защитником трех несправедливо приговоренных к смерти византийцев.
После смерти святого Николая, люди продолжили его традицию помогать нуждающимся анонимно, и такие подарки по-прежнему называются подарками святого Николы.
Согласно одному источнику, средневековые монахини в ночь на 6 декабря разносили еду и одежду в корзинах к дверям бедняков. В Х веке в Кельнском соборе в день памяти святого Николая ученикам церковноприходской школы стали раздавать сладости.
В позднесредневековой Англии на День Святого Николая существовала традиция назначения "мальчика-епископа" на период вплоть до святок. В рамках празднования, мальчишки разыгрывали роли священников и епископов, которые даже могли давать указы старшим.
В наши дни традиция широкого празднования Дня Святого Николая как "Великого Дарителя" сохраняется в ряде стран Западной Европы.
День святого Николая - это прежде всего праздник для детей.
В Нидерландах в канун дня Святого Николая (5 декабря) Sinterklaas вручает ребятне подарки. За несколько дней до 5 декабря (начиная со дня, когда Святой Николай прибывает в Нидерланды на пароходе), маленькие дети укладывают свою обувь перед дымоходом и поют специальные песенки для Sinterklaas’a. Часто в обувь кладут морковку или немного сена для лошади св. Николая (ее зовут Амэриго). На следующее утро дети находят небольшие подарки в своих ботинках: шоколадные монетки, упаковку мармелада или маленькую игрушку. Ночью 5 декабря, Sinterklaas приносит подарки каждому ребенку, который хорошо себя вел в прошлом году (на практике - всем детям). Обычно Николай оставляет мешок с подарком вне дома или жилой комнаты, после чего соседи или родители затаскивают его внутрь через дверь или окно, словно бы помощники Sinterklaas’а. Иная версия вручения подарка заключается в том, чтобы попросить кого-нибудь вырядится как Sinterklaas и вручить подарок ребенку лично.
Которые Святой Николай наполняет подарками, оценивая, вели ли себя владельцы хорошо. Если дети не были послушны, то вместо подарков в ботинке могут оказаться три ветки (корешка). В ожидании праздника дети стараются не шалить, и без подарков от святого Николая не остается никто.
Чешского и словацкого Микулаша, а также польского Миколайки часто сопровождает ангел, борющийся с чертом. Польские дети утром 6 декабря находят маленькие подарки и конфеты под подушкой.
В Венгрии и Румынии дети обычно оставляют свои башмаки на подоконнике в ночь на 6 декабря. На следующее утро Николай (Szent Miklos или Mikulas в Венгрии, Mos Nicolae или Sfantul Nicolae - в Румынии) кладет в них конфеты и сувениры, если они были хорошими, или ветку, если они плохо себя вели.
Во Франции День Святого Николая активно празднуется в восточной части страны. Особенно почитают свт. Николая Чудотворца в Лотарингии, где он считается святым покровителем. Здесь, в небольшом городке Сан-Николя-де-Пор находится базилика Сан-Николя, в которой хранится десница (по другим данным - перст) Николая Угодника и другие святыни, с ним связанные. День святителя Николая, который празднуется еще со средних веков, является официальным праздником региона.
В этот день вечером из центра Сан-Николя-де-Пор выходит праздничная процессия и движется с музыкой и фанфарами по главным улицам города. Процессия возглавляется почтенным старцем с белой бородой (св. Николаем), которого сопровождает призрак с охапкой розг, чтобы выпороть непослушных детей. Он же забирает их в свой плетеный мешок. Местные жители, издали услышав звуки торжеств, выходят "встретить" святителя Николая, а дети получают сладости.
В Италии на 6 декабря существует традиция, называемая "Rito delle nubili", соблюдаемая до сих пор в городе Сассири, покровителем которого считается святой Николай. Здесь в течение дня молодым невестам дарят подарки. В городе Триест устраивается ярмарка, а утром 6 числа детям дарят подарки.
В Португалии св. Николай почитается со времен средневековья как покровитель студентов. Каждый год с 29 ноября по 7 декабря в честь святого Николая проходит фестиваль, называемый Николинас (Nicolinas).
В Албании праздник святого, известный как праздник "Никола Зимний", отмечают в канун 6 декабря - вечером 5 декабря. Накануне праздника албанцы зажигают свечи и постятся в ожидании полуночи, когда на стол подают жареного ягненка или свинину. Тогда люди приветствуют друг друга словами "Пусть Ночь Святого Николая поможет тебе!"
В Канаде и Соединенных Штатах Америки праздник Святого Ника (St. Nick’s Day) отмечается в традициях, схожих с немецкими. В ночь на 6 декабря дети оставляют пустой башмак (или носок) снаружи и утром 6 декабря, они просыпаются и спешат проверить, что Святой Ник положил в их пустую обувь. Обувь с конфетами или сувенирами достается "хорошим" детям, а обувь с углем - "нехорошим".
