Wyrażenia hiszpańskie z tłumaczeniem. Zwroty w języku hiszpańskim

czas trwania: 30 minut

W tym dziale znajdziesz 400 najpopularniejszych zwrotów. Pomogą ulepszyć mowa potoczna, umiejętności czytania i pisania. Jeśli zapamiętasz całą listę, łatwiej będzie Ci rozpocząć rozmowę i zrozumieć, na co padła odpowiedź. Po wypełnieniu tej strony odwiedź: frazy 2, frazy 3, frazy 4. Na tej lekcji spędzisz 30 minut. Aby odsłuchać słowo, kliknij ikonę Audio . Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tego kursu, skontaktuj się ze mną e-mailem: Uczyć się hiszpańskiego.

Język rosyjski	hiszpański	Audio
Jak się masz?	Co myślisz?
Jak się masz?	Co myślisz?
Jak się masz? / Co się dzieje?	Co masz na myśli?
Ok dziękuję!	Bien, dziękuję.
Cześć!	Hola
Dzień dobry!	Dni Buenos
Dzień dobry	Buenas spóźnienia
Dobry wieczór!	Buenas spóźnienia
A ty?	¿Tu?
A ty?	¿Y Usted?
dobrze, dobrze, dobrze, dobrze	Bien
Mówimy w dwóch językach.	Idiomy Hablamos dos.
Mówią czterema językami.	Idiomy Ellos Hablan Cuatro.
Odwiedziłem jeden kraj.	Samodzielna wizyta w kraju.
Odwiedziła trzy kraje.	Ella odwiedza tres países
Ma jedną siostrę.	Ella tiene una hermana.
Ma dwie siostry.	El tiene très hermanas.
Powitanie!	Bienvenido/a
Podoba Ci się tutaj?	¿Te gusta (vivir) aquí?
Do zobaczenia!	¡Hasta luego!
Dziękuję bardzo!	Bardzo dziękuję!
Naprawdę to lubie!	To nie jest po angielsku.
szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy	Feliz
smutne, smutne, smutne, smutne	Smutek
Dziękuję!	Gratulacje!
Cała przyjemność po mojej stronie!	Nie nada!
Miłego dnia!	Que pases un buen día
Dobranoc!	Noce Buenas
Miłej podróży!	Buen viaje!
Rozmowa z Tobą była przyjemnością!	Me ha gustado hablar contigo
Czy mam rację, czy się mylę?	¿Tengo razón o nie?
Czy jest starszy czy młodszy od Ciebie?	(Él) es burmistrz o menor que tú?
Czy test jest łatwy czy trudny?	¿Es el Examen fácil o difícil?
Czy ta książka jest stara czy nowa?	¿Es este libro nuevo o antiguo?
To jest bardzo drogie	Esto es muy caro.

więcej fraz

zwroty	hiszpański	Audio
Nie mówię po koreańsku (języku koreańskim)	Żadnego hablo coreano
Lubię język japoński	Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés
mówię po włosku	Hablo włoskie
chciałbym się nauczyć hiszpańskiego	Quiero aprender español
Mój język ojczysty- Niemiecki	Mi lengua materna es alemán
Hiszpański jest łatwy do nauczenia	El español es facil de aprender
Ma dywan wyprodukowany w Maroku	El tiene una alfombra marroquí
Mam amerykański samochód	Tengo un coche americano
Uwielbiam francuski ser	Me encanta el queso frances
Jestem Włochem (Włochem)	Sojowy włoski/a
Mój tata jest Grekiem	Mój padre es griego
Moja żona jest Koreańczykiem	Moja esposa es coreana
Byłeś w indiach?	¿Ma estado alguna vez en la India?
Przyjechałem z Hiszpanii	Vengo z Hiszpanii
Mieszkam w Ameryce	Żyj w Ameryce
Chcę jechać do Niemiec	Quiero w Alemanii
Urodziłem się (urodziłem) we Włoszech	Nací en Italia
Japonia to piękny kraj	Japón es un país precioso / bello
Dawno się nie widzieliśmy!	Cuánto tiempo sin vernos
tęskniłem za tobą	Te on echado de menos
Co nowego?	¿Qué hay de nuevo?
Nic nowego	Nadchodzi nowy
Rozgość się!	Como si estuvieras en tu casa
Udanej podróży!	Buen viaje!
Czy można z Tobą ćwiczyć włoski?	¿Puedo practicar italiano contigo?
Mówię po francusku, ale z akcentem	Hablo francés pero con acento.
Urodziłem się w Miami	Jesteś w Miami.
Jestem z Japonii	Soja z Japonii
To jest list w książce	La Carta está dentro del libro.
Ten długopis jest pod stołem	El boligrafo está debajo de la mesa.
Kierunki, orientacja	Wskazówki Lasu
Czy mogę ci pomóc?	¿Le puedo ayudar?
Możesz mi pomóc?	¿Me podria ayudar?
Czy mógłbyś mi pokazać?	¿Me lo enseña?
Chodź ze mną!	¡Venga conmigo!
Centrum miasta	Centro/centro de la ciudad
Przepraszam...	Rozluźnij się! / ¡Perdonalne!
Idź prosto	Vaya recto
Jak dostanę się do Muzeum?	¿Cómo se va al museo? / ¿Cómo se llega al museo?
Ile czasu zajmuje dotarcie tam?	¿Cuánto se tarda en llegar ahí?
zgubiłem się	Estoy perdido
nie jestem stąd	Bez soi de aquí / Soy de fuera
To jest daleko stąd	Está lejos/Queda lejos
To niedaleko	Está cerca / Queda lejos
Poczekaj minutę!	¡Un momento, por favour!
Skręć w lewo	Gire a la izquierda
Skręć w prawo	Gire a la derecha

Po wypełnieniu tej strony odwiedź:

Tatuaż to kreatywny sposób na ujawnienie swojej osobowości. W dzisiejszych czasach swoją oryginalność można podkreślić na różne sposoby, bo moda szybko się rozwija, a projektanci z różnych dziedzin tworzą swoją magię. Jednak sztuka tatuażu szczególnie wyróżnia się dziś. Pomimo wspólnych tematów, różnorodność stylów i sposobów kolorowania wzoru lub napisu pozwala na nadanie tatuażowi niepowtarzalnego charakteru. Uzupełnia to osobiste podejście mistrza.

Zyskał szczególną popularnośćnapis na tatuażu w języku hiszpańskim. Zawdzięczają je nie tylko nieskończonej liczbie czcionek, ale także doskonałym powiedzonkom, pożegnalnym słowom i wzruszającym zwrotom.

Nic dziwnego, że wolą wyrafinowane i zrozumiałe frazy od zawiłych obrazów. W końcu każdy tatuaż jest bardzo symboliczny. Ale jeśli napisy można przetłumaczyć, wówczas tatuaże zwierząt, roślin, ptaków, owadów i innych rzeczy z reguły mają kilka znaczeń. Czasem po prostu są ze sobą sprzeczne.

Dlatego ci, którzy wierzą w zdolność tatuażu do pozostawienia śladu w naszym przeznaczeniu, wolą prostotę i wymowę zwroty dotyczące tatuaży w języku hiszpańskim.

• Co więcej, nie ma tu takiej gry skal i kolorów.
• Najczęściej są pomalowane na czarno na jakiejś części ciała.
• Świetnie wyglądają w średnich rozmiarach.
• Najważniejsze jest, aby wybrać odpowiednie miejsce na tatuaż.

Niektórzy wolą umieścić napis w miejscu, które w znaczący sposób mu odpowiada.

Na przykład, jeśli to napisy z tłumaczeniem na język hiszpański związane z miłością jak „ Los milagros están donde creen en ellos”, co tłumaczy się jako „Miłość łagodzi jak słońce po deszczu”, następnie umieszcza się je w pobliżu serca: na klatce piersiowej, żebrach lub nadgarstkach (ponieważ są one ściśle związane z koncepcją małżeństwa).

Inni właściciele tatuaż w języku hiszpańskim z tłumaczeniem Długo nie oszukiwali i robili tatuaże, nie powiązując znaczenia napisu z częścią ciała. Po prostu wybrali najbardziej estetyczną lokalizację.

Zaletą tatuaży w formie fraz jest to, że nakłada się je pod różnymi kątami, aby podkreślić linię ciała. Mężczyźni wolą to robić napis na tatuażu w języku hiszpańskim na łopatkach lub przedramieniu. Ważne jest dla nich, aby tatuaż podkreślał odciążenie mięśni. Jest to jednak także swego rodzaju związek pomiędzy znaczeniem tatuażu a miejscem jego wykonania. Na przykład nie jest zaskakujące, że wśród takich napisów znajdują się takie aforyzmy:

• „No hay nada niemożliwe” tłumaczy się jako „Nic nie jest niemożliwe”;
• „Vivir znaczący luchar” (żyć znaczy walczyć);
• „Nuncjusz te rindas” przetłumaczony jako „Nigdy się nie poddawaj” uzupełniony jest słowami „...aunque todo el mundo este en tu contra” (...nawet jeśli cały świat jest przeciwko tobie).

Dziewczyny również uciekają się do estetyki i wybierają Napis na tatuażu na hiszpańskim zdjęciu podkreślające seksualność i delikatność. Dziewczyny umieszczają na ramionach, łopatkach i stopach romantyczne zwroty, takie jak „Creo en mi estrella” (Wierzę w moją gwiazdę) lub „Los milagros están donde creen en ellos” (cuda tam, gdzie ludzie w nie wierzą).

Te amo - kocham cię

Te quiero - kocham cię

Te adoro – uwielbiam Cię

Te Deseo - Pragnę Cię.

Te extraño - tęsknię za tobą (tęsknię za tobą).

Te echo de menos, Te extraño. - Tęsknię za tobą

Te deseo dulces sueños. - Życzę Ci słodkich snów

Mi amor - moja miłość

Mi corazon - moje serce

Mi alma – moja dusza

Mi cariño – moja miłość

Mi cielo - moje niebo

Mi vida – moje życie

Mi niñita – moja dziewczyna.

Mi gatita – mój kot.

Mi querido (mi querida) - moja droga (moja droga)

Me gustas - lubię Cię

Me gusta mucho - Naprawdę cię lubię

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Lubię, kiedy mówisz do mnie miłe słowa

Me encantas - jestem Tobą zafascynowany

Mam feliz. - Sprawiasz że jestem szczęśliwa

Estoy enamorado de ti - jestem w tobie zakochany (zakochany)

Estoy loca de ti - Szaleję za tobą. (jeśli loco - to w imieniu mężczyzny)

Estoy enamorada de tí. - Jestem w tobie zakochany

Estoy loca de amor por tí. - Zakochałem się do szaleństwa

Estoy locala por tí. - Szaleję za tobą

Eres el amor de my vida. - Jesteś miłością mojego życia.

Jesteś moim przeznaczeniem. - Jesteś moim przeznaczeniem

Todo dla mnie. - Jesteś dla mnie wszystkim

Eres mi sueño. - Jesteś moim marzeniem

Eres mi pasión y mi locura. - Jesteś moją pasją i moim szaleństwem.

Eres magnifico – jesteś wspaniały

Eres tan hermoso – jesteś taki słodki

Hermosa to piękność

Guapo – przystojny

Atractivo, atractiva - atrakcyjny, atrakcyjny

Nie te vayas - nie idź

Nie puedo vivir sin ti. - Nie mogę bez ciebie żyć.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez. - Nie mogę się doczekać, żeby znów się z tobą kochać

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Nie ma znaczenia, czy świat się skończy, czy będziemy razem - ty i ja.

Nie soy nada sin ti. Jesteś moim todo. - Jestem niczym bez Ciebie. Jesteś dla mnie wszystkim.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Nigdy cię nie zapomnę.

Bésame - pocałuj mnie

Abrazame - przytul mnie

Sólo tú tienes mi corazón – Moje serce należy tylko do Ciebie

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Kocham cię. - Jest tylko jedno szczęście w życiu, kochać i być kochanym. Kocham cię

Soy un extraño - Bez Ciebie czuję się jak obcy (zagubiony).

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - A dziś kocham cię bardziej niż wczoraj... A jutro będę cię kochać bardziej niż dzisiaj...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es port ti sin duda. - Zarówno w smutku, jak i w radości nigdy nie przestaliście mnie kochać i dlatego bez wątpienia jestem Twój.

Querido, querida – ukochany, ukochany

Quédate conmigo – zostań ze mną

Quiero estar contigo toda mi vida. - Chcę być z tobą przez całe życie.

Quesiera tenerte a mi lado. - Chcę cię przy mnie

Quiero estar contigo. - Chcę być z tobą

Quiero estar contigo toda mi vida. -Chcę być z tobą do końca życia

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Chcę być z tobą zawsze i żeby to trwało wiecznie.

Pienso en ti - Myślę o Tobie

Port ti respiro, port ti vivo y port ti muero. „Dzięki Tobie oddycham, dzięki Tobie żyję i dla Ciebie umrę”.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Kocham twoje oczy, twoje włosy, twoją twarz, twoje dłonie.

Abrázame y nunca me sueltes. - Trzymaj mnie i nigdy nie puszczaj.

Zgadzam się. - Przytul się do mnie.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Rzeczy, które kocham w tym życiu: budzić się obok ciebie, widzieć twój uśmiech, patrzeć, jak śpisz.

Fue amor a primera vista. - To była miłość od pierwszego wejrzenia

Pienso en tí cada minúto. - Myślę o tobie w każdej minucie

Na żywo. El amor. Despedyda! - Żyj, kochaj, żegnaj!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Wszystko, co cenię, traci połowę swojej wartości, jeśli nie ma Cię, by się tym podzielić.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Miłość uspokaja jak słońce po deszczu.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Twoja miłość jest pocieszeniem w smutku, spokojem w podekscytowaniu, odpoczynkiem w zmęczeniu, nadzieją w rozpaczy.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; Elultimo gesto, el mas gracil. Zawsze jesteś nowy. Ostatni twój pocałunek jest zawsze najsłodszy, ostatni uśmiech jest najwspanialszy, ostatni gest jest najbardziej pełen wdzięku

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Kocham cię. Jest tylko jedno szczęście w życiu – kochać i być kochanym. Kocham cię

S? Quien quieres ser, y no lo que otros quieren ver.

„Bądź tym, kim chcesz być, a nie tym, kim inni chcą, żebyś był”.

T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.

„Zostawiłeś przy mnie część siebie, pokocham ją i ochronię, jeśli nie chcesz zostać”.

Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.

„Ale nawet jeśli spojrzę w inną stronę, moje serce widzi tylko ciebie”.

En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance.

„W życiu, jak w szachach, starsze figury mogą się obracać, ale pionki mogą poruszać się tylko do przodu”.

Żadnych objaśnień vivas dando tantas. Tus amigos no las necesitan, tus enemigos no las creen y los est?pidos no las entienden.

„Nie żyj swoim życiem, udzielając wielu wyjaśnień. Twoi przyjaciele ich nie potrzebują, twoi wrogowie w nich nie uwierzą, a głupcy ich nie zrozumieją.

Jam?s te rindas, pase lo que pase.

„Nigdy się nie poddawaj, bez względu na wszystko”.

Bajo el ala de un ?ngel.

„Pod skrzydłami anioła”.

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

„Jesteśmy tak przyzwyczajeni do tego, że wszystko jest złe, że gdy dzieje się coś dobrego, nie wierzymy, że to dzieje się naprawdę!”

Amar hasta el ─ltimo suspiro, hasta el ─ltimo latido del coraz?n.

„Kochaj do ostatniego tchnienia, do ostatniego uderzenia serca”.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.

„Dziękuję rodzicom za życie”.

Te echo mucho de menos, amor m?o... Haces latir mi coraz?n...

„Tęsknię za tobą, kochanie... Sprawiasz, że moje serce bije…”

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubs.

„Bez względu na to, jak długo trwa burza, między chmurami zawsze zaczyna świecić słońce”.

Los sue?os son la realidad. Lo major es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.

„Marzenia są rzeczywistością. Najważniejsze to mocno tego chcieć i zrobić krok do przodu.”

Tu decyduje o cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.

„Ty decydujesz o wschodzie i zachodzie słońca”.

Solo mi amor siempre est? konmigo.

„Na wieki wieków, tylko moja miłość jest ze mną”.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos t? tak, tak.

„Nie ma znaczenia, czy świat się skończy, ważne, że będziemy razem, ty i ja”.

Los muertos reciben m?s flores y reconocimiento que muchos vivos, porque el remordimiento suele ser m?s fuerte que la gratitud.

„Umarli dostają więcej kwiatów niż żywi. Ponieważ pokuta jest zwykle silniejsza niż wdzięczność.

Cu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!

„Ile tracimy, bo boimy się stracić!”

M?s hermoso parece elsolado muerto en la batalla que sano en la huida.

„Żołnierz, który zginął w bitwie, wydaje się piękniejszy niż ten, który przeżył w locie”.

Vivir con el presente.

„Żyj chwilą”.

Lo m?s valide en la vida es amar y ser amado.

„Najważniejsze w życiu jest kochać i być kochanym”.

Te quiero y nunca te olvidar?. Eres lo mejor que hubo en mi vida.

„Kocham Cię i nigdy Cię nie zapomnę. Jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu”.

Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. Brak znaczenia que son malos. Znaczenie que su papel en tu vida ya est? przedstawiciel.

„Kiedy ludzie odchodzą, pozwól im odejść. Los wyklucza to, co zbędne. Nie oznacza to, że są złe. Oznacza to, że ich rola w Twoim życiu została już odegrana.”

Felicidad es estar en armon?a con la vida.

„Szczęście to harmonia z życiem”.

Soy como el viento entre las niestety: siempre al lado y siempre invisible.

„Jestem jak wiatr między skrzydłami, zawsze blisko i zawsze niewidzialny.”

Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad.

„Szczęście zdarza się, gdy przygotowanie i szansa idą w parze.”

Eres todo lo que tengo. Nie, quiero morir. Sin poder otra vez. Przejdź do pionu.

"Jeśteś wszystkim co mam. A ja nie chcę umierać. Znowu porażka. By zobaczyć Ciebie."

Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.

„Nawet jeśli nie masz nic, masz życie, które ma wszystko”.

No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.

„Nie płacz, bo to już koniec. Uśmiechnij się, bo tak się stało.”

Los ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.

„Anioły nazywają to niebiańską radością, demony nazywają to piekielnym cierpieniem, ludzie nazywają to miłością”.

Nunca te rindas.

"Nigdy się nie poddawaj."

Ngel m?o, Estate conmigo, t? ve delante de m? yo te seguir?.

„Aniele mój, bądź ze mną, idź naprzód, a ja pójdę za tobą”.

Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.

„Serce jest bogactwem, którego nie można sprzedać ani kupić, ale można je tylko dać”.

El amor es la fuerza y ​​​​la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.

„Miłość jest siłą i powodem, dla którego Ziemia się kręci.”

El futuro pertenece a quienes creen en sue?os.

„Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w swoje marzenia”.

Sabemos quiñes somos, pero no sabemos quiñes podemos ser.

„Wiemy, kim jesteśmy, ale nie wiemy, kim możemy być”.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.

„Nigdy się nie poddawaj, nawet jeśli cały świat jest przeciwko tobie”.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.

„Kiedy dostaniesz to, czego chcesz, masz coś do stracenia”.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia.

„Miłość uspokaja jak słońce po deszczu.”

Quiz?s la felicidad vino y toc? a tu puerta, pero no la o?ste por estar gritando tan alto port tus problemas.

„Być może szczęście przyszło i zapukało do twoich drzwi, ale nie słyszałeś, ponieważ w tamtym czasie bardzo głośno krzyczałeś o swoich problemach”.

Ser?a maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes.

„Byłoby wspaniale poświęcić swoje życie podróżom”.

Muchas veces en la vida las personas olvidande lo que deben recordar y recuerdan lo que deben olvidar.

„Często w życiu ludzie zapominają o tym, o czym powinni pamiętać, i pamiętają o tym, o czym powinni zapomnieć.”

El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.

„Sztuka jest iluzją, która przybliża nas do rzeczywistości.”

Un d?a todo ir? bien: on jest wodny? nowa esperanza. Todo va bien hoy: on aqu? la iluzja.

„Pewnego dnia wszystko będzie dobrze: taka jest nasza nadzieja. Dziś wszystko jest w porządku: to iluzja”.

A veces, las cosas que no podemos cambiar, terminan por cambiarnos a nosotros.

„Czasami rzeczy, których nie możemy zmienić, zmieniają nas”.

rindy- czasownik jest w formie tryb łączący , pase lo que pase – bez względu na to, co się stanie lub bez względu na wszystko – zapamiętaj to wyrażenie.)

Yo mismo me hago la vida.
Buduję własne życie.

(mismo - on sam, Ja zwrotny (hacerse) , hago- czasownik jest w formie czas teraźniejszy prosty )

Cualquiera se puede dwuznaczne, w tym yo.
Każdy może popełnić błąd, nawet ja.

(Cualquiera – ktokolwiek, se - cząstka wskazująca, że ​​czasownik wzajemny (niejednoznaczny - mylić się) , ale w w tym przypadku Czasownik poder (mieć możliwość) jest odmieniany, ponieważ przy konstrukcji czasownik+czasownik odmieniany jest tylko pierwszy czasownik, a drugi czasownik pozostaje niezmieniony. I ncluso - w tym, w tym)

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Unosić się jak motyl, żądlić jak pszczoła.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Nie płacz, bo to już koniec. Uśmiechnij się, bo tak się stało.

Agradezco a my destino.
Dziękuję mojemu losowi.

El ganador se lo lleva todo.
Zwycięzca bierze wszystko.

Nie, niemożliwe.
Nic nie jest niemożliwe.

Żadnego dejes que te paren.
Nie daj się zatrzymać.

Żadnego lamentu nada. Nie tengo miedo de nada.
Nie ma czego żałować. Nie boję sie niczego.

No se que pasara mañana, lo valide es ser feliz hoy!
Nie wiem, co będzie jutro... najważniejsze, żeby dzisiaj być szczęśliwym!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nie smuć się, gdy zdasz sobie sprawę ze swoich błędów.

El tiempo no cura.
Czas nie leczy.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w swoje marzenia.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Miłość jest najpotężniejszym sposobem bycia kochanym.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Kochać do ostatniego tchnienia, do ostatniego uderzenia serca.

Miłość miłosna.
Pasjonująca miłość.

Angel mío, Estate conmigo, tú ve delante de mí yo te seguiré.
Mój aniele, bądź ze mną, idź naprzód, a ja pójdę za tobą.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Nawet jeśli nie masz nic, masz życie, które ma wszystko.

Bajo el ala de un ángel.
Pod skrzydłami anioła.

Bebemos, cantamos i amamos.
Pijemy, jemy i kochamy.

Busco la verdad.
Szukasz prawdy.

A cada uno lo suyo.
Do każdej jego własności.

Creo en mi estrella.
Wierzę w moją gwiazdę.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Jeśli miłość nie jest szaleństwem, nie jest miłością.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Żadnego znaczenia que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está reprezentado.
Kiedy ludzie odchodzą, pozwól im odejść. Los wyklucza to, co zbędne. Nie oznacza to, że są złe. Oznacza to, że ich rola w Twoim życiu została już odegrana.

Lo que eres hoy es el wynikado de tus Decisiones en el pasado. Lo que seas mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - To, kim jesteś dzisiaj, jest wynikiem twoich decyzji z przeszłości. To, kim się staniesz jutro, będzie konsekwencją tego, co zrobisz dzisiaj.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kiedy dostaniesz to, czego chcesz, masz coś do stracenia.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kiedy zobaczysz spadającą gwiazdę, pamiętaj o mnie.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Chciałabym być Twoją łzą...by narodzić się w Twoich oczach, żyć na Twoich policzkach i umrzeć na Twoich ustach.

Dios desea lo que quiere la mujer.
To, czego pragnie kobieta, podoba się Bogu.

El amor es la fuerza y ​​​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Miłość jest siłą i powodem, dla którego Ziemia się obraca.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Serce to bogactwo, którego nie można sprzedać ani kupić, ale które można dać jedynie w prezencie.

Jestem osłabiony.
Jesteś moją słabością.

Eres my fuerza.
Jesteś moją siłą.

Jesteś moim życiem.
Jesteś moim życiem.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Szczęście i miłość prowadzą mnie za rękę przez życie.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Szczęście to bycie w harmonii z życiem.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Na zawsze i na wieki, moja jedyna miłość jest ze mną.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Dziękuję rodzicom za życie.

Gracias por hacerme feliz.
Dziękuję za szczęście.

Juntos para siempre.
Razem na zawsze.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radość to nic innego jak możliwość cieszenia się prostymi rzeczami w życiu.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Odległość nie ma znaczenia, jeśli jesteś w moim sercu.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Cierpliwość ma więcej mocy niż siły.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Delikatny głos morza pozostanie ze mną na zawsze.

La vida es un juego.
Życie to gra.

La vida es una lucha.
Życie to walka.

Lograsta hacerme feliz.
Sprawiłeś że jestem szczęśliwy.

Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anioły nazywają to niebiańską radością, demony nazywają to piekielnym cierpieniem, ludzie nazywają to miłością.

Los milagros están donde creen en ellos.
Cuda są tam, gdzie ludzie w nie wierzą.

Los sueños son la realidad. Lo major es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Marzenia są rzeczywistością. Najważniejsze to mocno tego chcieć i zrobić krok do przodu.

Lo más valide en la vida es amar y ser amado.
Najważniejsze w życiu to kochać i być kochanym.

Jestem juego la vida.
Igram swoim życiem.

Mi ángel, Estate conmigo siempre.
Mój aniele, bądź zawsze przy mnie.

Mi amor por ti será eterno.
Moja miłość do ciebie będzie wieczna.

Mi amor, te necesito como el aire.
Moja ukochana, potrzebuję Cię jak powietrza.

Mi vida, mis reglas!
Moje życie moje zasady!

Mientras respiro, espero.
Kiedy oddycham, mam nadzieję.

Nada es wieczność.
Nic nie jest wieczne.

Nie te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Nie traktuj życia poważnie, w końcu i tak nie wyjdziesz z niego żywy.

Nuestro amor es eterno.
Nasza miłość jest wieczna.

Nunca te rindas.
Nigdy się nie poddawaj.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nigdy się nie poddawaj, nawet jeśli cały świat jest przeciwko Tobie.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nigdy nie żałuj tego, co zrobiłeś, jeśli byłeś w tym momencie szczęśliwy!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Aby zachować szczęście, trzeba się nim dzielić.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Nieważne jak długo trwa burza, słońce zawsze zaczyna świecić pomiędzy chmurami.

Conseguire todo lo que quiera.
Dostanę wszystko, czego chcę.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Wiemy, kim jesteśmy, ale nie wiemy, kim możemy być.

Se fiel al que te es fiel.
Bądź wierny tym, którzy są Tobie wierni.

Ser y nie parecer.
Być, nie wydawać się.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Jeśli kiedykolwiek będziesz za mną tęsknić, pamiętaj, że to ty pozwoliłeś mi odejść.

Si no puedes convencerlos, confúdelos.
Jeśli nie możesz przekonać, wprowadź zamieszanie.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Jeśli twoja miłość osłabła, powiedz mi prosto w twarz, że tu jestem.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Chcę być z Tobą zawsze i żeby to trwało wiecznie.

Sigue tu sueño.
Podążaj za marzeniami.

Samotna adelantka.
Tylko naprzód.

Solo la vida que mavivo con el amor se puede llamar victoria.
Tylko życie przeżyte miłością można nazwać zwycięstwem.

Sonríele a tu sueño.
Uśmiechnij się do snu.

Soy como el viento entre las niestety: siempre al lado y siempre invisible.
Jestem jak wiatr między skrzydłami, zawsze blisko i zawsze niewidzialny.

Soja major.
Jestem najlepsza.

Sueña sin miedo.
Śnij bez lęku.

Dzisiejszy koszt.
Za każdą cenę.

Todo está en tus manos.
Wszystko w twoich rękach.

Todos los hombres están a mis pie.
Wszyscy mężczyźni są u moich stóp.

Todo lo que pasa es para mejor.
Wszystko, co nie zostało zrobione, jest na lepsze.

Tus deseos son mi flaqueza.
Twoje pragnienia są moją słabością.

Vivir con el presente.
Żyć w teraźniejszości.

Żyj dla miłości.
Żyć, by kochać.

Vivir oznacza luchar.
Żyć znaczy walczyć.

Vivo con la esperanza.
Żyję nadzieją.

Quien si nie.
Kto, jeśli nie ja.

Yo mismo me hago la vida.
Buduję własne życie.

Dime con quien andas y te diré quien eres.
Powiedz mi, kim jest twój przyjaciel, a powiem ci, kim jesteś.

Cicha kalia, otorga.
Milczenie jest złotem.

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Nigdy nie idź wyznaczoną ścieżką, ponieważ prowadzi ona tylko tam, gdzie inni już poszli.

Tu decyduje o cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
Ty decydujesz o wschodzie i zachodzie słońca.

Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad
Szczęście zdarza się, gdy przygotowanie i szansa idą w parze.