Zasady wczytywania Francuski nie najprostsze, ale nadal są bardziej spójne niż na przykład w języku angielskim: wyjątków jest znacznie mniej. Poniżej znajdują się zasady przybliżonego czytania w języku rosyjskim: skup się nie na transkrypcji, ale na opisach dźwięków. Specyfika francuskiego akcentu, który jest bardzo jasny i charakterystyczny, jest jeszcze lepiej praktykowana przez brzmienie języka francuskiego w mowie rodzimych użytkowników języka. W języku francuskim akcent ZAWSZE pada na ostatnią sylabę. Co więcej, często na ostatniej sylabie nawet nie słowa, ale frazy lub znacznej części frazy, czyli przed przerwą w mowie. Litery -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (i często ich kombinacje) na końcu słów są NIECZYTELNE. Pamiętaj, że od każdej reguły są wyjątki: fils (syn) czyta się jako [fis]. Spółgłoski dźwięczne są zawsze wymawiane wyraźnie i nie są wygłuszone na końcu słowa: Parada, plage, dziennik, telefon, Arabe. Podwójne spółgłoski czyta się jako jeden: Personne, adres, professeur. Kombinacja liter „oi” daje w rosyjskiej transkrypcji [ua] półsamogłoskowy dźwięk półsamogłoski: Trois [trois], voilà [veil], trottoir [chodnik], répertoire [repertoire]. Kombinacje liter „eau”, „au” dają dźwięk zamknięty [o]: Tableau [stół], biuro [biuro]. Kombinacje liter „ai” i „ei” dają dźwięk otwarty [ɛ]: Chaise [shez], portret [portre], neige [nezh]. Kombinacje liter „eu” i „œu” dają dźwięk podobny do rosyjskiego Ё po spółgłosek Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, cœur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, szef kuchni „œuvre (arcydzieło). E, è, ê, é, е pod akcentem i w zamkniętej sylabie czyta się jako „e”: Fourchette [bufet] - widelec. e w sylabie nieakcentowanej czyta się w przybliżeniu jak niemieckie „ö” - jak literę „e” w słowie Möbius: menu [menu], względy [rögarde]. Aby wydać ten dźwięk, musisz rozciągnąć usta do przodu jak łuk i jednocześnie wymówić literę „e”. W środku słów w sylabie otwartej litera ta podczas wymowy jest całkowicie pomijana (e jest płynne). I tak na przykład słowo carrefour (skrzyżowanie) czyta się jako [kar „futro” (nieakcentowane „e” w środku słowa nie jest wymawiane). Nie byłoby błędem przeczytać je [karefur], ale kiedy mówisz szybko, wypada, bo okazuje się, że jest to słaby dźwięk. Madeleine - [madeleine] E na końcu słów (patrz wyjątki poniżej) nie jest czytane (w piosenkach i wierszach czasami się je wymawia, jeśli). są nad nim jakieś symbole, zawsze jest czytane, niezależnie od tego, gdzie się znajduje). régime [tryb], różowe [różowe] - różowe wino W słowach jednosylabowych czyta się e na końcu wyrazu - jeśli nie przeczytaj tam, sylaby w ogóle nie można utworzyć. Są to rodzajniki, przyimki, zaimki, przymiotniki wskazujące: le [le], de [. dyo], je [zhe], me [мё], ce [сё]. Litera „s” między samogłoskami jest dźwięczna - daje dźwięk [z]: Lise, Basile, une niespodzianka, visa, Visite, dawka, poza, róża, wiskoza, kasyno, camisole, crise, sclerose, narcose, crise. Nieczytelna końcówka -s, która tworzy liczbę mnogą rzeczowników i przymiotników, nawet jeśli się pojawia, nie powoduje, że litera -e na końcu słowa jest czytelna: régime i régimes czyta się tak samo - [mode]. -er na końcu wyrazu czyta się jako „e”: parler [parle] – rozmowa. -er to standardowe zakończenie francuskich czasowników regularnych. U wymawia się jak „yu” w słowie „muesli”. Przykład: kuweta jest czytana jako [rów] i oznacza „rów”, spadochron [spadochron] oznacza „spadochron”, to samo dzieje się z purée (tłuczonymi ziemniakami) i konfiturą (dżemem). Aby utworzyć otwarty dźwięk „u”, użyj kombinacji ou. Pamiątka [pamiątka] - pamięć, Fourchette [bufet] - widelec, carrefour [carrefour] - skrzyżowanie; zaimki nous (my) czytamy [dobrze], vous (ty i ty) czytamy [vu]. y czyta się jako [i], ale obok samogłosek bardziej przypomina rosyjskie Y. Literę l czyta się cicho: étoile [etoile] - gwiazda, stół [stół] - stół, banal [banal] - banal, kanał [ kanał], karnawał [karnawał] ]. g czyta się jako „g”, ale przed e, i oraz y czyta się jako „zh”. Na przykład: général - czytaj [ogólne], régime [tryb], agiotage [podniecenie]. Dobrym przykładem jest słowo garaż - czytaj [garaż] - pierwsze g przed a czyta się mocno, a drugie g przed e czyta się jako "zh". Kombinację liter gn czyta się jako [н] - na przykład w słowie koniak [koniak] - koniak, pieczarki [pieczarki] - grzyby, szampan [szampan] - szampan, lorgnette [lornet] - lornetka. s czyta się jako „k”, ale przed e, i oraz y czyta się jako „s”. Na przykład: certyfikat brzmi [certyfikat]. Jeżeli zajdzie potrzeba zmiany tego zachowania, czyli wymuszenia czytania tej litery jako [s] przed innymi samogłoskami, doczepiany jest do niej ogonek na dole: Ç i ç. Ça czyta się jako [sa]; garçon [garson] - chłopiec, maçon (murarz), façon (styl), fasada (fasada). Słynne francuskie powitanie Comment ça va [coma~ sa va] (lub częściej po prostu ça va) oznacza „jak się masz” i dosłownie „jak leci”. Na filmach widać, że tak się witają. Jeden pyta: „Ça va?”, drugi odpowiada: „Ça va, ça va!”. (Wysokie znaki interpunkcyjne - wykrzykniki i znaki zapytania, średniki, a także nawiasy i cudzysłowy - są oddzielone od słów spacjami, inaczej niż w języku rosyjskim.) Na końcach wyrazów rzadko spotyka się c. Niestety nie ma sztywnej reguły określającej, kiedy należy ją przeczytać, a kiedy nie. Należy to po prostu zapamiętać dla każdego słowa - na szczęście jest ich niewiele: na przykład blanc [bl "an] - biały, estomac [estoma] - żołądek i tabac [tab] nie są czytelne, a koniak (koniak) i avec ( z, razem z) - czytaj. h NIGDY nie jest czytane. To tak, jakby ona nie istniała. Z wyjątkiem kombinacji „ch”, „th” i „ph”. Czasami ta litera pełni rolę separatora - jeśli występuje wewnątrz wyrazu pomiędzy samogłoskami, oznacza to ich odrębną lekturę: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye]. W każdym razie sam w sobie jest nieczytelny. Kombinacja ch daje dźwięk [sh]. Na przykład szansa [szansa] - szczęście, szczęście, chantage [szantaż], cliché [klisza], cache-nez [tłumik] - szalik (dosłownie: zakrywanie nosa); ph czyta się jako „f”: zdjęcie. to czyta się jako „t”: théâtre [teatr], thé [te] - herbata. p - czyta się jak rosyjskie „p”: portret [portrae]. W środku słowa litera p przed t jest nieczytelna: rzeźba [skulture] j - czyta się jak po rosyjsku zh: bonjour [bonjour] - cześć, żaluzje [żaluzje] - zazdrość, zazdrość i żaluzje, sujet [fabuła] - działka. s czyta się jak rosyjskie „s”: geste [gest], régisseur [dyrektor], chaussée [autostrada]; pomiędzy dwiema samogłoskami s jest dźwięczne i czytane jako „z”: kadłub [kadłub], limuzyna [limuzyna] - bardzo intuicyjna. Kombinacja liter „ier” daje dźwięk półsamogłoski [je] lub [е] (transkrypcja rosyjska): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. Kombinacja liter „ill” daje dźwięk półsamogłoski [j] lub [й] (transkrypcja rosyjska): Famille, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. Kombinacja liter „qu” daje dźwięk [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, Polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , kokietka, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, krytyka. Pozostałe spółgłoski - n, m, p, t, x, z - czyta się mniej więcej wyraźnie. Ale N i M w połączeniu z samogłoskami dają całą klasę dźwięków. Faktem jest, że po samogłoskach (ale nie przed innymi samogłoskami) same N i M nie są czytane, ale nosalizują (to znaczy zmuszają do wymawiania ich „w nosie”) poprzedzające samogłoski: mon [mo~] ( my, my, itp.) n.) rejoindre [rəzhua~dr] (łączyć) Ale jednocześnie: madame [madam] (madam) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) Kombinacje liter „in, im” dają nos dźwięk [ɛ] przed spółgłoską lub na końcu wyrazu: Singe, magasin, jardin. Przed samogłoskami „in, im”, a także inn, imm, czyta się jako , magazyn, inértion, immeuble, marine. Kombinacje liter „ein, aim, ain” dają dźwięk nosowy [ẽ] przed spółgłoskami lub na końcu. słowo: Plein, peintre, pociąg, ból, demain, faim Dźwięk nosowy ginie przed samogłoskami: Baleine, migrena Kombinacje liter „yn, ym” dają dźwięk nosowy [ẽ]: Syndicat, sympathie, symphonie. Kombinacje liter „un, um” dają dźwięk nosowy [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. Ale przed samogłoską „un, um” tracą nosowy dźwięk i czytają brune, parfumérie. Kombinacja liter „oin” daje dźwięk nosowy: schab, szpic, moneta. Kombinacja liter „ien” tworzy dźwięk nosowy: Bien, rien, chien, musicien.

Co więcej, po otwarciu słownika francusko-rosyjskiego ze zdziwieniem zauważysz niemal całkowity brak transkrypcji, tak dobrze znanej po angielsku. A jeśli mimo to natkniesz się na transkrypcję, oznacza to, że to słowo nie jest czytane zgodnie z zasadami.

Ilu zasad trzeba się nauczyć, żeby nauczyć się czytać „jak Francuz”?

Nikt Ci nie odpowie na to pytanie. Autorzy niektórych podręczników traktują wszelkie drobne różnice w wymowie jako osobną zasadę, a jest ich ponad czterdziestu. Inni autorzy łączą podobnie brzmiące dźwięki w jedną regułę i zadowalają się dwoma tuzinami. Jedno jest pewne: jeśli nauczysz się tych zasad i opanujesz wymowę, w ciągu tygodnia będziesz mógł zadziwić swoich znajomych lekturą Maupassanta lub Stendhala w oryginale. A co jeśli nie zrozumiesz ani słowa! Przyjaciele nie będą o tym wiedzieć!

W alfabet francuski 26 liter, jak w większości języków europejskich. Ale dźwięków jest znacznie więcej. Dlatego te same litery czyta się inaczej w zależności od ich pozycji w słowie lub znaku diakrytycznego. W ten sposób zebrano około czterdziestu dźwięków.

W przypadku dźwięków spółgłoskowych wszystko jest mniej więcej jasne. Oczywiście we francuskiej fonetyce nie ma ani jednej spółgłoski identycznej z rosyjską. Ale są one łatwiejsze do wymówienia niż „straszne” samogłoski, które są całkowicie obce naszym uszom.

Od tego zaczniemy. W Pierwszy Na tej lekcji nauczymy się dwóch dźwięków samogłoskowych: [a] i [ɛ].

Brzmi [a] rosyjsko

Dźwięk [a] jest francuski. To tak, jakbyś kogoś naśladował

1. Dźwięk ten tworzy litera a w jej „czystej” formie lub za pomocą akcentgrób à .

sale le, rat te, da te, a, là

2. Dźwięk [ɛ]

podobny do rosyjskiego brzmienia [e] w słowie „to”. Jedynie dolna szczęka powinna być „opuszczona” znacznie niżej.

Dźwięk ten jest wytwarzany na kilka sposobów:

è – mè re

ê – fê te

e (w zamkniętej sylabie) travel rse

(dla tych, którzy dwadzieścia lat temu ukończyli szkołę, przypomnijmy: jest to sylaba zakończona spółgłoską)

ai – pai re

aî – maî tre

ei – beżowy

I na koniec samo słowo est (v. być w trzeciej jednostce)

A teraz jeszcze kilka zasad, a będziemy mogli czytać po francusku nie tylko słowa, ale i zdania. Jak widać, nauka czytania po francusku nie jest taka trudna...

3. Litera e na końcu znaczące słowa nieczytelne: la gare, la Salade

(Jeśli litera e jest jedyną literą samogłoskową w słowie i znajduje się na końcu, wówczas jest czytana. Z reguły dzieje się tak w słowach funkcyjnych: przyimkach, rodzajnikach itp.)

4. Literę c przed e, i, y czyta się jako [s]: Lu ie, la place e, bic yclette

Przed innymi literami, a także na końcu wyrazu (po spółgłoskach i „czystych” samogłoskach) jest to dźwięk [k]: la carte, parc, Marc

5. Litery d, p, s, t, x na końcu słów z reguły nie są czytelne: tard, gares, część, parcs

6. Kombinację liter ch czyta się jako [ʃ]: charade, vach e

7. Literę g przed e, i, y czyta się jako [ʒ]: la gerrbe, la girafe, la gy mnaste

Przed innymi literami czyta się go jako dźwięk [g]: la g are, la g koronki

8. Literę s między samogłoskami czyta się jako dźwięk [z]: la chaise, la braise, la falaise

ĆwiczeniaDlaczytanie:

1. sprzedaż, stawka, data, va, rozległy, valse, zawór, lac, fade, stade, carte, kasta, twarz, akt, ślad, klacz, tara, rzadki, lave, jaskinia, rave, niewolnik, patte, peleryna, gare, miejsce, nappe, barre, parle, część, garde, gala, agat, tatare, Salade, Malade, Mascarade, Camarade, Cravate, karafka, mleczan, kawalkada, pałac, Panama, Kanada, karawana;

2. père, frère, crème, trawers, kadet, cadette, karnet, balet, fête, tête, rêve, krzesło, paire, maire, faire, salaire, beżowy, neige, fraise, braise, falaise, vache, Charme, Charge, szarada, żłobek, pêche, salle, nasale, basalte, caserne, frais, adres, gerbe, gêne, bergère, bagatelle, grammaire, sagesse.

Pochwalmy się teraz naszym przyjaciołom, jak potrafimy czytać zdania po francusku:

Marc va à la gare, przemierzaj piękne miejsca i rozmawiaj z kobietami* Claire.

1. t czytać jako [t]: M AR e .
2. mi na końcu znaczących części mowy milczy się, to znaczy nie czytamy: MAzapora mi .
3. W większości przypadków list l na końcu słowa czytamy: P аsca l.
4. Z czyta się jak wcześniej mi,I, j: laplACmi .

W innych sprawach Z brzmi jak [k]: laCrte lcommod lac ravat .

1. Dwie spółgłoski na końcu słowa są zawsze czytane jako jedna: Być ll e , kad tt e .

W większości przypadków podwójne spółgłoski w słowie są również odczytywane jako proste: BAlli.t .

1. rozdz czytać jako [ʃ]: elleMAR ch e [ε l -‘mar ʃ ].
2. Zanim mi,I, j list G czytać jako [ʒ]: laplAGmi , lAGirAnp , laGymnAsztywny .

W innych sprawach G brzmi jak: laGAOdnośnie , laGRè we .

1. S pomiędzy dwiema samogłoskami czytamy jako: larozdzAI s e .

We wszystkich pozostałych przypadkach jako [s]: to waga te , Ela Traver s e [ ε l-tra-‘v ε rs].

1. Dwa S Czytam i jem lubi]: la presse .
2. S,z,t, zm Nie czytamy końca słowa: le na poziomach, tres parlez, ass , cze [ ʃe] elle par T[εl-’pa:r] le pied , spóźniony .
3. Na końcu bezokolicznika czasowników rozpoczynających się na literę -er R nieczytelny: Rodcéte R .
4. Z na końcu słów po spółgłoskach i czystych samogłoskach czytamy jako [k]: zdrowaśka C , park [rac].
5. H nigdy nie czytane po francusku, ale odgrywa rolę w wymowie.

Gdy H, stoi wewnątrz słowa pomiędzy samogłoskami, czyta się je osobno: ok hm , tra godz , Sa h ara

Litera h, stojąca na początku słowa przed samogłoską, ma miejsce:

A) H wyciszenie, za pomocą którego tworzone jest połączenie i opuszczana jest samogłoska: ilsh wnioskodawca , l'h ectare .

B) H przydechowy, przed którym nie wykonuje się wiązania i nie opuszcza się samogłoski: leh amac, lah arp , lesh amacs , lesh arpes .

Słowa zaczynające się od H aspirowane, są oznaczone w słownikach gwiazdką: * wysoki.

1. qu brzmi jak [k]: lafabryka qu e (la -fa -'brik], co dalej.
2. J czytać jako [ʒ]: j eDej eune[ʒə –de -’ʒ œn].
3. F na końcu słów czytamy: nowy F , akt F .
4. R na końcu słowa zwykle brzmi: lafleu R , lety R .

List R nie można przeczytać na końcu formy nieokreślonej czasowników w -miR oraz w zdecydowanej większości rzeczowników i przymiotników kończących się na — eee, -ier: potępiać eee przedm tj [рrə-’mje] letak tj .

Wyjątki: w niektórych rzeczownikach i przymiotnikach, na przykład: hiver , kochanie [ʃ ɛ: R] mer , tutaj , fer , wer .

1. tel brzmi: le akapit.
2. X koniec słowa jest nieczytelny: widok X les wy X .

Wyjątkiem są cyfry sześć I dix, gdzie litera X wymawiane jak .

Podczas łączenia listu X wymawiane jak: dwójka X przyjaciele , si X elèves .

1. F w cyfrze nowy gdy jest związany, wymawiane jak przed słowem heure (i kilkoma innymi słowami): nowy F heury
2. T w grupie ty + samogłoskę czyta się jako lub jako.

Najczęstszym odczytem z dźwiękiem jest: na ti onalny laDemokra krawat AC ty onner ter jestem w powietrzu

Jeśli grupa ty + samogłoskę poprzedzamy literą s, wówczas t zawsze czytamy jako: le w jestem w powietrzu .

1. Na końcu słowa znajduje się litera R zwykle nieczytelne: tro P , lesir P
2. z brzmi jak: kator z e , zé ro .
3. gn czytać jako [ŋ]: Espa gn ol [εs –pa -’ŋɔ l].
4. Po grupie niepodzielnych spółgłosek litera I zachowuje swoją samogłoskę, a następująca samogłoska jest zwykle nieznacznie jotowana: l'uwr ja eee , oubl ja eee .
5. Każda samogłoska występująca przed spółgłoską nosową N I M, które są z nim w tej samej sylabie, nabierają barwy nosowej i spółgłosek N I M nie czytelne: leF NA D B o barder .

“an, jestem, en, em” wydawaj nosowy dźwięk [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], zespół [ɑ̃sɑ̃bl].

“dalej, om” wydawaj nosowy dźwięk [ɔ̃]: lubię, nom.

“in, im, ein, cel, ain, yn, ym” wydawaj nosowy dźwięk [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], importer [ɛ̃porte], sympa, ból.

“nie, hm” wydawaj nosowy dźwięk [œ̃]: un [œ̃], perfumy.

“oj” czytaj [wɛ̃]: Foin.

“tj” czytaj [jɛ̃]: bien.

Jeśli spółgłoska nosowa zostanie podwojona (nn, mm) lub po spółgłosce następuje samogłoska, barwa nosowa samogłoski zostaje zniszczona i spółgłoska zostaje odczytana: é kon om e S na ner .

1. Kiedy samogłoska nosowa jest skojarzona z następnym słowem zaczynającym się od samogłoski, barwa nosowa samogłoski nosowej zostaje zachowana, ale pomiędzy nią a samogłoską następnego słowa pojawia się spółgłoska n, która jest dołączona do tej samogłoski, tworząc z nią jedna sylaba: o N achete[ɔ ̃ -na - ʃ εt].
2. ç czyta się jak legarç na laleç NA .
3. y pomiędzy dwiema samogłoskami odpowiada dwóm I, z których jeden tworzy kombinację dźwiękowo-literową z poprzedzającą samogłoską, a drugi daje dźwięk jotowany z kolejną samogłoską: bal tak (=ba -lai -ier) leCr tak (= le crai -ion).
4. W większości przypadków list R w środku słowa przed t nie jest czytelne: kom p ter unescul obraz .
5. gu przed samogłoskami zwykle czyta się jako: skojarzenie facet legupomysł .
6. Po samogłosce nosowej litera Z koniec słowa jest nieczytelny: blan C .
7. List X słowami zaczynającymi się od były-, inex-, brzmi następująco:

1) przed samogłoskami: l‘ mi x amen , ine x oralne .

2) przed spółgłoskami: e x terne, wycieczka.

W środku słowa X najczęściej czytane zarówno przed spółgłoską, jak i przed samogłoską: lami x Tura , lele x tak .

W liczbach porządkowych deuxè Ja'drugi', sześćè Ja'szósty', dixiè Ja„dziesiąty” x odczytuje się jako .

34. Końcówki czasowników nie są czytane „ -ent”: ilsrodzic.

35. Kombinacja liter „ chory” brzmi jak [j] (po samogłosce) lub (po spółgłosce): rodzina.

Wyjątki: ville, Mille, Spokojne, Lille i ich pochodne.

Język francuski jest bardzo bogaty w zasady czytania. Ale ma to swoją zaletę: są całkiem zrozumiałe, gdy się ich nauczysz, możesz przeczytać dowolne słowo.

Oczywiście jest wiele wyjątków, wśród których znajdują się słowa, które w zależności od lektury zmieniają swoje znaczenie. Ale to nastąpi stopniowo wraz z dodawaniem słownictwa, a najpierw powinieneś zapoznać się z zasadami, dzięki którym będziesz mógł przeczytać wszystko.

1. Akcent w słowie zawsze spada na ostatnią sylabę(z wyjątkiem niektórych słów obcego pochodzenia)

2. Na końcu słów nieczytelne są: „e, t, d, s, x, z, p, g” (poza pewnymi wyjątkami) oraz kombinacje liter „es, ts, ds, ps”: róża, nez, klimat, trop.

3. Końcówka czasowników „-ent” jest nieczytelna: ils parlent.

4. Na końcu czasownika w bezokoliczniku nie czyta się „r” po „e” (-er): parler.

5. Literę „l” czyta się zawsze miękko, delikatniej niż rosyjskie „l”.

6. Podwójne spółgłoski czyta się jako jeden dźwięk: pomme.

7. Litera „s” pomiędzy samogłoskami daje dźwięk [z]: róża.
W pozostałych przypadkach – [s]: weste.
Dwa „s” (ss) są zawsze czytane jako [s]: classe.

8. Literę „x” na początku wyrazu pomiędzy samogłoskami czyta się jako: egzotique [ɛgzotik].
Jeśli litera „x” nie znajduje się na początku wyrazu, wymawia się ją [ks]: taksówka.
W liczebnikach głównych wymawia się je jako [s]: Six, dix.
W liczebnikach porządkowych wymawia się je jako [z]: Sixième, dixième.

9. Literę „c” czyta się jako [s] przed „i, e, y”: cirque.
W pozostałych przypadkach daje dźwięk [k]: klatka.
„ç” zawsze czyta się jako dźwięk [s]: garçon.
Litera „c” na końcu słowa
W większości przypadków wymawia się je jako [k]: parc.
Nie wymawia się po samogłoskach nosowych - banc iw niektórych słowach (porc, estomac [ɛstoma], tabac).

10. Literę „g” czyta się jako [Ʒ] przed „i, e, y”: klatka.
W pozostałych przypadkach litera wydaje dźwięk [g]: galop.
Kombinację „gu” przed samogłoską odczytuje się jako 1 dźwięk [g]: guerre.
Kombinację „gn” czyta się jako dźwięk [ɲ] (podobny do rosyjskiego [н]): ligne.

11. Nigdy nie czyta się litery „h”: homme.

12. Kombinacja liter „ch” daje dźwięk [ʃ] = rosyjski [ш]: czat [ʃa].

13. Kombinacja liter „ph” tworzy dźwięk [f]: zdjęcie.

14. Kombinacja liter „qu” daje 1 dźwięk [k]: qui.

15. Literę „i” przed samogłoską i kombinację „il” po samogłosce na końcu słowa czyta się jako [j]: miel, ail.

16. Kombinację liter „ill” czyta się jako [j] (po samogłosce) lub (po spółgłosce): famille.

17. Kombinacja liter „oi” daje dźwięk półsamogłoski [wa]: trois.

18. Kombinacja liter „ou” daje dźwięk [u]: cour.

19. Kombinacje liter „eau”, „au” dają dźwięk [o]: beaucoup, auto.

20. Kombinacje liter „eu”, „œu” i litera e (w sylabie otwartej, nieakcentowanej) czyta się jako [œ] / [ø] / [ǝ]: neuf, pneu, requireer.

21. Litera „è” i litera „ê” tworzą dźwięk [ɛ]: crème, tête.

22. Literę „é” czyta się jako [e]: télé.

23. Kombinacje liter „ai” i „ei” czyta się jako [ɛ]: mais, beżowy.

24. Litera „y” pomiędzy samogłoskami „rozwija się” na 2 „i”: królewska (roi – ial = ).
Między spółgłoskami czyta się jako [i]: stylo.

25. Kombinacje liter „an, am, en, em” dają dźwięk nosowy [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], zespół [ɑ̃sɑ̃bl].

26. Kombinacje liter „on, om” dają dźwięk nosowy [ɔ̃]: bon, nom.

27. Kombinacje liter „in, im, ein, aim, ain, yn, ym” dają dźwięk nosowy [ɛ̃]: jardin [Ʒardɛ̃], valid [ɛ̃portɑ̃], symphonie, copain.

28. Kombinacje liter „un, um” dają dźwięk nosowy [œ̃]: brun, parfum.

29. Litera „t” oznacza dźwięk [s] przed „i” + samogłoska: narodowa.

Zasad na pierwszy rzut oka jest naprawdę sporo, ale dzięki praktyce w ciągu kilku lekcji bez problemu się ich nauczysz, a teraz możesz czytaj po francusku! Z pewnością, Francuskie „r” nie jest podawane natychmiast, ale można go również opanować, jeśli będziesz się pilnie uczyć.

pomoże zanurzysz się w różnorodności Fonetyka francuska i zyskaj prawdziwą francuską wymowę. Nawiasem mówiąc, wymowę ćwiczy się nie tylko poprzez mówienie, ale także słuchanie mowy francuskiej, więc dołącz do nas, aby słuchać i mówić więcej po francusku, a odniesiesz sukces!



Zapisz się na bezpłatną lekcję francuskiego online przez Skype z native speakerem

, który oferuje bezpłatną wersję próbną 30-45 minut!

Zawsze chętnie służymy Państwu wszelką pomocą i konsultacjami. Na wszystkie Twoje pytania odpowiemy maksymalnie w terminie 24 godziny!

Aa[a]	Jj [Ʒ]	Ss [s], patrz 10
Bb[b]	Kk[k]	Tt [t], patrz 35
Ccc cm.12	Ll [l] cm.6	Uu[y]
Dd [d]	mm [m]	Vv[v]
Patrz 24-26, 36	Nn[n]	Ww[v]
Ff[f]	Oo[o]	X cm.11
Gg cm.13	Pp[p]	Yy [i], patrz 28
Hh, jest nieczytelny	Qq, patrz 17	Zz[z]
II [i], zob. 18	Rr [r]

Oprócz liter alfabetu stosuje się szereg liter z różnymi znakami indeksu górnego i dolnego:

Jak wydrukować francuskie odznaki

Zasady czytania

1. Akcent w słowie zawsze spada na ostatnią sylabę.

2. Słowa na końcu są nieczytelne: „ e, t, d, s, x, z, p, g” (z pewnymi wyjątkami), a także kombinacje liter „ es, ts, ds, ps”: róża, nez, klimat, trop, heureux, nid, śpiewał; róże, nidy, kadeci.

3. Końcówki czasowników nie są czytane „ -ent”: ils rodzic.

4. Na końcu słowa „r” po „e” jest nieczytelne (- eee): rozmówca.

Wyjątki: w niektórych rzeczownikach i przymiotnikach, na przykład: hiver , kochanie [ʃ ɛ: R] mer , tutaj , fer , wer .

5. Koniec słowa jest nieczytelny” C” po samogłoskach nosowych: nie zakaz.

6. List „ l” zawsze czyta cicho.

7. Spółgłoski dźwięczne są zawsze wymawiane wyraźnie i nie są wygłuszone na końcu wyrazu (o asymilacji fonetycznej w języku francuskim). Samogłoski nieakcentowane są wymawiane wyraźnie i nie są redukowane.

8. Przed dźwiękami spółgłosek [r], [z], [Ʒ], [v] akcentowane samogłoski nabierają długości: Bas.

9. Podwójne spółgłoski czyta się jako jeden dźwięk: pomm e.

10. List „ S” pomiędzy samogłoskami daje dźwięk [z]: Róża .

• W pozostałych przypadkach – [s]: to ty.
• Dwa „s” ( SS) są zawsze odczytywane jako [s]: klasa e.

11. List „ X” na początku wyrazu pomiędzy samogłoskami czyta się jako: exotique [ɛ gzotik].

• Jeśli litera „x” nie znajduje się na początku wyrazu, wymawia się ją [ks]: podatek I.
• W liczebnikach głównych wymawia się je jako [s]: Sześć, dix .
• W liczebnikach porządkowych wymawia się je jako [z]: Six ième, dix ième .

12. List „ C” czyta się jako [s] przed „i, e, y”: c irque.

• W pozostałych przypadkach daje dźwięk [k]: wiek c.
• “ç ” czyta się zawsze jako dźwięk [s]: garç na .

Na końcu słowa litera „ C”

• W większości przypadków wymawia się je jako [k]: park.
• Nie wymawiane po samogłoskach nosowych - zakaz C i w niektórych słowach ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. List „ G” czyta się jako [Ʒ] przed „i, e, y”: klatka e.

• W pozostałych przypadkach litera nadaje dźwięk [g]: galop.
• Kombinacja” gu”zanim samogłoska zostanie odczytana jako 1 dźwięk [g]: gu erre.
• Kombinacja” gn” czyta się jako dźwięk [ƞ] (podobnie jak rosyjski [н]): ligna e.

14. List „ H” nigdy nie jest czytane: dom, ale jest podzielony na h cichy i h aspirowany.

15. Kombinacja liter „ rozdz” daje dźwięk [ʃ] = rosyjski [ш]: ch w [ʃa].

16. Kombinacja liter „ tel” daje dźwięk [f]: Fot.

17. Kombinacja liter „ qu” daje 1 dźwięk [k]: qu ja.

18. List „ I” przed samogłoską i kombinacją „ il” po samogłosce na końcu słowa czyta się jako [j]: mi, dobrze.

19. Kombinacja liter „ chory” brzmi jak [j] (po samogłosce) lub (po spółgłosce): rodzina tj.

Wyjątki: ville, Mille, Spokojne, Lille i ich pochodne.

20. Kombinacja liter „ oj” daje dźwięk półsamogłoski [wa]: troi s.

21. Kombinacja liter „ interfejs użytkownika” daje dźwięk półsamogłoski [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinacja liter „ ty” daje dźwięk [u]: co u .

Jeśli po kombinacji liter „ ty” jest wymawianą literą samogłoskową, czyta się ją jako [w]: żart [Ʒ My].

23. Kombinacje liter „ woda”, “sie” podaj dźwięk [o]: piękny zamach stanu, aut.

24. Kombinacje liter „ ue”, “œeu” i list mi(w otwartej sylabie nieakcentowanej) czyta się jako [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. List „ è ” i litera „ ê ” nadaj dźwięk [ɛ]: crè me, tê te.

26. List „ é ” brzmi jak [e]: te le.

27. Kombinacje liter „ AI" I " ei” czyta się jako [ɛ]: majowy, beżowy.

28. List „ y” pomiędzy samogłoskami jest „rozszerzany” na 2 „i”: królewski (roi – i inni = [ rwa- jal]) .

• Między spółgłoskami czyta się jako [i]: styl.

29. Kombinacje liter „ an, jestem, en, em” wydawaj nosowy dźwięk [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], zespół [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Kombinacje liter „ dalej, om” wydawaj nosowy dźwięk [ɔ̃]: bon, nom.

31. Kombinacje liter „ in, im, ein, cel, ain, yn, ym” wydawaj nosowy dźwięk [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], ważny [ɛ̃portɑ̃], symfonia, copain.

32. Kombinacje liter „ nie, hm” wydawaj nosowy dźwięk [œ̃]: Brun, perfumy.

33. Kombinacja liter „ oj” czytaj [wɛ̃]: moneta.

34. Kombinacja liter „ tj” czytaj [jɛ̃]: bien.

35. List „ T” daje dźwięk [s] przed „i” + samogłoska: narodowy .

Wyjątek: przyjaciel , szkoda .

• Jeżeli jednak litera „t” jest poprzedzona literą „s”, „t” odczytuje się jako [t]: pytanie.

36. Płynny [ǝ] w toku mowy może wypaść z wymowy lub odwrotnie, pojawić się tam, gdzie nie jest wymawiany w izolowanym słowie:

Acheter, les cheveux.

W toku mowy francuskie słowa tracą akcent, łącząc się w grupy o wspólnym znaczeniu semantycznym i wspólnym nacisku na ostatnią samogłoskę (grupy rytmiczne).

Czytanie w grupie rytmicznej wymaga obowiązkowego przestrzegania dwóch zasad: spójności (uwięzienie) i wiązania (łącznik).

a) Konkatenacja: ostatnia wymawiana spółgłoska jednego wyrazu tworzy jedną sylabę z początkową samogłoską następnego wyrazu: elle aime, la salle est claire.