मदर्स डे पर माँ को खूबसूरत एसएमएस बधाई: आंसुओं को छूने वाले शब्द। माँ को जन्मदिन की शुभकामनाएँ: सबसे महत्वपूर्ण शब्द मातृ दिवस पर माँ को मार्मिक बधाई

मेरे प्रियतम, तुम सबसे प्रिय हो,
दुनिया में इससे ज्यादा कीमती कोई व्यक्ति नहीं है।
और वर्षों को अनवरत उड़ने दो,
मैं आपकी खुशी और सफलता की कामना करता हूं।

आने वाले कई वर्षों तक अच्छा स्वास्थ्य
मातृ दिवस पर मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ।
चमकें और कभी दुखी न हों.
माँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

मैं, माँ, तुम्हें बधाई देता हूँ।
आपका अवकाश। आज मेरी इच्छा है
आपके लिए केवल खुशियाँ और शुभकामनाएँ,
स्वास्थ्य, गर्मी - कुछ भी कम नहीं।
जियो, प्रिय, तुम हमेशा के लिए हो,
मैं तुमसे बेइंतिहा प्यार करता हूं।
आप दुनिया में अकेले हैं,
पूरे विशाल ग्रह पर.
किसी के द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता.
सुंदर, सौम्य और प्रिय!

मदर्स डे पर मैं धन्यवाद देता हूं
आप कोमलता के लिए, गर्मजोशी के लिए।
मैं पागलों की तरह आपको प्यार करता हुँ
मैं तुम्हें पाकर बहुत भाग्यशाली हूँ!

आप सबसे दयालु, सबसे मजबूत हैं,
आप अक्सर अपना बलिदान देते हैं
लेकिन मेरी बेटी ने मुझे हमेशा प्यार किया,
मैं तुम्हें बहुत महत्व देता हूँ!

सबसे ईमानदार और मधुर,
सबसे अच्छा और प्रिय,
हमेशा खुश रहने के लिए,
और अपने देवदूत को सोने मत दो।

आपको मातृ दिवस की शुभकामनाएँ, प्रिय!
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं।
आपके प्यार के लिए धन्यवाद,
जान लो कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

सदैव स्वस्थ रहें
निराशा के आगे न झुकें
मुस्कुराहट के साथ चारों ओर देखो,
आपकी आत्मा में शांति का राज हो।

आपको मातृ दिवस की शुभकामनाएँ
भेज रहा हूँ, माँ, बधाई हो,
उन्हें आत्माओं को छूने न दें
चिंता और अशांति.

मेरी बेटी की इच्छाओं के लिए
तुम, माँ, मुस्कुराओ,
आप आनंदित रहें, प्रसन्न रहें
यह आपका जीवन होगा.

घर में शांति कायम रहे,
प्रेम आत्मा में गाता है
और दयालु उज्ज्वल परी
उसे आपकी रक्षा करने दीजिए.

सूरज की गर्म किरण की तरह
अचानक वह बादलों के पीछे से टूट पड़ा,
यह माँ ही थी जो मुस्कुरायी
उसने हमें दयालुता से छुआ।

मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ, प्रिय,
कोई कल्पना न करे
जरूरत पड़ी तो जान भी दे दूंगा,
बधाई हो, माँ!

हैप्पी मदर्स डे, माँ, मैं आपको बधाई देता हूँ,
मैं आपके जीवन में स्वास्थ्य और आनंद की कामना करता हूं,
ताकि उसमें सब कुछ शांत और सहज हो,
बच्चों के प्यार से हमेशा गर्म रहें!

मैं तुम्हें ग्रह के सारे फूल दूँगा,
ताकि आप दुनिया में सबसे खुश रहें,
मैं तुम्हें बताना चाहता था, माँ,
कि आप दुनिया की सबसे अच्छी माँ हैं!

मातृ दिवस की शुभकामना! आप दुनिया में सर्वोत्तम हैं।
खुश रहो मेरी माँ.
मैं सभी सलाह सुनने का वादा करता हूं
तुम्हें वैसे ही प्यार करना जैसे तुम मुझसे प्यार करते हो।

घर में उदासी के लिए कोई जगह न हो,
केवल प्यार, आराम और दया के लिए,
जीवन मधुर, समृद्ध और नीरस नहीं होगा,
उन पाई की तरह जो दादी पकाती थीं।

प्रिय माँ,
मेरे मसीहा।
आप सर्वश्रेष्ठ हैं
मेरी प्रेरणा।

तुूमने मुझे सिखाया
मजबूत और बहादुर बनो.
मुझे शब्द मिल गए
कोई भी कुशलता से.

आप के लिए बधाई
मुझे, माँ, मातृ दिवस की शुभकामनाएँ!
मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं
अपना आकर्षण न खोएं.

ख़ुशी से रहो
प्यार किया जाना, खिलना।
समस्याओं के बारे में भूल जाओ
हर चीज में भाग्यशाली रहें.

माँ, सौंदर्य
मैं फिर से कामना करता हूं
आप युवा रहें
और वह मस्त लग रही थी!

हमेशा के लिए बेहतर जीवन
आपकी बेटी आपको शुभकामनाएं देती है.
खून को अधिक समय तक उबलने दें
और आत्मा उड़ जाती है!

मेरे प्रिय, प्रिय,
मैं तुम्हें बधाई देता हूं, माँ!
आपके जन्मदिन पर मैं कहता हूं:
"मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, माँ!"

दुनिया में आपसे ज्यादा कीमती कोई नहीं है!
इसे कौन समझेगा और कौन मदद करेगा?!
मैं, प्रिय माँ, कामना करता हूँ
और मैं सभी से घोषणा करता हूं:

दुनिया के सबसे खुश इंसान बनें
और हम अपनी बाहों में बच्चों को लेकर चलते हैं
हम आपके साथ रहेंगे, हमारे प्रिय,
और हम कभी नहीं भूलेंगे!

628

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

आँसुओं के साथ माँ को जन्मदिन की शुभकामनाएँ

मैं आपको बधाई देना चाहता हूं,
और आपके अच्छे होने की कामना करता हूँ,
शुभकामनाएँ, ख़ुशी और धैर्य
और स्वस्थ रहना है.

और जानो, माँ, तुम्हें प्यार किया जाता है,
मैं तुम्हारे लिए पहाड़ की तरह खड़ा हूं,
ताकि तुम इस दुनिया में रह सको
और मैं कभी-कभी यहाँ दुखी नहीं होता था।

तुम मेरे दिल में रोशनी की किरण हो,
तुम मेरे लिए जीवन की खुशी हो,
और मैं तुम्हें गर्म कर सकता हूँ
मेरी प्यारी माँ।

312

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

अपनी आंखों में देखो...

मेरी आँखों से ओस की एक बूंद गिरी, -
माँ, तुमने हमें देखा,
वह हमारी ओर देखकर मधुरता से मुस्कुराई,
और उसने धीरे से सभी से कहा: "हैलो!"

ये नीला आसमान
माँ की उदास आँखें
वे चश्मे से देखते हैं, और मैं दुखी हूं:
"मैं उनकी ओर कम ही क्यों देखता हूँ?"

माँ, मुझे ठंडा होने के लिए माफ़ कर दो
मैं कभी-कभी तुम्हारे साथ हूँ!
मैं तुम्हें नोटिस करने की कोशिश नहीं करता
मुझे बस तुम्हें खोने का डर है!

पूरी दुनिया को, हे माँ, इंतज़ार करने दो,
समय बहुत तेजी से बीत जाता है,
मेरे पास अभी भी इसे करने का समय है, मुझे करना ही होगा
तेरी आँखों में झाँकने में बहुत समय लग गया...

समझें कि आप क्या चाहते हैं और क्या नहीं...
हमें मिलकर भोर से मिलना होगा!
तुम कितने वर्षों से मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हो?
अब मुझे तुम्हारे साथ खेलने दो!

मैं इससे प्रसन्न हूं, माँ, मेरा विश्वास करो, -
और आज तुम दरवाजा खोलोगे,
खैर, मैं वहाँ फूलों के साथ खड़ा हूँ:
"जन्मदिन मुबारक हो प्रिये, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!"

273

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

हमेशा युवा रहें!

हर साल, माँ, मैं नोटिस करता हूँ
तुम कैसे बनते जा रहे हो, मेरे प्रिय, कमज़ोर...
और इसके साथ क्या करना है? - मुझे नहीं पता,
और यह मेरे लिए इसे और भी कठिन बना देता है!

मैं सचमुच हमेशा जवान रहना चाहता हूं
आप वहां थे और आसपास मौजूद सभी लोगों को खुश कर रहे थे!
अच्छा, प्लीज़ थोड़ी देर और ऐसे ही रहो,
दुनिया में मेरा एकमात्र और सबसे अच्छा दोस्त!

मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना करता हूँ, प्रिय,
मैं हर दिन और हर पल वहाँ रहूँगा!
जन्मदिन मुबारक हो माँ, बधाई हो,
और मैं यह श्लोक उपहार के रूप में देता हूँ!

121

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

ख़ुशी का एक घूंट

तुम बहुत अद्भुत लग रही हो, प्रिय!
मैं तो बस आपकी प्रशंसा करता हूँ, माँ!
और इस दिन मैं आपको बधाई देता हूं,
मेरी कामना है कि आपके हृदय में शांति कायम रहे!

आपकी सभी परेशानियाँ रसातल में समा जाएँ,
अतीत के दुःख आप पर अत्याचार न करें,
आख़िर तुमने जीवन में बहुत कष्ट सहे, माँ,
यह एक घूंट पीने और खुशी का घूंट पीने का समय है!

117

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

मुझे पसंद है!

ओह, तुम मुझसे कितनी दूर हो!
मुझे तुम्हारी याद आती है, माँ, मैं!
हमारा ब्रेकअप क्यों हुआ, मुझे समझ नहीं आता,
मेरे मन में एकमात्र प्रश्न है: "क्यों?"

अब मैं भी आपकी तरह एक माँ हूँ,
और मैं उस खालीपन को नहीं भर सकता,
जब मैं सोचता हूँ तो मेरी आत्मा में क्या होता है, माँ,
अब तुम वहाँ अकेले क्यों बैठे हो?

मैं तुम्हें यहीं अपने बगल में देखना चाहता हूं
मैं आपको बताना चाहता हूं: "क्या आप खाना चाहते हैं?"
और तुम्हें खिलाऊंगा और बातें करूंगा...
खैर, हम अपने दिन कैसे वापस पा सकते हैं, माँ?!

रोओ मत, प्रिय, क्या तुम सुनते हो, उदास मत हो!
और, यदि तुम कर सको, माँ, मुझे हर चीज़ के लिए माफ़ कर देना!
मैं आपसे कहता हूं: "जन्मदिन मुबारक हो!"
तुम मेरे पास आओ, क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

108

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

आपके गर्म हाथ...

आपके गर्म हाथ
मुझे छुओ
और मानसिक पीड़ा
सब कुछ गायब हो जाएगा!

चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो
इस जीवन में कभी-कभी,
मैं शांत हूं, क्योंकि देवदूत
मेरी माँ मेरे साथ है!

मैं लंबे समय तक कैसे कामना करता हूं
वह बहुत लंबे समय तक जीवित रहीं
इस दुनिया में तुम, माँ,
और वह मेरे साथ थी!

प्यारे बधाई हो,
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
और मैं आपके स्वस्थ होने की कामना करता हूं
इसे दिन-ब-दिन देखें!

माँ को आँसुओं से भरी जन्मदिन की शुभकामनाएँ
104

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

आप अकेले हैं...

तुम हमेशा की तरह आज शाम अकेले बैठे हो,
और आप दुखी होकर अपने बच्चों के कॉल का इंतजार करते हैं।
आप उनकी आवाज़ दोबारा कब सुनेंगे?!-
उन्हें आज बधाई देनी चाहिए!

या शायद वे भूल गये?! शायद चीजें चल रही हैं?!
और बार-बार आगे-पीछे
आप घड़ी देखते हुए कमरे में चारों ओर घूमते हैं...
लेकिन, प्रिय माँ, तुम विश्वास करो

हमें वास्तव में आपके बच्चों की ज़रूरत है!
मुझे खेद है कि कभी-कभी हम सभी अशांति में होते हैं
इतना चक्कर आ रहा है कि समय ही नहीं मिलता
आपके लिए एक मामूली गुलदस्ता भी लाएँ!

आज हम न तो कॉल करेंगे और न ही लिखेंगे
हम, प्रिय, आपके इंतजार के लायक नहीं हैं...-
हम आज आपके घर का दरवाज़ा खटखटाएंगे, उसमें उदासी का नामो निशान भी नहीं होगा!

84

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

हाथ

सब फिर से इकट्ठे हो गए
अपने घर में!
कोई एक शब्द कहेगा
लेकिन यह मैं नहीं हूं:

बात करने का कोई मतलब नहीं है!
हाथ चूमो
मैं वहां लंबे समय तक रहूंगा...
आप मेरा माँ हो!

ये हाथ कितने लंबे हैं?
हमारे लिए किया:
कठिनाइयाँ और पीड़ाएँ
सब कुछ एक ही बार में तय हो गया

काम किया
हम सभी के लिए हाथ ऊपर!
उन्हें आराम करने दो
अच्छा, कम से कम एक घंटा?!

बस ये हाथ
यह सरल नहीं है,
बस ये हाथ
वे सब कुछ सह सकते हैं!

इसे नीचे रखो, प्रिय,
मुझ पर हाथ -
माँ, प्रिय,
मैं उनसे कितना प्यार करता हूँ!

मैं प्रशंसा करूंगा
हर वक्त उनके साथ!
आप मुस्कुराएंगे
हमें देख रहे हैं!

केवल, दुर्भाग्य से,
वे हाथ दुखते हैं
इस जन्मदिन पर
मैं तुम्हें चाहता हूँ

मेरी माँ जानती थी
हमें आपकी बहुत जरूरत है!
सबसे अच्छे दिन सबसे अच्छे होते हैं
आपने यह हमें दे दिया!

और अब काम करो
हमें पहले से ही...
हमारे हाथ, माँ,
और आपको इसकी आवश्यकता है!

83

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

आप दुनिया में अकेले हैं,
और आपकी कोई बराबरी नहीं कर सकता, माँ!
आज हम इकट्ठे हुए हैं - बच्चे,
अपने भाग्य को निर्देश देने के लिए

मुझे तुम्हारे लिए हमेशा और बहुत ज्यादा खेद महसूस होता है
अद्भुत दिन और वर्ष दो!
हम भी खुदा से पूछेंगे,
ताकि हर कोई, माँ, आपकी सुबह हो

आपमें आशा, विश्वास जगाया,
कि आपका जीवन उसके हाथों में है,
ताकि तुम कभी भी प्रिय न होओ
मैंने तुम्हें यातना नहीं दी, मैंने तुम्हें भय से नहीं सताया!

और बुरे के बारे में मत सोचो, ठीक है?!
सदैव स्वस्थ रहें!
ओह, हमें आपकी कितनी आवश्यकता है, हे माँ!
और: "आपको जन्मदिन मुबारक हो!"

82

जानेमन, प्रिय, प्रिय,

और मैं आपको तहे दिल से बधाई देता हूं,
मैं आपको प्यार से बताना चाहता हूं:
यदि मैंने तुम्हें कभी ठेस पहुंचाई हो,
माँ, मेरे प्यार, मुझे माफ़ कर दो।
तुम्हें प्यार किया जाता है, तुम्हें यह पता था।
और कृपया, प्रिय, उदास मत हो।

और वह हमेशा मुस्कुराती रहती थी.

और वर्षों में यह केवल खिलता गया।

निःसंदेह, मैं बिल्कुल भी देवदूत नहीं हूँ,
और कभी-कभी मैं जिद्दी हो सकता हूं...


वह पछताएगा, वह सुनेगा, वह समझेगा,
वह दुलार करेगा, खिलाएगा और सांत्वना देगा।
मेरे विचारों को एक ढेर में इकट्ठा कर दूँगा

रहो, माँ, हमेशा

जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय माँ!
मैं अभी आपको गले लगाना चाहता हूँ।
आप लगातार मेरे साथ हैं.
आप मदद करें, आप समझने की कोशिश करें.
इस जीवन में सब कुछ बहुत सरल नहीं है,
बेशक, हर एक ने अपना रास्ता चुना।
केवल सूरज, बादल और तारे
आपने दिया... आपको नमन.
माँ, अब मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
जीवन में खुशी, आनंद, गर्मजोशी।
चुपचाप वर्षों की गिनती न करके जीने के लिए,
हमेशा चमत्कारों, अच्छी चीज़ों पर विश्वास रखें।
मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं,
लंबे साल और शांत सर्दियाँ।
घर को हमेशा मेहमाननवाज़ रहने दें
और अपने दोस्तों के लिए खोलें.
और ईश्वर की इच्छा से, दया और स्नेह के लिए,
अनावश्यक झंझटों से बचें.
ये जिंदगी परियों की कहानी जैसी नहीं है
कभी-कभी आपको हर बात का उत्तर नहीं मिलेगा...
लेकिन हमें आप पर गर्व करने की आदत है.
आप शीर्ष पर थे और हैं.
और पक्षी के लिए आकाश जैसा पर्याप्त हो,
अपने लिए कोमलता और विस्मय का सागर।

मैं तुम्हें याद करता हूँ... ग्यारह बजे,
भले ही मैं छोटा था.
फिर मैं तुम्हारे लिए मुस्कुराने लगा,
फिर उसने बोलना शुरू किया!
सड़क पर और काम पर -
तुम्हे याद है? - वे हमारे पीछे आश्चर्य करते रहे:
"बहन? या शायद चाची?
माँ नहीं? बिल्कुल नहीं!"
कभी-कभी चिंता व्यर्थ होती है,
और व्यर्थ उदासी की चिंता,
आख़िरकार, आप बिल्कुल भी बूढ़े नहीं हैं,
और ख़ुशी निश्चित रूप से आपका इंतजार कर रही है!
अपने सारे दुःख भूल जाओ,
आप दोस्तों से घिरे हुए हैं!
देखिए: वे आपके साथ आपका जन्मदिन मना रहे हैं।
और पिताजी, और आपका दामाद, और मैं!

यहाँ आपके लिए मेरी कविता है!


मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ!
अक्सर मुस्कुराएं और हंसें!

माँ, हर चीज़ के लिए धन्यवाद!
माँ, तुम मेरे लिए सबसे कीमती चीज़ हो!

अगर मैं कभी-कभी शरारती हो जाता हूँ.

मैं तुम्हें दोनों गालों पर चूमता हूँ!
और मैं भी चाहता हूं कि मेरी बेटी
यानी, मैंने तुम्हें परेशान नहीं किया,

मैं जानता हूं, रातों की नींद हराम है
मैंने इसे तुम्हें एक बच्चे के रूप में दिया था।
अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें -
मैं भाग्य का बहुत आभारी हूं

प्रभु ने मुझे अभी-अभी पुरस्कृत किया है!
मेरी माँ, जन्मदिन मुबारक हो,
मैं आपके स्वास्थ्य और शक्ति की कामना करता हूँ!

"माँ, जन्मदिन मुबारक हो" -
मैं तुम्हें अपने हृदय की गहराई से फुसफुसाऊंगा!
और तुम मेरे लिए जादुई हो!
और तुम मेरे सबसे अच्छे हो!
उसने बचपन से ही मुझे प्यार किया,
वह अपनी चोटियों में धनुष बुनती थी।
तो समय बीत गया -
मेरी बेटी सहायक बन गई है!
मैं ख़ुशी से आपकी मदद करूंगा!
मैं तुम्हारी आँखों से दुःख मिटा दूँगा!
मेरी स्नेहमयी माँ,
परियों की कहानियों से अच्छी परी!
यह दिन अद्भुत है
मैं तुम्हें खुशी दूंगा!
मैं आपके प्रति सदैव ईमानदार रहूँगा!
आख़िरकार, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ!

मैं समझता हूं कि यह कितना निराशाजनक था
अपने सहायता संकेतों को अस्वीकार करें!
लेकिन मुझे पता है, माँ, मुझे विश्वास है

मुझे आपको बधाई भेजने की जल्दी है।
आपकी मुस्कान, आपके डिम्पल






आशा और खुशी और उस पर विश्वास।

बचपन की तरह मैं तुमसे लिपट जाऊँगा
और तुम्हें कोमलता से चूमूंगा।
मैं कबूल करता हूँ, माँ, कि मैं प्यार करता हूँ
पहले से सौ गुना ज्यादा ताकतवर.
मैं आपके उज्ज्वल, स्पष्ट दिनों की कामना करता हूं,
स्वास्थ्य और शुभकामनाएँ!
अपना ख्याल रखें और जानें
जिसका अर्थ बहुत है!

ईश्वर आपको शुभकामनाएँ दे
मेरी प्यारी माँ!
उसे कभी रोने न दें,
दोस्तों के लिए जरूरत पड़ेगी.
मेरे जन्मदिन पर मैं शुभकामनाएँ देता हूँ
तुम्हें प्यार, माँ!
और मैं तुमसे पूछता हूँ, प्रिय,
आप और सौ वर्ष जीवित रह सकते हैं!

बधाई हो! बधाई हो!
मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ!
मैं कामना करता हूं कि आपका आसमान साफ ​​रहे
और दीप्तिमान सूरज!


तुम्हें, मेरी माँ,
मैं आपको ढेर सारी शुभकामनाएँ देता हूँ!

मैं आज आपको बताना चाहता हूं
एक बड़ा रहस्य -
मेरी माँ से भी ज्यादा खूबसूरत
और यह बिल्कुल भी बेहतर नहीं है!
ढेर सारे उपहार और फूल
मैं चाहता हूँ, प्यार से,
सब कुछ ठीक हो जाए
माँ, यह आपके पास है।

माँ, प्रिय, प्रिय!
अब मैं तुम्हें कैसे गले लगाना चाहता हूँ,
आपके जन्मदिन पर दिल और आत्मा से
मैं आपके अच्छे शब्दों की कामना करता हूँ!
ढेर सारा अच्छा स्वास्थ्य
हार्दिक खुशी और गर्मजोशी,
ताकि शांति से, लंबे समय तक, सहजता से
आपका जीवन खुशहाली से गुजरे।
माँ, प्रिय, प्रिय!
आप जितने युवा हैं उतने ही युवा रहें,
आइए मैं आपको परेशानियों से बचाऊं,
वर्ष की परिपक्वता निकट आ रही है।

ओह, माँ, माँ, यह कैसी ख़ुशी है,
कि हमारी दोस्ती बिल्कुल पानी जैसी है!
आपका प्यार, आपकी भागीदारी सदैव मेरे साथ है,
दयालुता की एक अंतहीन धारा.
आप अपना सब कुछ अपने प्रियजनों को देने के लिए तैयार हैं। रात में,
आप काम पर हैं, लेकिन दिन में आप अपने पोते के साथ बैठते हैं,
मैं आपका बहुत-बहुत आभारी हूं, माँ।
आपकी देखभाल हमारे घर को हमेशा गर्म रखेगी!
देखो आकाश में सूर्य कैसे चमक रहा है!
मार्च में आपको मुस्कुराने के लिए सब कुछ!
आज, माँ, मेरे उपहार तुम्हारे लिए,
मेरी स्वीकारोक्ति और वसंत के फूल!
मैं निश्चित रूप से आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
आख़िरकार, मेरे लिए तुम खिड़की में रोशनी हो, मत भूलना!
मैं तुम्हें अपने महान प्रेम से घेर लूंगा,
बस दुनिया के सबसे खुश व्यक्ति बनें!

माँ, मेरी धूप,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
आत्मा खुशी से गाती है,
और आप खूबसूरत हैं, इसमें कोई शक नहीं!
मैं आपके जीवन के अनेक वर्षों की कामना करता हूँ
चिंताओं को जाने बिना, अच्छी तरह जियो,
दुनिया में आपसे ज्यादा प्रिय कोई नहीं है,
तुम्हें पता है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय!

मधुर, सौम्य, दयालु, अच्छा,
आप कितने साल के हैं यह महत्वपूर्ण नहीं है,
हमेशा रहो, प्रिय, सबसे खुश,
हँसमुख, वांछनीय और सभी से प्यार करने वाला।
कृपया अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें,
हमेशा खुश रहो माँ,
भाग्य सदैव आप पर मुस्कुराए,
एक अच्छा देवदूत आपकी रक्षा करे।

प्रिय माँ, अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें,

सपने को हमेशा अपनी आत्मा में रहने दो,
आपकी दयालुता और सुंदरता सभी को प्रसन्न करे।
प्रभु आपको अद्भुत क्षण दें,
जीवन को केवल प्रेरणा लाने दो,
आपके पोषित सपने हमेशा सच हों,
वसंत का राग आपके हृदय में सदैव बजता रहे।

इस विशाल ग्रह पर,
दुनिया में इससे बढ़कर कोई अद्भुत माँ नहीं है,
तुम सर्वश्रेष्ठ हो, मेरे प्रिय,
मैं तुम्हें चूमता हूं और गले लगाता हूं।
मैं हमेशा आपके जैसा बनना चाहता हूं,
आप मेरे लिए सबसे सुंदर और दयालु हैं,
आपके जन्मदिन पर मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं,
सभी खराब मौसम को उड़ जाने दें।

साल झरने के पानी की तरह भागते हैं,
उन्हें रोक नहीं सकते, यह निश्चित है
लेकिन मेरी माँ हमेशा खूबसूरत, जवान रहती हैं,
जीवन की डोर बहुत मजबूत हो.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और खुशी की कामना करता हूं,
मैं हर चीज के लिए आपको पूरे दिल से धन्यवाद देता हूं,
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

माँ प्रिय, प्रिय,
मैं तुम्हारे प्यार को एक अमूल्य खजाने की तरह संजोकर रखता हूँ,
उन्होंने हमेशा अच्छी सलाह और कार्यों से मेरी मदद की,
मैं कहता हूं, हर चीज के लिए धन्यवाद, मेरे प्रिय।
आपके गौरवशाली जन्मदिन पर,
अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें,
मैं ईमानदारी से आपको ढेर सारी शक्ति और शक्ति की कामना करता हूं,
भाग्य सुखमय हो.

प्रिय माँ, आप सभी के सबसे करीब और प्रिय हैं,
मैं आपके लिए अनेक स्पष्ट दिनों की कामना करता हूँ,
दुखों को एक कड़वे सपने की तरह दूर जाने दो,
प्रिय, अपनी बेटी की ओर से एक विनम्र प्रणाम स्वीकार करें।
आपके जन्मदिन पर मैं आपकी खुशी और खुशी की कामना करता हूं,
आपके पूरे जीवन के लिए शुभकामनाएँ, शांति,
हो सकता है ख़राब मौसम आपके पास से गुज़र जाए,
मेरे सबसे करीबी और प्रिय व्यक्ति.

साल हमेशा के लिए उड़ जाते हैं,
सपने हमेशा सच नहीं होते
लेकिन, मेरे प्रिय, इससे मुझे अच्छा महसूस होता है,
कि मेरे पास, प्रिय, तुम हो।
आपके जन्मदिन पर, बिना किसी लाग-लपेट के,
मैं आपकी खुशी और स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें,
मैं आपको शुभकामनाएँ और शुभकामनाएँ देता हूँ माँ।

आज मैं चुपचाप बहुत जल्दी उठ जाऊंगा,
मैं मेज पर फूलदान में बकाइन का गुलदस्ता रखूंगा,
आज मैं अपनी माँ को बधाई देना चाहता हूँ,
आख़िरकार आज उनका जन्मदिन है.
मैं आपकी शानदार छुट्टियों की कामना करता हूं,
और आपके आस-पास के सभी लोग आपको बधाई दें,
ब्राइट मेकअप करें, बाल जरूर बनाएं,
अपनी सुंदरता को सूरज की तरह चमकने दो।

आज, माँ, अपनी छुट्टी स्वीकार करो
जन्म लेने पर शत-शत बधाई,
मेज से अपनी पसंदीदा पाई ले लो,
मैं पूरी सुबह से तुम्हारे लिए इसे पकाती रही हूँ।
यह मत सोचो माँ, कि तुम्हारी बेटी बेकार है,
मैं तुमसे इस दिन का वादा करना चाहता हूँ,
कि केवल सुखद आश्चर्य होंगे,
कि हम केवल सफलताओं का जश्न मनाएंगे.

आज मेरी माँ का जन्मदिन है
मैंने केक बनाया, मेज को खूबसूरती से सजाया,
उसने प्लेटों, डिकैन्टर, गिलासों को सही ढंग से व्यवस्थित किया।
सब कुछ वैसा ही है जैसा मेरी माँ ने मुझे सिखाया था।
कार्यस्थल पर आपको महत्व और सम्मान मिले,
मैं आपके जीवन में सबसे चमकीले रंगों की कामना करता हूं,
हो सकता है कि आपके पिता बस आपका आदर करें।
क्या आप किसी परी कथा की राजकुमारी की तरह रह सकती हैं।

मैं अपनी माँ को उनके जन्मदिन पर बधाई देता हूँ,
मैं कामना करता हूं कि आप सौ वर्ष तक जीवित रहें,
हमेशा खुश रहें और स्वयं सुंदर रहें,
मैं वास्तव में आपके जैसा बनना चाहता हूं।
मेरी इच्छा है, माँ, आत्मा और हृदय से बूढ़ी न हों,
प्रकृति स्वयं आपकी रक्षा करे,
भाग्य का एक क्षण आपके लिए द्वार खोल दे,
ताकि हमारे घर में कोई ख़राब मौसम न हो.

माँ, आपको जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय,
मैं चाहती हूं कि एक बेटी की तरह मैं आपको तहे दिल से बधाई दूं,
तुम मेरे दोस्त जैसे हो, बहुत छोटे हो,
पिताजी को आपसे प्यार करने दें, उन्हें आपका पालन-पोषण करने दें।
मैं आपको दुनिया की सबसे अच्छी माँ की कामना करता हूँ,
ताकि तुम्हें दुःख, परेशानी और बुराई का पता न चले,
ताकि सूरज आप पर अधिक व्यापक रूप से मुस्कुराए,
स्वास्थ्य, उज्ज्वल दिन और लंबे वर्ष।

आज मैं अपनी माँ को उनके जन्मदिन पर बधाई देता हूँ,
सूरज को रोशनी और गर्मी का सागर दे,
मैं आपकी सबसे अच्छी बेटी बनूंगी,
ताकि आपको हमेशा मुझ पर गर्व हो.
मैंने जो कुछ भी गलत किया, उसके लिए मैं माफी मांगता हूं
मुझे गलतियों का एहसास हुआ, मैं अपनी बात कहना चाहता हूं,
आप मेरी उपलब्धियों से हमेशा खुश रहेंगे,
कि मुझे कभी शर्म नहीं आएगी.

मैं आपको इस वसंत दिवस पर बधाई देना चाहता हूं,
उदास मत हो कि साल बीत जाएंगे,
आख़िर आज आपका जन्मदिन है,
आप मेरे लिए हमेशा खूबसूरत और जवान हैं।
समय की आप पर कोई शक्ति नहीं है, वर्षों की कोई शक्ति नहीं है,
मैं चाहता हूं कि आप हर चीज पर काबू पाने में सक्षम हों,
कठोर जीवन से फर्क न पड़े,
मैं आपकी हर चीज़ में मदद करूंगी, मैं आपकी बेटी हूं.

धन्यवाद, माँ, हमेशा वहाँ रहने के लिए,
आप बुद्धिमान सलाह और नज़र से मेरा समर्थन करते हैं,
मुझ पर आपका अवैतनिक ऋण बकाया है,
आप मुझे अपना एक टुकड़ा दे दीजिए, आपकी दया।
आपके जीवन में कोई दुःख न हो,
भाग्य आपको हर जगह मिले,
आपके गौरवशाली जन्मदिन पर,

सुंदर, देखभाल करने वाला, बहुत कोमल,
प्रिय माँ, मुझे हमेशा आपकी ज़रूरत है,
धन्यवाद, प्रिये, मुझे बड़ा करने के लिए,
मुझे अपनी अंतरात्मा के अनुसार जीना सिखाने के लिए।
आपके जन्मदिन पर, बधाई स्वीकार करें,
आपके सभी दिन मंगलमय हों,
आपके सपने हमेशा सच हों,
आपकी बेटी आपके स्वास्थ्य और गर्मजोशी की कामना करती है।

प्रिय माँ, मेरे दिल की गहराइयों से,
कृपया अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें,
आप मेरे सबसे प्रिय और निकटतम व्यक्ति हैं,
आपकी आयु लम्बी हो।
आपका जन्मदिन आपके लिए ख़ुशियाँ लेकर आये,
सारे ख़राब मौसम को गुज़र जाने दो,

प्रिय, अच्छे स्वास्थ्य में रहो, जब तक तुम सौ वर्ष के न हो जाओ।

धन्यवाद, माँ, जीने के लिए
मुझे लाड़-प्यार करने, मुझे दुलारने, मेरी देखभाल करने के लिए,
सभी बुद्धिमान सलाह के लिए, आत्मा की गर्मी के लिए,
क्योंकि आप विवेक के अनुसार जीना सिखाते हैं।
अपनी बेटी के जन्मदिन पर बधाई स्वीकार करें,
आपके सारे सपने सच हों,
खुशियाँ आपको हर जगह मिलें,
दुखों को अपना पता भूल जाने दो।

माँ दयालु, प्यारी, अच्छी हैं,
आपकी उम्र कितनी है यह मुख्य बात नहीं है,
जीवन में मैं वांछित और प्यार पाना चाहता हूं,
प्रसन्न, स्वस्थ और सबसे खुश।
आपके जन्मदिन पर, मैं आपके सुंदर खिलने की कामना करता हूं,
दिन के समान उज्ज्वल स्वप्न को अपनी आत्मा में रहने दो,
आप सबसे खूबसूरत हैं, इसमें कोई शक नहीं
अपनी बेटी, मेरी माँ से बधाई स्वीकार करें।

साल तेज़ नदी की तरह भागते हैं,
और जीवन कभी-कभी कठिन हो सकता है,
लेकिन आप हमेशा सौम्य और दयालु हैं,
आपके आस-पास रहना बहुत आरामदायक और सुरक्षित लगता है।
स्वीकार करो, मेरे प्रिय, अपने जन्मदिन पर,
उस बेटी की ओर से जो आपसे प्यार करती है, बधाई हो,
मैं आपको ढेर सारी खुशियाँ, ढेर सारी शुभकामनाएँ देता हूँ,
रास्ता लम्बा हो.

तुमने मुझे असीम प्यार दिया,
एक पक्षी की तरह, जो अपने पंखों से मुसीबत से सुरक्षित रहता है,
उन्होंने मुझे हमेशा अपने विवेक के अनुसार जीना सिखाया,
आपके कोमल शब्द सांत्वना से गर्म हो जाते हैं।
अपनी बेटी के जन्मदिन पर बधाई स्वीकार करें,
आपके सभी सपने उज्ज्वल हों,
खुशियों की चिड़िया आपके पास उड़े,
भाग्य सदैव आपका चयन करे।

सबसे मधुर, दयालु और प्रिय,
निकटतम, कोमल और पवित्र,
कृपया अपनी बेटी की ओर से हार्दिक बधाई स्वीकार करें,
सबसे उज्ज्वल छुट्टी पर - जन्मदिन।
प्रिय माँ, हमेशा खुश रहो,
प्रभु आपको मुसीबतों और बुराई से बचाए रखें,
आपके सपने हमेशा सच हों,
अपने भाग्य के पसंदीदा बनें.

आज पृथ्वी पर सबसे महत्वपूर्ण छुट्टी है,
सभी बधाईयाँ और बधाइयाँ, माँ, आपको,
आज सारे फूल तुम्हारे लिए खिलें,
आख़िरकार, आज आप जन्मदिन की लड़की हैं।
आपकी निजी छुट्टियाँ आपके लिए सौभाग्य लेकर आएँ,
और बूट करने के लिए एक अद्भुत मूड,
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, समृद्धि, ख़ुशी की कामना करता हूँ,
ख़राब मौसम को धुएँ की तरह उड़ जाने दें।

दुनिया में इससे बेहतर कोई प्यारी माँ नहीं है,
तुम मेरे लिए खिड़की में रोशनी की तरह हो, यह कोई रहस्य नहीं है,
आपका प्यार मुझे मुसीबतों से बचाता है,
आपकी मुस्कान मुझे ठंड में गर्म कर देती है।
आपके जन्मदिन पर, अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें,
आप केवल प्रशंसा के पात्र हैं, माँ,
भाग्य आपके अनुकूल रहे,
हमेशा प्यार और वांछित रहो।

दीप्तिमान सूरज ख़ुशी से मुस्कुराया,
मैं अपनी प्यारी माँ को एक गीत समर्पित करता हूँ,
मैं आपकी खुशी, खुशी और अच्छाई की कामना करता हूं,
आप हमेशा हर चीज में भाग्यशाली रहें।
अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें,
आपके अद्भुत जन्मदिन पर,
वह भलाई जो आप मुझे देते हैं
प्रतिशोध लेकर तुम्हारे पास लौटता है।

सबसे करीबी और प्रिय व्यक्ति,
आपका जीवन लंबा और खुशहाल हो,
आपको अच्छा स्वास्थ्य, मुस्कुराहट और गर्मजोशी,
भाग्य आपके अनुकूल रहेगा।
मैं आपके जैसा बनना चाहता हूं
ताकि चीजें हमेशा आपके हाथ में रहें,
आपका जन्मदिन, माँ, आपके लिए खुशियाँ लेकर आये,
सभी चिंताओं और खराब मौसम को शक्तिहीनता में भाग जाने दें।

धन्यवाद माँ, हमेशा मेरे साथ रहने के लिए,
आप बुद्धिमान सलाह और नज़र से समर्थन करते हैं,
मेरे जीवन में सफलता और खुशियाँ हैं,
केवल अपने भाग्य को धन्यवाद.
मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ, माँ भूमि पर,
दुनिया में लंबे समय तक जियो,
आपके जन्मदिन पर,
कृपया मेरी बेटी की हार्दिक बधाई स्वीकार करें।

माँ, मेरे प्यारे, प्यारे!
मैं इस दिन आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ!
आने वाले वर्षों में हम आपके साथ रहें
हमेशा के लिए दोस्त। मैं प्यार से कामना करता हूं
तुम्हें, प्रिय, अधिक बार मुस्कुराना चाहिए,
और जीवन में किसी भी चीज़ से मत डरो।
तुम्हें पता है, मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा,
आप मेरे लिए एक मार्गदर्शक सितारे की तरह हैं!

माँ, मेरी धूप,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
आत्मा खुशी से गाती है,
और आप खूबसूरत हैं, इसमें कोई शक नहीं!
मैं आपके जीवन के अनेक वर्षों की कामना करता हूँ
चिंताओं को जाने बिना, अच्छी तरह जियो,
दुनिया में आपसे ज्यादा प्रिय कोई नहीं है,
तुम्हें पता है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय!

ईश्वर आपको शुभकामनाएँ दे
मेरी प्यारी माँ!
उसे कभी रोने न दें,
दोस्तों के लिए जरूरत पड़ेगी.
मेरे जन्मदिन पर मैं शुभकामनाएँ देता हूँ
तुम्हें प्यार, माँ!
और मैं तुमसे पूछता हूँ, प्रिय,
आप और सौ वर्ष जीवित रह सकते हैं!

मैं आपको धन्यवाद कहना चाहता हूं
हर चीज़ के लिए, मेरे प्रिय!
मैं चाहता हूं कि तुम सुंदर रहो
और ताकि यह दिन-प्रतिदिन खिले!
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
खुश रहो, कृपया, हमेशा!
मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं
और कभी दुखी मत होना!

निःसंदेह, मैं बिल्कुल भी देवदूत नहीं हूँ,
और कभी-कभी मैं जिद्दी हो सकता हूं...
लेकिन मैं जानता हूं - समस्याओं को सुलझाने में -
सबसे कठिन - मेरी माँ मेरी मदद करेगी!
वह पछताएगा, वह सुनेगा, वह समझेगा,
वह दुलार करेगा, खिलाएगा और सांत्वना देगा।
मेरे विचारों को एक ढेर में इकट्ठा कर दूँगा
वह नैतिक रूप से और हर तरह से आपका समर्थन करेगा।
रहो, माँ, हमेशा
दयालु, सौम्य, अपना ख्याल रखने वाली।
मैं हमेशा, वर्षों के बावजूद,
मैं बच्चा बनूंगा और तुम मेरी मां बनोगी!!!

जानेमन, प्रिय, प्रिय,
आपको जन्मदिन मुबारक हो माँ।
और मैं आपको तहे दिल से बधाई देता हूं,
मैं आपको प्यार से बताना चाहता हूं:
यदि मैंने तुम्हें कभी ठेस पहुंचाई हो,
माँ, मेरे प्यार, मुझे माफ़ कर दो।
तुम्हें प्यार किया जाता है, तुम्हें यह पता था।
और कृपया, प्रिय, उदास मत हो।
ताकि आपकी आंखें खुशी से चमकें
और वह हमेशा मुस्कुराती रहती थी.
ताकि खराब मौसम आपको छू न सके,
और वर्षों में यह केवल खिलता गया।

मैं जानता हूं, रातों की नींद हराम है
मैंने इसे तुम्हें एक बच्चे के रूप में दिया था।
अपनी बेटी से बधाई स्वीकार करें -
मैं भाग्य का बहुत आभारी हूं
माँ कैसी होती है, इसमें कोई शक नहीं,
प्रभु ने मुझे अभी-अभी पुरस्कृत किया है!
मेरी माँ, जन्मदिन मुबारक हो,
मैं आपके स्वास्थ्य और शक्ति की कामना करता हूँ!

मैं यह जानता हूं... और मैं बहुत शर्मिंदा हूं
मैंने तुम्हें क्यों रुलाया...
मैं समझता हूं कि यह कितना निराशाजनक था
अपने सहायता संकेतों को अस्वीकार करें!
लेकिन मुझे पता है, माँ, मुझे विश्वास है
कि तुम मुझसे प्यार करती हो, अपनी बेटी...
और मुझे परेशानियों, नुकसानों की परवाह नहीं है...
तुम मेरे साथ हो... और इसके लिए मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

माँ! आपके जन्मदिन पर
मैं आपको एक कविता देना चाहता हूँ:
बधाई हो! बधाई हो!
मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ!
मैं कामना करता हूं कि आपका आसमान साफ ​​रहे
और दीप्तिमान सूरज!
आपकी उम्मीदें हमेशा पूरी हों,
ख़ुशी के पल यादगार होते हैं!
तुम्हें, मेरी माँ,
मैं आपको ढेर सारी शुभकामनाएँ देता हूँ!

"माँ, जन्मदिन मुबारक हो" -
मैं तुम्हें अपने हृदय की गहराई से फुसफुसाऊंगा!
और तुम मेरे लिए जादुई हो!
और तुम मेरे सबसे अच्छे हो!
उसने बचपन से ही मुझे प्यार किया,
वह अपनी चोटियों में धनुष बुनती थी।
तो समय बीत गया -
मेरी बेटी सहायक बन गई है!
मैं ख़ुशी से आपकी मदद करूंगा!
मैं तुम्हारी आँखों से दुःख मिटा दूँगा!
मेरी स्नेहमयी माँ,
परियों की कहानियों से अच्छी परी!
यह दिन अद्भुत है
मैं तुम्हें खुशी दूंगा!
मैं आपके प्रति सदैव ईमानदार रहूँगा!
आख़िरकार, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ!

माँ, प्रिय, प्रिय,
आज के दिन आपके लिए कविताएँ -
सबसे दयालु और सबसे सुंदर,
पृथ्वी पर सर्वश्रेष्ठ.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
मेरी गर्मजोशी का एक टुकड़ा स्वीकार करें।
मैं केवल आपकी खुशी की कामना करता हूं,
स्वास्थ्य, खुशी और अच्छाई।

प्रिय माँ, जन्मदिन मुबारक हो!
आप इस दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं!
मैं हमेशा तुमसे प्यार करता हूँ, बिना किसी शक के,
हर चीज़ में सफलता आपका इंतजार करे!
पूरी दुनिया में इससे बेहतर कुछ भी नहीं है
और महिलाएं आपसे भी ज्यादा खूबसूरत हैं!
स्वस्थ रहें और प्यार करें,
मेरी प्यारी माँ!
मैं आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देता हूं
लंबे समय तक जियो, बूढ़े मत हो,
बस जोश बनाए रखना,
और अतीत पर पछतावा मत करो!

मैंने एक किताब उठाई
और एक टेडी बियर.
जैसे एक बच्चे के रूप में सोफे पर बैठा हो।
आज मैं अपनी प्यारी माँ से मिलने आया हूँ।
तुम हमेशा मुझे दुलारते हो.
निःसंदेह, आप सब कुछ समझते हैं।
आपके साथ मेरे लिए यह हमेशा आसान होता है,
कम से कम कभी-कभी मैं बहुत दूर हूं.
आज मैं तुम्हारे लिए छुट्टी की व्यवस्था करूँगा,
मैं आपके लिए एक खूबसूरत टेबल लगाऊंगा,
ताकि आपके दोस्त मेहमान हों
हमें सहज और सरल महसूस हुआ।

हम सबके लिए उदाहरण कौन स्थापित करेगा?
बाकी सभी से अधिक शिक्षित कौन है?
उन सभी प्रेमियों के लिए जो इनकार करते हैं,
कौन है बड़ी सफलता?
कौन कितना सुंदर है?
क्या यह अपनी आंखों से गोली चलाता है?
जो केवल शांति के सपने देखता है,
हर चीज़ को कौन नोटिस करता है?
व्यवस्था बहाल कौन करेगा?
वह सब कुछ अलमारियों पर व्यवस्थित कर देगा,
वह हर चीज़ को बड़े करीने से एक साथ रखेगा,
बक्सों में रख देंगे,
वह हर जगह शिलालेख लिखेंगे...
लेकिन वह अकेले ही इसे ढूंढ लेगी!
वह बिल्कुल अकेली है, प्रिये
यह मेरी प्रिय मातृभूमि है,
यह मेरा सबसे प्रिय प्रिय है,
यह मेरी प्यारी माँ है!

मैं हर दिन बूढ़ा हो रहा हूं
और मैं अक्सर इसे स्वयं स्वीकार करता हूं।
मैं जीवन में क्या कर सकता हूँ,
धन्यवाद माँ!
आप कोमल देखभाल देते हैं,
आप समर्थन और प्यार देते हैं,
बहस मत करो और हिसाब बराबर मत करो
और तुम फिर मुझ पर मुस्कुराओ!

माँ! प्रिय, पवित्र,
अद्भुत शब्द!
प्रेम से पवित्र किया गया
सोने का चमत्कारी हृदय!
माँ! कोमल, प्रिय,
आप ही एकमात्र चमत्कार हैं
ऐसा कोई दूसरा नहीं है, मैं जानता हूं
और यह कहां से आता है?
तुम मेरे प्रिय,
मेरा हमेशा ख्याल रखा जाता है
यदि आप पास हैं - मुझे पता है -
सभी दुःख क्षणभंगुर हैं!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
जान लें कि आप हमेशा खूबसूरत हैं!
मैं आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देता हूं
स्वस्थ और खुश रहें!

मुझे आपके हाथों की गर्माहट महसूस हो रही है.
तुम ही हो जो मुझे समझते हो
केवल तुम्हारे साथ ही यह मेरे लिए उज्ज्वल है।
पूरी दुनिया में आपसे अधिक मूल्यवान कोई नहीं है,
पूरी दुनिया में आपका कोई सगा नहीं है.
एक अच्छा देवदूत आपकी मदद कर सकता है,
रहस्यमय दिनों के बवंडर में.

माँ! माँ! जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
यहाँ आपके लिए मेरी कविता है!
यह बहुत शानदार नहीं हो सकता
लेकिन फिर, पूरे दिल से, प्रिय!
मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ!
अक्सर मुस्कुराएं और हंसें!
उतने ही दयालु और सुंदर बनो!
माँ, हर चीज़ के लिए धन्यवाद!
माँ, तुम मेरे लिए सबसे कीमती चीज़ हो!
और मेरे साथ सख्ती बरतने से मत डरो,
अगर मैं कभी-कभी शरारती हो जाता हूँ.
मैं समझता हूं कि यह जरूरी है.
मैं तुम्हें दोनों गालों पर चूमता हूँ!
और मैं भी चाहता हूं कि मेरी बेटी
यानी, मैंने तुम्हें परेशान नहीं किया,
और मैं तुम्हारे जैसा बन गया, माँ!

मैं माँ के पास गुलदस्ता लेकर जाऊँगा,
मैं उसके साथ बेंच पर बैठूंगा,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
मैं केवल आपकी खुशी की कामना करता हूं
केवल प्रकाश और अच्छाई
केवल कोमलता, गर्मजोशी,
हमेशा ऐसी ही रहो माँ
आवश्यक, मधुर, अति उत्तम,
हैप्पी छुट्टियाँ, माँ,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हें चूमता हूँ!

जन्मदिन मुबारक हो माँ! आपकी आत्मा गर्म है
मैं हमेशा हर किसी को गर्म करने की कोशिश करता था जो मैं कर सकता था।
लोग, जानवर और फूल आपकी ओर आकर्षित हुए -
आख़िरकार, सभी जीवित चीज़ें दयालुता की भावना महसूस करती हैं।
मेरे पास अभी भी उपहार और पाई की गंध है
वे आपको बचपन की और आपकी याद दिलाते हैं - बिना शब्दों के।
आपको स्वास्थ्य, माँ, और आपकी आत्मा में खुशी।
चिंता मत करो प्रिये, मैं अब वयस्क हो गया हूँ।

प्रिय माँ, हमारी कोमल माँ,
सुनिए अपनी बेटी की बातें:
इससे अधिक दयालु और सुंदर कोई व्यक्ति नहीं है,
आप परिवार और घर की नींव हैं,
काश जिंदगी में जुदाई न हो,
ताकि हम वर्षों तक कंधे से कंधा मिलाकर चल सकें।
मैं आपके दयालु हाथों को अपने हृदय पर दबाऊंगा
और मैं उन्हें हमेशा याद रखूंगा.
इसकी जरूरत हर किसी को है, इसकी जगह कोई नहीं ले सकता,
हम आपसे बहुत-बहुत प्यार करते हैं
दुखों को उड़ने दो
स्वस्थ रहें, अपना ख्याल रखें!

प्रिय, प्रिय, प्रिय माँ,
मुझे आपको बधाई भेजने की जल्दी है।
आपकी मुस्कान, आपके डिम्पल
मैं उनसे बहुत प्यार करता हूं, मैं आपको बता सकता हूं।
मैं, आपकी बेटी, आपको बधाई देती हूं
और मैं तुम्हें एक अच्छा उपहार भेज रहा हूँ।
सूरज की किरण को अपने चेहरे को छूने दो
और अचानक आपको ऐसा लगने लगता है कि यह मैं ही हूं।
और आपका जन्मदिन आपको गर्मजोशी दे,
आशा और खुशी और उस पर विश्वास।

प्रिय, प्रिय माँ!
अँधेरे में रोशनी की किरण हो तुम,
और मैं इसका वर्णन शब्दों में नहीं कर सकता
वह सब कुछ जो तुमने मुझे दिया।

मातृ दिवस पर, धीरे से, कविता में,
मैं आपको बधाई देना चाहता हूं.
और बाद में मैं फूल लेकर आऊंगा,
मैं उन्हें अपनी प्यारी माँ को दूँगा।

अपना ख्याल रखना, तुम मेरी खुशी हो!
और तुम मुझे बहुत प्रिय हो.
जीवन में ख़राब मौसम के क्षणों में
हम सारी बर्फ़ से एक साथ गुज़रेंगे।

यह एक खूबसूरत दिन है, माँ,
मैं अपने दिल से कहता हूँ,
आप सबसे करीबी व्यक्ति हैं
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है!

खुश रहो माँ,
कभी दुखी मत होना
इस दुनिया में एक बेहतर मां है
मुझे यह कभी नहीं मिलेगा!

नवंबर में एक खास दिन है,
इसे "मदर्स डे" कहा जाता है!
और इस दिन, माँ, तुम्हें
बधाई के साथ मेरा एसएमएस आ रहा है!

और मैं इसमें आपके अच्छे होने की कामना करता हूं,
ताकि खुशी और भाग्य पास हो,
मैं आपके सदैव अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं
खुश रहो, दुखी होने की जरूरत नहीं!

माँ! आप दुनिया में सर्वोत्तम हैं!
आपके खुश बच्चे आपके बगल में हैं,
आपका प्रियजन आपके बगल में है,
और आपकी ख़ुशी केवल गति पकड़ रही है!

और सबसे अच्छा आना अभी बाकी है,
बस अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें,
बस बच्चों के लिए खुद को बचाएं
और जितनी जल्दी हो सके खुश होने की कोशिश करें!

आज मेरी माँ की छुट्टी है, मुझे उनसे मिलने की जल्दी है,
मेरी माँ से बेहतर दुनिया में कोई माँ नहीं है।
मैं तुम्हें गले लगाऊंगा, जैसे बचपन में, तुम्हें कसकर गले लगाऊंगा
मैं चुपचाप तुम्हारे कान में शब्द फुसफुसाऊंगा:

"तुम्हारे लिए कोई भी अधिक मूल्यवान नहीं है, तुम सबसे वफादार दोस्त हो,
आपकी गर्मजोशी और देखभाल से चारों ओर सब कुछ गर्म है।
माँ, प्रिय, मैं दिल से कहता हूँ,
मैं आपके हाथ चूमता हूँ, हर चीज़ के लिए धन्यवाद!”

माँ! इस शब्द में कितना अर्थ है!
और कैलेंडर संख्याओं को अपनी चिंता न करने दें,
और समय को तुम पर कोई शक्ति न होने दो,
और आपकी आत्मा वसंत ऋतु में खिले!

हम चाहते हैं कि आप प्यार करें, माँ,
हम चाहते हैं कि तुम खुश रहो, माँ,
हम आपके दीर्घायु होने की कामना करते हैं माँ,
और हम आपके प्यार को जीवन भर संजोकर रखने का वादा करते हैं!

प्रिय माँ, हर चीज़ के लिए धन्यवाद:
रातों की नींद हराम करने के लिए, ख़ुशी भरे दिनों के लिए।
केवल आप ही जानते हैं कि सब कुछ कैसा होना चाहिए -
मैं आपको मातृ दिवस की बधाई देना चाहता हूं।

मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करना चाहता हूं
प्रसन्न रहें, आंखों में उत्साह रखें।
दुनिया में मुझसे ज्यादा खुश कोई बेटी नहीं है,
आख़िरकार, मैं अपनी माँ की प्रेम की किरणों में स्नान कर रहा हूँ!

प्यारी माँ, मेरी प्यारी,
मैं सचमुच आपको बताना चाहता हूं
मेरे पास केवल तुम ही क्यों हो?
और मैं तुम्हें खोने से बहुत डरता हूं।

अपने पूरे दिल से मैं तुम्हें बहुत कोमलता से प्यार करता हूँ
जैसे ही हवा पतंगे के पंखों से प्यार करती है,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी माँ, शांति से
सूरज की तरह, एक कोमल किरण बादलों को सहलाती है।

मैं आज आपको कृतज्ञता के शब्द समर्पित करता हूं
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और आपकी आत्मा में जोश की कामना करता हूं,
मैं आज आपको मातृ दिवस की बधाई देता हूं,
आप मेरे भाग्य में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं।

शुभ छुट्टियाँ, प्रिय!
सुंदर, कोमल, प्रिय!
आप जितने युवा हैं उतने ही युवा रहें
मैं किसी और के साथ नहीं रहना चाहता!

आप कभी आराम नहीं करते
यहां तक ​​कि जब आप छुट्टियों पर जाते हैं,
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ
मैं आपका बहुत सम्मान करता हूं.

आपने मुझे हर दिन बड़ा किया
और अब मैं आपकी देखभाल करने में आलसी नहीं हूं।
मैं अपना सिर झुकाऊंगा
माँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

माँ, प्रिय माँ!
मैं दुनिया के शब्दों को नहीं जानता
जो व्यक्त करने में सक्षम हैं,
वो अंतहीन प्यार
आपकी छवि क्या दर्शाती है?
कोई तामझाम नहीं, कोई तामझाम नहीं,
हर दिल में, हर जिंदगी में,
यह सभी लोगों का सार है!

मदर्स डे तो एक बहाना है
उन शब्दों को दोबारा कहें:
अब मुझे कोई भी प्रिय नहीं है
मेरी प्यारी माँ से भी बढ़कर!

मैं तुम्हारी कामना करता हूं, मेरे प्रिय,
जैसे-जैसे साल बीतेंगे, रोओ मत
आख़िरकार, मैं, माँ, निश्चित रूप से जानती हूँ,
आप हमेशा खूबसूरत रहेंगी!

माँ, प्रिय माँ,
यह अच्छा है कि ऐसी छुट्टी है।
तुम्हारे बिना कोई जीवन नहीं है, मेरे प्रिय,
आपकी सभी खूबियों की गिनती नहीं की जा सकती.

आपके दयालु हृदय के लिए,
आपकी सूक्ष्म प्रवृत्ति के लिए,
मातृ प्रेम के लिए,
मैं आपको बार-बार धन्यवाद कहूंगा.

मेरे जीवन में आप ही मुख्य सहारा हैं
आप सभी विपत्तियों से मेरी रक्षा करें।
खुश रहो - मेरी प्यारी माँ
पूरी दुनिया में आप अकेले हैं.

प्रिय माँ, माँ,
यह अच्छा है कि मदर्स डे है.
प्रिय मैं तुमसे प्यार करता हूं,
आपके सभी फायदे गिनाए नहीं जा सकते.

जीवन में आप सुरक्षा और सहारा हैं,
आप मुझे खराब मौसम से बचाते हैं,
आप बिना पीछे देखे या फटकारे प्यार करते हैं
और पूरा परिवार आपसे गर्मजोशी से भरा हुआ है।

मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करना चाहता हूं
ताकि किसी को कोई परेशानी न हो.
आप पूरी दुनिया में अकेले हैं,
मेरी प्यारी माँ!

मातृ दिवस पर मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं,
मेरी प्यारी माँ,
जीवंत जीवन जिएं, समृद्ध हों,
हमेशा उम्मीद और प्यार,

जब हम इंटरनेट पर माँ के बारे में उनके जन्मदिन, सालगिरह, 8 मार्च, मदर्स डे, या उनकी बेटी या बेटे से कुछ दयालु शब्द कहने के लिए सुंदर कविताएँ खोजते हैं, तो हम हमेशा केवल सबसे मार्मिक कविताएँ खोजते हैं जो आपके लिए लाएँ आंसू लाना। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह क्या है - माँ के लिए बधाई या दुनिया के सबसे प्यारे और प्यारे व्यक्ति को "धन्यवाद" कहने की इच्छा या माफ़ी माँगने की इच्छा। विशेष रूप से आपके लिए, हमने माँ के बारे में लंबी और छोटी कविताएँ चुनी हैं - मज़ेदार और दुखद, बच्चों और वयस्कों के लिए, सरल बधाई और आँसुओं को छूने वाली कविताएँ - दिल और आत्मा से!

"एक माँ बनना कैसा होता है?"

बच्चों की खिलखिलाती हंसी हर जगह सुनाई देती है.
एक साथ संकरे रास्ते पर
माँ और बेटी स्कूल से घर जा रही थीं,
रास्ते भर हर चीज़ के बारे में बातचीत करते रहे।

बातचीत बहुत सामान्य है...
अचानक छोटी बच्ची ने सवाल पूछा...
"माँ, मुझे बताओ, "माँ बनना" कैसा होता है?
बिल्कुल बचकानी तरह से नहीं, बल्कि गंभीरता से!”

माँ ने थोड़ा सोचा:
“यह कोई साधारण प्रश्न नहीं है, लेकिन फिर भी मैं
मैं तुम्हें वही बताऊंगा जो मैं जानता हूं, बेबी
कोई रहस्य नहीं छुपा रहा.

माँ बनना बहुत बड़ी ख़ुशी है बेटी.
माँ बनना कभी-कभी आसान नहीं होता...
माँ ही तो है जो दिन रात एक करती है
मैं बच्चों के लिए सब कुछ देने को तैयार हूं...''

- "और आधी रात तक पालने के पास खड़े रहो?"
- "और चुपचाप देखते रहो, बमुश्किल साँस लेते हुए,
उसके लिए जो पालने में मीठी नींद सोता है,
बच्चे की अपनी माँ पर.

माँ ही है जो दर्द देती है
अगर आपने किसी बच्चे को अचानक नाराज कर दिया है।
कौन चिंता करता है, अनजाने में भी,
बच्चों के लिए और कई वर्षों बाद।

वह जो पहले शब्द याद रखती है,
जो अधिक कोमल होती है, उसे ढूंढा नहीं जा सकता...
क्योंकि माँ का दिल
बच्चों के सीने में धड़कता है.

माँ ही वह है जो हमेशा पास रहती है!”
- "केवल एक माँ ही ऐसा प्यार कर सकती है!"
“माँ बनना एक बड़ा पुरस्कार है।
"माँ बनने" का यही मतलब है!

"एक माँ बनना आसान नहीं है, मैं समझती हूँ...
मैं बहुत कोशिश करूँगा कि भूल न जाऊँ!”
- "अब मुझे बताओ, प्रिय,
"बेटी होने का क्या मतलब है?"

बेटी मुस्कुराई और बोली:
- “माँ, मैं अब इतना छोटा नहीं हूँ।
मैंने आपके साथ बहुत कुछ सीखा.
और आज मुझे बहुत कुछ समझ आया.

मुश्किल नहीं है बेटी होना! खैर, एक ग्राम नहीं!
और इसमें कोई संदेह नहीं है!
क्योंकि पास में माँ है,
और वह मुझे उत्तर बतायेगी।”

- "तो, चलिए उत्तर को समाप्त कर दें?"
- "आप क्या कह रही हैं, माँ, मैंने तो अभी शुरुआत की है!"
एक अच्छी बेटी बनना बहुत ज़रूरी है
माँ को खुश करने के लिए.

कृपया मुझे स्कूल से ग्रेड दें,
घर पर बर्तन धोने में मदद करें,
चिप्स या कोका-कोला मत पूछो...
और हर बात में सावधान रहो!”

माँ हँसीं: "अच्छा, बुरा नहीं!"
मुझे आपका रवैया सचमुच पसंद आया!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय बेबी!
- “माँ और मैं! आपके साथ मेरे लिए यह बहुत आसान है!”

दुनिया और एक-दूसरे को देखकर मुस्कुराएं
और चलते-चलते चुपचाप बातें करते रहे,
माँ और बेटी दो गर्लफ्रेंड की तरह हैं
वे एक संकरे रास्ते पर चलते हैं।

"माँ होने का क्या मतलब है"

हम रसोई में बैठे थे, और मेरी बेटी
उसने मजाक में, लापरवाही से मुझसे कहा:
"यहाँ, हम अस्तित्व के विषय पर एक सर्वेक्षण कर रहे हैं -
क्या आप दादी बनना चाहेंगी?
“मैं चाहूंगा, लेकिन यह पूरी तरह से बदल जाएगा
आपका जीवन हमेशा के लिए, मौलिक रूप से।” –
"हाँ मुझे पता है। खैर, मैं पर्याप्त नींद नहीं ले पाऊंगा, मैं इसे पूरा नहीं करूंगा," -
मेरी बेटी ने स्वचालित रूप से मुझे उत्तर दिया।

लेकिन, इसे हल्के ढंग से कहें तो, यह ठीक है,
यह सब ग़लत है, एक सैनिक का साहस नहीं।
मैं उसे बताने के लिए शब्दों की तलाश में था
इस कदम की सारी जिम्मेदारी.

मैं उससे कहूंगा: “तुम्हारे प्रसव के घाव
आप बहुत जल्दी ठीक हो जायेंगे.
लेकिन एक नया घाव दिखाई देगा - प्यार,
जो केवल मातृत्व ही देता है।

यह भावना, चिंता, शर्मिंदगी का घाव है
उस बच्चे के लिए जो तुमने किया है.
और जीवन के बारे में अब आप "बकवास" नहीं कह सकते!
जो था वह तुम्हें कभी वापस नहीं मिलेगा!”

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने खूबसूरत हैं,
एक बच्चे की चिंतित चीख - "माँ!"
कोई भी चीज़ आपको तत्काल पद छोड़ने के लिए मजबूर कर देगी,
साधारण से लेकर सबसे अधिक पैसे वाले तक।

मैं कहना चाहता था कि उसका करियर
संतान के जन्म से कष्ट होगा।
आख़िरकार, वह एक से अधिक बार गुमनामी में पड़ेगी,
बच्चे के सिर को महसूस करने की गंध।

मैं उसे बताना चाहता था कि मेरा वजन कितना बढ़ गया है
आप आहार और व्यायाम से इसे रीसेट कर सकते हैं।
लेकिन दुनिया में अभी तक चमत्कार नहीं हुआ है,
मातृत्व को धूर्तता से त्यागना।

और आपके लिए इतना महत्वपूर्ण जीवन
नहीं, यह जल्द ही उतना महत्वपूर्ण नहीं होगा।
धीरे-धीरे उंगली करने से आप सब कुछ भूल जाएंगे
यह बच्चा ख़ुशी और दुःख दोनों में है।

तुम सीख जाओगी, बेटी, अपने सपनों को भूल जाना,
ऐसा चुनाव करें जिसकी खुशी अधिक मूल्यवान हो।
उस सुंदरता पर पछतावा मत करो जो लंबे समय से चली आ रही है,
दार्शनिक ढंग से पूछें: "शायद..?"

मैं चाहता हूं कि तुम जान लो कि तुम्हारे पति के प्रति प्रेम है
एक ही समय में एक भी होगा और एक जैसा नहीं।
और तुम उससे प्यार करोगे, मानो फिर से,
जैसे यह बोझ तुम्हारे साथ बाँटना।

और मैं भावनाओं के बारे में भी कहना चाहता था -
आनंद की अनुभूति, आनंद की अनुभूति!
इनका अनुभव केवल एक नारी-माँ ही कर सकती है
और इन्हें लंबे समय तक अंदर रखें.

पहला कदम, पहली हंसी, पहली आनंदमय दृष्टि।
एक नया दिन एक नए युग की तरह है।
लड़कियों, लड़कों के साथ संवाद करने का पहला अनुभव,
खोज और विश्वास आवश्यक हैं!

और चिड़िया का घर ऊँचा है, और गेंद आँगन में है,
नया साल और मशरूम चुनना।
और दोस्तों, बच्चों को इसके बारे में कहानियाँ,
जैसे आधा जंगल पैरों से रौंद दिया गया हो।

मैं कहना चाहता था... लेकिन एक आंसू केवल प्रतिक्रिया में था
यह मेरी आंखों के सामने तैर गया।
"आपको बदले में "नहीं" कहने पर पछतावा नहीं होगा
"हाँ!" मुझसे कहा कि जीवन को खुलने दो।''

मेज पर अपना हाथ अपनी बेटी की ओर बढ़ाते हुए,
उससे मिलने के बाद, मैं फुसफुसाया:
"आपके लिए, अपने लिए, सभी महिलाओं के लिए, मैं प्रार्थना करती हूं,
जिसका आह्वान बस एक माँ बनना है!”

"वह सब है"

तुम बच्चों को कौन जास्ती प्यार करता है?
जो तुमसे इतनी कोमलता से प्यार करता है
और आपका ख्याल रखता है
रात को आँखें बंद किये बिना?
"माँ प्रिय।"
कौन तुम्हारे लिए पालना झुलाता है,
आपके लिए गीत कौन गाता है?
तुम्हें परियों की कहानियां कौन सुनाता है
और तुम्हें खिलौने देता है?
"माँ सुनहरी है।"
यदि, बच्चों, तुम आलसी हो,
शरारती, चंचल,
कभी-कभी क्या होता है -
फिर आंसू कौन बहा रहा है?
"वह बस इतनी ही है, प्रिय।"

रूसी में "माँ", जॉर्जियाई में "नाना",
और अवार में इसे प्यार से "बाबा" कहा जाता है।
पृथ्वी और सागर के हजारों शब्दों से
इसकी एक विशेष नियति है.

हमारी लोरी बन गई साल का पहला शब्द,
यह कभी-कभी धुएँ के घेरे में प्रवेश कर जाता था
और मौत की घड़ी में एक सैनिक के होठों पर
आख़िरी कॉल अचानक बन गई.

इस शब्द पर कोई छाया नहीं है,
और मौन में, शायद इसलिए
दूसरे शब्द, घुटने टेकना,
वे उससे कबूल करना चाहते हैं.

वसंत, सुराही की सेवा करके,
यह शब्द बड़बड़ाता है क्योंकि
पर्वत शिखर क्या याद रखता है -
वह उनकी मां के रूप में जानी जाती थीं.

और बिजली बादल को फिर से काट देगी,
और मैं सुनूंगा, बारिश के बाद,
कैसे, यह शब्द जमीन में समा गया
बारिश की बूंदें बुला रही हैं.

मैं चुपचाप आहें भरूंगा, किसी बात का दुःख मनाऊंगा,
और, दिन की स्पष्ट रोशनी में एक आंसू छिपाते हुए:
"चिंता मत करो," मैं अपनी माँ से कहता हूँ, "
सब ठीक है प्रिये, मैं हूँ।”

अपने बेटे को लेकर लगातार चिंतित रहते हैं
पवित्र प्रेम एक महान दास है.
रूसी में "माँ", जॉर्जियाई में "नाना"
और अवार में - स्नेहपूर्वक "बाबा"।

शब्द: आर. गमज़ातोव

सुंदर माँ"

खूबसूरत माताएं, दुनिया में आपमें से कई लोग हैं
आप अपनी आँखों में खुले तौर पर और सीधे देखते हैं,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सड़क हमें कितनी दूर ले जाती है,
खूबसूरत माताएं हमारा साथ देती हैं।

हम शायद ही कभी माँ के लिए गुलदस्ते लाते हैं
लेकिन हर कोई उसे अक्सर परेशान करता है।
और एक दयालु माँ यह सब माफ कर देती है
एक ख़ूबसूरत माँ यह सब माफ कर देती है।

चिंताओं के बोझ तले, बिना झुके, जिद पर अड़े
वह धैर्यपूर्वक अपना कर्तव्य निभाती है...
हर माँ अपने तरीके से खूबसूरत होती है,
वह अपनी माँ के प्यार से खूबसूरत है।

एक बच्चे के रूप में, वह हमें एक खिलौना खिलाती है,
कभी-कभी हम खुशी-खुशी उससे किसी बात पर फुसफुसाते हैं
किसी दिन, माँ, तुम एक बूढ़ी औरत बन जाओगी,
लेकिन आप फिर भी सबसे खूबसूरत रहेंगी.

एस बोगोमाज़ोव

बताओ मैं कहाँ से आया हूँ?
मैंने सभी से एक प्रश्न पूछा.
और मेरे दादाजी ने मुझे उत्तर दिया:
- सारस तुम्हें हमारे पास ले आया।

और मेरी दादी ने मुझसे कहा:
- उन्होंने तुम्हें गोभी में पाया।
और मेरे चाचा ने मजाक में कहा:- स्टेशन से
वे तुम्हें एक टोकरी में ले आये।

मैं जानता हूं यह सच नहीं है
माँ ने मुझे जन्म दिया
मैं अभी इसका उत्तर नहीं जानता
मेरी माँ मुझे कहाँ ले गयी?

मेरी बहन मुझ पर बड़बड़ायी:
"आपने सबका सिर घुमा दिया।"
और मैंने फिर से शुरुआत की:
- मैं अपनी माँ से पहले कहाँ रहता था?

बड़ों से कोई छुपा नहीं है
मैं इसे इस तरह से समझा नहीं सका.
केवल मेरी माँ ने सरलता से उत्तर दिया:
-तुम मेरे दिल में रहते हो, बेटा

ऐसा होता है -
कुत्ता भौंकता है
गुलाब का फूल चुभेगा,
बिछुआ चुभेगा.

और रात को मैं सपना देखूंगा
बहुत बड़ा छेद.
आप विफल होंगे।
जैसे ही तुम गिरोगे, तुम चिल्लाओगे:
- माँ!

और माँ प्रकट होंगी
मेरे बगल में
और वह सब कुछ जो डराता था
यह गुजर जाएगा.

वह मुस्कुराएगी -
छींटें गायब हो जाएंगी
खरोंच, घर्षण,
कड़वे आँसू...
"क्या किस्मत है! –
मैं सोचूंगा -
सबसे अच्छी माँ कौन सी है?
मेरा!"

"तीन माताएँ।"

हमारे बच्चे कितने जिद्दी हैं!
ये तो हर कोई खुद जानता है.
माताएं अक्सर उनसे कहती हैं,
लेकिन वे अपनी मां की बात नहीं सुनते.
शाम को तनुषा
मैं सैर से आया हूं
और गुड़िया ने पूछा:
- कैसी हो बेटी?
क्या तुम फिर से मेज़ के नीचे रेंग गए हो, बेचैन हो?
क्या आप फिर पूरा दिन दोपहर के भोजन के बिना बैठे रहे?
ये बेटियां तो बस आफत हैं,

लंच पर जाओ, स्पिनर!
आज दोपहर के भोजन के लिए चीज़केक!

तान्या की माँ काम से घर आई
और तान्या ने पूछा:
- कैसी हो बेटी?
फिर से खेल रहे हैं, शायद बगीचे में?
क्या आप भोजन के बारे में फिर से भूल गए हैं?
दादी रात के खाने के लिए एक से अधिक बार चिल्लाईं,
और आपने उत्तर दिया: अभी और अभी।
ये बेटियां तो बस आफत हैं,
जल्द ही आप माचिस की तीली जितने पतले हो जायेंगे.
जाओ दोपहर का भोजन करो, स्पिनर!
आज दोपहर के भोजन के लिए चीज़केक!

यहाँ दादी - माँ की माँ - आईं
और मैंने अपनी माँ से पूछा:
- कैसी हो बेटी?
शायद पूरा दिन अस्पताल में रहेगा
फिर खाने के लिए एक मिनट भी नहीं था,
और शाम को मैंने सूखा सैंडविच खाया.
आप पूरे दिन दोपहर के भोजन के बिना नहीं बैठ सकते।
वह पहले ही डॉक्टर बन चुकी है, लेकिन वह अभी भी बेचैन है।
ये बेटियां तो बस आफत हैं.
जल्द ही आप माचिस की तीली जितने पतले हो जायेंगे.
लंच पर जाओ, स्पिनर!
आज दोपहर के भोजन के लिए चीज़केक!

तीन माताएँ भोजन कक्ष में बैठी हैं,
तीन माँएँ अपनी बेटियों को देखती हैं।
जिद्दी बेटियों का क्या करें?
ओह, माँ बनना कितना कठिन है!

एल डेविडोवा

"मेरी माँ"

इस दुनिया में बहुत सारी माँ हैं,
बच्चे उन्हें पूरे दिल से प्यार करते हैं।
माँ तो एक ही है,
वह मुझे किसी भी अन्य से अधिक प्रिय है।
वह कॉन हे? मैं उत्तर दूंगा:
ये मेरी माँ है!

"दुनिया में केवल एक माँ है"

साफ़ आकाश में कितने तारे हैं!
खेतों में मक्के की कितनी बालियाँ हैं!
पक्षी के पास कितने गीत हैं!
शाखाओं पर कितने पत्ते हैं!
संसार में केवल एक ही सूर्य है।
दुनिया में सिर्फ माँ ही अकेली है.

"माँ हमें दुलारती है..."

माँ हमें दुलारती है
सूरज गर्म होता है.
सूरज, माँ की तरह,
केवल एक ही चीज़ घटती है.

"स्वच्छ आकाश में कितने तारे हैं!"

साफ़ आकाश में कितने तारे हैं!
खेतों में मक्के की कितनी बालियाँ हैं!
पक्षी के पास कितने गीत हैं!
शाखाओं पर कितने पत्ते हैं!
संसार में केवल एक ही सूर्य है।
दुनिया में सिर्फ माँ ही अकेली है.

मेरे लिए गाना कौन गाएगा?
मेरी कमीज़ कौन सिलेगा?
मुझे स्वादिष्ट खाना कौन खिलाएगा?
जो सबसे ज्यादा जोर से हंसता है
मेरी खनकती हँसी सुन रहे हो?
जब मैं दुखी हूं तो कौन दुखी है?
माँ!

रोमन सेफ

माँ, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ
यह मैं वास्तव में नहीं जानता!
मैं एक बड़ा जहाज़ हूँ
मैं तुम्हें "माँ" नाम दूँगा!

“सेब गुलाबी है।”

सेब सुर्ख है
मैं अकेले खाना नहीं खाऊंगा
आधा सेब
मैं इसे अपनी प्यारी माँ को दूँगा।

ई. स्टेकवाशोवा।

"माँ का चित्र।"

मैं शीशा और फ्रेम पोंछ दूँगा
क्योंकि फ्रेम में एक मां है.
मैं फ़्रेम को साफ़ कर दूँगा:
मुझे अपनी मां से बहुत प्यार है!

"माँ के लिए एक उपहार।"

रंगीन कागज से
मैं एक टुकड़ा काट दूंगा.
मैं उससे इसे बनाऊंगा
छोटे फूल।
माँ के लिए उपहार
मैं खाना बनाऊंगा.
सबसे सुंदर
मेरे पास माँ है!

ओ चुसोविटिना।

महीना है अंकल?
क्या फूल सो सकते हैं?
घाट पर थोड़ा पानी
क्या आपने इसे बांध लिया है?

क्या तारे गिरते हैं?
पवन, माँ, किसकी?
क्या लहरें समुद्र में डूब रही हैं?
बदमाशों की गिनती कैसे करें?

क्या आप बच्चे थे?
क्या कष्ट सहना दुखदायी है?
आप मुझे कई परीकथाएँ सुनाते हैं
क्या आप मुझे बता सकते हैं?

क्या बर्फ नीली है?
माँ, क्या यह खून है?
यह बहुत लंबा है
प्रेम आकर्षित करें?

क्या मैं वयस्क हो जाऊंगा?
बूढ़ा चाँद?
मैं बड़ा हो जाऊँगा और तुम बड़े हो जाओगे
क्या मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है?

क्या मैं शेल्फ पर रह सकता हूँ?
क्या मैं चॉकलेट ले लूं?
माँ, क्या तुम रो रही हो?
माँ, क्यों?

दो लड़कों की माँ होना कितना अच्छा है!
(और यह बिना शब्दों के किसी के लिए भी स्पष्ट है)
और आपको बधाई देने के बजाय,
आइए मैं आपको इसके बारे में थोड़ा बता दूं।

निःसंदेह, लड़कियों की माँ बनना समान नहीं है:
गुड़िया, बर्तन, एक अस्पताल, लोट्टो हैं,
इसमें रोएँदार पोशाकें और पंजों तक चोटियाँ हैं
भगवान ने तुम्हें दो लड़के दिये।

तुम्हारा घर गुलाब के फूलदानों से नहीं सजा है,
और साइबरबर्ग किलर जो आपका बेटा लाया,
उसे उसके पैतृक घर के पास एक पोखर में पाया,
इसे साफ़ किया, धोया: और अब यह नया जैसा है।

नहीं, यह कूड़ा-करकट नहीं है, और आप इसे साफ़ करने का साहस न करें!
क्या आप किसी सैन्य अड्डे को नष्ट करना चाहते हैं?
क्या आप हवाई जहाज हैंगर को ध्वस्त करना चाहते हैं?
होश में आओ नारी! यह एक बुरा सपना है!

आप युद्ध में टिन सैनिकों का नेतृत्व करेंगे,
साहसी और साहसी बनो, एक कदम भी पीछे मत हटो!
तो, पार्श्व से अंदर जाएँ और तोपखाने से प्रहार करें।
(यदि आप नहीं जानते कि यह क्या है, तो अपने बेटों से पूछें)।

आप उनके साथ सभी कार ब्रांड सीखेंगे,
और उनके सभी प्रकार के टायर बड़े हो जायेंगे।
वे बड़े होंगे और तुम्हें प्रबुद्ध करेंगे,
स्टार्टर, कार्डन और जैक कैसे काम करते हैं.

उनके बिना आप शायद कुछ भी नहीं जान सकेंगे
आपको आरा की आवश्यकता क्यों है? सच में चूमो?
हमें वाइस की आवश्यकता क्यों है? शायद किसी को निचोड़ें?
बियरिंग्स - वे क्या हैं? स्पाइक्स वाला कुछ?

बहुत सी चीज़ें जो गुज़र सकती थीं!!!
लेकिन यहाँ तो ख़ुशी है - दो लड़के, दो बेटे!!!

माँ, माँ, आपने सब कुछ सहा,
प्रिय माँ, मैं नहीं भूला हूँ।
तुमने मुझे अपने दिल के नीचे कैसे रखा,
प्रिय माँ, मैं चाहूंगा।
ताकि आप मौज-मस्ती करें और गाएं,
ताकि सभी फूल आप पर मुस्कुराएं।
ताकि वे आपके लिए खिलें,
जिससे विपत्तियाँ उनमें विलीन हो जाएँगी।
लेकिन तुम मेरे भाग्य से जीते हो।
और तू अपने द्वारा मेरी रक्षा करता है।
एक जिद्दी हरे अंकुर की तरह,
आपका छोटा तना टूट रहा है।
मुझे तुम्हारे लिए ख़ुशी खरीदनी चाहिए
आपको नुकसान से बचाएं.
लेकिन मैं अपने रास्ते जा रहा हूँ,
जिद्दी और छूने में कठिन नहीं।
यूँ ही शाखा से टूट कर,
लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय।
और मैं इससे अधिक महत्वपूर्ण शब्द नहीं जानता
मुझे अपनी पूरी आत्मा से तुम्हारी ज़रूरत है।
तुम मेरे दिल के नीचे हो और अब तुम मुझे ले जाते हो,
आप मेरे जीवन में खुशियों की भविष्यवाणी करते हैं।
आपको अपमान और तिरस्कार याद नहीं है,
जो मैंने तुमसे अनजाने में कह दिया.
सदा धैर्यवान रहो,
हमेशा जवान रहो.
हमेशा मेरे साथ रहो,
मुझे मुसीबत से बचाना,
तुमसे बेहतर मुझे कौन समझेगा!

जीवन ने मुझे दिया, मुझे बड़ा किया, मुझसे प्यार किया,
बदले में कभी कुछ नहीं मांगा
तुमने मेरा ख्याल रखा, तुम रात को सोए नहीं।
और यहाँ सब कुछ स्पष्ट है, क्योंकि हम माँ के बारे में बात कर रहे हैं।

माँ बनना आसान है, लेकिन बनना कठिन है
आख़िरकार, आपको एक बच्चे को पूरे दिल से प्यार करने की ज़रूरत है,
अपने स्वास्थ्य, पढ़ाई, दोस्तों का ख्याल रखें.
ओह, माँ के लिए यह कितना कठिन है।

मैं चाहता हूं कि आप कभी बूढ़े न हों.
और ताकि भाग्य आपको मोड़ न दे।
मैं आपके स्वास्थ्य और पारिवारिक खुशी की कामना करता हूं,
और ख़राब मौसम से बचने के लिए!

एक सरल दयालु शब्द
जिसे हम बचपन से हठपूर्वक फुसफुसाते आ रहे हैं,
दो प्यारे और प्यारे शब्दांश:
प्रिय, प्रिय माँ!
आप शांति और शांति देते हैं,
आपकी अमूल्य आत्मा की गर्माहट!
आपके लिए, आपके लिए - दुनिया की सारी कोमलता
और ब्रह्मांड के सभी खजाने!

ठीक से बढ़ना
हमें एक माँ की जरूरत है.
माँ बहुत उपयोगी जानवर है,
आपको इससे बेहतर कुछ नहीं मिलेगा!

अगर आप खाना चाहते हैं -
तुम्हें बस चीखना है
माँ तुरंत दौड़ती हुई आती है
स्तन की पेशकश करेंगे.

स्तनों में यह सरल और आसान है
दूध प्रकट होता है.
आपको बस इसे चूसना है -
यह सीधे आपके मुँह में चला जाता है!

यदि आपने थोड़ा सा खाया है,
लेकिन आप अभी सोना नहीं चाहते -
ताकि माँ बोर न हो,
आप फिर से चिल्ला सकते हैं.

माँ तुम्हें अपनी बाहों में ले लेगी,
माँ गाना गाएगी
माँ तुम्हें एक परी कथा सुनाएगी
वह नाचेगा और गेंद लाएगा!

यदि आप अभी भी सोना चाहते हैं,
अपनी माँ के बगल में लेटना बेहतर है -
उसे भी थोड़ा सोने दो,
तुम्हें अपनी मां का ख्याल रखना होगा.

गर्म तरफ से लिपट जाओ,
मीठा - मीठा खिंचाव,
बिस्तर पर जाने से पहले, वो माँ पास है,
सुनिश्चित करना सुनिश्चित करें।

अगर तुम अपनी आँखें खोलो
और तुम देखोगे - कोई माँ नहीं है,
निःसंदेह आप दहाड़ मारेंगे,
तुम बर्बाद हो जाओगे.

वह दौड़कर आएगी
टपकता हुआ दूध.
माँ बहुत घरेलू जानवर है,
ज्यादा दूर तक नहीं जाता.

क्या आप सबसे खुश रहना चाहते हैं?
तो मेरी सलाह सुनो:
जल्द ही माँ पाओ -
इससे बेहतर कोई माँ जानवर नहीं है!

माँ के बिना यह बहुत कठिन है
और चारों ओर सब कुछ फीका पड़ जाता है।
दुनिया में उसका कोई रिश्तेदार नहीं है.
वह आपकी करीबी दोस्त है.

एक कठिन, कड़वे दिन और घड़ी में
तुम केवल उसके पास आओगे।
और आंखों की झुर्रियों में रिश्तेदारों से
यह गर्म हो रहा है.

अपनी माँ की छाती से लिपट जाओ
और तुम अपने आँसुओं का उपयोग करोगे।
और खिड़की के बाहर बारिश हो रही है,
भोर, सूर्यास्त, सूर्योदय...

सप्ताह, महीने, वर्ष -
उन्हें वापस नहीं कर सकते.
अपूरणीय दुर्भाग्य -
अचानक अपनी माँ को खोना।

लेकिन जानिए आपके आगे क्या है,
सर्वशक्तिमान समाचार लाता है:
“वह आपकी अभिभावक देवदूत है।
यह तो भाग्य द्वारा लिखा गया है
वह थी और है.

मैं अपने बच्चों के जीवन के लिए दुनिया की हर चीज़ दे दूँगा!
माँ ने आइकन पर रोते हुए फुसफुसाया...
और तेज़ हवा ने उन शब्दों को परमेश्वर तक पहुँचाया,
इतनी सावधानी से कि उन्हें खोना न पड़े।

आँसुओं में गुँथे हुए थे अक्षर, पंक्तियाँ,
उनके भीतर एक अदृश्य आत्मा धड़कती है।
या यों कहें... दिल के टुकड़े,
जैसे कोई स्त्री स्वर्ग की ओर चिल्ला रही हो...

और हवा सूर्य और ग्रहों से होकर गुज़री,
उसके शब्द ताकि भगवान सुन सकें।
और हवा रॉकेट की गति से चली,
उनमें छोटी-छोटी रेखाएं भी खोए बिना।

और परमेश्वर ने स्त्री की प्रार्थना सुनी,
उसकी मदद के लिए दो फ़रिश्ते भेजे...
हम अपने बच्चों के लिए लड़ने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।'
और बच्चों की खातिर अपनी जान दे दो!

टी.एस. ग्रिगोरिएवा

मैं कोई और शब्द नहीं जानता.
कान को इतना सहलाना.
मैं इसे बार-बार दोहराऊंगा
क्षमा करें मेरी आवाज दब गई है।

यह वह शब्द है जिसे हमने सबसे पहले सिखाया था।
हम मरते दम तक इस शब्द के साथ जीते हैं,
और जब बादल घिरते हैं,
हम माँ को जरूर बुलाएँगे

माँ, मेरी प्यारी माँ.
सबसे वफादार और प्यारा दोस्त
मैं पूरे दिल से महसूस करता हूं,
आपके कोमल हाथों की गर्माहट।

इन हाथों ने मुझे आगे बढ़ाया
बचपन से वयस्कता तक.
इन हाथों ने मेरी रक्षा की।
बीमारियों और भाग्य के प्रहार से।

भाग्य की इच्छा से, एक युवा माँ,
उन्होंने सीधे खंभे पर ही अपने बेटे को जन्म दिया.
मैं बमुश्किल पुल तक पहुंच पाया।

लेकिन यहाँ एक मील के भीतर एक भी व्यक्ति नहीं!
मदद के लिए पुकारने वाला कोई नहीं था.
सहज रूप से दुखी माँ,
उसने खुद बच्चे को जन्म दिया।
बच्चे को रोएंदार स्कर्ट में लपेटा,
और उसे गर्म करके अपनी छाती से चिपका लिया!
आखिरी जैकेट उतारकर,
उसने अपने बेटे को ढका, प्यार से गले लगाया...
इस आलिंगन को तोड़ नहीं सका
सुबह जो जोड़ा मृत पाया गया।
एक माँ जिसने अपने बेटे को खुद से गर्म किया।
और आश्चर्य की बात: वह जीवित था!
उन्होंने मेरी माँ को पुल पर दफनाया,
और उस लड़के को गोद ले लिया गया.
इस जोड़े ने किसी को नहीं बताया
किसी तरह, बच्चा उनका अपना नहीं था।
आश्चर्यचकित क्वार्टर बोला:
- तो भगवान ने निःसंतान के पास पुत्र भेज दिया!
लड़का उनके साथ खुश होकर बड़ा हुआ!
उन्हें आज़ादी पसंद थी और वे अक्सर खेतों में टहलते थे।
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कहां घूमने जाता है।
पुराना पुल उन्हें सदैव आकर्षित करता था।
वह काफी देर तक यहां मछली पकड़ने बैठा रहा।
नदी बड़ी हो गई थी, छोटी थी,
लेकिन उन्हें यहां बहुत अच्छा लगा.
चर्च से चलते हुए, वह पुल के लिए प्रयास करता रहा,
यह यहां भगवान द्वारा आशीर्वाद प्राप्त करने जैसा है।
वह धीरे से हँसा और रोते हुए प्रार्थना की,
एक अपरिचित कब्र पर फूल चढ़ाए:
"आखिरकार, एक आदमी रहता था और किसी से प्यार करता था!!!"
जब वह परिपक्व होकर गंभीर हो गया,
एक साफ़ मैदान में एक पिता ने अपने बेटे को बुलाया:
- “मुझे तुम्हें एक रहस्य बताना है!
ताकि मैं अपना बुढ़ापा शांति से जी सकूं.
मां मर गई, वह नहीं बता पाएगी;
हाँ, मैं पिता नहीं हूँ, और वह माँ नहीं है!”
वह मुझे उस परिचित कब्र तक, पुल तक ले गया,
और उसने पूरी कहानी बताई:
“बीस साल पहले, जनवरी में
बाहर बहुत बर्फ़ीला तूफ़ान था.
मैं और मेरी पत्नी एक गाड़ी में सवार हुए,
यहीं पुल के पास अचानक हमारी नजर पड़ी
स्त्री ने अपने पुत्र को हृदय से लगाया,
नवजात शिशु सांस नहीं ले पा रहा है
हमने दफनाया - यहाँ मौन में एक टीला है,
यहीं पर आपकी प्यारी माँ रहती है।
फिर हमने राज़ सब से छुपाया,
क्योंकि वे निःसंतान थे!
तुम अपने जीवन के लिए हमारे ऋणी नहीं हो, बेटे,
- भगवान के लिए, कि मैंने तुम्हें अपनी माँ की गोद में बचा लिया!
उसने हमें बचाने के लिए तुम्हारे पास भेजा है,
इसे ठंडी, जमी हुई ज़मीन से लेना।
मुझे याद है जब हमने देखा तो हम रो पड़े
कि तुम्हारी माँ की बाँहें तुम्हारे चारों ओर लिपटी हुई थीं,
उन्होंने आपको अपने कोमल प्रेम की गर्माहट से गर्म कर दिया।
उसने सब कुछ उतार दिया, यहाँ तक कि अपना अंडरवियर भी -
मैंने छोटे से शरीर को लपेटा, मेरे बेटे, तुम्हारा।
और, अर्धनग्न, बहुत प्यार करते हुए,
उसने तुम्हें अपनी सांसों से गर्म कर दिया।
तो आप उसके पास डेट पर आए,
आपके प्रस्थान के स्थान पर.
माँ आराम कर रही है, बेटा, यहाँ तुम्हारा है,
रुको, झुको. मेरे घर जाऊंगा!"
मैदान पर बर्फ़ीला तूफ़ान छाया हुआ था।
लेकिन वह और ज़ोर से चिल्लाया: "तुमने मुझे बचा लिया,
- प्रिय, दयालु, मेरी माँ!
ओह, मेरे प्रिय, क्या मैं तुम्हें इसका बदला चुकाऊंगा?
तुम ठिठुर रहे थे, तुम ठिठुर रहे थे,
लेकिन, तुमने सब कुछ अपने ऊपर से हटाकर मुझे बचा लिया।
तेरा प्यार कुर्बान है बेचारी माँ,
मैं तुम्हें पुनर्जीवित नहीं कर सकता, तुम्हें बढ़ाऊंगा!
हालाँकि मैं अब कुछ नहीं कर सकता,
लेकिन मैं तुम्हारे टीले को गर्म कर दूंगा! मैं तुम्हें गर्म कर दूँगा!”
और पास से गुजर रहा एक राहगीर चकित हो गया, ठिठक गया,
जैसे कोई रोता हुआ आदमी अपने सारे कपड़े उतार कर, उसे ढँक कर,
उसने उस टीले को गले लगाया और रोया,
मैंने अपनी माँ को यथासंभव गर्म किया!

हे बच्चों, जल्दी करो, जल्दी करो,
और अपनी माँ को कसकर गले लगाओ!
जब तक तुम्हारी माँ जीवित है और सदैव तुम्हारी प्रतीक्षा करती रहेगी,
उसे वैसे ही गर्म करो जैसे उसने उसे गर्म किया था!
वह आपकी हर चीज़ में मदद करेगा, वह आपको कभी धोखा नहीं देगा,
वह आपको, अपने बच्चों को शुभकामनाएं देंगे।
और अगर एक दिन मुश्किल वक्त आ जाए,
तब माँ रक्षा करेगी और बचाएगी!

बच्चों को जन्म देना, उनका पालन-पोषण करना और डायपर धोना कठिन काम है।
माँ को हर बच्चे के लिए नायिका बनने दें!
ग्रह पर सभी महिलाओं की माँ मरियम को रक्षा करने दें।
और बच्चे माताओं से यह दोहराते नहीं थकेंगे: "आप दुनिया की सबसे अच्छी माँ हैं!"

वे कहते हैं कि देवदूत गायब हैं
और वे अब संसार में नहीं रहते,
और उनके पंख टूट कर गिर गये,
और अब उन्हें माँ कहा जाता है।

मैं अक्सर रात में जाग जाता हूं
और मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं:
भगवान, अपनी माँ को स्वास्थ्य दें,
मैं और कुछ नहीं मांगूंगा.

न धन, न कैरियर विकास,
कोई प्यार नहीं, एक बड़े सागर की तरह...
यह सब हासिल करना आसान है,
अगर आपकी मां आपके घर आने का इंतजार कर रही है.

और जब वे हमें छोड़ देंगे
उनके पंख फिर उग आये,
और वे आकाश में रहते हैं
और वे अपने बच्चों को नुकसान से बचाते हैं।

तुमने मुझे प्यार से इस दुनिया में बुलाया,
तुमने मुझे जीवन दिया और मुझे खुशियाँ दीं,
मुझे पहले कदमों की खुशी जानने में मदद मिली,
गर्मजोशी, दया और प्यार बिखेरता हुआ।

तुम हमेशा सब कुछ समझोगे, तुम हमेशा सब कुछ माफ करोगे,
तुम मुझे दुनिया की क्रूरता से बचाओगे,
मैं तुम्हारे साथ किसी परेशानी से नहीं डरता,
आप पृथ्वी पर अकेले कभी विश्वासघात नहीं करेंगे।

मेरे रहस्य और विचार केवल आप ही जानते हैं,
और मेरे प्रति आपके प्यार की जगह कोई नहीं ले सकता।
इसके लिए मैं आपका तहे दिल से आभारी हूं,
मेरे लिए तुम हमेशा सबसे प्रिय रहोगे.

पूरी दुनिया घूमें
बस पहले से जान लें:
आपको गर्म हाथ नहीं मिलेंगे
और मेरी माँ से भी अधिक कोमल।

दुनिया में आंखें नहीं मिलेंगी
अधिक स्नेही और सख्त.
हममें से प्रत्येक के लिए माँ
सभी लोग अधिक मूल्यवान हैं.

सौ रास्ते, चारों ओर सड़कें
दुनिया भर में यात्रा:
माँ सबसे अच्छी दोस्त है
इससे बेहतर कोई माँ नहीं है!

माँ दुलार की कोमलता है,
खुशी, खुशी और गर्मी,
लोरी और परीकथाएँ,
जहां हमेशा अच्छाई का राज होता है.

हमारी माताएं परियों जैसी हैं
सारे सपने पूरे करो
वे हमसे प्यार करते हैं और हम पर बहुत विश्वास करते हैं,
कि हम सब कुछ हासिल कर लेंगे!

दुनिया में हर किसी को प्यारी होती है माँ,
माँ की पहली दोस्त.
न केवल बच्चे अपनी माँ से प्यार करते हैं,
आसपास के सभी लोगों द्वारा प्यार किया गया।

अगर कुछ भी होता है
अगर अचानक कोई मुसीबत आ जाए,
माँ बचाव के लिए आएंगी
यह हमेशा मदद करेगा.

माँ में बहुत शक्ति और स्वास्थ्य है
हम सभी को देता है.
तो, वास्तव में, कोई नहीं है
हमारी माताओं से बेहतर.

माँ... माँ, मेरे प्रिय,
चुप मत रहो, कृपया उत्तर दो।
आप मुझे हर चीज़ के लिए माफ़ कर देंगे, मैं जानता हूँ
आप एक दयालु शब्द से मुझे गर्म कर सकते हैं।

क्या आप मेरी सारी समस्याएँ सुनेंगे?
आप अपनी आँखों में सच्चाई पढ़ सकते हैं।
आप तुरंत बदलावों को नोटिस करेंगे,
आप मुझे जज नहीं करेंगी, माँ।

मुझे पता है कोई कॉल या पत्र नहीं थे,
आप इस बात से चिंतित थे कि मैं वहां कैसा कर रहा हूं।
मुझे खेद है, प्रिय, कि ऐसा हुआ,
मैं दोषी महसूस करता हूँ, माँ।

माँ, तुम्हारे बिना मुझे कितना बुरा लगता है,
तुम यहां नहीं हो, लेकिन तुम हमेशा मेरे साथ हो.
हर साँस छोड़ने और नई साँस लेने के साथ
मैं तुम्हें याद करता हूँ, प्रिय.

माँ... मौन में मैं फुसफुसाता हूँ और रोता हूँ,
मैं समझता हूं कि आप कोई रिश्तेदार नहीं हैं.
इस शब्द का कितना अर्थ है?
यह मेरी आत्मा को गर्माहट का एहसास कराता है।

आप मुश्किल से साँस लेते हुए क्यों ठिठुर गए?
गले में जकड़न और त्वचा पर ठंडक -
क्योंकि मैं तुम्हारे बगल से गुजरा
एक महिला जो बिल्कुल अपनी माँ की तरह दिखती है!
वही रेनकोट, आस्तीन में थोड़ा तंग,
और दुपट्टा - फिर से जल्दी से बाँध दिया!
ग्रे रंग में पैर, साधारण मोज़ा,
और गैलोशेस में - सिर्फ मुर्गियों को हंसाने के लिए!
मेरा नहीं, किसी और का! - कोई फर्क नहीं पड़ता,
मैं उसका अनुसरण करता हूं और मुस्कुराता हूं,
और आत्मा में यह आग से जलता है -
कितना हास्यास्पद, कितना मूर्खतापूर्ण -
मैंने खुद को पहचान लिया!…
मुझे पहले से जानकर धोखा हुआ
कि मेरा प्रिय बहुत दूर है!
केवल हवा ही खिड़कियों में आएगी
उसकी आह दुखद और गहरी है...
मैं ऊपर देखे बिना चलता हूं
अपने आँसुओं को ज़मीन में छिपाना (राहगीरों से),
जो पास से गुजरा उससे
एक महिला जो बिल्कुल मेरी माँ जैसी दिखती है!

माँ का हृदय -
गर्मजोशी और प्यार.
माँ का हृदय
फिर कांपता हुआ धड़कता है।

अंतहीन चिंता में
बड़े बच्चों के लिए
माँ का हृदय
स्वागत अतिथियों की प्रतीक्षा में

पत्रों और पोस्टकार्डों की प्रतीक्षा में,
फ़ोन बजने का इंतज़ार कर रहा हूँ...
खुले गेट पर
वह दूर की ओर तनाव से देखता है।

माँ का हृदय
रात को वह अचानक उदास हो जाता है,
और फिर निश्चित रूप से
वह सब कुछ समझेगा और माफ कर देगा

तो जल्दी करो और दस्तक दो
क़ीमती दरवाजे के माध्यम से
कॉल करने के लिए जल्दी करें
माँ का हृदय.

साल बीत जाते हैं. बच्चे बड़े हो रहे हैं.
उन्हें समझना कठिन होता गया।
लेकिन अगर माँ अभी भी दुनिया में है,
हम अपने आप को बच्चा कहेंगे.

आइए हम 20, और 25, और 30 के हो जाएँ,
या 45 से अधिक लंबे समय तक,
लेकिन अगर तुम अपनी माँ के पास लौट सको,
नदी समय को पीछे कर देगी।

वे पूरी दुनिया को अपने प्रेमियों के चरणों में फेंकने के लिए तैयार हैं,
मुस्कान और मुट्ठी भर गुलाब दो,
और माँ ही हमसे कुछ नहीं माँगती,
एक मुस्कान में नमकीन आँसुओं की धारा छुपी थी।

फोन पर ज्यादा देर तक चुप न रहें,
मूर्खतापूर्ण टेलीग्राम की संक्षिप्तता को त्यागें,
और, बिना किसी हिचकिचाहट के, प्यार के बारे में चिल्लाओ,
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, अपनी माताओं का ख्याल रखें!

आपकी कई रातें बिना नींद के गुज़री हैं,
हमारे लिए अनगिनत चिंताएँ और चिंताएँ हैं,
तुम्हें प्रणाम, प्रिय माँ
इस तथ्य के लिए कि आप इस दुनिया में मौजूद हैं

केवल माँ ही पछताएगी और समझेगी
उसके दिल तक जाने का रास्ता सिर्फ मां ही ढूंढेगी.
रात को सिर्फ माँ ही सोचेगी,
बेटे और बेटियाँ कैसे रहते हैं?

बर्फ़ीले तूफ़ान में केवल एक माँ ही बाहर निकल सकती है,
सांत्वना देने के लिए, यह कहना: "खुद पर विश्वास करो"
केवल माँ को दस गुना बुरा लगेगा।
इस बात से कि जिंदगी में किसी ने हमें धोखा दिया।

सिर्फ माँ को धोखा नहीं दिया जा सकता,
केवल अपनी माँ के साथ ही आप बचपन में देख सकते हैं।
और माँ के बिना बड़ी दुनिया सूनी हो जाएगी
केवल सपने में ही वह आएगा और पूछेगा: "तुम्हें क्या हुआ है?"

आप मेरे लिए बहुत अधिक मायने रखते हैं
मैं इसे शब्दों में कैसे व्यक्त कर सकता हूं...
आपकी बचपन की सारी यादें
मैं अब भी इसे प्यार से संजोकर रखता हूं।
आप मुझे देखभाल, कोमलता, स्नेह दें।
मैं आपके साथ हमेशा सहज और शांत महसूस करता हूं।
मैं आपके स्वास्थ्य और खुशी की कामना करता हूं, माँ।
और आने वाले कई वर्षों के लिए खुशी!

माँ, प्रिय, प्रिय,
हम आपके प्यार को पवित्र रूप से संजोते हैं।
आपने हमें दुलार किया, आप समझ गए -
हम आपको हर चीज़ के लिए "धन्यवाद" कहते हैं,

बुढ़ापे को जाने बिना अधिक समय तक जीवित रहें,
अपने सपनों को शांत और आसान होने दें।
हम तुमसे बहुत प्यार करते हैं, प्रिय,
हम आपको खुशी, खुशी, प्यार की कामना करते हैं!

सारी दुनिया माँ से शुरू होती है...
और चित्र हृदय में रखा हुआ है
वह सबसे स्नेही स्त्री,
जिसका दुनिया में कोई सगा नहीं...

और जन्म के पहले मिनट से,
वह एक सांसारिक देवदूत की तरह है
प्यार और धैर्य देंगे...
वह बच्चे के पीछे दीवार लेकर खड़ी है...

और हर आंसू से दुखी,
माँ की आत्मा चिंतित है.
माँ के लिए हम वही रहेंगे,
आख़िरकार, वह बच्चे को नहीं भूलेगी,

दिल के नीचे जो उग आया, धक्का दे दिया...
रातों की नींद हराम दौर नृत्य...
कैसे बड़ी मुश्किल से एक दांत निकला
और बच्चे के पेट में दर्द होने लगा...

और पहली मुस्कान की चमक,
और पहले कदम से ही गौरव।
प्यार का पहला इकरार...
माँ को बिना शब्दों के सब कुछ स्पष्ट है।

दुनिया की सभी माताओं को धन्यवाद
हमें माफ करने के लिए...
अफसोस, बड़े हो गए बच्चे
अब वे एक घंटे तक दौड़ रहे हैं...

व्यापार में, अंतहीन चिंताएँ,
पहले से ही मेरे बच्चों के साथ,
आइए प्यार से देखें फोटो,
माँ और हम कहाँ हैं, लगभग सात साल के...

और वही लुक गर्माहट देता है...
और बचपन दूर चमक गया...
पूरी दुनिया माँ से शुरू होती है।
पृथ्वी की सभी माताओं को स्वास्थ्य!

प्रिय, स्नेही माँ,
आपकी मुस्कान बहुत उज्ज्वल है.
आप दुनिया की सबसे खूबसूर,
आप हमारे दिलों के प्यारे हैं.
आज इस गौरवशाली वर्षगाँठ पर,
बरसों का साया दर्द में न झलके,
हम आपके उज्ज्वल दिनों की कामना करते हैं,
सांसारिक सुख, अच्छा स्वास्थ्य!

प्रिय माताजी।

जीवन में हमारे साथ जो कुछ भी घटित होता है
हम किसी तरह अजीब तरीके से आधे में विभाजित होते हैं:
खुशी हो तो दोस्तों के साथ जश्न मनाते हैं,
और परेशानी लेकर हम अपनी माँ के पास आते हैं।

काम-काज में व्यस्त
घमंड के प्रवाह में दिन-ब-दिन
हम अक्सर माँ के बारे में नहीं सोचते
हम उसे फूल भी बहुत कम देते हैं।

और हम अपनी बीमारियाँ माँ के पास ले जाते हैं,
और हम अपनी शिकायतें साझा करने के लिए उसके पास जाते हैं,
और हम उसकी झुर्रियाँ खुद खींचते हैं,
माफ़ी मांगना भूल गए.

हम माँ को बहुत कम गले लगाते हैं,
हम भूल गए कि माँ को कैसे चूमना है,
कई बार हम कॉल करना भूल जाते हैं
पत्र लिखने का समय नहीं.

ख़ैर, माँ अब भी हमसे प्यार करती है,
चाहे कुछ भी हो जाए, वह तुम्हें धोखा नहीं देगा,
वह सब कुछ माफ कर देगा, वह सब कुछ भूल जाएगा,
हाथ, आत्मा, हृदय - वह सब कुछ देगा!

और जब तुम अपनी माँ को छोड़ोगे,
उसके प्यार से गर्म होकर,
आप फुसफुसाते हैं: "हर चीज़ के लिए क्षमा करें, प्रिय,
और कृपया, अधिक समय तक जीवित रहें!”

***
माँ, मुझे खेद है कि मैं इतना कम फोन करता हूँ;
माँ, मुझे खेद है कि मैं कभी-कभी आप पर झपटता हूँ।
जीवन और काम. मैं बहुत थक गया हूं...
माँ, मुझे तुम्हारी और भी अधिक आवश्यकता है।
माँ... प्रिय... तुम कैसी हो, हुह?
मैं आज विशेष रूप से दुखी हूं.
मुझे सुबह भयानक सिरदर्द होता है...
माँ, तुम्हारे बिना सब कुछ अधिक कठिन है। और खाली.
माँ, शायद मुझे आकर मदद करनी चाहिए?
मुझे तुम्हारी इतनी याद आती है कि मेरा दिल चकनाचूर हो जाता है...
हो सकता है कि मैं सबसे अच्छी बेटी न बनूं
लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ। बहुत बहुत…

माँ, प्रिय, प्रिय,
धूप, कैमोमाइल, कॉर्नफ्लावर,
मुझे नहीं पता कि मुझे आपके लिए क्या कामना करनी चाहिए
इस अद्भुत दिन पर,

मैं आपकी खुशी और खुशी की कामना करता हूं,
आपके जीवनकाल के लिए शांति और शुभकामनाएँ,
ताकि दिल के टुकड़े न हो जाएं,
मेरे प्यारे, मेरे प्यारे आदमी!

माँ शब्द एक पवित्र शब्द है,
और जीवन का स्रोत उसमें है।
यहाँ तक कि स्वयं यीशु मसीह भी
भगवान की माँ द्वारा जन्मे.

हम आत्मा से जुड़े हुए हैं
मेरी प्यारी माँ को.
इसमें सुरक्षा है, इसमें समर्थन है,
हमारी ताकत भी उनमें ही निहित है.'

दुनिया में कोई आदमी नहीं है
माँ शब्द को कौन नहीं जानता.
इसमें प्यार की गर्माहट से गर्म हो जाओ
जीवन प्रकाश और अनुग्रह.

***
"माँ, जियो"

नदी के उस पार मौसम ख़राब है,
नदी के उस पार कोहरा है,
ठंडे कोहरे के पीछे
कहीं सूरज उग रहा है.
केवल माँ ग्रे है
मेरी प्यारी माँ,
मेरे मूल निवासी के बरामदे पर
वह अपनी बेटी का इंतजार कर रही हैं.
केवल माँ ग्रे है
मेरी प्यारी माँ,
मेरे मूल निवासी के बरामदे पर
वह अपनी बेटी का इंतजार कर रही हैं.

बच्चे उड़ जाते हैं
ऐसा अक्सर होता है
कुछ दक्षिण जाते हैं, कुछ पश्चिम जाते हैं,
करने को बहुत सारी चीज़ें और चिंताएँ।
माँ को ही सब कुछ याद रहता है
माँ नहीं भूलती
और आपके जन्मदिन पर
वह एक टेलीग्राम भेजेगा.
माँ को ही सब कुछ याद रहता है
माँ नहीं भूलती
और आपके जन्मदिन पर
वह एक टेलीग्राम भेजेगा.

हमेशा काम रहेगा
हमेशा समस्याएं रहेंगी
और स्टॉक वाक्यांश
और खोखले शब्द.
केवल माँ ही शाश्वत नहीं है,
आप इसे तुरंत समझ लें
आपको यह बात पहले ही समझ लेनी चाहिए
जबकि माँ जीवित है.
केवल माँ ही शाश्वत नहीं है,
आप इसे तुरंत समझ लें
आपको यह बात पहले ही समझ लेनी चाहिए
जबकि माँ जीवित है.

मैं तुम्हारे पास आऊंगा, मेरी माँ,
मैं तुम्हारी झुर्रियों को चूम लूँगा.
वर्षों को हठपूर्वक उड़ने दो,
केवल तुम, मेरी माँ, जीवित रहो।
केवल तुम, मेरी माँ, जीवित रहो।

प्रकृति में एक पवित्र और भविष्यसूचक संकेत है,
सदियों में स्पष्ट रूप से चिह्नित:
महिलाओं में सबसे खूबसूरत
बच्चे को गोद में लिए महिला

किसी दुर्भाग्य से मुक्ति
उसके पास वास्तव में करने के लिए कोई भी अच्छा काम नहीं है
नहीं, भगवान की माँ नहीं, बल्कि सांसारिक माँ,
गौरवान्वित, उत्कृष्ट माँ

प्रेम की रोशनी उसे प्राचीन काल से विरासत में मिली है,
और तब से वह सदियों से जीवित है,
महिलाओं में सबसे खूबसूरत
बच्चे को गोद में लिए महिला

दुनिया में हर चीज़ पैरों के निशानों से मापी जाती है,
चाहे आप कितने ही रास्तों पर चलें
सेब का पेड़ फलों से सजाया गया है,
एक महिला अपने बच्चों का भाग्य तय करती है

सूरज सदैव उसकी सराहना करता रहे!
तो वह सदियों तक जीवित रहेगी
महिलाओं में सबसे खूबसूरत,
एक महिला जिसकी गोद में एक बच्चा है!

माँ का अर्थ है कोमलता
ये है स्नेह, दया,
माँ शांति है
यह आनंद है, सौंदर्य!

माँ एक सोते समय की कहानी है,
ये सुबह का सवेरा है
मुश्किल वक़्त में माँ एक इशारा होती है,
यह ज्ञान और सलाह है!

माँ ग्रीष्म ऋतु की हरियाली है,
यह बर्फ है, पतझड़ का पत्ता,
माँ एक रोशनी की किरण है
माँ का अर्थ है जीवन!

साल हमेशा के लिए बीत जाते हैं,
और सभी सपने सच नहीं होते.
लेकिन यह कितना अच्छा लगता है
दुनिया में क्या है, मेरी माँ - तुम!

और दुखी मत हो कि तुम्हारे बाल सफ़ेद हो रहे हैं,
अपना ख्याल रखें और बीमार न पड़ें,
आख़िरकार, क्योंकि इस दुनिया में कोई नहीं है,
एक व्यक्ति मेरे करीब और प्रिय है!

मैं अभी आपको गले लगाना चाहता हूँ
और सीधे आपके चरणों में झुक जाएं.
मैं जीवनदाता से फुसफुसा कर कहता हूं:
"तुमसे प्यार है। आपको धन्यवाद माँ!"

आप कभी-कभी सख्त हो सकते हैं
और तुम किसी भी गंवार पर लगाम लगाओगे।
मैं तुमसे ऐसे ही प्यार करता हूँ
और मैं कहता हूं: "धन्यवाद, माँ!"

मुझे आपकी हंसी बहुत पसंद है -
यह संक्रामक है, आइए इसका सामना करें।
और मैं तुम्हें सबके सामने बताऊंगा:
"तुमसे प्यार है। आपको धन्यवाद माँ!"

हमेशा व्यापार में. कैसी शांति?
तुम ज़िद करके उसे याद नहीं करते.
और एक साधारण रूसी महिला
मैं कहता हूं: "धन्यवाद, माँ!"

"माँ" शब्द महंगा है
माँ को संजोने की जरूरत है।
उसके स्नेह और देखभाल के साथ
हमारे लिए दुनिया में रहना आसान है।

अगर माँ अभी भी जीवित है
आप पृथ्वी पर खुश हैं
क्या कोई है जो चिंतित है?
आप के लिए प्रार्थना करता हुँ।

जब मैं अभी भी बच्चा था
और वह रात के सन्नाटे में है
आपके बिस्तर के पास एक देवदूत की तरह
उसने मेरी शांति की रक्षा की।

अगर माँ अभी भी जीवित है
आप पृथ्वी पर खुश हैं
क्या कोई है जो चिंतित है?
आप के लिए प्रार्थना करता हुँ।

तो पचास की उम्र में उसे अपनी माँ की याद आती है...
यह अफ़सोस की बात है... हम इसे सत्रह साल की उम्र में नहीं समझ सकते,
और खुशियों के बाद और परीक्षाओं के बाद,
मैं अक्सर अपनी माँ को गले लगाना चाहता हूँ...

उससे लिपट जाओ और दिल खोलकर रोओ,
या उसके साथ चाय और केक पियें,
और पूरी शाम यूं ही लिखते रहे,
अलग-अलग चीज़ों के बारे में... अच्छे और बुरे के बारे में...

उसे अपने रहस्य बताएं... और रहस्य,
और बच्चों में सबसे आज्ञाकारी बनो,
बिना किसी शिकायत के सलाह सुनें,
आख़िर माँ की सलाह सबसे महत्वपूर्ण होती है।

यह अफ़सोस की बात है... यह सब वर्षों से हमारे सामने आता है...
तो पचास की उम्र में उसे अपनी माँ की याद आती है...

माताओं का ख्याल रखना, ख्याल रखना!
और उन्हें अधिक बार कॉल करें और लिखें।
और बस अधिक बार आओ,
हमें अपने प्यार के बारे में बताना न भूलें!

अपनी माँ के पास बैठो, बैठो...
हमें अपने जीवन के बारे में बताएं,
अपनी माँ के हाथों को अपनी हथेलियों में गर्म करो,
अपनी माँ पर दया करो, दया करो!

कितनी बार उसने तुम्हें दिल से माफ किया है,
मैंने तुम्हारे कितने आँसू चुपके से पोंछ डाले,
कितनी फुसफुसाते हुए, चुपचाप प्रार्थना की,
ताकि जीवन में सब कुछ आपके लिए काम करे।

आप उसकी झुर्रियों को ध्यान से ठीक करते हैं,
अपने आलस्य को काम से न समझाएं।
सच है, माताओं को थोड़ी ज़रूरत है:
बस यह जान लें कि आपके साथ सब कुछ ठीक है, भगवान का शुक्र है!)))

नमस्कार मेरे प्रिय!
चलो बात करते हैं,
चलो एक कप चाय डालते हैं
और हम साथ बैठेंगे.

धन्यवाद प्रिय!
तुम मुझे हमेशा समझोगे
मुझे खेद है कि मैं ऐसा हूं
आपकी बेटी जिद्दी है.

तुम मुझे अपने हाथ से गले लगाओगे,
आप प्रोत्साहित करने में सफल रहेंगे.
मैं आपसे बहुत प्यार है
घंटों बात करते हैं.

अब मैं वयस्क हूं
परिवार पहले से ही और बच्चे,
लेकिन तुम, प्रिय माँ
दुनिया में किसी भी अन्य से अधिक महंगा।

आपकी आंखें खुशी से भर गईं
वे सदैव चमकते रहें
और उदास मत हो, प्रिय,
साल क्यों उड़ते हैं?

मैं चित्र को लालसा से देखता हूँ,
मैं कई सालों से अपनी मां के बिना रह रहा हूं.
दर्द कम हुआ, एक निशान रह गया -
हृदय पर खरोंचें और घाव हैं।
मैं आपकी छवि और प्यार रखता हूं,
क्योंकि तुम मेरे साथ नहीं हो, मुझे कष्ट होता है।
मैं आपसे विनती करता हूं कि आप मेरे साथ रहें,
मैं बहुत कुछ कहना चाहता हूं.
मेरी आत्मा का दर्द कम नहीं हुआ है,
मैं अक्सर तुम्हें अपने सपनों में देखता हूं।
मुझे आपसे बात करने दो,
मैं तुम्हारे वचन अपनी आत्मा से सुनूंगा।
अब आप कहीं स्वर्ग में हैं,
लेकिन फिर भी मेरे बगल में.
अपने होठों पर एक दयालु मुस्कान के साथ,
और थोड़े थके हुए लुक के साथ.
दर्द कम हो गया, एक निशान रह गया -
हृदय पर खरोंचें और घाव हैं।
मैं चित्र को लालसा से देखता हूँ,
मैं एक साल से माँ के बिना रह रहा हूँ...

मैं आपको सीधे बताना चाहता हूं:
माँ हमेशा मेरी मदद करेंगी.
और इस दुनिया में प्यार करो
अपने बच्चों के लिए माँ से अधिक मजबूत कोई नहीं है।

इससे अधिक दयालु, सज्जन, अधिक सुंदर कोई नहीं है,
और भी अधिक प्रतिक्रियाशील
सभी जीवित बच्चों के लिए
आपकी प्यारी माँ.

मैं हर दिन कामना करता हूं
वह अच्छे स्वास्थ्य और अच्छी आत्माओं में हैं।
और मैं तुम्हें अपना रहस्य बताऊंगा:
मेरे लिए कोई प्रिय माँ नहीं है!

मैं भगवान से एक चीज़ मांगता हूँ,
ताकि खराब मौसम आपके घर से दूर रहे।
ताकि आप, प्रिय, स्वस्थ रहें,
मैं परेशान नहीं था, मैं कभी दुखी नहीं था.

मैं भी दरवाजे पर सबसे मिला,
उसने इस दुनिया को अपनी मुस्कान से सजाया।
माँ का प्यार पवित्र है,
धन्यवाद, माँ, बहुत बहुत!

मैं तुमसे कैसे बात करना चाहता हूँ, माँ,
मैं कभी-कभी कैसे सुनना चाहता हूँ,
आपकी आवाज़, माँ, कोमल और प्रिय है।
मैं आपके साथ फोटो देखता हूं
और मैं केवल अपना एकालाप सुनता हूं।

और शांत, नींद हराम रातें,
गालों पर बहती आंसुओं की बूंदों के नीचे,
यादें अपने आप वापस आ जाती हैं
उस जीवन को, उन सुखद तटों को।

जहाँ हम एक साथ रहते थे और कोई दुःख नहीं जानते थे,
हमेशा की तरह एक-दूसरे का ख्याल रखना।
उनमें बातचीत होती थी, कभी-कभी बहस भी होती थी,
और सारी समस्याएं बकवास थीं.

जीवन पर चला जाता है। आपके अपने मामले, चिंताएँ,
और मैं जीवन की लय नहीं बदल सकता,
लेकिन मैं उस शाम का इंतज़ार कर रहा हूँ जब मैं काम से घर आऊँगा,
रात को फिर तुमसे बात करने के लिए.

अपनी माताओं को फूलों की तरह ठंडे बर्फ़ीले तूफ़ान से बचाएं,
इनका प्यार दोस्तों और प्रेमिका प्रेमिका से भी सौ गुना ज्यादा गर्म होता है।
माँ के प्यार को समझा नहीं जा सकता - गर्मी में, बर्फ़ीले तूफ़ान में, और ठंड में,
वह आपको सब कुछ, हर ग्राम और यहाँ तक कि अपनी आत्मा भी देने को तैयार है!
अपनी माँ का ख्याल रखें - उनके स्नेह की भरपाई कोई नहीं कर सकता,
जीवन के बादलों भरे दिनों में, कौन तुम्हें समझेगा और कौन तुम्हारी सराहना करेगा?
कौन सारी पीड़ा, आत्मा की सारी पीड़ा और यातना अपने ऊपर लेगा?
तेरी माता तुझे रोटी के बदले नमक न देगी; तेरी माता तेरी ओर सदा हाथ फैलाए रहेगी।

भले ही वह तुम्हें कड़ी सज़ा दे, लेकिन अपनी माँ से कभी झूठ मत बोलो।
उन्हें आपसे ज़्यादा कुछ नहीं चाहिए - बस उनकी बहुत अच्छी देखभाल करें!
अपनी माताओं को फूलों की तरह ठंडे बर्फ़ीले तूफ़ान से बचाएं,
और अपनी देखभाल से अपने बेटों को उनकी सभी बीमारियों से ठीक करो।
उन्हें अनदेखा न करें, हमेशा उनका ख्याल रखें, बच्चों!
आख़िर माँ दुनिया में न हो तो पूरी ख़ुशी नहीं हो सकती!!!

हर दिन मैं तुम्हें याद करता हूं
दर्द ने मेरे दिल को जकड़ लिया।
मैं प्रार्थना करता हूं... महसूस करो कि मैं तुम्हें कितना याद करता हूं,
माँ, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ!

मैं सो जाता हूँ.. उम्मीद की एक बूंद के साथ,
कि हम तुम्हें सपने में देखेंगे.
सबसे कोमल आवाज़ मत सुनो,
माँ, मैं आपसे लिपटना चाहूँगा।

तुम हमेशा मुझसे प्यार करोगी,
हर दिन आपके बारे में विचार.
ऐसा लगता है कि साल उड़ रहे हैं
माँ, तुम्हारे बिना यह दुखद है।

मैंने सोचा कि मेरे पास कबूल करने का समय होगा,
चुपचाप केवल गले लगा लिया, प्यार से।
और अब मुझे बहुत पछतावा है,
माँ, मुझे हर चीज़ के लिए माफ़ कर दो।

मैं चर्च जाऊंगा, मोमबत्ती जलाऊंगा,
प्रिय तुम्हारे लिए।
आपकी याद में.. शांति हमेशा के लिए,
माँ, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ!

माँ के हाथ चूमो...

माँ के हाथ देखो
काम से थक गया -
उन्होंने मन्दिर बनवाये
बच्चों की नियति से बार-बार...

उसकी आँखों में देखो:
उनमें कोमलता आँसुओं के साथ चमकती है
इसे अपनी सांसों में पढ़ें,
कि वह सब कुछ प्यार करता है और माफ कर देता है...

माँ के दिल की बात सुनो:
यह कभी चुप नहीं रहता -
तराजू में डालने की सलाह,
एक अकल्पनीय ढाल खड़ी करता है...

वह जन्म से ही एक आत्मा है
सदैव के लिए तुम्हारे साथ विलीन हो गया
आपके प्यार, सम्मान के साथ
अभी माँ के साथ साझा करें...

ताकि बहुत देर न हो,
आख़िरकार, आप अभी भी इसे बना सकते हैं -
अपनी माँ के हाथ चूमो
और अपना दिल गाने की जल्दी करो...

माँ होना बहुत अच्छा है
उसकी मुस्कान बहुत अद्भुत है
जब वह हमेशा हमारे साथ होती है.
दोस्तो, यह बहुत प्यारा है!
वह प्रकाश की एक उज्ज्वल किरण की तरह है,
उसने हमें सब कुछ दिया और दुनिया खोल दी।
उसके कितने उपहारों के बारे में,
हमने इसकी सराहना ही नहीं की.
वह केवल अच्छी बातें सिखाती थीं।'
और इतना शांत, शान्त, सौम्य।
ओह, वह हम सभी से कितना प्यार करती थी,
किसी की तरह नहीं, और इतना असीम!
प्रिय मैं तुमसे प्यार करता हूं,
जब आप निकट होते हैं तो यह बहुत अच्छा होता है।
मेरे साथ रहो, प्रिय,
और कुछ नहीं चाहिए!

प्रिय माताजी।

अच्छा, मैं तुमसे पहले प्यार क्यों नहीं करता था?
क्या मैं तुमसे उतना ही प्यार करता हूँ जितना अब करता हूँ?
और उसने बहुत कम कोमल शब्द बोले,
आपके प्यार का जवाब नहीं दिया?

मै ठीक आपके बाद होना चाहता हूं,
अपनी छाती से कसकर चिपका लो.
अच्छा, मैंने पहले क्यों सोचा?
क्या दोस्तों के साथ यह अधिक मजेदार है?

मित्र ऐसे गायब हो गए जैसे वे कभी हुए ही न हों
बीते सालों का प्यार भी उड़ गया.
जब तक तुम मुझे भूल नहीं जाओगे,
माँ से ज्यादा मजबूत कोई प्यार नहीं है।

मैंने तुम्हें एक से अधिक बार बताया है,
बीते दिनों के लिए मुझे कितना खेद है,
मैंने बहुत नुकसान और दर्द पहुँचाया
और मैंने आपके प्यार की सराहना नहीं की।

लेकिन अब आप और मैं भगवान के साथ हैं।
उसने मेरी आँखें खोलीं और मुझे समझाया
चाहे कितने भी अच्छे दोस्त क्यों न हों,
दुनिया में सिर्फ माँ ही सबसे प्यारी होती है।

मुझे नहीं पता कि भगवान ने मेरे लिए कितने दिनों की योजना बनाई है,
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुझे कितने समय तक जीवित रहना है,
इस विस्तृत दुनिया में किसी से भी अधिक मजबूत,
मैं तुमसे प्यार करूंगा, माँ!

अपनी माताओं को धोखा मत दो!
शब्दों और कर्मों से अपमानित न करें
उनके पास ज्यादा दिन नहीं हैं
वे हमेशा आपके साथ नहीं रहेंगे.

माताओं का व्यापार मत करो
जीवन में अश्लील बातें हैं।
और माँ को और बीमार बना रहा है -
भाग्य से उपहार की आशा न करें.

किसी को मत देना
उनके बारे में कहना अच्छा नहीं होगा,
ताकि आपको ऐसा न करना पड़े
ईश्वर के सामने ईमानदारी से पश्चाताप करें।

आंख से एक आंसू गिर गया
जीवन के दिन दुःख से भर जायेंगे,
माताएं तब दुखी होती हैं
माँ और दोस्त कहाँ हैं - शब्द एक ही हैं!

विश्वासघातियों ने उसे गिरने दिया,
अपमान में अपने घुटने झुकाओ.
पाप को झुका देंगे
बेताब होकर सुरक्षा मांगो, विश्वास!

आप - किसी का ध्यान नहीं जा रहा
माँ क्षमा के क्रूस पर हस्ताक्षर करेंगी।
उज्ज्वल आत्मा के साथ मैं तुम्हें प्यार करता हूँ -
बिना किसी संदेह के क्षमा करें.

अब जब मैं खुद मां बन गई हूं.
मुझे स्पष्ट रूप से एहसास होने लगा
(आपने यह सब कैसे सहन किया, माँ?)
हमारी माँ सब कुछ सहती है।
बच्चा बीमार है... मेरा हृदय चिंता से जल रहा है:
आप इस बारे में नहीं सोचते कि क्यों या क्यों।
बस प्रार्थना करें और पूछें: भगवान के लिए!
इसे मेरे लिए बेहतर होने दो - तीन बार! - लेकिन उसे नहीं.
मुझे इसे बेहतर करने दो! उसे नहीं! ...लेकिन मेरी बात सच है,
शरीर की बीमारियाँ मेरी चिंताओं का हिस्सा हैं।
काश उसकी आत्मा स्वस्थ होती!
वह बड़ा होकर एक अच्छा लड़का बने।

तुम थक गयी हो माँ -
मैं आराम करूंगा, लेटूंगा,
मैंने इसे पढ़ा, इसे बुना,
मैं टीवी चालू कर दूंगा
शायद मैंने कुछ सिल दिया
मैंने धोया, पकाया,
मैं फर्श पर झाड़ू लगाऊंगा, उसे धोऊंगा...
खैर, आप शांति भूल गए -
बार-बार तुम उदास दिखते हो
या तो डायरी में या नोटबुक में!
और तुम मेरे बगल में बैठो,
और तुम मुझे अपनी निगाहों से छेदते हो।
तुम थक गयी हो माँ...
हाँ, और मैं... टहलने जाऊंगा...

***
"बिदाई"

मैं अपनी माँ के लिए सब कुछ करता हूँ:
मैं उसके लिए तराजू खेलता हूँ,
मैं उसके लिए डॉक्टर के पास जाता हूँ,
मैं गणित पढ़ाता हूं.

सभी लड़के नदी में चढ़ गये,
मैं समुद्र तट पर अकेला बैठा था।
उसके लिए, बीमारी के बाद,
मैं नदी में तैरता भी नहीं था।

उसके लिए मैं अपने हाथ धोता हूं
मैं कुछ गाजर खा रहा हूँ...
बस अब हम अलग हो गए हैं.
प्रिलुकी शहर में माँ,
व्यापारिक यात्रा पर पाँचवाँ दिन।

खैर, सबसे पहले मैं, मेरी माँ के बिना,
मैंने तराजू एक तरफ रख दिये,
टीवी देखा
शाम के कार्यक्रमों के लिए.

मैं बहुत करीब नहीं बैठा था
लेकिन मेरी आँखों में लकीरें थीं.
वहां उनका एक कलाकार है
वह अपनी माँ के बाल पहनती है...

और आज पूरी शाम
मेरे पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है!

पिता के हाथ में अखबार है,
बस वही कहीं मँडरा रहा है,
वह कहता है: "आइए कुछ देर धैर्य रखें।"
दस दिन बचे हैं...

और शायद आदत से बाहर है
या शायद बोरियत से
मैंने माचिस को जगह पर रख दिया
और किसी कारण से मैं अपने हाथ धोता हूं।

और तराजू उदास लगता है
हमारे कमरे में। माँ के बिना.

अगनिया बार्टो

माताओं की सराहना करें
जब तक वे मुस्कुराते हैं
और आपको गर्व है
आप उसे बच्ची क्यों कह रहे हैं?

सभी परीक्षणों के माध्यम से
तुम्हारी माँ गुजर जायेगी
और खतरे एक साथ
यह तुम्हें ले जाएगा.

माँ का दिल हमेशा दुखता रहता है,
आपके जीने के तरीके के कारण,
तुम अकेले चल रहे हो.

और देर शाम,
प्रार्थना पढ़ना
वह भगवान से पूछती है
न पैसा, न शोहरत.

आप स्वस्थ रहें
हमेशा खुश
ताकि प्रभु रक्षा करे
और मुसीबत ने मुझे छुआ तक नहीं।

और चूँकि तुमने अपनी माँ को नाराज किया है,
ख़ैर, जानबूझकर नहीं, द्वेषवश नहीं।
तुम माफ़ी मांगो, मुझे गले लगाओ
और उसकी आँखों में देखो!

तुम्हें वहाँ प्रकाश का समुद्र दिखाई देगा,
मुस्कान, खुशी और गर्मजोशी,
मैं आपके लिए कुछ भी करने को तैयार हूं,
एक प्यार करने वाला इंसान क्या त्याग नहीं करेगा.

और कैसी रूढ़ियाँ
संसार नहीं रहता
याद रखना दोस्त
ब्रह्माण्ड में कोई प्रिय माँ नहीं है!

अपना घर और अपना खेत बेचो,
तुम हमारे साथ रहोगे, हमारे पास आवास है।
हम आपके लिए अच्छा आराम बनाएंगे,
आपको सरकारी आश्रय की जरूरत नहीं है.

माँ ने सुनी और सब कुछ बेच दिया,
और उसने पैसे निकाल दिए:
"मैं उनका परीक्षण करूंगी," माँ ने सोचा,
फ़िलहाल, मैं पैसे के बारे में चुप रहूँगा।”

मैंने उन्हें रिहा करने में जल्दबाजी न करने का फैसला किया:
“एक माँ के रूप में, क्या मैं पैसे के बिना रह सकती हूँ?
और अगर बच्चों को बिना पैसे के मेरी ज़रूरत हो,
आप इसे बाद में वापस दे सकते हैं। कोई बात नहीं।

और कौन जानता है कि आगे मेरा क्या इंतजार है?
मैं बस यह नहीं जानता कि किसके साथ रहना है।
और बेटी अच्छी है, बेटे अच्छे हैं,
हमारा एक मिलनसार परिवार हुआ करता था।

समय के साथ, सब कुछ बदल सकता है,
शायद वे प्यार भूल गए?
मैंने तुम्हें कितनी कोमलता से दुलार किया, मुझे रात को नींद नहीं आई,
लेकिन तब मुझे उनसे पैसे की उम्मीद नहीं थी.

वह मीशा के पास आई, उसने उसे स्वीकार कर लिया,
मैंने पैसों के बारे में अभी तक कुछ नहीं पूछा है.
लेकिन वह थोड़ी देर जीवित रही और मीशा अलग हो गई,
वह पहचान में नहीं आ रहा, वह बिल्कुल अजनबी जैसा हो गया है।

बेटा, बताओ तुम्हें क्या हुआ,
मुझे बताओ कि तुम बचपन में कैसे थे, इसे मत छिपाओ प्रिये?
अच्छा, तुम क्यों परेशान हो रहे हो? आख़िरकार, काम, मामले,
तुम्हें मारिया के पास जाना चाहिए और वहीं रहना चाहिए।

मीशा को मेरी ज़रूरत नहीं है, यह अब स्पष्ट है
अगर वह चाहे तो मेरे पीछे का दरवाज़ा बंद कर सकता है।
अन्यथा मेरी बेटी मुझे कैसे स्वीकार करेगी?
आख़िरकार, वह बचपन में बहुत स्नेही थी।

मारिया ने भी उसे स्वीकार नहीं किया:
"इवान के पास जाओ और उसके साथ रहो।"
"आपको जानने के लिए पैसे की ज़रूरत है, लेकिन आपको माँ की ज़रूरत नहीं है!"
और माँ आंसुओं के साथ इवान के पास गई।

वह इवान के पास आता है, उदास होकर बैठता है,
वह झुंझलाहट से माथे के नीचे से अपनी माँ की ओर देखता है।
आत्मा में पीड़ा, और वह स्वयं स्पष्ट रूप से "हम में से एक" नहीं है,
कैसे उसे एक अनाथालय से ऐसे बेटे की तरह ले जाया गया जो उसका अपना नहीं था।

"मुझे पैसे दो! मैं एक कार खरीदूंगा!
शायद आप उन्हें अपने चर्च में ले जाएं?
मैं मिलने नहीं आया, तुम यहीं रहोगी,
उसे हमें किराया देना होगा.

आपको हमारे बच्चों की देखभाल करनी होगी,
यह मत सोचो कि इससे कुछ हासिल होने वाला है।
वे दिन गए जब आप गृहिणी थीं,
अब उसे हमारी हर बात माननी होगी।

और अपना मुंह बंद रखो,
और इसे घरेलू पाठ के रूप में सीखें।
फिर मैं आपके लिए एक प्रोग्राम बनाऊंगा,
आप इसे स्मृति के लिए अपने साथ रखेंगे।

क्या कहें और कहां चुप रहें,
बर्फ की तरह सिर पर गिरे तुम, माँ!
चुपचाप अपने पड़ोसियों को मुस्कुराहट के साथ सिर हिलाओ,
उन्हें अच्छे स्वभाव वाला रूप दें।

"आपने यह क्यों नहीं पूछा कि क्या वे मेरे पास हैं?"
“आप उनके साथ कहाँ जा रहे हैं? क्या आपने सब कुछ बेच दिया है?
समझो माँ, बिना पैसे के हमें तुम्हारी ज़रूरत नहीं है।”
और माँ रोती हुई थाने चली गई।

स्टेशन पर बैठ कर रोता है, उदास है,
कर्नल और उनकी पत्नी सामने बैठे हैं।
और वह दुःखी मन से उसकी ओर देखता है,
उसने फिर भी शरमाते हुए उससे पूछा।

"हां, मैं कुछ समय तक यहां बच्चों के साथ रहा,
उन्होंने कहा: "बिना पैसे के हमें आपकी ज़रूरत नहीं है।"
मुझे लगता है कि यह सब पैसे के बारे में है?
हमारे दिलों में बहुत अधिक क्रूरता है।”

कर्नल ने अपनी पत्नी को बुलाया,
और उसने संक्षिप्त शब्दों में उसे सब कुछ बता दिया।
और वह कोमलता से अपनी पत्नी की ओर मुड़ा:
"क्या हम बुढ़िया को अपने साथ ले जा सकते हैं?"

मैंने हाल ही में अपनी माँ को दफनाया,
मैं उससे बेहद और कोमलता से प्यार करता था।
मेरे चारों ओर सब कुछ अंधकारमय हो गया, पूरी दुनिया अलग हो गई,
चलो तुम्हारी अपनी माँ के बजाय हमारे पास चलते हैं।

"मैं जाऊंगा, मैं आपकी इच्छा से सहमत हूं,
लेकिन पहले, आइए आपके साथ अपने बच्चों के पास चलें।
मैं उन्हें धिक्कारूंगा नहीं, मैं रोऊंगा नहीं,
मुझे उनसे बस कुछ कहना है।”

उन्होंने आकर सब बच्चों को मेज़ पर इकट्ठा किया,
माँ ने उनसे कहा: “मैं तुम्हें छोड़ रही हूँ।
इन लोगों के लिए अब मैं मां बनूंगी,
इसलिए मैं अपना पैसा उन्हें देना चाहता हूं!”

ओह-ओह-ओह-ओह- एक विस्मयादिबोधक के साथ एक आह निकली,
और उन्होंने उस गठरी की ओर ललचाई दृष्टि से देखा।
और वे झगड़ने लगे, और दोषियों को ढूंढ़ने लगे,
यह किसकी गलती है कि उनकी माँ उन्हें छोड़ देती है?

लेकिन उस आदमी ने इस "लड़ाई" में बाधा डाल दी
“आप उन्हें आपस में बाँट सकते हैं।
तुम्हें पैसे की ज़रूरत है, लेकिन मुझे अपनी माँ की ज़रूरत है!
वह मेरे साथ शोक नहीं मनायेगी।”

माँ और लोगों ने बच्चों को हमेशा के लिए छोड़ दिया,
और मैं हमेशा बच्चों के लिए भगवान से प्रार्थना करता था।
वहाँ उन्होंने उसके साथ अपनी माँ जैसा व्यवहार किया,
उन्होंने उसके लिए बिना पैसे के स्थितियाँ बनाईं।

और बच्चों को पापी आत्मा सताती है,
अब शांति ने उन्हें हमेशा के लिए छोड़ दिया है.
पैसे का स्वागत नहीं है और दुनिया अच्छी नहीं है,
और पैसा "चला गया", और माँ चली गयी...