Добро пожаловать в словарь испанский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь испанский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык испанский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 154 200 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего испанский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь испанский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
Испанско русский словарь прндоставляет пользователям сети возможность переводить отдельные языковые единицы, а также совершать ряд иных полезных операций:
Находить значение и толкование конкретных терминов;
Изучать язык, путём увеличения словарного запаса;
Данный сервис отлично подходит для регулярного использования школьниками и студентами. Кроме того, испанский словарь рекомендован к применению в различных сферах деятельности человека:
Работа над научными трудами, которые пишутся на иностранном языке;
Перевод всевозможной документации;
Просмотр страниц зарубежных сайтов;
Описываемый ресурс максимально прост, относительно эксплуатации. Чтобы найти необходимую информацию, следует лишь вставить запрос в поисковое окно и запустить соответствующий процесс. При этом русско испанский словарь онлайн очень быстро выдаст такие данные:
Перевод термина, а также его толкование;
Список синонимов к искомому слову;
Примеры применения найденной языковой единицы;
Получение качественного результата предполагает соблюдение некоторых правил. В специальное поле приложения не рекомендуется вставлять слова, которые содержат ошибки. Вместе с тем, испанский словарь онлайн не работает с аббревиатурами и сленговыми выражениями
4.31/5 (всего:27)
Миссия онлайн переводчика www.сайт.ua в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!
Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты
Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью!
Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.
Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме;)
Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!
Испанский язык поражает своей «лингвистической активностью». Где его только не встретишь! Широко распространенный по всему миру, он занимает почетное второе место в списке самых употребляемых языков мира. Немало вобравший в себя с английского и латинского, сегодня он сам оказывает влияние на ряд языков. Так, американская реалия – так называемый «спанглиш» (оригинальная смесь английского и испанского, не перестающая набирать популярность).
Неугасающее распространение испанского и рост его популярности все чаще наводят на мысль о необходимости изучения этого языка русскоговорящим населением. На данный момент правительство не считает введение его в общий список школьных предметов обязательным, однако многие пытаются постичь испанскую речь самостоятельно и активно используют онлайн переводчик с русского на испанский язык.
Доступный всем без исключения, русско-испанский переводчик онлайн от «сайт» помогает без труда справиться с иностранным текстом любой сложности. Скорость, качество, удобство – три основополагающих элемента сервиса, способных превратить любой перевод из рутины в настоящий праздник. Не нужно тратить время впустую! Достаточно зайти на сайт нашего русско-испанского переводчика онлайн и осуществить необходимый перевод быстро и абсолютно бесплатно.
4.48/5 (всего:63)
Миссия онлайн переводчика www.сайт в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!
Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты
Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью!
Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.
Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме;)
Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!
Не важно, студент вы или преподаватель, учите испанский, чтобы иметь возможность путешествовать, или являетесь поклонником Сервантеса - хороший словарь испанского языка никогда не мешает иметь под рукой.
В этом обзоре команда сайт собрала лучшие с её точки зрения бесплатные онлайн-словари испанского языка.
1. Испанско-Русские И Русско-Испанские Словари
Конечно, ни для кого не секрет, что предпочтительнее использовать одноязычные словари, которые дают более точные определения слов, позволяют «почувствовать их на вкус», снабжены лексико-грамматическими комментариями и имеют массу других преимуществ.
Испанско-русские словари, напротив, зачастую включают устаревшие значения слов, дезориентируя студентов, и скупы на примеры и объяснения. Однако, если вы только начинаете учить язык, без таких словарей вам не обойтись (если, конечно, вы не знаете английский - в этом случае можно опираться на испано-английские словари, рассмотренные дальше). Здесь представлены два наиболее популярных словаря, каждый имеет свои достоинства.
Multitran.Ru
На наш взгляд, содержит наиболее точные переводы, имеет больше словарных статей. Имеет и минусы - нет возможности прослушать произношение слова, почти нет примеров использования слов.
В общем, словарь больше годится для профессиональных переводчиков, помогая им подобрать правильный перевод слова. Для изучающих язык количество функций явно недостаточно.
Lingvo
Слабое место этого словаря - перегруженность синонимами, что сбивает с толку начинающих. Другой существенный недостаток - неточность перевода. По нашей оценке, до 10-20% слов переведены с искажением смысла. Однако, за неимением лучшего, можно использовать этот словарь.
К плюсам можно отнести озвучку слов - можно сразу же послушать произношение, наличие словаря современной лексики (включая сленговую) и примеры употребления слов.
2. Одноязычные Испанские Словари, А Также Испано-Английские И Англо-Испанские Словари
Как только вы достигли уровня, позволяющего более-менее сносно читать на испанском, мы рекомендуем переходить к использованию толковых словарей испанского. «Классика жанра» здесь - это академический словарь.
Rae.Es
В этом словаре есть всё - и исчерпывающие определения слов с примерами использования, и все необходимые грамматические комментарии, и лексика всех испаноговорящих стран, и гибкая система поиска слов, включая поиск по звучанию, и возможность просмотреть все спряжения глаголов.
При словаре имеется форум, на котором можно задавать вопросы касательно значения слов, на форуме присутствует множество носителей языка.
В общем, если ваш уровень выше среднего - этот словарь - наша рекомендация.
Spanishdict.Com
Данный словарь-агрегатор на самом деле включает несколько словарей, как одноязычных испанских, так и испано-английских. Словарь уникален своим дружественным интерфейсом, наличием видео-определений (да-да, видео, озвученных носителями!!!) основных слов, озвучкой терминов, «спрягателем» глаголов и даже карточками для запоминания слов онлайн со своей системой баллов.
Словари по качеству очень хороши и годятся для начинающих, при условии, что вы хорошо знаете английский и готовы на него опираться.
В общем, этот словарь - выбор редакции. При словаре также имеется очень активный форум, где можно брать консультации по применению слов, общение ведется на испанском и английском языках.
Diccionarios.Com
С точки зрения пользовательского интерфейса и предоставленных возможностей словарь (вернее, агрегатор множества словарей) не уникален. Есть грамматические комментарии, «озвучка» слов, примеры использования. Сила же данного сайта в словарной базе - она поистине огромна. Имеются в наличии даже узкоспециализированные моноязычные словари, такие, например, как медицинский.
Словарь не так хорош для начинающих изучать язык, больше пригоден для специалистов. Однако, если вы знаете английский, то проблем у вас не будет, даже если вы только-только освоили несколько испанских слов.
Wordreference.Com
Ещё один агрегатор моноязычных и англо-испанских словарей в нашей коллекции. Имеется озвучка слов, спряжение глаголов, толковый словарь, словарь синонимов, огромное число фраз с использованием выбранного слова, примеров. При словаре создано большое сообщество людей, обменивающихся знаниями и готовых помочь.
Jergasdehablahispana.Org/
Это специализированный словарь сленга разных испаноговорящих стран. Основное его достоинство - уникальная лексика и определения. В остальном - интерфейс явно оставляет желать лучшего.
Напоследок расскажем вам о социальной сети forvo.com .
Эта сеть специально создана для того, чтобы люди из разных стран учили друг друга правильному произношению слов. В дальнейшем мы планируем написать отдельную статью о специализированных словарях, включая этот. Пока же скажем, что на forvo вы можете узнать, как слова испанского языка произносятся его носителями. Если какого-то слова до сих пор нет в их базе, вы можете оставить запрос, и кто-нибудь из носителей обязательно откликнется и произнесёт его для вас.
