āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ "āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ" N.V.

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āļ™āļīāļ—āļēāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ™āđ‰āļģāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļ›āļĨāļ‚āļ­āļ‡ Dickens āđāļĨāļ° Andersen āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŦāļĨāļ‡āļĢāļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2419 āļ”āļ­āļŠāđ‚āļ•āđ€āļĒāļŸāļŠāļāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "The Boy at Christ's Christmas Tree" āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

āļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ‰āļąāļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļŦāļ™āđ‰āļē “āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ—āļĢāļ‡āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­...” āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ—āļĢāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļāļīāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āđāļ•āđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļ°āļāļĢāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ–āļđāļāđ‚āļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļĩāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆ chukhonkas āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļāļģāļžāļĢāđ‰āļēāļ‚āļ“āļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļāđ€āļŦāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ­āļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡ Samara āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļ™ āļĢāļ–āļĄāđ‰āļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āđ€āļŦāļĄāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ—āļ§āļ”āļē āļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļĒāļ·āđˆāļ™āļžāļĢāļ°āļŦāļąāļ•āļ–āđŒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļšāļēāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē... āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļģāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāđ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŦāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļˆāļđāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđ€āļŠāđ‡āļ”āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļēāļ...” āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ–āļđāļāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āđ‰āļģāļ—āļļāļāļ›āļĩ āļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļąāļ™āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ Dostoevsky āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ

āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ "āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”" āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ - āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡, āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļąāļ‡, āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† - āļ™āđ‰āļģāļ„āđ‰āļēāļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡, āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļīāļ§āđ‚āļŦāļĒ, āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒ āļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš "āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ" āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĨāđˆāļ°

Fyodor Mikhailovich āļĒāļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļāđ‰āļ§āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĨāļēāļĒāļ‰āļĨāļļ “āļ‰āļąāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āđāļĒāđˆāļĄāļēāļ āļšāļ—āļāļ§āļĩāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“” āļžāļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļžāļķāļĄāļžāļģāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āđƒāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļĢāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ‡āļŠāļēāđāļĨāļ°āļ”āļīāļš - āđƒāļāļĨāđ‰āļˆāļ°āļĨāđ‰āļ­āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™:

āļ™āļēāļ‡āļŸāđ‰āļēāļ•āļąāļ§āļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ­āļĩāļŸ
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ‚āļĨāļ:
“āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ›āđˆāļēāļŠāļ›āļĢāļđāļ‹āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
- āđ€āļ‚āļēāļžāļđāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ­āļĒāļĒāļīāđ‰āļĄ -
āļ„āļļāļ“āļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡
āļœāļđāđ‰āđƒāļˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
āļĢāļąāļāđƒāļ„āļĢāđˆāđāļĨāļ°āļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™â€

1854

āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļ—āļāļ§āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļ›āļ•āļąāļ™ Lebyadkin āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ„āļĢāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ "āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē" āļ‚āļ­āļ‡ Dostoevsky āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļšāļēāļ‡āļ—āļĩ, āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 - āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡ "āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡ Nikita" āđ‚āļ”āļĒ Alexei Tolstoy āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ„āļ­āļ”āļĩāļĨāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļ•āļ­āļĨāļŠāļ•āļ­āļĒāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ āđ† "āļ„āļĢāļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩ": "āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĨāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™ āļ‚āļēāļŦāļ™āļĩāļšāļŸāļēāļ”āļŸāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āļ§āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđ‰āļāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļāđ‡āļ–āļđāļāļĒāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļ™āļĒāļ­āļ”āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ­āđˆāļ­āļ™āļāđ‰āļĄāļĨāļ‡āđƒāļ•āđ‰āđ€āļžāļ”āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ™āļŠāļ™āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™ āđāļ•āđˆāļāļīāđˆāļ‡āļāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ”āđāļ™āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļāđ‡āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļāļļāļŦāļĨāļēāļš āļŸāļđāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ™āļģāđ‚āļ‹āđˆāđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™ āļ§āļēāļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš āļ‰āļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđˆāļ‡āļĨāļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļāļēāļ§āđ€āļ„āđ‰āļāļ›āļ­āļ™āļ”āđŒ āļ›āļīāļ”āļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļąāļšāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļ‚āļīāļ‡āđāļĨāļ°āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļīāđ‰āļĨāđ„āļ„āļĢāđ€āļĄāļĩāļĒ āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļĨāļīāđ€āļĨāļĩāļĒāļāđ‰āļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļāđ‰āļĄāļĻāļ­āļāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļšāļ™āđ‚āļ•āđŠāļ°â€ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļāđ‡āļˆāļģāļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰ Tolstoy āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ Boris Pasternak āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļē "āļ„āļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“" āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļđāļĢāļī āļŠāļīāļ§āļēāđ‚āļ āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļĩāļāļŦāļ™āļĩāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ Pasternak āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĨāļĩāļāļŦāļ™āļĩāļˆāļēāļāļĄāļąāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āđ€āļāļ­āđ€āļ˜āđˆāđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‡āļ„āļŠāđ€āļ›āļĩāļĒāļĢāđŒ... āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļŦāļēāļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāļ āļēāļžāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ§āļĩāļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›:

āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§
āļĨāļĄāļžāļąāļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ
āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļĒāđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļēāļĢāļāđƒāļ™āļ–āđ‰āļģ
āļšāļ™āđ€āļ™āļīāļ™āđ€āļ‚āļē.
āļĨāļĄāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™
āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡
āđ€āļĢāļēāļĒāļ·āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ–āđ‰āļģ
āļŦāļĄāļ­āļāļ„āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āļĨāļ­āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĢāļēāļ‡āļŦāļāđ‰āļē -

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļš āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ™

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŸ āļšāļĢāļ­āļ”āļŠāļāļĩāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļ•āļēāļĄ Pasternak" āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļ 24-25 āļ›āļĩ... āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ—āļļāļāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ... āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 1972...” . āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”: āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļ·āļ­āļšāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ° Brodsky āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰: āđƒāļ™āļ›āļĩ 1962 āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "Christmas Romance" āļ­āļąāļ™āđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļāļīāļ•āļ•āļīāļ„āļļāļ“āđ€āļĨāļĒ āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļĨāļĒ āđāļ•āđˆāļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļšāļ—āļāļ§āļĩāļāđ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›:

āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”āļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļī
āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļĄāļ‚āļ·āđˆāļ™
āđ„āļŸāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđāļāļ°āļ–āļđāļāđ€āļœāļēāđ„āļŦāļĄāđ‰āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒ
āļžāļēāļĒāļļāđ‚āļŦāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļ™āđˆāļģāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ­āđˆāļ­āļ™āļĨāđ‰āļē
āļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļœāļđāđ‰āļĒāļēāļāļˆāļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļ§āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļ™āļąāļĨ
āļ­āļđāļāļĒāļāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļ”āļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļĨāļĄāļāđ‡āļŦāļ­āļ™
āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļ„āđˆāļģāļ„āļ·āļ™
āđ€āļāđ‰āļēāļ”āļđāļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™
āļĄāļēāļšāļĢāļĢāļˆāļšāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ–āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ

āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2506 āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļ§āļĩāļāđ‡āļˆāļģāļ™āļąāļāļšāļīāļ™āļ­āļ§āļāļēāļĻāļ„āļ™āđāļĢāļāđ„āļ”āđ‰āļšāđˆāļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ§āļĢāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļšāļšāļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļāđ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļˆāđ‡āļ”āļŠāļīāļšāļ•āđ‰āļ™āđ† āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļē Brodsky āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļķāđˆāļ‡āļāļąāļš "The Poems of Yuri Zhivago" āļ„āļĢāļļāļŠāļŠāļ­āļŸāļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ "āļ™āļąāļāļšāļ§āļŠāļ­āļ‡āļ„āđŒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ" āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļŠāļīāļ•āļœāļđāđ‰āļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āđ‡āļāļ‹āđŒāļ•āļąāļ™ āđ€āļ­āđˆāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ‹āđ‰āļģāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ„āļēāļ–āļē

Brodsky āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩ "āđāļ›āļĨāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”" āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļ›āļāļ§āđˆāļē Pasternak āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ Zhivago āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļ§āļĩāļāļĨāļąāļ§āļĄāļēāļ āđ€āļ‚āļēāļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ: āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āļāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļŦāļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Brodsky āļĄāļĩāļĨāļĄāļšāđ‰āļēāļŦāļĄāļđāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļˆāļāđāļˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē:

āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļĄāļēāļĒāļēāļāļĨāļāļąāļ™āļŠāļąāļāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒ
āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĨāļ™āđāļĨāļ°āļšāļ”āđƒāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāđāļŸāļŪāļēāļĨāļ§āļēāļāļĢāļ°āļ›āđ‹āļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ„āļēāļ™āđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļāđ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ­āļ‡āļŸāđˆāļ­āļ™:
āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļđāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļžāļēāđ‚āļ™āļĢāļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ›āļĩāđ€āļāđˆāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĨāļļāļāļžāļĨāđˆāļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļīāļ™āļāļĢāļēāļ”āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļāļīāļ•āļ•āļīāļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļ•āļēāļĄ: āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ Brodsky āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡ Bethlehem āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡ Yuri Zhivago āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļēāļāļŽāļ§āđˆāļēāđ€āļĒāđ‡āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡ Pasternak

āđāļĨāļ°āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ Mandelstam āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļēāļ—āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ "āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°" āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āđāļ›āļ”āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ” āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™ āđāļ•āđˆāļšāļ—āļāļ§āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡:

āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļœāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāđ€āļ›āļĨāļ§
āđƒāļ™āļ›āđˆāļē āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ,
āļŦāļĄāļēāļ›āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđƒāļ™āļžāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđ‰
āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļāļĨāļąāļ§

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļĨāļ·āļĄāļĄāļąāļ™ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļģāļĢāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĄ

āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļ‹āļ™āļĩ āļ‹āļēāļĄāļ­āļŠāļĒāļēāļ™āļ­āļŸ


āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāđ† āļ›āļĩ āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ‹āđ‰āļģāļ‹āļēāļ āļ§āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ™āļģāļāļĢāļ°āđāļŠāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļąāļ™āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļļāļāļŦāļĨāļąāļ‡ āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ•āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļēāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļĄāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ­āļ”āļ—āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ : āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™



āļĄāļĩāļŦāļĄāļ­āļāļ„āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§

āļĢāļ°āļ†āļąāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ”

āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰

āļ„āļģāļžāļđāļ”āļŸāļąāļ‡āļ”āļđ: “āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāļšāļ™āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™â€

āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄ

āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™

āļ­āļĩāļāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāđ‰āļ§! āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ

āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡

āļ›āļēāļāļīāļŦāļēāļĢāļīāļĒāđŒ... āđāļĨāļ°āļ›āļēāļāļīāļŦāļēāļĢāļīāļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™!..“āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļ!” - āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļĩāļšāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ -“ āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļˆāļēāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļžāļšāļ‰āļąāļ™!” - āđ‚āļĨāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļœāđˆāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ–āļ§āļēāļĒāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđāļ”āđˆāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđ„āļĢāđ‰āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āđāļĨāļ°āļ™āļąāđˆāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļ­āļĩāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§"





āđāļŠāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§ āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļ­āļāļĢāļĩāļ•- āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ‚āļąāļšāđ„āļĨāđˆāļžāļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āđƒāļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ” āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļšāļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē .






āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļēāđ€āļĨāđ‡āļĄāļˆāļēāļ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļ§āļāđ€āļĄāđ„āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­

āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§.. āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™

āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ”āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āļ”āļ§āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ§āđˆāļēāļžāļĢāļ°āđ€āļĄāļŠāļŠāļīāļĒāļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļŪāđ‚āļĢāļ”āļŠāļēāļ§āļĒāļīāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ­āļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āļēāļˆāļķāļ‡āļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļžāļĢāļēāļāđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ‚āļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļēāļ§āļĒāļīāļ§ āđ€āļŪāđ‚āļĢāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ™āļąāļāļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļšāļ˜āđ€āļĨāđ€āļŪāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļāļļāļĄāļēāļĢ āđ€āļ‚āļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ†āđˆāļēāđ€āļ‚āļē

āļ”āļēāļ§āļ”āļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļžāļ§āļāđ‚āļŦāļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ—āļēāļ‡āđāļāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļžāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļāļļāļĄāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆ




āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāļ§āļĩāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ A. A. Fet "āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ" āđāļĨāļ° I. A. Bunin āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆÂŧ



āđƒāļ™ āđƒāļ™āļāļ§āļĩāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļšāļ­āļĢāļīāļŠ āļ›āļēāļŠāđ€āļ•āļīāļĢāđŒāļ™āļąāļ„ āđāļĨāļ°āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŸ āļšāļĢāļ­āļ”āļŠāļāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļžāļĢāļ°āļāļīāļ•āļ•āļīāļ„āļļāļ“

Joseph Brodsky āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™āļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ›āļĩāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļāļ§āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļŠāļĄāļ­



āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”āļ—āļĢāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļžāļīāļ˜āļĩāđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļ™āļąāļāļĻāļēāļŠāļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‹āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āđ‰āļģāđ€āļĨāđˆāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ˜āļĩāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļĩāļ•āļīāļĒāļīāļ™āļ”āļĩ

āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ„āđˆāļ­āļĒāđ†āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ­āļąāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļ„āļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ


āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ. Vishnyakov I.Ya.


āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ










  • Lukovnikova E. āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ // āļ­āļąāļĨāļŸāđˆāļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āđ€āļĄāļāđ‰āļē, 1994
  • āļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļĨāļ§āļē M.A. āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ stichera “ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ™āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“â€Ķ” // āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļšāļ­āļĨāļ‚āđˆāļēāļ™ āļĄāļēāļ•āļļāļ āļđāļĄāļī āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļĩāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ 2538
  • āļ§āļĩ.āļ§āļĩ. Frost "āļŠāļēāļĢāļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ"
  • āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āļĒāļēāđ‚āļ„āļŸ āļ­āļđāļŠāļēāļ„āļ­āļŸ
  • āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ. āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāļ™ āđ‚āļ›āđ€āļšāđ‚āļ”āđ‚āļ™āļŠāļ•āđŒāđ€āļ‹āļŸ
  • http://www. āļĢ āļĢ āļ vmir.ru
  • āļŠāļēāļĢāļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ "āļĢāļ­āļšāđ‚āļĨāļ"

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 2

āļ āļēāļžāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđāļĨāļ°āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ (āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡) āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ N. V. Gogol āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ"

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 3

āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļ™āļīāļĒāļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ™āļīāļĒāļēāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 4

āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠâ€

āļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡ Vakula Oksana Chub āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļŠāļĄāļĩāļĒāļ™ Kum Tkach Kumova āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡ Divchina Parubki āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ Devil Solokha (“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĩāļĻāļēāļˆâ€) Patsyuk (“āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļ›āļĩāļĻāļēāļˆâ€)

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 5

āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ·āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ: āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” - āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ

āļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ?

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 6

āđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āļ™āļąāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ”āļēāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļšāļ˜āđ€āļĨāđ€āļŪāļĄ āđāļĨāļ°āļ‰āļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāđ€āļĨāđ‡āļāđ† āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 7

āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ§āļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ (āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ) āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ (āđ€āļžāļĨāļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ—āļēāļ™)

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 8

āđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāļĢāļĩāļ”āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āļ•āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™ āļāļđāļ‡āļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ‹āļļāļāļ‹āļ™āđāļĨāļ°āļšāđ‰āļēāļ„āļĨāļąāđˆāļ‡āļˆāļ™āļžāļ­āđƒāļˆ āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāļžāļĢāļ°āļšāļēāļĢāļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĒāļīāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡... āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļ›āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™... āđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļĢāļēāļāđ‡āđ€āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ„āļŠāđ‰āļāļĢāļ­āļāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļāļīāļ‡āđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāđāļĨāļ°āļˆāļąāļšāđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­...

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 9

āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ" āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ - āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ

āļžāļĢāļ°āļ‰āļēāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļđāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”āļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ™āļģāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡...

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 10

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 11

āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠâ€ āļ§āļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļˆāļ°āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļ„āļ·āļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āļāđ‡āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļāđ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āđˆāļēāļœāđˆāļēāđ€āļœāļĒāļ„āļ™āļ”āļĩ

āđāļĨāļ°āđāļāđˆāļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™...

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 12

āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ”āļˆāļķāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ? āļāļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™

āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 13

āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļŠāļīāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē 1. āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļē; āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ‰āļąāļ™ 2. āļ­āļĒāđˆāļēāļ—āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ­āļ”āļ­āļĨ 3. āļ­āļĒāđˆāļēāļ­āļ­āļāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĒāļēāļŦāđŒāđ€āļ§āļŦāđŒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ 4. āļĢāļ°āļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļŠāļ°āļšāļēāđ‚āļ• 5. āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļžāđˆāļ­āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ 6. āļŦāđ‰āļēāļĄāļ†āđˆāļē 7. āļŦāđ‰āļēāļĄāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ 8.āļ­āļĒāđˆāļēāļ‚āđ‚āļĄāļĒ. 9. āļ­āļĒāđˆāļēāđ‚āļāļŦāļ. 10. āļ­āļĒāđˆāļēāđ‚āļĨāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 14

āļŠāđˆāļēāļ‡āļ•āļĩāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ Vakula āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ?

āļ‰āļąāļ™āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ†āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĒ āļ‚āļēāļĒāļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĩāļĻāļēāļˆ

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 15

Oksana āļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ?

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļīāļˆāļ‰āļē.

āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 16

  • āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļŦāļĨāļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?

    āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 17

    āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĨāđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ† āļāļąāļšāļŠāđˆāļēāļ‡āļ•āļĩāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ Vakula: āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ·āļ” Chub - āļžāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡ Oksana āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ„āļĢāļ‚āđ‚āļĄāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļĄ? āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļˆāļķāļ‡āđāļāđ‰āđāļ„āđ‰āļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āļ•āļĩāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ? āļŠāđˆāļēāļ‡āļ•āļĩāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļœāļđāđ‰āļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļēāļĢāļ–āļđāļāļ—āļļāļšāļ•āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ

    āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 18

    āđāļĄāđˆāļĄāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļ‚āļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ? āļ”āļēāļ§

    āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļĢāļēāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē "āđ‚āļ‹āđ‚āļĨāļ„āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĄāđˆāļĄāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™"?

    āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 20

    āđāļĄāđˆāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļœāđˆāļēāļ™āļ—āđˆāļ­.

    āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 21

    Patsyuk Pot-bellied āļ„āļ·āļ­āđƒāļ„āļĢāļ—āļģāđ„āļĄ Vakula āļ–āļķāļ‡āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāđ€āļ‚āļē? Patsyuk āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĄāđ‰āļ­āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ­āļ‹āđāļ‹āļ„āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļāļāļēāļ“āļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ

    āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 22

    Patsyuk āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĄāđ‰āļ­āļāļīāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļąāļš Vakula? āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āđ€āļāļĩāđŠāļĒāļ§āđ€āļāļĩāđŠāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļĢāļĩāļĄāđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒāļ§ āļ‰āļąāļ™āļĨāļ°āļĻāļĩāļĨāļ­āļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ™āļĩāđˆāļĄāļąāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļ™! āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ Kutya āļœāļđāđ‰āļŦāļīāļ§āđ‚āļŦāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļāđ‡āļāļīāļ™āđ€āļāļĩāđŠāļĒāļ§ āđ€āļāļĩāđŠāļĒāļ§āđāļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļ­āļĒ! āļ‰āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ‚āļ‡āđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ†: āļ‰āļąāļ™āļĒāļ·āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļŠāļĄāļšāļēāļ›! āļāļĨāļąāļš!" - āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āļ•āļĩāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļāđ‡āļ§āļīāđˆāļ‡āļŦāļąāļ§āļ—āļīāđˆāļĄāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āđˆāļ­āļĄ

    āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 23

    āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?

    āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļĄāđ‰āļāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ: Vakula āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?

    āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 24

    āļ§āļēāļāļļāļĨāļēāļ‚āļĩāđˆāļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļĄ? āļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāđƒāļ™āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļĩāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļ•āļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš Oksana

    āļŠāđ„āļĨāļ”āđŒ 25

    āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ‚āļ™āļŸāđ‚āļāļĢāļ­āļ”āļŠāļāļĩāđ‰āļšāļ™āļ›āļĩāļĻāļēāļˆ

    āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™ (āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļīāļĨāļĒāļē) (āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 7. XI. 1186) - āļ­āļēāļĢāđŒāļ„āļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āđ‚āļ™āļŸāđ‚āļāļĢāļ­āļ” â€Ķāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ§āļ”āļ āļēāļ§āļ™āļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ­āļŦāđŒāļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāđˆāļ­āļĨāļ§āļ‡āļ™āļąāļāļšāļļāļ āļ›āļĩāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļ­āđˆāļēāļ‡āļĨāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļ•āđˆāļ­āļąāļ„āļĢāļŠāļąāļ‡āļ†āļĢāļēāļŠāđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļĄāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ­āđˆāļēāļ‡āļĨāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļŦāđŒāļ™āļāđ‡āļāļąāļāļ‚āļąāļ‡āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĄāļ™āļ•āđŒāļŠāļ°āļāļ” āļ›āļĩāļĻāļēāļˆāļˆāļķāļ‡āļ™āļģāļĒāļ­āļŦāđŒāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļĒāļĢāļđāļ‹āļēāđ€āļĨāđ‡āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ™āļŸāđ‚āļāļĢāļ­āļ” āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ˜āļīāļĐāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļŠāļēāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ

    āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē

    • āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
    • āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļĄāļēāļŠāđ„āļ—āļ”āđŒ
    • āļĢāļ­āļāđˆāļ­āļ™
    • āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļē
    • āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ
    • āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļžāļīāđ€āļĻāļĐ
    • āđ€āļšāļĨāļīāļŠāļāļĩ
    • āļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ
    • āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāđƒāļ™āđāļ™āļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
    • “āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ”
    • āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™
    • āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™?
    • āļ˜āļĩāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§
    • āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
    • “āđ€āļ‚āļēāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ° āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āļ—āļ­āļ‡ āļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđƒāļŠāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļĢāļēāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ‹āļīāļ™ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡ āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļ™āļļāļāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļāļģāđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‡āđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ°āļšāļģ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĒ” A. Blok āđ€āļĨāđˆāļē āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ›
    āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļĄāļēāļŠāđ„āļ—āļ”āđŒ
    • āļ§āļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ (āļĄāļĩ) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ„āļ—āļ”āđŒ
    • āļŠāļ·āđˆāļ­ Christmastide āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļ„āļļāļ“āļĻāļąāļžāļ—āđŒ "āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ" āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļ āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļēāļĄāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē: āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ (7 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ) āļ§āļąāļ™āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāđ€āļšāļ‹āļīāļĨ (14 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ) āļ§āļąāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ (19 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ) āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ›āļēāļāļīāļŦāļēāļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ - āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļāļļāļĄāļēāļĢ - āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ€āļĄāļ•āļ•āļē āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļē āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļāļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ° āļ˜āļĩāļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ
    āļĢāļ­āļāđˆāļ­āļ™
    • āļ™āļąāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ ... " āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ”āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļąāļ™āļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē Christoslavs āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļĢāļ­āļšāđ† āļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ”āļēāļ§āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ„āļĄāđ‰āđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļšāļ˜āđ€āļĨāđ€āļŪāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāļžāļ§āļāđ‚āļŦāļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĄāļēāļ™āļĄāļąāļŠāļāļēāļĢāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđ‚āļ”āļĒāļŦāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļŦāļāđ‰āļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ”āļēāļ§āļšāļ™āđ€āļŠāļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļŠāļ§ - āļĄāļąāļ™āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļĄāļēāļ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļĢāļ­āļšāđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ‰āļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļī āļāļĨāđˆāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāļļāđˆāļ™āđ€āļŠāļīāļ” āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ
    āļĢāļ­āļāđˆāļ­āļ™
    • āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāļ‚āļąāļšāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāđƒāļˆ āļĄāļĩāđ€āļĄāļ•āļ•āļē āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­ āļœāļđāđ‰āļĒāļēāļāļˆāļ™ āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđ€āļĒāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļžāļĢāļēāļ°
    • āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ™āļģāļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ™āļ”āļĩ: āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĄāļēāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļšāļēāļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļšāļēāļ›āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļīāļ™āļēāļĻāļŠāļąāđˆāļ§āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļđāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āđ‚āļĨāļ
    āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļē
    • āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ āļąāļĒāļāļēāļĢāļ”āļđāļŦāļĄāļīāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ™āļ”āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđ€āļĒāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļđāļ‡ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ­āļąāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ§āļąāļ”āļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
    āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ
    • āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ I.S. Shmelev "āļĪāļ”āļđāļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē" āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ "āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ" āđāļĨāļ° "āļāļĢāļ°āđāļŠāļ™āđ‰āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ" āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ˜āļ”āļ­āļāļ‹āđŒāđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļđāđˆāļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļšāļąāļĨāļĨāļēāļ”āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ V.A. Zhukovsky "Svetlana" āđƒāļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ A.S. Pushkin "Eugene Onegin" āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļ„āļ·āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠâ€ āđ‚āļ”āļĒ N.V. Gogol āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ‹āļļāļāļ‹āļ™ āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ™āđˆāļēāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™ āļšāļ—āļāļ§āļĩ - āđƒāļ™āļšāļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒ "āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž" āđ‚āļ”āļĒ Leo Tolstoy
    āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļžāļīāđ€āļĻāļĐ
    • āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ - āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļ: āđƒāļˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠ āļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļ‚āļąāļ™ āđ€āļĻāļĢāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāđ‰āļēāđ‚āļĻāļ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‹āļēāļšāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰ - āđ‚āļĨāļāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđƒāļˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§
    āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ„āļģāļ§āđˆāļē "āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ" āđāļĨāļ° "āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ" āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāđāļĒāļāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ “A Christmas Carol” āđ‚āļ”āļĒ Charles Dickens āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē “a Christmas story”
    āđ€āļšāļĨāļīāļŠāļāļĩ
    • āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ›āļēāļāļ™āļīāļ—āļēāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļąāļšāļ§āļīāļāļāļēāļ“āļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļģāļ™āļēāļĒāļ”āļ§āļ‡āļŠāļ°āļ•āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļēāļĢāđŒāļ•āļĩāđ‰āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ (āļšāļĩāļĨāļīāļāļāļĩ) āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ™āļ­āļāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļŠāļ„āļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļ­āļāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™
    āļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ
    • āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āļŠāļĨāļēāļŸāļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§ āļŠāļ§āļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļ āļ”āļđāļ”āļ§āļ‡ āļˆāļąāļ”āļŠāđ€āļāđ‡āļ•āđāļĨāļ°āđ€āļ•āđ‰āļ™āļĢāļģ āļˆāļļāļ”āđ„āļŸ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļāļģāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‹āļēāļ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ āđƒāļ™āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļžāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ™āļēāļĒāļ”āļ§āļ‡āļŠāļ°āļ•āļē āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĻāļēāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢāļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļ›āļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡āļ†āļĢāļēāļŠāđ‚āļˆāļ­āļēāļ„āļīāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 1684 āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰ "āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡" āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ ​​"āļšāļēāļ›āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“"
    āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Dickens āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1840 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ­āļąāļ™āđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "A Christmas Carol", "The Bells", "The Cricket on the Stove" āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Hoffmann "The Lord of the Fleas" āđāļĨāļ° "The Nutcracker" āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļžāļ™āļīāļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Andersen āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° "āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ" āđāļĨāļ° "āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒāđ„āļĄāđ‰āļ‚āļĩāļ”āđ„āļŸ"
    āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāđƒāļ™āđāļ™āļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāđƒāļ™āđāļ™āļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļāđ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡ N.S. Leskov āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ
    āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
    • Leskov āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ„āļ­āđ„āļ‚āđˆāļĄāļļāļ" (āļž.āļĻ. 2428) āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē "āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ­āļĩāļŸ - āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļĄāļĩāļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āļĄāļĩāļ­āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļąāļāļĨāđ‰āļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°...āļˆāļķāļ‡āļˆāļšāļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ ...āđ€āļ‚āļēāļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡(āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒ Leskov)”
    āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—
    • āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ - āđƒāļ™āļĒāđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ "āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĨāļēāļ™āļĒāļē" āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™: "āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„āļļāļ“āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ: āļĄāļąāļ™āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļĻāļĢāđ‰āļēāļĄāļēāļāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ­āļļāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļąāļšāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡â€ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ Leskov āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ" āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ­āļēāļˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ"
    “āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ”
    • Leskov āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ§āđāļ™āđˆāļ§āđˆāļē "āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ" āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ„āļ·āļ™āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡ “āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§â€
    āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™
    • āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāļŪāļĩāđ‚āļĢāđˆāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ
    āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™?
    • āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļŠāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ„āļļāļ“āļĒāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļēāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” (“āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠâ€) āđāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāđ„āļ”āđ‰ (P. Khlebnikov, “āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠâ€) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļĨāļąāļĄāđƒāļ™āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļĩāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰ (K. Stanyukovich, "Yolka") āļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļ–āļđāļāļĨāļļāļ‡āļ‚āļĩāđ‰āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ (P. Polevoy, "The Slavers") āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ†āđˆāļēāļŦāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļ§āđ‰ (N. S. Leskov, "The Beast") āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ•āļąāđ‹āļ§āļĢāļ–āđ„āļŸāļŦāļēāļĒ āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļĢāļēāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļŦāļēāļĨāļđāļāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ (A. Kruglov, "āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ­āļĩāļŸ") āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āđ„āļŦāļĨāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ‚āļˆāļąāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ›
    āļ˜āļĩāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§
    • āļ˜āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ„āļ·āļ­āļ˜āļĩāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ§āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™- āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ­āļļāļ”āļĄāļ„āļ•āļī āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļāļģāļžāļĢāđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ‡āļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļˆāļķāļ‡āļĄāļąāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļāļģāļžāļĢāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļāļģāļžāļĢāđ‰āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ- (āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ›āļēāļāļīāļŦāļēāļĢāļīāļĒāđŒāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡ "āļ•āļ­āļ™āļˆāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚" āđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ› āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļĻāļĢāđ‰āļē āđāļ•āđˆāļ›āļēāļāļīāļŦāļēāļĢāļīāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļąāļšāļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ™āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļĢāļĄāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ - āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒ F.M. Dostoevsky "āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ")
    • āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ
    • āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ: āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ™āļģāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™: āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāļ•āđˆāļ­āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļ™āļ—āļļāļāļ‚āđŒ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ°āļŠāļąāļāļāļē āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļšāļšāļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™ āļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļŠāļąāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĢāđ‰āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ
    āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļē
    • http://art.1september.ru/articlef.php?ID=200702305
    • Kucherskaya M. A. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļšāļ—āļ„āļąāļ”āļĒāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļĢāļ„ - āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļ āļŸāļīāļĨāļ­āļĨ. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ., 1997.
    • Samsonova N.V. āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 - āļŠāļēāļĄāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļšāļ—āļ„āļąāļ”āļĒāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļĢāļ„ - āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļ āļŸāļīāļĨāļ­āļĨ. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļ§āđ‚āļĢāđ€āļ™āļ‹, 1998.
    • Viduetskaya T. P. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ N. S. Leskov II Scientific āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄ: Philol. āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ. āļž.āļĻ. 2504 āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 (14) āļ›.92.
  • āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ