ในหน้านี้คุณจะพบกับฟรี นักแปลรัสเซีย-โปแลนด์(พจนานุกรม)ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาการแปลข้อความในเรื่องใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยแปลโดยใช้เครื่องแปลภาษาก็สามารถใช้บริการของนักแปลออนไลน์ (พจนานุกรม) ได้ มันง่ายมาก หากคุณมีคุณภาพการแปลที่ดีโดยพื้นฐานแล้ว คุณจะต้องแก้ไขผลลัพธ์ แต่สิ่งนี้ใช้ได้จริง ข้อเสียเพียงอย่างเดียวนักแปลออนไลน์ (พจนานุกรม) การแปลโดยเครื่องไม่สามารถจับภาพความแตกต่างของสถานการณ์ทั้งหมดที่สื่อถึงในข้อความได้ ดังนั้นข้อความที่แปลแล้วอาจไม่ตรงกับข้อความต้นฉบับ 100% เสมอไป แต่เมื่อรู้พื้นฐานของภาษาโปแลนด์แล้ว คุณสามารถขจัดข้อบกพร่องทั้งหมดของข้อความที่แปลได้อย่างง่ายดาย
ทันที แปลออนไลน์คำ วลี ประโยค และข้อความขนาดเล็ก - สิ่งที่คุณต้องการหากคุณต้องการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์ขณะทำงานบนอินเทอร์เน็ต จะต้องใช้เวลาอีกเล็กน้อยหากคุณต้องการแปลข้อความขนาดใหญ่ เนื่องจากจะไม่พอดีกับหน้าต่างนักแปล จึงจำเป็นต้องคัดลอก วางลงในนักแปลออนไลน์ (พจนานุกรม) และแปลเป็นบางส่วน หัวข้อของผู้ที่แปลด้วยความช่วยเหลือของนักแปลของเรานั้นแตกต่างกันมาก หากการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ไม่ได้คุณภาพสูงนัก คุณสามารถแก้ไขผลลัพธ์โดยใช้พจนานุกรมเฉพาะเรื่อง
ผู้ใช้เว็บไซต์ของเราชื่นชมความพร้อมใช้งานของนักแปลออนไลน์ของเราและความเร็วในการทำงานกับมัน ไม่เพียงแต่ช่วยแปลประโยค ข้อความ และคำเท่านั้น การใช้ตัวแปลของเรา (พจนานุกรม) คุณสามารถเขียนข้อความขนาดต่างๆ ได้ด้วยตัวเอง ภาษาต่างประเทศ. สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อสื่อสารกับชาวต่างชาติทางอินเทอร์เน็ต ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเขียนจดหมายถึงเพื่อนหรือคู่หู หรือเขียนข้อความสำหรับฟอรัมต่างประเทศ
ถามตัวเองด้วยคำถาม: อะไรสำคัญเมื่อเลือกนักแปลออนไลน์ เป็นไปได้มากที่คุณจะตอบแบบนี้: ควร 1) ให้การแปลคุณภาพสูงสุดเท่าที่เป็นไปได้; 2) ทำงานเร็ว; 3) ใช้งานง่าย พารามิเตอร์ทั้งสามนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้เชี่ยวชาญของเราอย่างต่อเนื่อง คุณภาพของนักแปลออนไลน์ (พจนานุกรม) ได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง นั่นคือเหตุผลที่บริการของเราโดดเด่นและดึงดูดลูกค้าประจำของเรา
โปแลนด์เป็นหนึ่งในภาษาของสาขาภาษาสลาฟซึ่งหมายถึงรัสเซียและ ภาษาโปแลนด์และมีความเกี่ยวข้องกัน คำศัพท์ของพวกเขามีคำศัพท์ทั่วไปจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำหนดลักษณะบุคคลซึ่งน่าจะเป็นภาษาสลาฟทั่วไปและมีโครงสร้างที่คล้ายกันและ หลักการทั่วไปการออกแบบในด้านสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ และอนุพันธ์ และหน้าที่ของนักแปลมืออาชีพเป็นภาษาโปแลนด์ไม่ได้เป็นเพียงการทำซ้ำคำศัพท์ดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังต้องแปลเป็นภาษารัสเซียในขณะที่ยังคงรักษาภูมิหลังของคำศัพท์ที่สะท้อนถึงความเป็นจริงของโปแลนด์ นักแปลต้องทำให้ผู้อ่านภาษารัสเซียเข้าใจได้ การทำงานกับภาษาที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะภาษาที่เป็นภาษารัสเซียก็เพียงพอแล้ว งานที่ท้าทายสาเหตุหลักมาจากความคล้ายคลึงกันของการออกเสียงของศัพท์และการกำหนดความหมายของคำในศัพท์ภาษารัสเซียที่ฟังดูคล้ายคลึงกัน ช่วงเวลาดังกล่าวอาจนำไปสู่ความไม่ถูกต้องและข้อผิดพลาดในการเขียนได้เช่นกัน
ท่ามกลางสิ่งที่ต้องระวัง ความสนใจเป็นพิเศษเมื่อแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย - ชื่อสถานที่โปแลนด์: หลายคนฟังดูผิดปกติสำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย - แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาษารัสเซีย: Lipsk - Leipzig, Monachium - มิวนิก, Kolonia - โคโลญ, Niemcy - เยอรมนี, Wlochy - อิตาลี, Wegry - ฮังการี ฯลฯ
นอกจากนี้ แหล่งที่มาของข้อผิดพลาดในการแปลจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียคือรูปแบบกรณีของชื่อประเทศและประชาชนของพวกเขา ตัวอย่างเช่น z Wegier - จากฮังการี od Wegrów - จากฮังการี ความจริงที่น่าสนใจ: Wloch หมายถึง "อิตาลี" (ไม่ใช่ "โรมาเนีย") Wloch หมายถึง "อิตาลี" (ไม่ใช่ "โรมาเนีย") ในรัสเซีย Wallachia เป็นภูมิภาคประวัติศาสตร์ทางตอนใต้ของโรมาเนีย และชาว Wallachians เป็นผู้อยู่อาศัย ต้นกำเนิดของปรากฏการณ์นี้บางทีควรจะค้นหาในความจริงที่ว่าคำสลาฟเก่า volxъ ซึ่งเพลารัสเซีย, Voloh, บัลแกเรีย Vlakh (โรมาเนียรัสเซีย) และโปแลนด์ Wloch ส่วนใหญ่หมายถึงตัวแทนของชนชาติที่พูดเรื่องโรมานซ์ใน ทั่วไป. ต่อมาในภาษาสลาฟตะวันตก ชื่อนี้เริ่มใช้เพื่ออ้างถึงชาวอิตาลี และในภาษาสลาฟใต้และตะวันออกเรียกว่าโรมาเนีย
มีข้อผิดพลาดอื่นๆ อีกมากมายเมื่อแปลจากภาษาโปแลนด์เป็นภาษารัสเซียจากชุด "เพื่อนจอมปลอมของนักแปล":
Rzecz - สิ่ง
ซีนา - rail
Zapomniec - ลืม
Owoce - ผลไม้
Zawód - 1) อาชีพ; 2) ความผิดหวัง
Dynia - ฟักทอง
Angelski - อังกฤษ
นักแปลควรจำไว้ว่าแม้ว่าความหมายของคำภาษารัสเซียและภาษาโปแลนด์จะยังตรงกันอยู่ แต่ก็ไม่มีการรับประกันอย่างครบถ้วนว่าจะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดได้ ตัวอย่างเช่น หากความหมายของคำนามภาษารัสเซียและภาษาโปลิชมีความหมายตรงกัน คำนามนั้นก็มีความหมายต่างกันได้ เปรียบเทียบ: szla para - มีไอน้ำ; twój cien เป็นเงาของคุณ และชื่อตัวอย่างเช่นเมืองคาซานในภาษาโปแลนด์เป็นเพศชาย (คาซาน) และโดยทั่วไปแล้ว ลักษณะเฉพาะภาษาโปแลนด์มีคำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย -a มากกว่าภาษารัสเซีย เช่น artysta (ศิลปิน), kierowca (คนขับ), oboronca (ผู้พิทักษ์), znawca (ผู้เชี่ยวชาญ)
($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)
ประวัติของภาษาโปแลนด์
การแบ่งภาษาสลาฟออกเป็นตะวันตก ใต้ และตะวันออกเกิดขึ้นหลังจากการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟในยุคกลางตอนต้น และโปแลนด์ประกอบกันเป็นกลุ่มภาษาสลาฟตะวันตก ภาษาเหล่านี้แตกต่างกันในหลาย ๆ ด้าน แต่เจ้าของภาษาเหล่านี้สามารถสื่อสารได้โดยไม่ต้องใช้ล่าม
การก่อตัวของภาษาโปแลนด์เกิดขึ้นพร้อมกับการก่อตัวของรัฐ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 10 เจ้าชายโปแลนด์ Mieszko I เปลี่ยนศาสนาคริสต์และในไม่ช้าเขาก็สามารถรวมเผ่าสลาฟหลายเผ่าได้ ปัจจัยที่รวมกันคือภาษาและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง ร่วมกับศาสนาคริสต์ ภาษาโปลิชคำได้รับอักษรละติน เอกสารที่มีชื่อเฉพาะของโปแลนด์ได้รับการเก็บรักษาไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Dagome iudex ที่เก่าแก่ที่สุดคือการโอนที่ดินภายใต้การคุ้มครองของสมเด็จพระสันตะปาปา พระราชบัญญัติวันที่ 990–992 และมีรายการและรายละเอียดของที่ดินและเมืองที่โอนย้ายของ Gniezno และ Krakow
การแทรกซึมของภาษาละตินเป็นภาษาโปแลนด์ทำให้สามารถกำหนดกฎการสะกดคำแรกในศตวรรษที่ 13 ได้ โดยอาศัยพื้นฐานของภาษาโปแลนด์ที่พัฒนาขึ้นในเวลาต่อมา ข้อความที่เขียนด้วยลายมือชุดแรกในภาษาโปแลนด์เป็นการสวดมนต์และบทเทศนาที่แปลมาจาก
ในปี ค.ศ. 1440 มีความพยายามครั้งแรกในการจัดระบบภาษาโปแลนด์ รวบรวมงานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการสะกดการันต์โปแลนด์ ละติน. ในเวลาเดียวกัน ภาษาเริ่มถูกนำมาใช้ในทางนิติศาสตร์และในกระบวนการพิจารณาคดี ตำราอาหารเล่มแรกในภาษาโปแลนด์ได้รับการตีพิมพ์
พจนานุกรมฉบับแรกปรากฏขึ้นเพียงสี่ศตวรรษต่อมา (พ.ศ. 2357) Samuil Bogumil Linde รวบรวมพจนานุกรมหกเล่มที่ตีพิมพ์ใน 1,200 เล่ม ในพจนานุกรมของเขา ลินเด้บรรยายถึง 60,000 คำภาษาโปแลนด์. ศตวรรษที่ 18 มีลักษณะเฉพาะโดยการเข้าสู่ภาษาโปแลนด์ของ lexemes จากพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส ตัวแทนของชนชั้นสูงชาวโปแลนด์หลายคนในสมัยนั้นชอบที่จะสื่อสาร นับแต่นั้นมา คำว่า makijaz, mansarda, koniak และอื่นๆ ยังคงอยู่
ในศตวรรษที่ 19 การยืมภาษาเยอรมันและรัสเซียได้แทรกซึมเข้าไปในภาษาโปแลนด์ ซึ่งอธิบายได้จากการพิชิตโปแลนด์โดยเยอรมนีและรัสเซีย คลื่นลูกที่สองของการกู้ยืมของรัสเซียเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 มันแพร่กระจายในโปแลนด์และการกู้ยืมเงินหลั่งไหลเข้าสู่โปแลนด์อย่างแข็งขันจนเมื่อต้นศตวรรษใหม่นักภาษาศาสตร์หยุดพูดถึงอิทธิพล ของภาษาอังกฤษ. Anglicisms ประกอบขึ้นเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาการคอมพิวเตอร์ กีฬา ดนตรี เศรษฐศาสตร์ และชีวิตประจำวัน
- ไวยากรณ์และสัทศาสตร์ของภาษาโปแลนด์นั้นซับซ้อนมากจนถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดในการเรียนรู้
- คำภาษาโปแลนด์เกือบทั้งหมดถูกเน้นที่พยางค์สุดท้าย
- คำที่คล้ายกันในภาษารัสเซียและโปแลนด์อาจมีความหมายตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่น uroda คือความงาม woń คือกลิ่นหอม zapominać คือการลืม dworzec คือสถานี dywan คือพรม
- ในภาษาโปแลนด์ คุณสามารถบอกลาและกล่าวสวัสดีด้วยคำเดียว Cześć (cheschch) ซึ่งอาจหมายถึง "สวัสดี" และ "ลาก่อน"
- ชาวโปแลนด์เชื่อว่า ชีวิตครอบครัวสามารถมีความสุขได้ถ้าการแต่งงานสิ้นสุดลงในหนึ่งเดือนด้วยตัวอักษร "p" - Lipiec (กรกฎาคม), Sierpień (สิงหาคม), Listopad (พฤศจิกายน)
- คำภาษาโปแลนด์ที่ยาวที่สุดคือ konstantynopolitańczykowianeczkówna แปลว่า "ลูกสาวที่ยังไม่แต่งงานของชาวกรุงคอนสแตนติโนเปิล" มัน คำพูดติดตลกคิดค้นและแน่นอนไม่ได้ใช้ ภาษาโปแลนด์อนุญาตให้เล่นคำศัพท์ที่สร้างคำพูดตลก ๆ มากมาย ชาวโปแลนด์ยังมีคำศัพท์ที่ลามกอนาจารมากที่สุดซึ่งเหนือกว่าแม้แต่ภาษารัสเซีย
- ในโปแลนด์ พนักงานเสิร์ฟอาจเสนอ kawusia (กาแฟ) แทน kawa สิ่งนี้ไม่ได้มาจากการขาดความเคารพ แต่เป็นเพียงการที่ชาวโปแลนด์นำรูปแบบจิ๋วมาใช้ในชีวิตประจำวัน
เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้ เนื่องจากข้อความได้รับการแปลโดยตรง โดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์ โดยใช้เทคโนโลยี
นวัตกรรมการแปลที่มีเทคโนโลยีสูง
การแปลเป็นภาษาโปแลนด์ทำลายสถิติทั้งหมดสำหรับคำขอของผู้ใช้ออนไลน์ และไม่น่าแปลกใจเลย เพราะตั้งแต่ที่โปแลนด์เข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป พลเมืองของประเทศนี้ก็เริ่มมองว่าประเทศนี้เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการท่องเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ และแม้ว่าเส้นทางจากมินสค์จะสั้นกว่าอย่างเห็นได้ชัด ความสนใจในโปแลนด์ วัฒนธรรมและภาษาของพวกเขาเติบโตขึ้นเท่านั้น ราคาของนักแปลคลาสสิกของภาษาโปแลนด์ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน และเนื่องจากไม่จำเป็นต้องมีการแปลแบบมืออาชีพทุกวัน และราคาค่อนข้างสูง เราขอเสนอเครื่องมือแปลภาษาโปแลนด์ทั่วไปให้คุณ นี่คือบริการไฮเทคสำหรับการแปลอย่างรวดเร็วจากภาษารัสเซียและอีก 104 ภาษาของสังคมสมัยใหม่ ความแตกต่างที่เป็นนวัตกรรมใหม่คือการปรับตัวแบบเนทีฟเพื่อสัมผัสเมื่อทำงานจากอุปกรณ์พกพา นอกจากนี้ นักแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์ยังประมวลผลข้อความได้เร็วกว่าคู่แข่งโดยเฉลี่ยสามเท่า ซึ่งเขาได้รับคะแนนอิสระที่ 98/100
ความหมายเพิ่มเติมของคำภาษาโปแลนด์
เครื่องมือแปลออนไลน์จากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์เป็นผลิตภัณฑ์ไฮบริดที่รวมฟังก์ชันการทำงานของพจนานุกรมแบบคลาสสิกไว้เมื่อมีการร้องขอคำเดียว เช่นเดียวกับการแปลข้อความที่ทันสมัยพร้อมการออกความหมายวลี ประโยค และข้อความอื่นๆ ที่ได้รับความนิยมสูงสุดเพียงคำเดียว คำมีตัวอย่าง การเน้นเสียง ไวยากรณ์การสะกดคำ คำพ้องความหมาย ทุกสิ่งที่คุณต้องการในการแปลคำภาษาโปแลนด์สมัยใหม่ จะไม่มีใครจากไปโดยไม่มีการแปล! แม้แต่สำหรับผู้ใช้ที่มีความต้องการมากที่สุด เราได้รวมการเชื่อมโยงมากกว่า 10,000 ทิศทางการแปล การแปลเป็นภาษาโปแลนด์ไม่ได้ครอบคลุมถึงรายละเอียดและเรียบง่ายในเวลาเดียวกัน
สำหรับผู้ใช้ที่ขี้เกียจ
สำหรับผู้ใช้ที่จริงจังที่สุดและผู้ที่ไม่ต้องการดำเนินการที่ไม่จำเป็น เรายังมี "คุกกี้": การตรวจจับข้อความอัตโนมัติ ความสามารถในการเพิ่มการแปลไปยังบุ๊กมาร์ก ส่งลิงก์โดยตรงทางไปรษณีย์และโซเชียลเน็ตเวิร์ก เพื่อที่ครั้งต่อไปจะใช้เวลาน้อยที่สุดในการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ หรือไม่จำเป็นต้องออนไลน์เลย เมื่อเรียนรู้ภาษาที่สองนอกเหนือจากโปแลนด์ เราจะดีใจถ้าคุณจำผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมของเราได้ แปลฟรีทุกวันและร่วมกับเรา เราจะดูแลความสบายใจของคุณ!
เว็บไซต์ - แปลเป็นภาษาโปแลนด์สำหรับทุกวันและสำหรับทุกคน!
5/5 (รวม:1)
ภารกิจ นักแปลออนไลน์ www.site คือการทำให้ทุกภาษาเข้าใจมากขึ้น วิธีรับการแปลออนไลน์ - ง่ายและสะดวก เพื่อให้ทุกคนสามารถแปลข้อความเป็นภาษาต่างๆ ได้ในไม่กี่นาที จากอุปกรณ์พกพาใดๆ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะ "ลบ" ความยุ่งยากในการแปลภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อังกฤษ จีน อาหรับ และภาษาอื่นๆ มาทำความเข้าใจกันดีกว่า!
การเป็นนักแปลมือถือที่ดีที่สุดสำหรับเราหมายถึง:
- รู้การตั้งค่าของผู้ใช้ของเราและทำงานให้กับพวกเขา
- มองหาความสมบูรณ์แบบในรายละเอียดและพัฒนาทิศทางการแปลออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
- ใช้องค์ประกอบทางการเงินเป็นเครื่องมือ แต่ไม่ใช่จุดจบในตัวเอง
- สร้าง "ทีมดารา" โดย "เดิมพัน" กับพรสวรรค์
นอกจากพันธกิจและวิสัยทัศน์แล้ว ยังมีอีกเหตุผลสำคัญว่าทำไมเราถึงอยู่ในธุรกิจการแปลออนไลน์นี้ เราเรียกสิ่งนี้ว่า "สาเหตุที่แท้จริง" - นี่คือความปรารถนาของเราที่จะช่วยเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของสงคราม ป่วยหนัก กลายเป็นเด็กกำพร้า และไม่ได้รับการคุ้มครองทางสังคมที่เหมาะสม
ทุกๆ 2-3 เดือน เราจะจัดสรรกำไรประมาณ 10% เพื่อช่วยพวกเขา เราถือเป็นความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา! องค์ประกอบทั้งหมดของพนักงานกินให้พวกเขา ซื้ออาหาร หนังสือ ของเล่น ทุกสิ่งที่คุณต้องการ เราพูดคุย เราสั่งสอน เราใส่ใจ
หากคุณมีโอกาสที่จะช่วยเหลือโปรดเข้าร่วม! รับ +1 กรรม ;)
ที่นี่ คุณสามารถโอนเงินได้ (อย่าลืมใส่อีเมลของคุณเพื่อให้เราส่งรายงานภาพถ่าย) ใจกว้างเพราะเราแต่ละคนรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น!
