หากคุณกำลังคิดที่จะเรียนอย่างจริงจัง ภาษาโปแลนด์ด้วยตัวคุณเองแล้วคุณควรให้ความสนใจกับหลักสูตรเสียงพิเศษอย่างแน่นอน แน่นอนว่าไม่มีหนังสือเรียนใดที่สามารถแทนที่การสื่อสารสดกับเจ้าของภาษาได้ หรืออย่างน้อยก็กับผู้ที่พูดภาษาโปแลนด์มาเป็นเวลานานและอย่างมืออาชีพ อย่างไรก็ตาม หากไม่สามารถเข้าร่วมหลักสูตรได้ ผู้ช่วยที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาโปแลนด์คือบทเรียนเสียง
ทีมงานเว็บไซต์ได้เลือกบทช่วยสอนภาษาโปแลนด์ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด โดยจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษานี้ในเวลาที่สั้นที่สุด ข้อได้เปรียบที่สำคัญสำหรับชาวเบลารุสคือความคล้ายคลึงกันของภาษาของเรา ดังนั้นบางคำจึงไม่จำเป็นต้องแปลเพราะ เสียงคุ้นเคย
บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหลักสูตรเสียงที่คุณต้องการได้ฟรี บทเรียนเสียงจะมาพร้อมกับสื่อข้อความเพื่อเสริมสิ่งที่ได้เรียนรู้ คุณสามารถมีส่วนร่วมในการศึกษาด้วยตนเองด้วยบทเรียนเสียงภาษาโปแลนด์ในสถานที่ใดก็ได้ที่คุณสะดวก: อย่าเสียเวลาเปล่า ๆ ใช้เวลาว่าง ๆ นาที!
"ฉันกำลังเริ่มพูดภาษาโปแลนด์" Janusz Kucharczyk
ตำรานี้เหมาะสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาโปแลนด์ พื้นฐานของไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาโปแลนด์ถูกนำเสนอในรูปแบบที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้เริ่มต้น คู่มือนี้เหมาะสำหรับ งานอิสระและสื่อการเรียนเป็นกลุ่ม เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา คุณจะสามารถพูดภาษาสนทนาง่ายๆ และเข้าใจคู่สนทนาได้ คู่มือศึกษาประกอบด้วยสื่อเสียงและหนังสือเพื่อเสริมสร้างสิ่งที่ได้เรียนรู้
"ฉันพูดภาษาโปแลนด์ได้แล้ว" Janusz Kucharczyk
ความต่อเนื่อง คู่มือการเรียน"ฉันกำลังเริ่มพูดภาษาโปแลนด์" เป็นหนังสือโดยผู้เขียนคนเดียวกัน "ฉันพูดภาษาโปแลนด์แล้ว" เหมาะสำหรับผู้ที่รู้ระดับเริ่มต้นของการสื่อสารในภาษาโปแลนด์อยู่แล้ว หลักสูตรเสียงได้รับการออกแบบมาเพื่อการศึกษาภาษาในเชิงลึกยิ่งขึ้น ตำรามีหลักสูตรไวยากรณ์ที่สมบูรณ์ เมื่อเรียนจบหลักสูตรคุณจะสามารถอ่านได้อย่างอิสระ เนื้อเพลงโปแลนด์และเรียนรู้วิธีพูดและแสดงความคิดเห็นอย่างคล่องแคล่ว คู่มือนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับเสียงและกระดาษ
วีซ่าไปโปแลนด์. หลักสูตรเสียงภาษาโปแลนด์
ชุดหลักสูตรเสียงที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ผู้เขียนเสนอบทเรียนเสียง 18 บท ซึ่งเสริมด้วยสื่อการสอนที่ใช้งานได้จริง หลังจาก 60 ชั่วโมงของการศึกษาด้วยตนเอง คุณจะได้รับภาษาโปแลนด์ขั้นต่ำที่นำไปใช้ได้จริง ซึ่งจะทำให้คุณสามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้อย่างมั่นใจและแสดงความคิดเห็นในแบบที่เข้าถึงได้ในทุกสถานการณ์ ในคู่มือคุณจะพบมากกว่า400 ประโยคที่จำเป็น, คำและสำนวน. หัวข้อมากมายในชีวิตประจำวัน สิ่งที่คุณต้องทำคือฟังและทำซ้ำหลังจากผู้พูด!
ดาวน์โหลดหลักสูตร"Simple Polish" Plotnikova O.V.
ที่นิยมอย่างไม่น่าเชื่อในหมู่ผู้ที่เริ่มเรียนภาษาโปแลนด์คือหลักสูตรเสียงภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้น หลักสูตรนี้เหมาะสำหรับผู้ที่เพิ่งจะเริ่มเรียนภาษาโปแลนด์ คุณกำลังรอบทเรียนเสียงและงานข้อความที่คุณต้องทำให้เสร็จเพื่อรวบรวมสิ่งที่คุณได้เรียนรู้
ดาวน์โหลดหลักสูตรหลักสูตรเสียง "Can you? ยอมแพ้!" Eva Lipinska
คู่มือนี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่กำลังเตรียมสอบเพื่อขอใบรับรองยืนยันความรู้ภาษาโปแลนด์ในฐานะภาษาต่างประเทศในระดับกลางทั่วไป (B2) ตำราประกอบด้วยห้าส่วน: ไวยากรณ์ การพัฒนาการรับรู้คำพูด - การอ่านและการฟัง การเขียนซ้ำ และการพูด ระดับความเชี่ยวชาญของทักษะสามารถตรวจสอบได้โดยคีย์ แต่ละส่วนมีบทนำและเนื้อหาของตัวเอง
ในการรวบรวมนี้ เราได้รวบรวมหนังสือ 10 เล่มที่เราคิดว่าจะช่วยให้คุณเรียนภาษาโปแลนด์ได้ ที่นี่คุณจะได้พบกับหนังสือที่ไม่เพียงแต่ทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแบบฝึกหัดในภาษาโปแลนด์ด้วย หนังสือเรียนภาษาโปแลนด์ทั้งหมดผ่านการทดสอบโดยเราแล้ว เชื่อฉันเถอะว่ามันได้ผล ที่นี่คุณไม่เพียงแต่ตรวจทานหนังสือเท่านั้น แต่ยังดาวน์โหลดหนังสือเรียนภาษาโปแลนด์ได้ที่นี่
เริ่มกันเลย
1. ฮูรา "โพลสกุ 2"
หนังสือเรียนยอดนิยม. โดยแบ่งออกเป็น 4 ส่วนหลัก ๆ ที่พัฒนาทักษะต่อไปนี้: การพูด การเขียน การอ่าน และความเข้าใจภาษา หัวข้อค่อนข้างทันสมัยและไม่ถูกแฮ็ก ที่นี่คุณจะได้ทำความคุ้นเคยกับภาษาโปแลนด์ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศุลกากรวันหยุดและ ลักษณะประจำชาติโปแลนด์. นอกจากนี้ในหนังสือยังมีปริศนาอักษรไขว้ แบบทดสอบ และการแข่งขันที่น่าสนใจ ซึ่งใน ฟอร์มเกมช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้น
2. ฮูรา "โพลสกุ 3"
หนังสือเรียนยอดนิยมรุ่นที่สาม หนังสือเรียนมีไว้สำหรับนักเรียน มันจะเปิดเผยความรู้ภาษาโปแลนด์ของคุณและสอนวิธีสื่อสารในหัวข้อต่าง ๆ : ชีวิตประจำวัน กีฬา สังคม ฯลฯ นอกจากนี้ในตำราเรียนยังมีโอกาสในการฝึกฝนคำศัพท์และไวยากรณ์อย่างอิสระ
3. "ตำราภาษาโปแลนด์" ผู้เขียน Wasilewska D. , Karoljak S.
หนังสือเรียนนี้เหมาะสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาหรือสำหรับผู้ที่ต้องการเสริมสร้างความรู้ที่มีอยู่ จุดเน้นหลักของหนังสือเรียนคือการทำความคุ้นเคยกับสัทศาสตร์ การสะกดคำ และไวยากรณ์ของภาษาโปแลนด์ นอกจากนี้ยังมีส่วนที่มีแบบฝึกหัดและกุญแจสำหรับแบบฝึกหัดเหล่านี้ เพื่อให้คุณสามารถทดสอบตัวเองและความรู้ของคุณได้ตลอดเวลา
4. "ข้อสอบไพ่โพล"
เอกสารนี้จะช่วยคุณเตรียมความพร้อมสำหรับ. มีคำถามทั้งหมดที่คุณอาจถามและมีคำตอบโดยละเอียดและเข้าใจได้ คำถามทั้งหมดเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภูมิศาสตร์ของโปแลนด์ นอกจากนี้ยังมีคำแนะนำอย่างรวดเร็วสำหรับคำถามและคำตอบ เอกสารนี้จะช่วยคุณเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบบัตรโปแลนด์อย่างแน่นอน
5. ภาษาโปแลนด์ หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย วรรณคดีพิเศษ.
หนังสือเล่มนี้มีโครงสร้างที่ไม่ธรรมดา ก่อนอื่น คุณอ่านข้อความธรรมดาในภาษาโปแลนด์ จากนั้นดูพจนานุกรมและคำแปลของข้อความ ค่อยๆ คุณมาถึงความจริงที่ว่าการแปลน้อยลงและทุกอย่างในพจนานุกรม คำน้อยแปลแล้ว และข้อความเริ่มยากขึ้นทุกที
6. Od słowa do słowa toczy się rozmowa
หนังสือเรียนโดยนักเขียนชาวโปแลนด์ ออกแบบมาสำหรับชาวต่างชาติโดยเฉพาะ จากคำหนึ่งคำเราไปที่การสนทนา หนังสือเรียนจะเตรียมคุณให้พร้อมจนถึงระดับ B1 และ B2 และเป้าหมายหลักคือการพัฒนาทักษะการสื่อสารที่จำเป็น หลังจากจบหลักสูตร คุณจะสามารถสนทนาแบบง่ายๆ ต่อได้
7. ภาษาโปแลนด์ธุรกิจ
หนังสือเรียนที่น่าสนใจมากที่จะแนะนำคุณเกี่ยวกับ Business Polish ในระดับ B1 และ B2 เหมาะสำหรับผู้ที่กำลังจะไปทำงานในโปแลนด์ ด้วยตำราเล่มนี้ คุณจะเพิ่มพูนความรู้และสามารถดำเนินการเจรจาในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจได้ หนังสือเรียนแบ่งออกเป็น 14 หัวข้อ ซึ่งรวมหัวข้อทางธุรกิจที่หลากหลาย
8. Krok po Kroku Polski A1+A2 / ทีละขั้นตอน โปแลนด์ A1+A2
หนังสือเรียนจากชุดใหญ่ที่เขียนโดยชาวโปแลนด์โดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าหนังสือเรียนตรงตามมาตรฐานทั้งหมดและได้รับการรับรองว่าเป็นสื่อการสอนที่แนะนำสำหรับการเรียนภาษาโปแลนด์เป็นภาษาต่างประเทศ
9. Mochalova T. Polish "ตั้งแต่เริ่มต้น"
ชื่อหนังสือพูดเพื่อตัวเอง มันจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในการเขียน การอ่าน และการรักษาบทสนทนาในเวลาที่สั้นที่สุด หากคุณต้องการเรียนรู้ความรู้พื้นฐานอย่างรวดเร็ว หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ
และเพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้นได้อย่างไร บังคับตัวคุณเองเพื่อเรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเองและหากเป็นไปได้ ให้รีบเรียนที่บ้าน
ทุกๆ คนพูดถึงแรงจูงใจ ในทุกมุมของเวิลด์ไวด์เว็บ คุณสามารถหาโค้ช ผู้ฝึกสอน นักจิตวิทยา หรือผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ
ซึ่งจะบอกเราทั้งหมดเกี่ยวกับแรงจูงใจ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่มันใช้ไม่ได้กับฉัน บางทีฉันอาจจะขี้เกียจหรือขี้ระแวงเกินไป แต่โดยปกติฉันพลาดไปนาน หรือไม่เริ่มทำตามคำแนะนำเลย ฉันแค่อ่านไร้สาระ
ฉันไม่ใช่โค้ช ไม่ใช่นักจิตวิทยา และไม่น่าจะใช่ผู้เชี่ยวชาญด้วยซ้ำ จะไม่บอกวิธีทำตัวให้เอง เลย. ตื่นเช้า ออกกำลังกาย อ่านหนังสือเยอะๆ ฟันไม่แตก บทความนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้! ไม่ ฉันเข้าใจแรงจูงใจเพียงอย่างเดียว - วิธีบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเอง.
เหมือนฉันไม่มีแรงจูงใจเลย
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจสิ่งนี้เพียงเพราะประสบการณ์ของตัวเองในการบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ เพราะฉันไม่มีแรงจูงใจเช่นคุณ ผู้อ่านที่รัก ที่จะไปโปแลนด์เพื่อเรียน/ทำงาน ฉันไม่มีแรงจูงใจเลย ฉันไปที่บทเรียนแรกของฉัน "สำหรับบริษัท" อย่างที่พวกเขาพูด ทุกคนไป - และฉันก็ไป ที่นี่ฉันอาจมีแรงจูงใจเล็กน้อยจากความจริงที่ว่าบทเรียนนี้ฟรี
จากนั้นฉันก็สมัครเรียนหลักสูตร ยังไง? ฉันไม่รู้. ตัดสินใจที่จะเดินของฉัน เพื่อนรัก(ตามเขา - อย่างนั้น) - และฉันทำผมหางม้า แค่นั้นเอง. สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าภาษาโปแลนด์เป็นภาษาที่ง่ายและตลกมาก (บางครั้งก็ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น) และเป็นเวลาสามเดือนที่ยาวนาน (หรือสอง?) ฉันเดิน เพื่อนหยุดที่จะสงสัย และปราสาททั้งหมดในอากาศก็เริ่มพังทลาย ฉันตระหนักว่าถึงแม้ฉันจะสนใจภาษานี้ แต่ฉันเข้าใจเพียงเล็กน้อย ครูชาวโปแลนด์ไม่ค่อยอธิบายสิ่งต่าง ๆ ในลักษณะที่ทุกคนเข้าใจ ปกติเขาแค่บอกว่าเราพยายามออกกำลังกาย - และฉันมักมีคำถามมากมายที่บ้าน ฉันได้รับมันอย่างไรและที่ไหน เพราะไม่มีคำอธิบายสำหรับข้อยกเว้น เพราะมีตัวอย่างน้อย เพราะ ... ฉันเลิกแล้ว
สองสามเดือนที่ขาดโปแลนด์ไปจนหมด แทบจะเช็ดทุกอย่างออกจากหัวของฉัน
ดังนั้นการประชุม "สุ่ม" กับชาวโปแลนด์จึงเริ่มขึ้น ไม่ว่าเธอจะพบนิตยสารวัยรุ่นภาษาโปแลนด์ที่บ้าน (!) แล้วมีคนโยนรูปภาพเป็นภาษาโปแลนด์ใน VK ให้เพลงฟังโดยอ้างว่าพวกเขาเป็นภาษาโปแลนด์ (แต่พวกเขาอยู่ในเซอร์เบีย) โดยทั่วไปแล้ว ชีวิตค่อยๆ หันไปในทิศทางที่ถูกต้อง
แรงจูงใจเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เพื่อนของเพื่อนคนหนึ่งขอให้ฉันเรียนภาษาโปแลนด์กับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ก่อนหน้านั้น แฟนของฉันพูดว่า: “ลงโฆษณาบนโต๊ะ เป็นติวเตอร์” ซึ่งผมตอบไปว่า "ยังไง??? ฉันไม่รู้ภาษาโปแลนด์เลย!
ภาษาโปแลนด์ไม่จำเป็นสำหรับการรับเข้าเรียนหรืออะไรทำนองนั้น แต่เพื่อที่ว่าเมื่อครอบครัวย้ายไปโปแลนด์ เด็กผู้หญิงจะได้ไม่ต้องเครียด เพื่อที่เธอจะได้รู้ตัวอักษรและคำบางคำอยู่แล้ว ดังนั้น เมื่อตั้งชื่อบทเรียนด้วยราคาที่ไร้สาระ (เพราะว่าโดยปกติฉันต้องการสอนฟรี) ฉันจึงเริ่มสอนเด็กหญิงอายุแปดขวบโดยแสร้งทำเป็นว่าเก่งและรู้ภาษานั้นดี โกงคุณพูด? ตัวจริงครับ แต่มันกลายเป็น แรงจูงใจของฉัน.
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช่คนประเภทที่สามารถแสร้งทำเป็นเวลานานและรับเงินได้ ดังนั้น จากบทเรียนแรก ฉันเริ่มเตรียมการอย่างชั่วร้าย ฉันนำสื่อหลายอย่างที่พบในเน็ต แล็ปท็อปที่อัปโหลดมาด้วย (การ์ตูนเรื่องโปรดของเด็กผู้หญิงคือ "Koszmarny Karolek") ฉันอัดเสียงการออกเสียง กฎเกณฑ์ และคำศัพท์ต่างๆ ที่บ้านอย่างหนักหน่วง ฉันฟังการ์ตูนเป็นร้อยครั้งเพื่อจะได้รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร จะอธิบายและแปลให้เด็กฟังได้อย่างไร ฉันไม่ได้เรียนการสอน แต่พ่อแม่ของฉันเป็นครู และฉันรู้อะไรบางอย่างโดยเปล่าประโยชน์ เด็กผู้หญิงเรียนรู้นอกเหนือจากภาษาโปแลนด์แล้ว อีกสามภาษา ไปเล่นเทนนิสและสระว่ายน้ำ ดังนั้นเราจึงใช้เวลากับเธอมาก เล่นเป็นภาษาโปแลนด์ เราแสดงละครด้วยของเล่นที่ทุกคนพูดภาษาโปแลนด์เราวาดเทพนิยายที่ตัวละครได้เรียนรู้ ตัวอักษรโปแลนด์เราดูการ์ตูนและย้อนกลับไปยังคำและช่วงเวลาที่น่าสนใจเป็นพิเศษ เราเรียนด้วยกัน
จากนั้นก็มีผู้หญิงอีกคนหนึ่งและความมั่นใจในตนเองของฉันมา เด็กหญิงคนนั้นแก่กว่ามากและเราก็เรียนจากหนังสือเรียนที่ทิ้งไว้หลังจบหลักสูตรไปแล้ว และฉันจำทุกอย่างที่นั่น ฉันอธิบายกฎให้ตัวเอง มองหาจากแหล่งอื่น ซื้อแหล่งหนังสืออื่นให้ตัวเอง และพร้อมเสมอสำหรับบทเรียน ใช่ บางครั้งฉันก็รู้สึกแปลกใจกับคำถามเช่น "ภาษาโปแลนด์เรียกว่าอะไร" แต่ฉันรู้ข้อแก้ตัวของครูที่แท้จริงคือ "เป็นคำถามที่ดีมาก! ให้นี่เป็นการบ้านของคุณเหรอ” ทั้งของพวกเขาและการศึกษาของฉันก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว
สาวยากจน?
ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว ว่าในตอนต้นของประวัติศาสตร์การติว ฉันไม่มีสิทธิทำแบบนี้เลยเหรอ? ใช่. ไม่ได้มี. แต่เธอก็ทำ และทำ บางครั้งดูเหมือนกับฉัน บางครั้งดีกว่าตอนนี้ด้วยซ้ำ ตอนนี้ฉันพร้อมสำหรับคำถามเกือบทุกข้อแล้ว ฉันสามารถสนทนาเป็นภาษาโปแลนด์ได้หลายวัน ฉันจะบอกกฎไวยากรณ์มากมายด้วยใจ - แต่ฉันไม่น่าจะวาดเทพนิยายในภาษาโปแลนด์กับใครก็ได้หรือเล่นละครเวที แม้ว่าฉันยังมีความอยากในเรื่องนี้อยู่ (ขออภัยนักเรียนที่รักของฉันเมื่อฉันถูกพาไปมากเกินไป)
และตอนนี้ - วิธีการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์อย่างรวดเร็วด้วยตัวเองที่บ้าน
คุณอ่านแล้วอย่างไร =)
แต่อย่างจริงจังฉันจะเน้นทุกอย่างทีละจุดและเพิ่มอย่างอื่น:
- หาคนสอนครับ. อาจเป็นลูกของคุณเอง ลูกของแฟนสาวหรือเพื่อนของคุณ สามี/ภรรยา พี่ชาย/น้องสาว พ่อแม่ หรือใครก็ตามที่คุณพร้อมที่จะใช้เวลาอย่างน้อยสองชั่วโมงต่อสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง โดยวิธีการที่ฉันได้กล่าวถึงเด็กมาก่อน
- คุณสามารถกำหนดงานสำหรับตัวคุณเองในวิธีที่ต่างออกไป - ไม่ใช่เพื่อสอน แต่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ พูดในลักษณะที่เหมือนเป็นเรื่องตลก: "นักเรียนมันโง่! ฉันอธิบายและอธิบายให้พวกเขาฟัง ฉันเข้าใจแล้ว แต่พวกเขายังไม่เข้าใจ”
- หากเป็นเด็ก ให้จัดทุกอย่างเป็นเกม ดูการ์ตูนภาษาโปแลนด์ด้วยกัน ร้องเพลง อ่านบทกวี แกะสลักอักษรโปแลนด์
- พูดคุยกับผู้ใหญ่อย่างจริงจัง อธิบายว่าการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์อย่างรวดเร็วด้วยตัวของคุณเองมีความสำคัญเพียงใด แต่ด้วยความช่วยเหลือของเขา
- หากคุณมีความรู้ภาษาโปแลนด์อยู่แล้วและรู้สึกเหมือนเคย วางโฆษณา ตั้งราคาต่ำ ระบุว่าคุณกำลังเรียนจากศูนย์ (หรืออาจจะเป็นส่วนใหญ่กับเด็กๆ) - และเริ่มเรียนหนักขึ้น
ความรับผิดชอบกระตุ้นให้ฉันมาก ฉันคิดว่าหลายคนทำ เมื่อคืนคุณยังทำรายวิชา / ประกาศนียบัตรในคืนก่อนผ่านหรือไม่? กำหนดเวลาจูงใจและความรับผิดชอบ ดังนั้นที่นี่ ฉันเข้าใจว่าถ้ามีคนจ้างคุณเพื่อเงิน มันแย่มาก มันเป็นความรับผิดชอบ แต่ก็สุดยอดด้วย อะไรที่เป็นแรงจูงใจ
ป.ล. หากหลังจากอ่านบทความนี้แล้ว คุณต้องการยกเลิกการสมัครรับจดหมายข่าว/จดหมายข่าวเพราะผมทำให้คุณผิดหวังอย่างมาก นี่เป็นสิทธิ์ของคุณ หากคุณมีความคิดเห็นที่โกรธแค้นว่าฉันจะหลอกคนแบบนั้นได้อย่างไร ให้อ่านบทความใหม่อีกครั้งแล้วเขียนความคิดเห็น และถ้าคุณมีเรื่องราวที่คล้ายกัน - ฉันจะดีใจมากที่ได้อ่านมัน!
โดยทั่วไป บทความเกี่ยวกับวิธีการหลอกตัวเองและยังคงบังคับตัวเองให้เรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเอง - แต่ยังได้รับความช่วยเหลือจากใครบางคน ฉันหวังว่าจดหมายของฉันจำนวนมากเหล่านี้จะช่วยให้คุณตัดสินใจบางอย่างหรือนั่งลงกับลูกชาย / ลูกสาวของคุณ เกมส์ใหม่เรียกว่า "โปแลนด์"
เดือนที่สามแล้ว ฉันเรียนภาษานี้เกือบทุกวัน ไม่ ฉันไม่ได้เรียนหลักสูตร และไม่ได้อาศัยอยู่ในโปแลนด์ (upd: ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ด้วย) แต่จู่ๆ ฉันก็จำเป็นต้องปรับปรุงภาษาโปแลนด์ ทำมันอย่างรวดเร็วและด้วยตัวของฉันเอง
ตอนนี้ฉันไม่ได้เรียนภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้น ฉันมีความรู้พื้นฐาน แต่ได้รับมามากกว่า 10 ปีแล้ว และฉันไม่ได้ใช้ภาษาเลยมานานกว่า 6 ปีแล้ว โดยทั่วไปแล้ว มีอะไรมากมายให้จดจำและสร้างขึ้น
โดยทั่วไป ฉันจะแบ่งปันขั้นตอนในการเรียนภาษาโปแลนด์กับคุณ
อันดับแรก ฉันต้องการหนังสือเรียนพื้นฐานที่ดี ควรมีใหม่และสวยงาม เพื่อที่จะได้ศึกษาจากหนังสือเล่มนี้) เมื่อไปที่ร้านหนังสือกลางๆ ของเราแล้ว ฉันพบว่ามีหนังสือเรียนภาษาโปแลนด์ที่มีจมูก gulkin ซึ่งไม่น่าสนใจมากนัก แต่บอกตรงๆ ว่าต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก
ความผิดหวังนี้ทำให้ฉันคิดได้นิดหน่อย และฉันจำได้ว่าในมินสค์มีห้องสมุดที่สถาบันโปแลนด์ ซึ่งในทางทฤษฎีแล้ว ฉันจะได้รับสิ่งที่ต้องการสำหรับตัวเอง ความสุขของฉันคืออะไรเมื่อบรรณารักษ์ยิ้มแย้มมอบหนังสือเรียนที่สวยงามและสมเหตุสมผลให้ฉันมากถึง 4 เล่มทันที! และทั้งหมดนี้ - สำหรับข้อมูลหนังสือเดินทาง (คุณจะสมัครห้องสมุดได้อย่างไร) และรูเบิลเป็นศูนย์! บางทีคุณอาจมีสิ่งที่คล้ายกันในเมืองของคุณ ไม่จำเป็นต้องเป็นห้องสมุดพิเศษของโปแลนด์ บางทีหนังสือเรียนที่จำเป็นอาจพบได้ในศูนย์รับฝากหนังสือในเมืองใหญ่บางแห่ง หรือในกรณีร้ายแรง คุณสามารถพิมพ์หนังสือจากอินเทอร์เน็ตได้ สิ่งสำคัญคือต้องทันสมัยและชอบ มิฉะนั้น จะบังคับตัวเองให้ทำได้ยาก ภาพถ่ายเป็นหนึ่งในหนังสือเรียนที่ฉันชอบ
ดังนั้น งานแรก - หนังสือเรียนพื้นฐาน - ได้รับการแก้ไขแล้ว
ภารกิจที่ 2 คลาสปกติ
เมื่อได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จในห้องสมุด วันรุ่งขึ้นฉันนั่งอ่านหนังสือ ฉันได้แต่กุมหัวตัวเองไว้ เพราะฉันอ่านหนังสือยากด้วยซ้ำ! แต่เนื่องจากหนังสือเรียนนั้นน่าสัมผัส และในแต่ละบทเรียนได้พิมพ์เรื่องราวที่น่าสนใจจากชีวิตของนักเรียน บทเรียนจึงดำเนินต่อไปไม่มากก็น้อย
เพื่อจะไม่มีการย้อนกลับอย่างหนักเมื่อคุณเรียนเหมือนวัวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และสำหรับสองคนคุณไม่สามารถหยิบหนังสือได้เลย ฉันไม่ได้ทรมานตัวเองและเรียนบทเรียนหนึ่งในตอนเช้าและถ้า ผมมีแรงอีกตัวในตอนเย็น รวมสองบทเรียนใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง จากการลองผิดลองถูก ฉันค้นพบว่าหากในขณะที่ตื่นในขณะที่สมองยังไม่เริ่มแข็งกระด้าง เช่น “โอ้ ไปกันเถอะ” หรือ “โอ้ แต่ฉันไม่รู้สึกเช่นนั้น” “ก็ใน 10 นาที” คว้าหนังสือเรียนในมือแล้วเริ่มอ่าน - บทเรียนแรกผ่านไปโดยอัตโนมัติ ในตอนเย็นฉันกำลังรอโบนัสในรูปแบบของของว่างเพิ่มเติมในเช้าวันรุ่งขึ้น
ในกระบวนการของจังหวะเช้า - เย็นนี้มีการค้นพบเอฟเฟกต์ที่ยอดเยี่ยม - สมองอย่างที่เป็นอยู่นอกจากนี้ยังทำงานในเวลากลางคืนในโหมดภาษาโปแลนด์เช่นกันในตอนเช้ามันก็เปิดอีกครั้ง - สำหรับฉันเป็นการส่วนตัวการเรียนรู้เร่ง .
เป็นเรื่องดีมากที่ได้เฉลิมฉลองความก้าวหน้าของฉัน - เมื่อเห็นว่าฉันเรียนจบไปแล้วสองบทเรียน สามเล่ม ครึ่งหนึ่งของตำราเรียน ...
Quest 3
แค่อ่านหนังสือเรียนก็น่าเบื่อ! แต่กิจกรรมที่แตกต่างกันมากเกินไปก็มากเกินไป ดังนั้นฉันจึงอ่านตำราสามในสี่โดยไม่ทำอะไรเลย แต่เมื่อเห็นได้ชัดว่าฉันเหลือเวลาเรียนหนังสือเพียงสัปดาห์เดียว ฉันเก็บหนังสือเรียนในตอนเย็น และเริ่มอ่านออกเสียงหนังสือเด็กที่สวยงามเกี่ยวกับตำนานโปแลนด์ พิมพ์ใหญ่ พิมพ์สวย ภาพวาดน่ารัก ช่วยให้ไม่ตายเพราะสยองขวัญ ฟังเสียงสะดุด
ภาพถ่ายไม่ใช่หนังสือที่ฉันอ่าน แต่ฉันคิดว่าแก่นสารชัดเจน
ภารกิจที่ 4 เราแนะนำนิสัยที่ดี
หลังจากที่หนังสือเรียนเสร็จแล้ว ความรู้พื้นฐานด้านไวยากรณ์และคำศัพท์พื้นฐานก็วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน (ฉันให้เวลาตัวเองหนึ่งวันเพื่อเป็นเกียรติแก่การเรียนหนังสือจนจบ) ฉันเริ่มใช้สิ่งที่ฉันค่อยๆ นำเสนอมากขึ้นในสัปดาห์ที่แล้ว .
นิสัยการเขียนคำที่ไม่คุ้นเคยทั้งหมด
ฉันเขียนในแอปพลิเคชั่นที่น่าทึ่งสำหรับ Android AnkiDroid - นี่คือเปลือกสำหรับการ์ดคำศัพท์ในภาษาใด ๆ คุณจดทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องเรียนรู้ในนั้น และจะแสดงทุกสิ่งที่คุณต้องการในช่วงเวลาที่กำหนด สิ่งที่มีประโยชน์มาก พูดตามตรง ฉันไม่ได้ลองทำในทันที แต่ตอนนี้ คุณจับหูฉันไม่ได้แล้ว IMHO นี้ วิธีที่ดีที่สุดศึกษา คำต่างประเทศ. การทำงานกับโปรแกรมจะใช้เวลา 3-5 นาทีต่อวัน ในช่วงเวลานี้มีการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ 15-20 คำและมีการทำซ้ำคำเก่าบางคำ ไม่มีอะไรดีไปกว่าการใช้สมาร์ทโฟนบนรถไฟใต้ดินและพูดเล่น!
นิสัยในการดูช่อง YouTube โปแลนด์หลายช่อง
ฉันชอบ 20 นาทีเพราะข้อเท็จจริงที่ว่าทุกครั้งที่มีคนโปแลนด์หน้าใหม่ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ด้วยจังหวะและน้ำเสียงที่แตกต่างกัน โดยทั่วไปไม่ง่ายเสมอไป แต่เหมาะสำหรับการเรียนรู้ ฉันดูภาษาโปลิชด้วย TED. คุณสามารถชมภาพยนตร์เป็นภาษาโปแลนด์ได้ แต่ฉันไม่มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับภาพยนตร์มากนัก ดังนั้นสำหรับตัวฉันเอง ฉันจึงเลือกวิดีโอบน YouTube
นิสัยการพูดและบางครั้งก็คิดเป็นภาษาโปแลนด์
ในวันที่ดีเป็นพิเศษ ฉันนึกขึ้นได้ว่าได้ยินภาษาโปแลนด์อยู่ในหัว! ฉันหวังว่าจะมีวันแบบนี้มากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ตอนนี้ไม่มีเสาอยู่ในสภาพแวดล้อมของฉัน และในไซต์ที่เป็นที่รู้จักอย่างแชร์ทอล์ค ไม่มีใครตอบประกาศของฉันเกี่ยวกับ "การพูดคุย" สารละลาย? ฉันจัดทำรายการหัวข้อมาตรฐาน 20 หัวข้อสำหรับตัวเอง (ครอบครัว เมือง งานอดิเรก ฯลฯ) และบอกตัวเองเป็นระยะๆ เกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้ ยิ่งกว่านั้นผมพยายามทำออกมาดังๆ มันได้ผลกว่ามาก ฉันยังพยายามพูดคุยกับผู้ที่รู้หลักสูตรภาษาโปแลนด์ที่รุนแรงของฉันในภาษาโปแลนด์ในหัวข้อในชีวิตประจำวัน ภาษาแทงใจดำมาก
นิสัยของคำศัพท์
หากคุณไม่รู้คำศัพท์ที่จะเป็นประโยชน์กับคุณในอนาคต ฉันจะปีนเข้าไปในพจนานุกรมทันที และเธอยังทำให้มันง่ายที่สุด - เธอดาวน์โหลดพจนานุกรมออฟไลน์ลงในโทรศัพท์ของเธอ ในตอนแรก ฉันพยายามใช้ Google แปลภาษา แต่ปรากฏว่า Google ไม่ได้แปลคำศัพท์มากมายแม้จะไม่มีบริบท ดังนั้นควรใช้พจนานุกรมเฉพาะทางจะดีกว่า
นิสัยรักการอ่านในภาษาโปแลนด์
สองสามเดือนต่อมา ฉันยืมหนังสือภาษาโปแลนด์ที่ยังไม่ดัดแปลง แต่เบาและร่าเริงจากห้องสมุดเดียวกัน 20 หน้าแรกยังคงยากสำหรับฉัน แต่แล้วทุกอย่างก็ง่ายขึ้นและเพียงแค่คิดว่าฉันกำลังอ่านหนังสือจริงสำหรับชาวโปแลนด์ทำให้ตัวอักษรดูร่าเริงมากขึ้น ใช่ ฉันยังคงใช้ไวยากรณ์เล็กน้อยในครัว และเธอก็รู้ว่าที่ไหน ฉันยังต้องการพูดให้ถูกต้อง ดังนั้นให้จดจำกรณีที่ซับซ้อนในเบื้องหลัง
แน่นอน หากคุณมีข้อสอบที่จริงจังอยู่ข้างหน้า การเตรียมตัวเพียงอย่างเดียวไม่น่าจะผ่านไปได้ แต่ถ้าคุณเพียงแค่ต้องสามารถพูดและเข้าใจในระดับดีได้ ตัวเลือกของฉันก็ค่อนข้างใช้ได้
สิ่งสำคัญคือการหาวัสดุที่น่าสนใจและเข้าถึงได้ง่ายและเรียบง่ายที่สุด แล้วการเรียนก็จะเป็นไปด้วยดี และแน่นอนว่าคุณต้องทำเป็นประจำทุกวัน รู้จากตัวเองว่าถ้าพลาดอย่างน้อย 1 วัน กลับเข้าจังหวะยากกว่ามาก
ความอดทนและแรงบันดาลใจ!
หากบทความนี้มีประโยชน์สำหรับคุณ เพียงจองโรงแรมหรือซื้อตั๋วเครื่องบินโดยใช้แบบฟอร์มด้านล่าง มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรให้คุณ (ราคาเท่าเดิม) และฉันจะได้รับแรงจูงใจในการเขียนบทความใหม่
ขอบคุณที่อ่าน!
สื่อการเรียนการสอนภาษาโปแลนด์ ส่วนที่ 2 เป็นความต่อเนื่องของการเลือกหนังสือเรียนและแบบฝึกหัดภาษาโปแลนด์ของฉัน ฉันโพสต์ในคอลเล็กชันของฉันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแล้ว ส่วนที่สองประกอบด้วยแหล่งข้อมูลที่ไม่ค่อยได้รับความนิยม ซึ่งคุณจะพบสิ่งที่น่าสนใจมากมายสำหรับตัวคุณเอง ตั้งแต่คำอธิบายไปจนถึงแบบฝึกหัด
Blanka Konopka podręcznik języka polskiego dla środowisk rosyjskojęzycznych - ตอนที่ 1
หนังสือเรียนภาษาโปแลนด์ที่เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซีย เหมาะสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มต้น มีพื้นฐานที่จำเป็นทั้งหมด คำศัพท์เช่นเดียวกับกฎไวยากรณ์และคำศัพท์พื้นฐาน
บทช่วยสอนภาษาโปแลนด์มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ แต่ละบทเรียนประกอบด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับกฎเกณฑ์และการเติมคำศัพท์ เหมาะสำหรับการเรียนในรถยนต์และระบบขนส่งสาธารณะ
Mazhena Kowalska - ภาษาโปแลนด์เป็นเวลา 4 ปี - ตอนที่ 1, 2.
หลักสูตรสำหรับผู้ที่กำลังเริ่มเรียนภาษาโปแลนด์ ตำรานี้ยังสามารถใช้กับผู้ที่ต้องการทบทวนไวยากรณ์ภาษาโปแลนด์และคำศัพท์ต่างๆ ได้อีกด้วย ข้อดีของหลักสูตร: ภาษาพูดสมัยใหม่ สถานการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน เรื่องราวที่น่าสนใจ หลักสูตรไวยากรณ์ที่เข้าถึงได้ คำอธิบายในตำราเรียนเป็นภาษายูเครน
ฉันจะเพิ่มจากตัวเอง - ฉันเรียนรู้มากมายจากตำราเล่มนี้ ช่วงเวลาที่น่าสนใจซึ่งฉันไม่เคยเห็นในบทช่วยสอนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น ความแตกต่างระหว่างคำว่า znać และ wiedzieć
ย่าเอ Krotovskaya, L.G. Kashkurevich, G.M. Lesnaya, N.V. เซลิวาโนว่า หลักสูตรภาคปฏิบัติของภาษาโปแลนด์
หนังสือเรียนจัดทำขึ้นสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษาโปแลนด์และสอดคล้องกับระดับการเรียนรู้ระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา หนังสือเรียนประกอบด้วยหลักสูตรการออกเสียงเบื้องต้น สรุปพื้นฐานของการอักขรวิธีโปแลนด์ หลักสูตรหลักที่ประกอบด้วยบทเรียน 32 บท และส่วนเกี่ยวกับไวยากรณ์ สิ่งพิมพ์คำนึงถึงลักษณะเฉพาะของการสอนภาษาที่เกี่ยวข้องกับรัสเซีย หนังสือเรียนจะช่วยให้คุณสร้างทักษะการเปล่งเสียงและน้ำเสียงที่หนักแน่น เรียนรู้หลักสูตรไวยากรณ์เชิงบรรทัดฐานและคำศัพท์ขั้นต่ำ ตลอดจนพัฒนาทักษะการสื่อสารด้วยวาจา เนื้อหาหลักและเพิ่มเติมสำหรับบทเรียนจะให้ความรู้เกี่ยวกับประเทศของภาษาที่กำลังศึกษา รวมทั้งแนะนำให้นักเรียนรู้จักปรากฏการณ์ที่สำคัญที่สุดของวรรณคดีโปแลนด์คลาสสิกและสมัยใหม่
บาร์บารา บาร์ตนิก้า, แมเรียน เยอร์คอฟสกี้, วอยเซียค เจเคียล, ดานูตา วาซิลิวสก้า, คร์ซีสทอฟ วรอตซวาฟสกี้ อุซซีมี เซียว โพลสกีโก
ตำราเรียน "เรียนภาษาโปแลนด์" เป็นส่วนแรกของหลักสูตรภาษาโปแลนด์สำหรับชาวต่างชาติและมีไว้สำหรับผู้เริ่มต้นใช้งาน โดยอยู่ภายใต้การแนะนำของครูเป็นหลักเพราะ ตัวหนังสือเรียนเป็นภาษาโปแลนด์
หนังสือเรียนประกอบด้วยบทเรียน 50 บท โดยแต่ละบทเรียนประกอบด้วยข้อความ เนื้อหาไวยากรณ์ใหม่และพจนานุกรมคำศัพท์ใหม่ นอกจากนี้ ตำรายังมีบทกวีของกวีชาวโปแลนด์และเนื้อเพลงพร้อมโน้ต
S. Karolyak, D. Vasilevskaya. หนังสือเรียนภาษาโปแลนด์
หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงกฎของภาษาโปแลนด์อย่างครอบคลุม โดยเน้นที่คำพูดและการออกเสียงที่ถูกต้อง เหมาะสำหรับผู้ที่ตัดสินใจเรียนภาษาโปแลนด์ด้วยตัวเองและจะใช้เป็นแบบฝึกหัดภาษาโปแลนด์ ในตอนท้ายของหนังสือเรียนเป็นตัวอย่างของการผันคำกริยาและการเสื่อมทุกประเภท รวมทั้งกุญแจสู่แบบฝึกหัดสำหรับการทดสอบตัวเอง
อเล็กซานดรา อัคเทลิก, บาร์บารา เซราฟิน มิโล มิ ปาเนีย ปอซนาช
หนังสือเรียนนี้จัดทำขึ้นสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการเรียนรู้พื้นฐานของภาษาโปแลนด์ ผู้เขียนใช้วิธีการสื่อสาร โดยอธิบายแต่ละการบรรยายในสถานการณ์ประจำวันที่เฉพาะเจาะจง นักเรียนเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานและสำนวนที่ใช้ เช่น ระหว่างการไปพบแพทย์ การซื้อของในร้านค้า คีออสก์ ฯลฯ
อันนา ดาบราวสกา, โรมานา โซโบดซินสกา. Polski dla cudzoziemcow.
หนังสือเล่มนี้มีไว้สำหรับนักเรียนที่เริ่มต้น มีโครงสร้างแบบคลาสสิก: การบรรยายแต่ละครั้งเริ่มต้นด้วยข้อความ จากนั้นคำถามจะตามมาด้วยข้อความ ส่วนต่อไปของบทเรียนคือบทสนทนาสั้นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา ส่วนต่อไปคือตารางไวยากรณ์และแบบฝึกหัด นอกจากนี้ ตำรายังมีกุญแจสำคัญในการฝึกหัด หนังสือเล่มนี้ออกแบบมาสำหรับนักเรียนระดับ A1
ต. โมชาโลวา. ขัดตั้งแต่เริ่มต้น
ตำราเรียนภาษาโปแลนด์ตั้งแต่ต้นได้รับการออกแบบสำหรับผู้เริ่มต้นและสามารถใช้ได้ทั้งในระยะเริ่มต้นของการเรียนรู้ภาษา และเพื่อฝึกฝนทักษะพื้นฐานของการอ่าน การเขียน และการพูดในเวลาที่สั้นที่สุด เพื่อความรวดเร็วในการ "พูด" ในแต่ละบทเรียนทั้ง 12 บท ควบคู่ไปกับ . แบบดั้งเดิม แบบฝึกหัดการออกเสียงมีการแนะนำงานที่หลากหลายจำนวนมาก รวมถึงในรูปแบบของข้อความสั้นและบทสนทนาที่เน้นการสร้างคำศัพท์ การเรียนรู้รูปแบบไวยากรณ์พื้นฐานและรูปแบบการพูด
การศึกษาด้วยตนเองช่วยอำนวยความสะดวกโดยการเปรียบเทียบจำนวนมากกับภาษารัสเซีย คำศัพท์ทางภาษาที่ย่อให้เล็กที่สุด และการใช้เสียงประกอบ
Shkapenko T.M. ขัดด้วยรอยยิ้ม Język polski na wesolo
วัตถุประสงค์ของคู่มือนี้คือเพื่อสอนกิจกรรมการพูดภาษาโปแลนด์ของนักเรียนที่พูดภาษารัสเซีย คู่มือนี้มีความแตกต่างกันไม่เพียงแต่ในฐานวิธีการที่ทันสมัยเท่านั้น ซึ่งรวมเอาวิธีการสื่อสารและปัญหาเป็นฐานเข้าไว้ด้วยกันเพื่อการเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศแต่ยังรวมถึงเนื้อหาที่ทันสมัยและน่าดึงดูด เต็มไปด้วยแบบทดสอบ - ปริศนา, ผู้เขียน เรื่องขบขันเทพนิยายยอดนิยมเวอร์ชันใหม่ที่สนุกสนาน ผสมผสานองค์ประกอบของภาษาวรรณกรรมและภาษาพูด ทั้งหมดนี้ทำให้กระบวนการเรียนรู้ไม่เพียงแต่มีประสิทธิภาพ แต่ยังน่าสนใจและสนุกสนานอีกด้วย
