หลักสูตร ภาษาโปแลนด์- มากมาย บุคคลหรือกลุ่ม; หลักสูตรในชั้นเรียน หรือ ; หลักสูตรสำหรับผู้เริ่มต้นและหลักสูตรสำหรับไพ่โพล หลักสูตรภาษาโปแลนด์ด่วนและหลักสูตรเร่งรัด หลักสูตรภาษาโปแลนด์ฟรีและมีค่าใช้จ่าย หลักสูตรภาษาโปแลนด์ในมินสค์ เคียฟ และมอสโก - ทุกคนสามารถเลือกชั้นเรียนที่เหมาะกับรสนิยม สี และงบประมาณของตนเองได้..
ดังที่ฉันหวังว่าคุณจะทราบอยู่แล้ว ผู้เขียนบล็อกนี้ได้สอนหลักสูตรภาษาโปแลนด์รายบุคคลมาเป็นเวลานานแล้ว สามารถอ่านบทวิจารณ์ของนักเรียนได้บนเว็บไซต์ parta.com.ua ซึ่งมีการโพสต์แบบสอบถาม ดังนั้นหากผู้อ่านบล็อกพบว่าตัวเองอยู่ในหน้านี้เพื่อค้นหาครูสอนพิเศษ - zapraszamy! แถมตอนนี้มีคนให้เลือกแล้ว!!
ลุคยาโนวา เอคาเทรินา
Katerina Lukyanova, Sosnowiec, โทร. +48 537 619 713 อีเมล: [ป้องกันอีเมล]
เรื่องราวของฉันในฐานะครูสอนภาษาโปแลนด์เริ่มต้นเมื่อสามปีที่แล้ว และสำหรับฉันดูเหมือนว่ามันจะดำเนินต่อไปอย่างประสบความสำเร็จ! ผลลัพธ์อยู่ตรงหน้าคุณเล็กน้อย - บนเว็บไซต์ parta.com.ua
ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยในโปแลนด์ด้วยปริญญาสาขาคอมพิวเตอร์กราฟิกและในเวลาเดียวกันก็ได้รับประกาศนียบัตรการสอนระดับสูงกว่าปริญญาตรีด้วย ฉันทำงานที่นี่ในตำแหน่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงสามตำแหน่ง (พนักงานโรงรับจำนำ ผู้ช่วยเจ้าของบริษัท และครูสอนภาษารัสเซีย) ตอนนี้ฉันเป็นครูสอนภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก และจัดชั้นเรียนเชิงสร้างสรรค์ในศูนย์ฝึกอบรมแห่งเดียว ฉันอาศัยอยู่ในโปแลนด์ ฉันไม่มีบัตรของโพล และไม่มีญาติชาวโปแลนด์ด้วย อนิจจา :) ดังนั้นเกี่ยวกับบัตร ควรไปที่เวร่าดีกว่า แต่ฉันจะช่วยในการเตรียมบัตรสำหรับ พักสักชั่วโมง!
ฉันสอนภาษาโปแลนด์เพื่อการทำงาน การเรียน และการท่องเที่ยว ฉันพูดมากเกี่ยวกับความเป็นจริงและลักษณะเฉพาะของโปแลนด์ที่ฉันพบทุกวัน ฉันเขียนบล็อกนี้เป็นเนื้อหาเพิ่มเติมสำหรับชั้นเรียน ฉันสอนบทเรียนแรกๆ ด้วยภาษารัสเซีย จากนั้นฉันก็ค่อยๆ เปลี่ยนมาเป็นภาษาโปแลนด์ - และสอนเฉพาะภาษาโปแลนด์เท่านั้น ดังนั้นลองพิจารณาให้ฉันสอนวิธี naturalnă หน่อยสิ ฉันจัดชั้นเรียนเป็นการเฉพาะ หรือหากคุณอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในพื้นที่คาโตวีตเซ เราก็สามารถเรียนด้วยตนเองได้เช่นกัน แนวทางการเรียนรู้ของฉันมองเห็นได้เล็กน้อยในบล็อก :) ชั้นเรียนไม่น่าเบื่อ มีรายละเอียด พร้อมคำตอบสำหรับทุกคำถามของคุณ!
ค่าเรียนรายบุคคล: 170 UAH/ชั่วโมง
วีรา ลิโซเวทส์
Vera Lisovets, มูคาเชโว โทร. 050211 60 93; 093469 91 36 อีเมล์: [ป้องกันอีเมล]
ทำไมเวร่าถึงเป็นครูของคุณ?
เพราะฉันไม่ใช่นักเรียนภาษาโปแลนด์ชั้นปีที่ 5 แต่ฉันใช้ชีวิตในสภาพแวดล้อมทางภาษาเป็นเวลา 7 ปี เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในโปแลนด์ (มหาวิทยาลัย Jagiellonian) ด้วยปริญญาเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ และทำงานในบริษัทของโปแลนด์ ฉันพูดภาษาโปแลนด์ตั้งแต่เด็กและสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนวันอาทิตย์ภาษาโปแลนด์ ฉันมีการ์ดโพล ดังนั้นฉันจึงรู้โดยตรงว่าคนที่วางแผนจะลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยเตรียมสัมภาษณ์เพื่อรับบัตรโพลหรือไปทำงานจำเป็นต้องรู้อะไร
ฉันพูดภาษารัสเซียและยูเครนได้ดี ดังนั้นฉันจึงสามารถสอนบทเรียนในภาษาเหล่านี้ได้
ฉันกำลังเตรียมการสัมภาษณ์เพื่อรับการ์ดโพล - คำถามสัมภาษณ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโปแลนด์ในภาษาโปแลนด์ ฉันรู้วิธีทำอย่างถูกต้องเพราะว่าฉันสอบด้วยตัวเอง ฉันเตรียมนักเรียนให้พร้อมสำหรับการเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยในโปแลนด์ และยังให้คำแนะนำในการรวบรวมอีกด้วย เอกสารที่จำเป็น- สิ่งที่คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเว็บไซต์ของฉัน www.jezykpolski.at.ua
ในช่วง 3 ปีของการสอน นักเรียนของฉันมากกว่า 60 คนกลายเป็นนักเรียนของมหาวิทยาลัยและโรงเรียนเทคนิคในโปแลนด์ และอีก 7 คนได้รับการ์ดโพล
หากคุณใฝ่ฝันที่จะย้ายไปยุโรปเพื่อเรียนหรือทำงาน ประสบการณ์ของฉันจะช่วยคุณในเรื่องนี้
เมื่อเลือกวิธีการเฉพาะแล้ว คุณจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับลักษณะ ตารางเวลา สถานที่ และรูปแบบของการเรียนภาษาเพิ่มเติม คำอธิบายเพิ่มเติมทั้งหมดเกี่ยวกับระยะเวลา สถานที่ และลักษณะของการฝึกอบรมจะดำเนินการโดยใช้ตัวอย่างจากสถาบันที่ได้รับการพัฒนามากที่สุด สิ่งนี้จะช่วยให้เราใช้ตัวอย่างจริงเพื่อวิเคราะห์ความแตกต่างทั้งหมดของการสอนภาษาโปแลนด์ขึ้นอยู่กับสถานที่เฉพาะ
รูปแบบการเรียนรู้ภาษาใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการเรียนรู้โดยใช้คอมพิวเตอร์ ซึ่งหลักสูตร วิดีโอสอน หนังสืออ้างอิง หนังสือ และข้อมูลเชิงปฏิบัติอื่นๆ สามารถหาได้ฟรี วิธีนี้ใช้ได้ผลสำหรับ:
- ผู้ที่ไม่มีเงินทุนสำหรับการศึกษาแบบเสียเงิน
- ผู้ที่ต้องการเรียนรู้พื้นฐานของภาษาโปแลนด์โดยการศึกษาคำศัพท์พื้นฐาน
- ผู้ที่ต้องการความรู้พื้นฐานในการสื่อสารในโปแลนด์
ข้อดีและข้อเสียของการฝึกอบรมรูปแบบนี้คือ:
- ไม่จำกัดเวลาการฝึกซึ่งได้มาตรฐานตามความปรารถนาและความสามารถ
- ความเป็นไปได้ของการฝึกอบรมแบบชำระเงินและฟรีโดยที่นักเรียนเลือกจำนวนข้อมูลที่จำเป็นเอง
หลักสูตรภาษาโปแลนด์ในมอสโก
ดังนั้น หากคุณต้องการเรียนภาษาโปแลนด์ในมอสโก คุณต้องคิดล่วงหน้าเกี่ยวกับกำหนดการไปเยี่ยมครูสอนพิเศษ ระดับภาระงาน หรือความชันของชั้นเรียน สถาบันยอดนิยมในมอสโกคือศูนย์การศึกษาผู้นำโดยที่:
- การฝึกอบรมส่วนตัวสิบเอ็ดชั่วโมงจะมีค่าใช้จ่าย 16,000 รูเบิลโดยที่ลูกค้าเลือกตารางเวลาและสถานที่ทำงานทำให้คุณสามารถปรับเปลี่ยนการเยี่ยมชมครูสอนพิเศษตามตารางเวลาของคุณเอง
- ชุดยูนิฟอร์มองค์กร เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการพัฒนาทักษะการพูดและการปราศรัย สำหรับสิ่งนี้ จะมีการเลือกกลุ่มเฉพาะ กำหนดการและค่าใช้จ่ายรายชั่วโมงขึ้นอยู่กับจำนวนผู้เข้าร่วม
หลักสูตรภาษาโปแลนด์ที่สถานทูต
การฝึกอบรมสถานทูตดำเนินการเป็นภาษาโปแลนด์ ศูนย์วัฒนธรรมโดยที่การเรียนภาษามาตรฐานหนึ่งปีจะคำนวณในสามเทอมโดยต้องเข้าเรียนสองสัปดาห์ กลุ่มประกอบด้วย 12 คนและบทเรียน 90 นาทีจะมีราคา 300 รูเบิล
หลักสูตรเต็มประกอบด้วย 5 บล็อกเฉพาะเรื่องราคา 3,000 รูเบิล ในช่วงเวลานี้ นักเรียนจะได้รับการฝึกอบรมในการพูดด้วยวาจา การพิมพ์ การสัมมนารายบุคคล และการเขียนรายงาน สิ่งนี้ช่วยให้คุณสามารถครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมดของภาษาโปแลนด์ได้ในระยะเวลาอันสั้นและในตอนท้ายก็ให้ความรู้ที่จำเป็นแก่นักเรียน ชั้นเรียนจะดำเนินการตามตารางกลุ่มและจัดขึ้นตามความต้องการส่วนบุคคลของผู้เข้าร่วม
หลักสูตรภาษาโปแลนด์ในมินสค์
คุณยังสามารถเข้ารับการฝึกอบรมภาษาโปแลนด์ในมินสค์ ซึ่งเป็นฐานความรู้เฉพาะทางที่หลากหลาย สถาบันการศึกษา- สถานประกอบการที่ได้รับความนิยมและพัฒนามากที่สุดในมินสค์ ได้แก่ Real Way, El School, Inatriol และ PanProfessor
เพื่อให้เข้าใจช่วงราคาและรูปแบบการฝึกอบรมโดยประมาณ เรามาดูหลักสูตรโดยใช้ตัวอย่างของบริษัท Real Way กันดีกว่า ค่าเล่าเรียนจะคำนวณเป็นเวลาหนึ่งเดือนโดยการเข้าชม 8 ครั้งจะมีค่าใช้จ่าย 720,000 รูเบิลเบลารุส ในกรณีนี้ ลูกค้าจะได้รับใบรับรองการจบชั้นเรียน ผลลัพธ์ของข้อมูลการประเมิน และการเข้าถึงเนื้อหาทางทฤษฎีอย่างเต็มรูปแบบ
การ์ดของเสาได้กลายเป็นหนึ่งในแรงจูงใจที่พบบ่อยที่สุดในการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์ สำหรับชาวโปแลนด์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หลังโซเวียต นี่เป็นวิธีที่ดีในการเชื่อมโยงกับบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาอย่างแท้จริง นอกจากนี้การได้รับโพลการ์ดยังให้สิทธิประโยชน์ที่จับต้องได้ค่อนข้างมากอีกด้วย
เหตุใดการเรียนภาษาโปแลนด์จึงจำเป็นเพื่อรับ Pole Card
บัตรของ Pole เป็นเอกสารอย่างเป็นทางการเพื่อยืนยันว่าเจ้าของเป็นของชาวโปแลนด์ แม้ว่าจะอาศัยอยู่ในหนึ่งในประเทศของอดีตสหภาพโซเวียตก็ตาม
ข้อกำหนดเบื้องต้นประการหนึ่งสำหรับการได้รับเอกสารนี้คือความรู้ภาษาโปแลนด์อย่างน้อยในระดับพื้นฐานตลอดจนความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศและการบำรุงรักษาขนบธรรมเนียมและประเพณีน้อยที่สุด
เหตุผลอีกประการหนึ่งสำหรับความจำเป็นในการเรียนภาษาโปแลนด์เพื่อรับบัตรเพิ่มเติมก็คือ ขั้นตอนดังกล่าวรวมถึงการสัมภาษณ์กับกงสุล ซึ่งจะต้องดำเนินการในภาษาโปแลนด์ คุณต้องพูดภาษาโปแลนด์อย่างน้อยในระดับพื้นฐาน (ระดับ A1) ซึ่งเพียงพอที่จะสนทนากับกงสุลและสามารถตอบคำถามของเขาได้
การรู้ภาษาในระดับพื้นฐานหมายถึงอะไร?
ความรู้พื้นฐานของภาษาโปแลนด์ไม่ได้หมายถึงการรู้คำศัพท์หลายสิบคำ นี่คือความสามารถในการเข้าใจคู่สนทนาของคุณ รักษาบทสนทนา และแสดงความคิดของคุณ
มีข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของสภายุโรปที่เกี่ยวข้องกับการยืนยันความสามารถทางภาษา พวกเขากล่าวว่า: คนที่พูดภาษาโปแลนด์ในระดับพื้นฐาน (ตรงกับ A1) จะต้อง:
- สามารถเข้าใจข้อมูลง่ายๆ ในรูปแบบลายลักษณ์อักษรได้
- สามารถตอบคำถาม ข้อความ และคำขอตามปกติได้อย่างเพียงพอ
- สามารถเขียนข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับตัวคุณเองได้
- สามารถพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองได้ ในภาษาง่ายๆพร้อมให้ข้อมูลเกี่ยวกับคนที่คุณรัก ประเทศที่พำนัก โปแลนด์
หลักสูตรนี้มีไว้สำหรับใคร?
ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ต้องการเป็นเจ้าของ Pole Card แต่ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับภาษาหรือวัฒนธรรมของโปแลนด์
การเรียนรู้หลักสูตรเริ่มต้นจากศูนย์ ผู้เชี่ยวชาญคำนวณว่าในบทเรียนประมาณ 48 บทความยาวสามชั่วโมง คุณจะได้เรียนรู้วิธีการสนทนาอย่างเชี่ยวชาญเกี่ยวกับหัวข้อที่พบบ่อยที่สุดระหว่างการสัมภาษณ์ที่สถานกงสุล:
- ตระกูล;
- ประเพณีของโปแลนด์ การปฏิบัติตามในบ้าน
- ประเพณีคริสต์มาส
- กษัตริย์องค์แรกของโปแลนด์
- ความสามัคคี เป็นต้น
พร้อมๆกับการเรียนภาษาตัวเองให้คุ้นเคยด้วย ประวัติศาสตร์โปแลนด์, ศุลกากร, วันหยุด
เกณฑ์ความสำเร็จในการเรียนภาษาโปแลนด์
เกณฑ์หลักคือการประสบความสำเร็จในการสัมภาษณ์ภาษาโปแลนด์กับกงสุลโปแลนด์หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเขา
จะต้องมีความรู้ภาษาโปแลนด์ก่อนส่งเอกสาร เนื่องจากคุณต้องโทรติดต่อสถานกงสุลก่อนเพื่อนัดสัมภาษณ์ การสนทนาทางโทรศัพท์จะต้องดำเนินการเป็นภาษาโปแลนด์ด้วย
การสัมภาษณ์จะมีกำหนดประมาณหนึ่งหรือสองสัปดาห์ (บางครั้งหนึ่งเดือน) หลังจากการโทร คุณต้องไปที่นั่นพร้อมต้นฉบับและสำเนาเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดและซองจดหมายพร้อมที่อยู่ของสถานที่อยู่อาศัยของคุณ
คุณต้องมาถึงสถานกงสุลตรงเวลาที่กำหนด (ระบุไว้ในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) ระยะเวลาของการสนทนาในภาษาโปแลนด์กับกงสุลคือประมาณ 15 นาที กงสุลให้ความยินยอมหรือปฏิเสธที่จะรับบัตรขั้วโลกทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสำเร็จของความสำเร็จ
บทเรียนภาษาโปแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้นในศูนย์ "Master Class" ได้รับการออกแบบมาสำหรับนักเรียนของโรงเรียนและมหาวิทยาลัยและสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาในการเจรจาธุรกิจอย่างจริงจัง ภายใน 3 เดือนของการฝึกอบรม คุณจะพัฒนาระดับภาษาโปแลนด์ของคุณเป็นระดับการสนทนา! นี่เป็นเพราะประการแรกเนื่องจากความจริงที่ว่าภาษาโปแลนด์มีความคล้ายคลึงกับภาษารัสเซียมากในด้านคำศัพท์สัณฐานวิทยาไวยากรณ์ประโยคและความจริงที่ว่าการฝึกอบรมจัดทำโดยเจ้าของภาษา
วิดีโอทักทายจากครูโรงเรียน
ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับหลักสูตรการฝึกอบรม
ราคาเรียนแบบกลุ่มและแบบตัวต่อตัว
ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมคำนวณต่อเดือน (8 บทเรียน - 16 ชั่วโมงการศึกษา)
ความเข้มข้นของการเรียนกลุ่ม สัปดาห์ละ 2 ครั้ง บทเรียนละ 90 นาที
ราคานี้รวมค่าเข้าชมของอาจารย์แล้ว
ราคาสำหรับการฝึกอบรมระดับองค์กรในหลักสูตรภาษาโปแลนด์
จัดทำตารางการฝึกอบรมรายบุคคลสำหรับองค์กร: คุณกำหนดวัน เวลา สถานที่ และความเข้มข้นของการฝึกอบรมตามความต้องการของคุณ
ตัวเลือกสำหรับการเรียนรู้ภาษาโปแลนด์
- หลักสูตรพื้นฐาน
- ภาษาโปแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้นเรียน;
- การศึกษาแบบเข้มข้น
- หลักสูตรภาษาโปแลนด์ธุรกิจ
- ภาษาพูด;
- โครงการพัฒนาทักษะภาษาโปแลนด์
ระยะเวลาการฝึกอบรมแต่ละระดับคือ 48 ชั่วโมงการศึกษา ( 3 เดือน) .
ในภาพ Mariola เป็นเจ้าของภาษาโปแลนด์
2548 - 2554 Uniwersytet Ślęski w Katowicach (Silesian University in Katowice, Poland) คณะ: สาขาวิชาอักษรศาสตร์ ความเชี่ยวชาญพิเศษ: ภาษาศาสตร์รัสเซีย ปริญญาอักษรศาสตร์: ปริญญาโท
ในระหว่างการศึกษาที่มหาวิทยาลัย เธอได้รับทุนการศึกษาจากรัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์และการศึกษาระดับอุดมศึกษาของโปแลนด์ (Stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego) 4 ครั้ง
เมื่อจบหลักสูตรจะมีการออกใบรับรองระบุหลักสูตรและจำนวนชั่วโมง
บทเรียนภาษาโปแลนด์ประกอบด้วย:
- ไวยากรณ์
- สัทศาสตร์
- การฝึกพูด
- การอ่าน
- การฟัง
ด้วยการฝึกอบรมรายบุคคล วิธีการจะถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงความต้องการของคุณ
วิดีโอเกี่ยวกับชีวิตในโปแลนด์
บทเรียนภาษาโปแลนด์ทำงานอย่างไร
การก่อตัว กลุ่มการศึกษาเกิดขึ้นบนพื้นฐานของการระบุระดับความรู้ภาษา เนื่องจากระดับการปฏิบัติและทางทฤษฎีของภาษาโปแลนด์เพิ่มขึ้นอย่างเท่าเทียมกันสำหรับนักเรียนทุกคน หลักสูตรภาษาโปแลนด์เชิงปฏิบัติที่นำเสนอโดยศูนย์ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อให้คุณได้รับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดในชั้นเรียนเป็นหลัก ดังนั้นปริมาณการบ้านจึงลดลงเหลือเพียงการทดสอบความรู้ของคุณเองขั้นต่ำ
อาจารย์ Okhotnikova Mariola - เจ้าของภาษาโปแลนด์
ภาพจากบทเรียนภาษาโปแลนด์
โปรแกรมการฝึกอบรม
| ระดับ | จำนวนนักวิชาการ ชั่วโมง | ไวยากรณ์ | คำศัพท์ |
| ฉัน | 60 | การสร้างประโยค กาลปัจจุบันและอดีต กรณีประโยคและประโยคกล่าวหา สัทศาสตร์พื้นฐาน คำสรรพนามส่วนบุคคล ประโยคคำถาม | ความคุ้นเคย ครอบครัว เสื้อผ้า อาหาร วันในสัปดาห์ เดือน ฤดูกาล ตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 100 สภาพอากาศ สูตรสุภาพ รูปลักษณ์ |
| ครั้งที่สอง | 60 | กาลอนาคต อารมณ์เสริม กฎเกณฑ์ทั้งหมดของสัทศาสตร์ คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ทุกกรณีของคำนามและคำคุณศัพท์ ระดับการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์ | สัตว์ ตัวเลขตั้งแต่ 100 ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติประเทศและสัญชาติ คำคุณศัพท์และกริยาใหม่ |
| III | 60 | การทำซ้ำกาลพื้นฐานและการสร้างกาล คำพูดทางอ้อม อารมณ์ที่จำเป็น | การเดินทาง (สนามบิน สถานีรถไฟ แท็กซี่ โรงแรม ร้านอาหาร พิพิธภัณฑ์) สุขภาพ กีฬา วันหยุด ความสัมพันธ์ในครอบครัว ลักษณะนิสัย การสื่อสารทางโทรศัพท์ หน่วยวลีและสำนวน กริยาและคำคุณศัพท์ใหม่ |
| IV | 60 | การทำซ้ำโครงสร้างชั่วคราวทั้งหมด | การจ้างงาน ประเด็นทางสังคม สิ่งแวดล้อม สงคราม สำนวนใหม่ สำนวนและกริยา |
อักษรโปแลนด์ / Alfabet polski
ใน ตัวอักษรโปแลนด์ 32 ตัวอักษร: a, э, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s , с, t, u, w, y, z, ź, ż.
ตัวอักษรละติน "Q", "V", "X" พบได้เฉพาะใน คำต่างประเทศหรือเป็นสัญลักษณ์ อักษรละติน h ไม่ค่อยพบตามลำพัง มักนำหน้าด้วย c นอกจากตัวอักษร 32 ตัวแล้ว ยังมีตัวอักษรอีกเจ็ดตัวที่สื่อถึงเสียงต่างๆ: ch, dz, dż, rz, cz, dź, sz
| จดหมาย | การถอดความภาษารัสเซีย | การถอดความ IPA | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| ก | [ก] | ก | ม กม ก,ที กที ก, กคอร์ก ก |
| ą | [โอ n ] | ɔ̃ | รหัส ą เจ ą |
| บีบี | [ข] | ข | ขอังก์, ขรัก, |
| ซี, ค | [ทีเอส] | ทีเอส | คโอ้ คเอนะ ไม่ ค |
| Ć, ć | [ชม'] | ต͡ɕ | ć แม่ พาย ć |
| ดี ดี | [ง] | ง | งอ้อม งเชื่อฟัง |
| อีอี | [จ] | ɛ | ที จญ จโทร |
| ę | [เอ่อ n ] | ɛ̃ | ร ę คะ ม ę สกี |
| ฟ, ฉ | [ฉ] | ฉ | โทร ฉบน, ฉอ๊ากกส์ ฉเช้า |
| ก, ก | [ช] | ก | กรูปา, กเครื่องจักร |
| เอช, เอช | [เอ็กซ์] | x | ชม.โรงแรม, ชม.อิสโตเรีย |
| ฉัน ฉัน | [และ] | ฉัน | ฉันข้อเสนอ ฉันช |
| เจเจ | [ไทย] | เจ | เจก, เจก เจเกาะ |
| เคเค | [ถึง] | เค | เคไร้สาระ, เคโอที จา เค |
| แอล, ล | [ล"] | ล | ซา ลก, ลอัมพา, ลเช่น |
| Ł, ł | [ў] | ว | โดย ł , stó ł |
| ม,ม | [ม.] | ม | มก มก, มโอ ม ent |
| เอ็น เอ็น | [n] | n | nเสียชีวิต nโอก้า |
| ń | [ไม่] | ɲ | เกาะ ń , สโล ń ซีอี |
| โอ้โอ้ | [โอ] | ɔ | ตกลง โอ, เค โอที |
| ó | [ใช่] | คุณ | ก ó รา โอล ó สัปดาห์ |
| พี, พี | [n] | พี | พีอานิ, พีรอสเช |
| ร.ร | [ร] | ร | รเอก้า รใช่แล้ว |
| ส, ส | [กับ] | ส | สย สเต็ม, มีอา สถึง |
| Ś, ś | [w'] | ɕ | ś โรดา, ś รูบา |
| ต,ต | [ท] | ที | ทีก ทีก, ทีเช่น ที |
| คุณ คุณ | [ใช่] | คุณ | คุณโช ม คุณชะอำ |
| ว, ว | [วี] | โวลต์ | ซาบา วก, โกล วก |
| ใช่, ใช่ | [s] | ɨ | ม ยซ, ว ย |
| ซี, ซี | [z] | z | zอุปป้า, zเอเคอร์ |
| Ź, ź | [และ'] | ʑ | ź เลอ, กาลอม ź |
| Ż, ż | [และ] | ʐ | ż โอน่า ż ubr |
สระ
ภาษาโปแลนด์มีสระดังต่อไปนี้: a, э, e, ę, i, o, ó, u, y
สระโปแลนด์ทั้งหมดต่างจากสระรัสเซีย ออกเสียงเหมือนกันทั้งภายใต้เสียงเน้นและในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง สิ่งนี้ใช้กับเสียง [a], [o], [e] เป็นหลักซึ่งในภาษารัสเซียเมื่ออยู่ในตำแหน่งที่ไม่เครียดให้เปลี่ยนเสียง เช่นถ้าเป็นคำพูด มอสโก, หน้าต่างและ เคเฟอร์ชาวรัสเซียออกเสียง (โดยคำนึงถึงบรรทัดฐานของการออกเสียงวรรณกรรม) เป็น [maskva], [akno], [kifir] จากนั้นชาวโปแลนด์จะออกเสียงสระทั้งหมดเน้นและไม่เน้นเสียงโดยคงคุณภาพดั้งเดิมไว้
ในภาษาโปแลนด์ สระจะออกเสียงดังนี้:
สระจมูก a, ę ถ่ายทอดเสียงตามแบบฉบับของภาษาโปแลนด์เท่านั้น ในการออกเสียงภาษารัสเซีย γ แสดงโดยการรวมกัน [on], [om], [on]; ę แสดงผลเป็น [en], [em], [en]
พยัญชนะ
พยัญชนะโปแลนด์หลายตัวออกเสียงเหมือนเสียงรัสเซีย:
| ข | เหมือนรัสเซีย [b] | ไอ้สารเลว แต่ będen |
| ง | เหมือนภาษารัสเซีย [d] | deszcz, หมอ, ดอม |
| ฉ | เหมือนภาษารัสเซีย [f] | Fryzzer, ฟิล์ม, ความจริง |
| ก | ในทุกกรณีออกเสียงเป็นภาษารัสเซีย [g] | gošć, ท่าทาง, กาเซตา |
| เค | เหมือนภาษารัสเซีย [k] | คิลกา, คโตรี, โคบีเอตา |
| ล | เหมือนรัสเซียซอฟต์ [l] | เลคาร์ซ, เลกจา, ลอนดอน |
| n | เหมือนรัสเซีย [n] | นูตะ โนกา นอซ |
| ม | เหมือนภาษารัสเซีย [m] | mężczyzna, męż, muzyka |
| พี | เหมือนรัสเซีย [n] | กระดาษอัด, ปาซก้า, ปาสพอร์ต |
| ที | เหมือนรัสเซีย [t] | ทอร์บา, ตัน, โทรศัพท์ |
| ว | เหมือนรัสเซีย [ใน] | น้ำ คือ คาวา |
| ค, ส, ซ | ก่อนพยัญชนะและสระทั้งหมด a, э, e, ę, o, ó, u, y ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย [ts], [s], [z] ตามลำดับ | เซกลา, ไซร์ค, น็อค; ซิน, สเรโบร, โซล; ศูนย์, ซูปา, ซาราซ |
| ชั่วโมง ช | เหมือนรัสเซีย [x] | เคล็บ, เฮอร์บาตา, โชปิเอค |
| ł | เหมือนเบลารุส [ў] | łęka, łóżko, igła |
| เจ | เหมือนภาษารัสเซีย [th] แต่ในคำพูดเช่น ข้อมูล, โคมิสจาเป็น [และ]: [ข้อมูล], [คณะกรรมการ] ที่จุดเริ่มต้นของคำสระ iotated จะออกเสียงเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย: [e], [ё], [yu], [ya] | จา, จูโตร, จาจโค |
| ร | เหมือนรัสเซีย [r] | ร็อค, เรคลามา, เฮอร์บาตา |
ความนุ่มนวลและความแข็งของพยัญชนะ
ในภาษาโปแลนด์ เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย พยัญชนะอาจแข็งหรืออ่อนก็ได้ ดังนั้นการผันกริยาในภาษาโปแลนด์จึงมีความโดดเด่นโดยพิจารณาว่าพยัญชนะตัวสุดท้ายอ่อนหรือแข็ง
พยัญชนะ j และ l อ่อนเสมอ พยัญชนะที่เหลือจะออกเสียงยากเสมอ ยกเว้นเมื่อ:
- ความนุ่มนวลของพวกเขาถูกระบุด้วยเครื่องหมายพิเศษ: ć, ń, ź, ź, dź หรือ ż;
- ตามด้วยสระ i
ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ถ้า c, n, s, z หรือ dz ตามด้วยเสียงสระ i ก็แสดงว่าพวกมันอ่อนลง หลังจากพยัญชนะตัวอื่น i หน้าสระอื่นจะไม่ออกเสียงเป็นเสียงที่แยกจากกัน แต่แสดงถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น: biały, dieta, miasto, พาย.
ตัวอักษรบางตัวในภาษาโปแลนด์ผสมกันแสดงถึงเสียงเดียว เหล่านี้คือพยัญชนะแข็ง: cz, sz, rz, dz, ż, dż ทั้งหมดยกเว้น dz ไม่สามารถทำให้อ่อนลงได้
เปล่งเสียงและหูหนวกของพยัญชนะ
พยัญชนะที่เปล่งออกมาบางตัวจะออกเสียงขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำหรือวลี สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อเสียงพยัญชนะมาต่อท้ายคำหรือนำหน้าหรือตามด้วยเสียงพยัญชนะที่ไม่มีเสียง
ตัวอย่างเช่น:
กลุ่มพยัญชนะบางกลุ่มดูน่ากลัวเป็นพิเศษ แต่พบได้ทั่วไปในภาษาโปแลนด์ ดังนั้นจึงควรเรียนรู้ตั้งแต่ต้น โดยจำไว้ว่าจะอ่านเป็นพยัญชนะสองตัว ได้แก่ przepraszam, trzy, Chrześcijanin, krzak, Bydgoszcz
คำบุพบท
คำบุพบทในภาษาโปแลนด์ออกเสียงราวกับว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ตามหลัง:
- อิเดง โด โดมู ( ฉันกำลังกลับบ้าน) อ่านว่า: Idę dodomu.
- โซบัคซีมี เซียน ว ออร์เด ( เราจะพบกันในวันพุธ) การออกเสียง : Zobaczymy się wśrodę.
สำเนียง
ในภาษาโปแลนด์ ความเครียดมักจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายของคำ: เซชิต, สโตเลค, แต่ สโตเว็คเซค.
มีข้อยกเว้นอยู่ จำเป็นต้องจำไว้ว่าในคำพูดที่มาจากต่างประเทศโดยเฉพาะในภาษาละตินและกรีกการเน้นจะตกอยู่ที่พยางค์ที่สามตั้งแต่ท้าย: ฟิซิก้า, กรัมาตีก้า, นักกายกรรม.
แบบฝึกหัดที่ 1
- ตั๊ก (ใช่)
- นี (ไม่)
- Proszę (โปรด)
- Dziękuję (ขอบคุณ)
- พริเซปราสซัม (ฉันขอโทษ)
- Dzień dobry (สวัสดีตอนบ่าย/สวัสดีตอนเช้า)
- ดอบรี วีซซอร์ (สวัสดีตอนเย็น)
- โดบรานอค ( ราตรีสวัสดิ์)
- ทำวิดเซเนีย (ลาก่อน)
- แย่แล้ว! (สุขภาพของคุณ!)
หนังสือเรียน
หนังสือเรียนแนะนำข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับการออกเสียง การสะกด และไวยากรณ์ภาษาโปแลนด์ ประกอบด้วยข้อความสำหรับการแปล แบบฝึกหัด กุญแจสำคัญ พจนานุกรม รายการกริยาที่ใช้บ่อยที่สุด ตารางตัวเลข ความคิดเห็น...
หนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ขนาดสั้นสำหรับนักท่องเที่ยวพร้อมคำแนะนำในการออกเสียง
หนังสือเรียนพื้นฐาน หนังสือเรียนนี้มีไว้สำหรับฝึกอบรมนักมานุษยวิทยา-นักปรัชญา นักแปล นักประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ รวมถึงผู้ที่ต้องการศึกษาภาษาโปแลนด์อย่างจริงจัง ผู้แต่ง: Y.A.Kratovskaya, L.G.Kashkurevich, G.M.Lesnaya; หน้า: 559; ปี:2548; คุณภาพ: ยอดเยี่ยม; รูปแบบ: DjVu; ขนาด: 4.9mb
