การเขียนอักษรละติน. ตัวอักษรละติน

ตัวอักษรละตินหรือภาษาละตินเป็นระบบการเขียนตัวอักษรพิเศษที่ปรากฏครั้งแรกใน 2-3 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช และหลังจากนั้นก็แพร่กระจายไปทั่วโลก วันนี้เป็นพื้นฐานสำหรับภาษาส่วนใหญ่และมีอักขระ 26 ตัวที่มีการออกเสียงชื่อและองค์ประกอบเพิ่มเติมที่แตกต่างกัน

ลักษณะเฉพาะ

หนึ่งในตัวเลือกการเขียนที่พบบ่อยที่สุดคืออักษรละติน ตัวอักษรมีต้นกำเนิดในกรีซ แต่ก่อตัวขึ้นอย่างสมบูรณ์ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ปัจจุบัน ระบบการเขียนนี้ถูกใช้โดยคนส่วนใหญ่ของโลก รวมทั้งอเมริกาและออสเตรเลีย ยุโรปส่วนใหญ่ และครึ่งหนึ่งของแอฟริกา การแปลเป็นภาษาละตินกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ และในขณะนี้กำลังเข้ามาแทนที่ตัวอักษรซีริลลิกอย่างมาก

ตัวอักษรละตินภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะ รัฐมักใช้ร่วมกับงานเขียนประเภทอื่นๆ โดยเฉพาะในอินเดีย ญี่ปุ่น จีน และประเทศอื่นๆ

เรื่องราว

เชื่อกันว่าชาวกรีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอสทรัส เป็นผู้เขียนงานเขียนดั้งเดิม ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่ออักษรละติน ตัวอักษรมีความคล้ายคลึงกันอย่างปฏิเสธไม่ได้กับอักษรอิทรุสกัน แต่สมมติฐานนี้มีมากมาย ปัญหาความขัดแย้ง- โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีใครรู้ว่าวัฒนธรรมนี้สามารถเดินทางไปยังกรุงโรมได้อย่างไร

คำในภาษาละตินเริ่มปรากฏในศตวรรษที่ 3-4 และในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช การเขียนถูกสร้างขึ้นและประกอบด้วย 21 ตัวอักษร ตลอดประวัติศาสตร์ จดหมายบางฉบับเปลี่ยนไป บางฉบับหายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้งในศตวรรษต่อมา และยังมีจดหมายอื่นๆ ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ผลก็คือในศตวรรษที่ 16 อักษรละตินจึงกลายมาเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ภาษาที่แตกต่างกันมีของตัวเอง คุณสมบัติที่โดดเด่นและฉบับประจำชาติเพิ่มเติม ซึ่ง เป็นเพียงการแก้ไขตัวอักษรที่มีอยู่แล้วบางส่วนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น Ń, Å เป็นต้น

ความแตกต่างจากการเขียนภาษากรีก

ละตินเป็นระบบการเขียนที่มีต้นกำเนิดมาจากชาวกรีกตะวันตก แต่ก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเองเช่นกัน ในตอนแรก ตัวอักษรนี้ค่อนข้างจำกัดและถูกตัดทอน เมื่อเวลาผ่านไป สัญญาณต่างๆ ได้รับการปรับให้เหมาะสม และมีการพัฒนากฎว่าตัวอักษรควรเรียงจากซ้ายไปขวาอย่างเคร่งครัด

สำหรับความแตกต่างนั้น ตัวอักษรละตินจะมีลักษณะโค้งมนมากกว่าภาษากรีก และยังใช้กราฟหลายตัวในการถ่ายทอดเสียง [k] ความแตกต่างอยู่ที่ความจริงที่ว่าตัวอักษร K และ C เริ่มทำหน้าที่เกือบจะเหมือนกันและโดยทั่วไปแล้วเครื่องหมาย K ก็เลิกใช้งานไประยะหนึ่งแล้ว นี่เป็นหลักฐานตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ตลอดจนข้อเท็จจริงที่ว่าชาวไอริชสมัยใหม่และ ตัวอักษรภาษาสเปนยังคงไม่ได้ใช้กราฟนี้ ตัวอักษรยังมีความแตกต่างอื่น ๆ รวมถึงการปรับเปลี่ยนเครื่องหมาย C เป็น G และรูปลักษณ์ของสัญลักษณ์ V จากภาษากรีก Y

คุณสมบัติของตัวอักษร

ตัวอักษรละตินสมัยใหม่มีรูปแบบพื้นฐานสองรูปแบบ: majuscule (อักษรตัวพิมพ์ใหญ่) และจิ๋ว (อักขระตัวพิมพ์เล็ก) ตัวเลือกแรกนั้นเก่ากว่าเนื่องจากเริ่มใช้ในรูปแบบของกราฟิกศิลปะในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช Majusculus ครอบครองห้องพระคัมภีร์ของยุโรปจนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 12 ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือไอร์แลนด์และอิตาลีตอนใต้ ซึ่งมีการใช้การเขียนฉบับประจำชาติมาเป็นเวลานาน

เมื่อถึงศตวรรษที่ 15 จิ๋วก็ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่เช่นกัน บุคลิกที่มีชื่อเสียงเช่น Francesco Petrarca, Leonardo da Vinci รวมถึงบุคลิกอื่น ๆ ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาได้ช่วยแนะนำการเขียนเป็นภาษาละตินมากมาย บนพื้นฐานของตัวอักษรนี้การเขียนประเภทประจำชาติก็ค่อยๆพัฒนาขึ้น เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และรูปแบบอื่น ๆ มีการเปลี่ยนแปลงและตัวละครเพิ่มเติมของตัวเอง

อักษรละตินเป็นอักษรสากล

การเขียนประเภทนี้เป็นที่คุ้นเคยของเกือบทุกคนบนโลกที่สามารถอ่านได้ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าตัวอักษรนี้เป็นของบุคคลหรือคุ้นเคยกับมันในชั้นเรียน ภาษาต่างประเทศคณิตศาสตร์และอื่น ๆ สิ่งนี้ทำให้เราสามารถยืนยันได้ว่าอักษรละตินเป็นภาษาเขียนในระดับสากล

นอกจากนี้ หลายประเทศที่ไม่ได้ใช้ตัวอักษรนี้พร้อมกันยังใช้เวอร์ชันมาตรฐานอีกด้วย สิ่งนี้ใช้กับประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่นและจีน ภาษาประดิษฐ์เกือบทั้งหมดใช้อักษรละติน ในหมู่พวกเขา ได้แก่ Esperanto, Ido ฯลฯ บ่อยครั้งที่คุณสามารถหาการทับศัพท์ได้เนื่องจากบางครั้งไม่มีชื่อที่ยอมรับโดยทั่วไปสำหรับคำเฉพาะซึ่งทำให้จำเป็นต้องแปลเป็นระบบสัญลักษณ์ที่ยอมรับโดยทั่วไป ดังนั้นคำใดๆ ก็สามารถเขียนเป็นภาษาละตินได้

การสุริยวรอักษรอื่น ๆ

ตัวอักษรละตินถูกใช้ทั่วโลกเพื่อแก้ไขภาษาที่ใช้การเขียนประเภทอื่น ปรากฏการณ์นี้เป็นที่รู้จักภายใต้คำว่า "การทับศัพท์" (บางครั้งเรียกว่าการแปลเป็นภาษาละติน) ใช้เพื่อลดความซับซ้อนของกระบวนการสื่อสารระหว่างตัวแทนจากหลากหลายเชื้อชาติ

เกือบทุกภาษาที่ใช้สคริปต์ที่ไม่ใช่ภาษาละตินมีกฎการทับศัพท์อย่างเป็นทางการ ส่วนใหญ่แล้วขั้นตอนดังกล่าวเรียกว่าสุริยวรมันเนื่องจากมีแบบโรมันเช่น ต้นกำเนิดภาษาละติน แต่ละภาษามีตารางเฉพาะ เช่น อารบิก เปอร์เซีย รัสเซีย ญี่ปุ่น ฯลฯ ซึ่งช่วยให้คุณสามารถทับศัพท์คำประจำชาติได้เกือบทุกคำ

ภาษาละตินเป็นอักษรที่ใช้กันมากที่สุดในโลกซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก ตัวอักษรกรีก- มันถูกใช้เป็นพื้นฐานในภาษาส่วนใหญ่ และเกือบทุกคนบนโลกก็รู้จักเช่นกัน ความนิยมของมันเพิ่มขึ้นทุกปีซึ่งทำให้เราพิจารณาตัวอักษรนี้ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและเป็นสากล สำหรับภาษาที่ใช้การเขียนประเภทอื่นจะมีการเสนอตารางพิเศษที่มีการทับศัพท์ระดับประเทศเพื่อให้คุณสามารถแปลงคำได้เกือบทุกคำ ทำให้กระบวนการสื่อสารระหว่างประเทศและผู้คนต่างๆ เป็นเรื่องง่ายและสะดวก

อักษรละตินเวอร์ชันทันสมัย
จดหมาย	ชื่อ	จดหมาย	ชื่อ
ก	ก	เอ็น	ภาษาอังกฤษ
บี	แบ้	โอ	เกี่ยวกับ
ค	เซ	ป	พี
ดี	แด	ถาม	กู่
อี	อี	ร	เอ่อ
เอฟ	อฟ	ส	เอส
ช	จีอี	ต	เต้
ชม	ฮา	คุณ	คุณ
ฉัน	และ	วี	เวอ
เจ	ยอด	ว	ดับเบิ้ล วี
เค	กา	เอ็กซ์	เอ็กซ์
ล	เอล	ย	อัพซิลอน
ม	เอม	ซี	ซีต้า/ซีต้า

ฉันขอเตือนคุณว่าภาษาละตินเป็นของกลุ่มย่อยภาษาละติน - ฟาเลียนของภาษาอิตาลิก (ภาษาของชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของคาบสมุทร Apennine ตั้งแต่ต้นสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชยกเว้น ชาวอิทรุสกัน ลิกูเรียน เซลติกส์ และกรีก) ภาษาอิตาลีจัดอยู่ในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ในขั้นต้นภาษาละตินเป็นภาษาของชนเผ่าเล็ก ๆ - ชาวลาตินที่อาศัยอยู่ในใจกลางคาบสมุทร Apennine ข้อมูลนี้อาจเป็นที่สนใจเมื่อพิจารณาตัวอักษรละตินอย่างละเอียด

ต้นกำเนิดของอักษรละติน

อิทธิพลของอักษรอิทรุสกัน

วัฒนธรรมอิทรุสคันเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวลาติน ในช่วง 9-8 ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช ดินแดน Latium ที่ค่อนข้างเล็กมีพรมแดนทางเหนือกับอาณาเขตที่สำคัญในขณะนั้นของชนเผ่าอิทรุสกัน (พวกเขาคือ Tusks หรือ Tosks ซึ่งปัจจุบันเป็นจังหวัดทัสคานีของอิตาลี) ในช่วงเวลาที่วัฒนธรรมของชาวลาตินเพิ่งเกิดขึ้น วัฒนธรรมของชาวอิทรุสกันก็กำลังประสบกับความรุ่งเรืองอยู่แล้ว

ชาวลาตินยืมมาจากชาวอิทรุสกันค่อนข้างมาก การเขียนอิทรุสกันมีทิศทางจากขวาไปซ้าย ดังนั้นเพื่อความสะดวก จึงมีการใช้การสะกดตัวอักษรแบบย้อนกลับ (เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาละตินปกติ) (โดยธรรมชาติแล้ว นี่คือการสะกดแบบดั้งเดิม เราใช้แบบย้อนกลับ)

อิทธิพลของอักษรกรีก

อักษรกรีกมีส่วนสำคัญต่อการก่อตัวของภาษาละตินสมัยใหม่ด้วย เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าอักษรอิทรุสกันยืมมาจากภาษากรีกตะวันตกบางส่วน แต่การยืมโดยตรงจากภาษากรีกเป็นภาษาละตินเริ่มขึ้นในเวลาต่อมาเมื่อชาวโรมันในรูปแบบลักษณะเฉพาะของพวกเขาเริ่มทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมกรีกอย่างละเอียด ชื่อและชื่อภาษากรีกประกอบด้วยเสียงที่ไม่มีลักษณะเฉพาะของการออกเสียงแบบโรมัน ละตินไม่มีตัวอักษรให้เขียน ดังนั้นอักษรกรีกจึงถูกโอนไปเป็นอักษรละตินด้วย นี่คือที่มาของตัวอักษร "x", "y", "z"

จารึกภาษากรีกโบราณไม่เพียงเขียนจากซ้ายไปขวาเท่านั้น แต่ยังเขียนจากขวาไปซ้ายและบุสโตรฟีดอนด้วย (ชาวกรีกตั้งชื่อให้กับงานเขียนประเภทนี้) ดังนั้นใน กรีกโบราณในเวลาเดียวกันก็มีการเขียนจดหมายทั้งแบบตรงและแบบย้อนกลับ

อิทธิพลของการเขียนพยัญชนะภาษาฟินีเซียน

ชาวฟินีเซียนถือเป็นผู้สร้างการเขียนการออกเสียงครั้งแรก อักษรฟินีเซียนเป็นอักษรพยางค์ซึ่งมีสัญลักษณ์หนึ่งแสดงถึงการรวมกันของเสียงพยัญชนะตัวหนึ่งกับสระใดๆ (มักกล่าวกันว่าชาวฟินีเซียนเขียนเฉพาะพยัญชนะเท่านั้น แต่สมมติฐานนี้ไม่ถูกต้องอย่างเป็นทางการ) ชาวฟินีเซียนเดินทางบ่อยครั้ง ตั้งถิ่นฐานในสถานที่ใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ... และงานเขียนของพวกเขาก็เดินทางไปและหยั่งรากลึกไปกับพวกเขา ค่อยๆ กระจายไปในทิศทางที่แตกต่างกัน สัญลักษณ์ของอักษรฟินีเซียนก็ถูกเปลี่ยนในด้านหนึ่งเป็นตัวอักษรกรีกและอักษรละติน และอีกด้านหนึ่งเป็นตัวอักษรภาษาฮีบรู (และภาษากลุ่มเซมิติกตอนเหนืออื่น ๆ ) .

ตารางเปรียบเทียบสัญลักษณ์ของภาษาที่เกี่ยวข้อง (ความเห็นดูด้านล่างในข้อความ)

ข้อสรุปจากผลการเปรียบเทียบภาษาเหล่านี้ทั้งหมดมีความแตกต่างกัน ปัญหาเรื่องความต่อเนื่องยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงกันของภาษาโบราณที่เป็นอิสระบ่งชี้ว่าอาจมีภาษาต้นกำเนิดเพียงภาษาเดียว นักวิจัยหลายคนมักจะมองหาสิ่งนี้ในคานาอัน ซึ่งเป็นรัฐกึ่งตำนานที่ชาวฟินีเซียนถือว่าเป็นบ้านเกิดของพวกเขา

ประวัติความเป็นมาของอักษรละติน

จารึกภาษาละตินแผ่นแรกที่มีให้สำหรับนักวิจัยสมัยใหม่มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เป็นเรื่องปกติที่จะพูดถึงภาษาละตินโบราณ ตัวอักษรโบราณประกอบด้วยตัวอักษร 21 ตัว ตัวอักษรกรีก theta, phi และ psi ถูกใช้เพื่อเขียนตัวเลข 100, 1,000, 50

หลังจากที่กลายเป็นเซ็นเซอร์ใน 312 ปีก่อนคริสตกาล Appius Claudius Caecus ได้แนะนำความแตกต่างในการเขียนตัวอักษร "r" และ "s" และยกเลิกตัวอักษร "z" และเสียงที่แสดงด้วยตัวอักษรนี้ถูกแทนที่ด้วย [r] ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์นี้เป็นหนึ่งในกฎพื้นฐานของสัทศาสตร์ของภาษาละติน - กฎแห่งการโรตาซิสม์

หลังจากการยกเลิกตัวอักษร "z" อักษรละตินในยุคคลาสสิกจะมีตัวอักษร 20 ตัว

ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล มีการยืมตัวอักษร "z" อีกครั้ง และตามด้วยตัวอักษร "y" นอกจากนี้ในที่สุดตัวอักษร "g" ก็ได้รับการยอมรับ (ก่อนหน้านี้ทั้งสองเสียง: เปล่งออกมา - [g] และไม่มีเสียง - [k] ถูกกำหนดด้วยตัวอักษรตัวเดียว - "c") แน่นอนว่ามีข้อพิพาทอยู่บ้าง แต่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า Spurius Carvilius Ruga เป็นคนแรกที่ใช้มันใน 235 ปีก่อนคริสตกาล อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นไม่ได้รวมอยู่ในตัวอักษร

ตัวอักษรเริ่มประกอบด้วยตัวอักษร 23 ตัว

เหตุการณ์สำคัญอีกเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์ของอักษรละตินเกิดขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 1 การใช้วิธีปฏิบัติในการแทนที่ชุดตัวอักษรที่พบบ่อยที่สุดด้วยสัญลักษณ์เดียวซึ่งแพร่หลายในกรีซ จักรพรรดิคลอดิอุสในอนาคต (ตั้งแต่ ค.ศ. 41 เป็นผู้เซ็นเซอร์) ได้แนะนำตัวอักษรใหม่สามตัวซึ่งต่อมาเรียกว่า "คลอเดียน": ไดแกมมาแบบย้อนกลับ, แอนติซิกมาและ ครึ่งฮ่า

ต้องใช้ไดแกมม่าย้อนกลับเพื่อระบุเสียง [ใน:]

Antisigma - เพื่อแสดงถึงการรวมกันของ bs และ ps คล้ายกับตัวอักษรกรีก psi

ครึ่งฮ่า - เพื่อระบุเสียงระหว่าง [i] ถึง [u]

พวกเขาไม่เคยทำให้มันกลายเป็นตัวอักษร

แต่ถึงอย่างไร:

1. รหัสสำหรับอักขระเหล่านี้รวมอยู่ใน Unicode: u+2132, u+214e - Reverse digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - half ha
2. ตัวอักษร "y" และ "v" ซึ่งถูกกำหนดไว้อย่างสมบูรณ์ในตัวอักษรในภายหลังได้กลายเป็นอะนาล็อกของตัวอักษร Claudian สองในสามตัวซึ่งบ่งบอกถึงความถูกต้องของข้อเสนอของจักรพรรดิในอนาคต

ต่อมาปัญหาเกี่ยวกับคู่ตัวอักษร "i" - "j", "v" - "u" ได้รับการแก้ไขแล้ว ทั้งสองคู่เคยใช้ในการเขียนมาก่อน และแสดงถึงเสียงสองคู่ ([i] - [th], [v] - [y]) แต่ไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนว่าการสะกดคำใดหมายถึงเสียงใด การแยกทางกันของคู่แรกเกิดขึ้นในช่วงคริสตศตวรรษที่ 16 และครั้งที่สองในศตวรรษที่ 18 (แม้ว่านักวิจัยบางคนแนะนำว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นพร้อมๆ กันสำหรับคู่รักทั้งสองคู่)

อักษรละตินเวอร์ชันใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 25 ตัว ได้รับการทำให้เป็นทางการในช่วงยุคเรอเนซองส์ (ด้วยเหตุนี้จึงมีสมมติฐานเรื่องการแยกตัว "v" และ "u" ในศตวรรษที่ 16 เนื่องจากทั้งสองมีอยู่ในรูปแบบนี้) เหตุการณ์นี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชื่อของ Petrus Ramus

ตัวอักษร "vv" โดยเฉพาะในยุโรปเหนือ กลายมาเป็นตัวอักษร "w" เสียงที่แสดงโดยจดหมายนี้มาจากภาษาดั้งเดิมหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันดังนั้นผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากจึงไม่รวมตัวอักษร "w" ในอักษรละตินหรือรวมไว้ตามเงื่อนไข

อักษรละตินคลาสสิก(หรือ ละติน) เป็นระบบการเขียนที่แต่เดิมใช้ในการเขียนด้วย . อักษรละตินเกิดขึ้นจากอักษรกรีกรูปแบบ Qom ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันทางสายตา ตัวอักษรกรีก รวมถึงรูปแบบ Qom มีต้นกำเนิดมาจากอักษรฟินีเซียน ซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรอียิปต์โบราณ ชาวอิทรุสกันซึ่งปกครองจักรวรรดิโรมันตอนต้นได้รับและแก้ไขอักษรกรีกเวอร์ชันคูเมียน ตัวอักษรอิทรุสกันถูกนำมาใช้และดัดแปลงโดยชาวโรมันโบราณเพื่อเขียนภาษาละติน

ในยุคกลาง นักเขียนต้นฉบับได้ดัดแปลงอักษรละตินสำหรับกลุ่มภาษาโรมานซ์ ทายาทสายตรงของภาษาลาติน เช่นเดียวกับภาษาเซลติก ดั้งเดิม บอลติก และภาษาสลาวิกบางภาษา ในช่วงยุคอาณานิคมและการประกาศข่าวประเสริฐ อักษรละตินแพร่กระจายไปไกลกว่ายุโรปและเริ่มใช้ในการเขียนภาษาอเมริกัน ออสเตรเลีย ออสโตรนีเซียน ออสโตรเอเชียติก และชาวพื้นเมืองแอฟริกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักภาษาศาสตร์ได้เริ่มใช้อักษรละตินในการถอดเสียง (International Phonetic Alphabet) และสร้างมาตรฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับภาษาที่ไม่ใช่ภาษายุโรป

คำว่า "อักษรละติน - อักษรละติน" สามารถหมายถึงทั้งตัวอักษรสำหรับภาษาละตินและตัวอักษรอื่นๆ ที่มีพื้นฐานมาจากตัวอักษรละติน ซึ่งเป็นชุดพื้นฐานของตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปในตัวอักษรหลายตัวที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาละตินคลาสสิก ตัวอักษรละตินเหล่านี้ไม่สามารถใช้ตัวอักษรบางตัวหรือในทางกลับกัน อาจเพิ่มตัวอักษรที่แตกต่างกันออกไป รูปร่างตัวอักษรมีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา รวมถึงการสร้างอักษรตัวพิมพ์เล็กสำหรับภาษาละตินยุคกลาง ซึ่งไม่มีอยู่ในเวอร์ชันคลาสสิก

อักษรละตินต้นฉบับ

ตัวอักษรละตินดั้งเดิมมีลักษณะดังนี้:

ก	บี	ค	ดี	อี	เอฟ	ซี	ชม	ฉัน	เค	ล
ม	เอ็น	โอ	ป	ถาม	ร	ส	ต	วี	เอ็กซ์

จารึกภาษาละตินที่เก่าแก่ที่สุดไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเสียง /ɡ/ และ /k/ ซึ่งแสดงด้วยตัวอักษร C, K และ Q ตามตำแหน่งของคำนั้น K ถูกใช้ก่อน A; Q ถูกใช้ก่อน O หรือ V; C ได้ถูกนำไปใช้ที่อื่นแล้ว สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาอิทรุสกันไม่ได้สร้างความแตกต่างดังกล่าว ตัวอักษร C มาจากตัวอักษรกรีก Gamma (Γ) และ Q จากตัวอักษรกรีก coppa (Ϙ) ในภาษาละตินตอนปลาย K ยังคงอยู่เพียงบางรูปแบบเท่านั้น เช่น คาเลนเด- Q ยังคงอยู่หน้า V เท่านั้น (และแทนเสียง /kw/) และ C ถูกใช้ในที่อื่น ต่อมาได้มีการประดิษฐ์ตัวอักษร G เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างเสียง /ɡ/ และ /k/; เดิมทีมีรูปร่างเหมือนตัวอักษร C และมีตัวกำกับเสียงเพิ่มเติม

ยุคละตินคลาสสิก

ความพยายามของจักรพรรดิคลอดิอุสในการแนะนำตัวอักษรเพิ่มเติมอีกสามตัวนั้นเกิดขึ้นได้ไม่นาน แต่หลังจากการพิชิตกรีซในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ตัวอักษร Y และ Z ก็ถูกนำมาใช้ใหม่ตามลำดับจากตัวอักษรกรีกและวางไว้ที่ท้ายตัวอักษร ตั้งแต่นั้นมา อักษรละตินใหม่มี 23 ตัวอักษร

ฟังอักษรละตินคลาสสิก

มีการถกเถียงกันเรื่องชื่อของตัวอักษรบางตัวในอักษรละติน

ยุคกลาง

ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก (จิ๋ว) พัฒนาขึ้นในยุคกลางจากภาษาตัวเอียงโรมันใหม่ ตัวแรกเป็นอักษร uncial และต่อมาเป็นอักษรจิ๋ว (ตัวพิมพ์เล็ก) ภาษาที่ใช้ตัวอักษรละตินมักจะใช้อักษรตัวใหญ่ที่จุดเริ่มต้นของย่อหน้าและประโยครวมถึงชื่อเฉพาะด้วย กฎสำหรับการเปลี่ยนเคสมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และภาษาต่าง ๆ ก็ได้เปลี่ยนกฎสำหรับการเปลี่ยนเคส ตัวอย่างเช่น แม้แต่ชื่อเฉพาะก็ไม่ค่อยเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ในขณะที่สมัยใหม่ ภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 18 คำนามทั้งหมดมักขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่นเดียวกับคำนามสมัยใหม่

การเปลี่ยนตัวอักษร

• การใช้ตัวอักษร I และ V เป็นทั้งพยัญชนะและสระไม่สะดวกเพราะว่า อักษรละตินได้รับการปรับให้เข้ากับภาษาดั้งเดิม-โรมานซ์
• เดิม W ถูกแปลงเป็น double V (VV) ซึ่งใช้แทนเสียง [w] ซึ่งค้นพบครั้งแรกในภาษาอังกฤษโบราณในต้นศตวรรษที่ 7 มีการใช้งานจริงในศตวรรษที่ 11 โดยแทนที่อักษรรูน Wynn ซึ่งใช้ในการถ่ายทอดเสียงเดียวกัน
• ในกลุ่มภาษาโรมานซ์ มีการปัดเศษตัวอักษร V ตัวพิมพ์เล็กไว้ คุณ- ซึ่งมาจากสิ่งที่ยิ่งใหญ่ อักษรตัวใหญ่ U ถ่ายทอดเสียงสระในศตวรรษที่ 16 ในขณะที่ตัวพิมพ์เล็กรูปแบบใหม่คมชัด โวลต์มาจาก V เพื่อระบุพยัญชนะ
• ส่วนจดหมายฉบับที่ 1 นั้น เจเริ่มใช้เพื่อแสดงเสียงพยัญชนะ เช่น สัญลักษณ์ไม่สอดคล้องกันตลอดหลายศตวรรษ J ได้รับการแนะนำให้รู้จักเป็นพยัญชนะในศตวรรษที่ 17 (ไม่ค่อยมีใครใช้เป็นสระ) แต่จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 ก็ยังไม่มีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับตำแหน่งของตัว J ตามลำดับตัวอักษร
• ชื่อของตัวอักษรส่วนใหญ่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ยกเว้นตัว H เนื่องจากเสียง /h/ หายไปจากภาษาโรมานซ์ ชื่อภาษาละตินดั้งเดิม hā จึงแยกความแตกต่างจาก A. รูปแบบการเน้นเสียง เช่น และ ถูกใช้ และในที่สุดก็พัฒนาไปในที่สุด เข้าไปข้างใน อักกะ, บรรพบุรุษโดยตรง ชื่อภาษาอังกฤษตัวอักษรเอช

ชาวฟินีเซียนถือเป็นผู้สร้างการเขียนการออกเสียง งานเขียนของชาวฟินีเซียนประมาณศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ยืมโดยชาวกรีก ซึ่งเพิ่มตัวอักษรลงในตัวอักษรเพื่อแสดงเสียงสระ ในพื้นที่ต่างๆ ของกรีซ การเขียนมีความแตกต่างกัน ดังนั้นในปลายศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ระบบตัวอักษรสองระบบมีความโดดเด่นอย่างชัดเจน: ตะวันออก (Milesian) และตะวันตก (Chalcidian) ระบบอักษรตะวันออกใน 403 ปีก่อนคริสตกาล ถูกนำมาใช้เป็นอักษรกรีกทั่วไป ภาษาละตินสันนิษฐานว่ามาจากชาวอิทรุสกันประมาณศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช ยืมอักษรกรีกตะวันตก ในทางกลับกันอักษรละตินได้รับการสืบทอดโดยชนชาติโรมานซ์และระหว่างศาสนาคริสต์ - โดยชาวเยอรมันและชาวสลาฟตะวันตก การออกแบบกราฟ (ตัวอักษร) ดั้งเดิมมีการเปลี่ยนแปลงมากมายเมื่อเวลาผ่านไป และเฉพาะในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชเท่านั้น มันได้รับรูปแบบที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบันภายใต้ชื่ออักษรละติน

เราไม่รู้จักการออกเสียงภาษาละตินที่แท้จริง ภาษาละตินคลาสสิกได้รับการเก็บรักษาไว้ในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น ดังนั้นแนวคิดของ "สัทศาสตร์", "การออกเสียง", "เสียง", "หน่วยเสียง" ฯลฯ สามารถนำไปใช้กับมันได้เฉพาะในแง่ทฤษฎีเท่านั้น การออกเสียงภาษาละตินที่เป็นที่ยอมรับซึ่งเรียกว่าแบบดั้งเดิมได้มาถึงเราด้วยการศึกษาภาษาละตินอย่างต่อเนื่องซึ่งในฐานะวิชาวิชาการไม่ได้หยุดอยู่ตลอดเวลา การออกเสียงนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในระบบเสียงของภาษาละตินคลาสสิกในช่วงปลายจักรวรรดิโรมันตะวันตกตอนปลาย นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงอันเป็นผลมาจากการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษาละตินแล้ว การออกเสียงแบบดั้งเดิมยังได้รับอิทธิพลมานานหลายศตวรรษจากกระบวนการสัทศาสตร์ที่เกิดขึ้นในภาษายุโรปตะวันตกใหม่ ดังนั้นการอ่านข้อความภาษาละตินสมัยใหม่ใน ประเทศต่างๆปฏิบัติตามกฎการออกเสียงในภาษาใหม่

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ในทางปฏิบัติด้านการศึกษาของหลายประเทศการออกเสียงที่เรียกว่า "คลาสสิก" ได้กลายเป็นที่แพร่หลายโดยมุ่งมั่นที่จะทำซ้ำบรรทัดฐานออร์โธพีกของภาษาละตินคลาสสิก ความแตกต่างระหว่างการออกเสียงแบบดั้งเดิมและแบบดั้งเดิมนั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่าการออกเสียงแบบดั้งเดิมยังคงรักษาหน่วยเสียงจำนวนหนึ่งที่เกิดขึ้นในภาษาละตินตอนปลาย ในขณะที่คลาสสิกหากเป็นไปได้จะกำจัดพวกมันออกไป

ด้านล่างนี้คือการอ่านแบบดั้งเดิม ตัวอักษรละตินที่นำมาใช้ในการปฏิบัติงานด้านการศึกษาของประเทศเรา

บันทึก- เป็นเวลานานแล้วที่อักษรละตินประกอบด้วยตัวอักษร 21 ตัว ใช้ตัวอักษรข้างต้นทั้งหมดยกเว้น อู๋, เย้, ซ.

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ. เพื่อสร้างเสียงที่สอดคล้องกันในการยืม คำภาษากรีกป้อนตัวอักษรแล้ว เย้และ ซ.

จดหมาย Vvครั้งแรกที่ใช้เพื่อแสดงถึงเสียงพยัญชนะและสระ (รัสเซีย [у], [в]) ดังนั้นเพื่อแยกแยะพวกเขาในศตวรรษที่ 16 เริ่มใช้ป้ายกราฟิกใหม่ อู๋ซึ่งสอดคล้องกับเสียงภาษารัสเซีย [у]

ไม่ได้อยู่ในอักษรละตินและ เจเจ- ในภาษาละตินคลาสสิกคือตัวอักษร ฉันแสดงถึงทั้งเสียงสระ [i] และพยัญชนะ [j] และเฉพาะในศตวรรษที่ 16 Petrus Ramus นักมนุษยนิยมชาวฝรั่งเศสได้เพิ่มอักษรละตินเข้าไป เจเจเพื่อแสดงถึงเสียงที่สอดคล้องกับภาษารัสเซีย [th] แต่ไม่ได้ใช้ในสิ่งพิมพ์ของนักเขียนชาวโรมันและในพจนานุกรมหลายฉบับ แทน เจยังคงใช้งานอยู่ і .

จดหมาย จีจีก็หายไปจากตัวอักษรจนกระทั่งศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช จ. หน้าที่ของมันดำเนินการโดยจดหมาย สสดังที่เห็นได้จากตัวย่อของชื่อ: S. = Gaius, Cn. = เนียส.,

ในตอนแรกชาวโรมันใช้เพียงเท่านั้น เป็นตัวพิมพ์ใหญ่(มายุคิวลี) และอันเล็ก (มานัสคิวลี) เกิดขึ้นภายหลัง

ในภาษาละติน ชื่อเฉพาะ ชื่อของเดือน ประชาชน ชื่อทางภูมิศาสตร์ ตลอดจนคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ที่เกิดจากสิ่งเหล่านี้จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่