อักษรสลาฟที่เป็นพื้นฐานชื่ออะไร ตัวอักษรสลาฟ

24.03.201927.05.2017

ABC เป็นหนังสือเล่มแรกที่ผู้คนเริ่มเรียนที่โรงเรียน และสำหรับบางหน้าจะเปิดเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อายุก่อนวัยเรียน- แต่คุณเคยคิดบ้างไหมว่าทำไมตัวอักษรจึงถูกเรียกว่าตัวอักษร? วันนี้เราจะมาดูปัญหานี้และประเด็นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้กัน

ทำไมตัวอักษรจึงถูกเรียกอย่างนั้น?

หากคุณสนใจคำถามเกี่ยวกับที่มาของชื่อตัวอักษรนี่อาจหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น - คุณไม่ได้หยิบหนังสือเล่มนี้มาเป็นเวลานานแล้ว ที่จริงแล้วประวัติความเป็นมาของชื่อหนังสือได้รับการพิจารณาและศึกษาไปพร้อมกับตัวอักษรตัวแรกพร้อมกับการเรียนรู้ที่จะอ่าน แต่แน่นอนว่าเราจะเตือนคุณว่าทำไมตัวอักษรจึงมีชื่อเช่นนี้

ชื่อของเขาคือคอนสแตนติน พระคัมภีร์ได้รับการแปลเป็นภาษาสลาโวนิกและพิธีสวดกรีก ส่วนอื่นๆ จัดขึ้นในวันที่ 3 มกราคม, 9 และ 14 กุมภาพันธ์, 9 และ 22 กรกฎาคม, 1 สิงหาคม, 2 และ 28 ตุลาคม ระบบนี้ปูทางให้กับชาวฟินีเซียน ซึ่งจะเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่ตัวแรกที่อิงตามหน่วยเสียง สิ่งนี้นำไปสู่การพัฒนาอักษรฮีบรู ตัวอักษรยุโรปและเอเชีย

ภาษากรีกเป็นบรรพบุรุษของตัวอักษรยุโรปสมัยใหม่ทั้งหมด คำว่า "Alphabet" มาจากอักษรกรีกสองตัวแรก "Alpha" และ "Beta" ปัจจุบันมีผู้ใช้ประมาณสองพันล้านคน นี่เป็นอักษรรูนที่เก่าแก่ที่สุดที่สร้างขึ้นในยุโรปเหนือ ซึ่งน่าจะมาจากภาษาอิทรุสกันมากที่สุด ตัวอักษรรูนถูกเรียกว่า "Futark" ตามตัวอักษรหกตัวแรก

หากคุณใส่ใจกับวิธีการเขียนและเสียงคำต่างๆ ในภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า คุณจะสังเกตเห็นว่ามีตัวอักษรอื่นๆ บางตัวอยู่ในตัวอักษรเก่า นอกจากนี้พจนานุกรม Old Church Slavonic ยังมีชื่ออื่นสำหรับตัวอักษรอีกด้วย ตัวอย่างเช่น เริ่มต้นด้วยอักษรสองตัวแรก "Az" และ "Buka" ด้วยความรู้ดังกล่าว จึงเป็นเรื่องง่ายมากที่จะวาดเส้นขนานระหว่างชื่อหนังสือเล่มนี้กับตัวอักษรสองตัวแรกของอักษรสลาฟ

ตัวอักษรนี้ซึ่งปัจจุบันใช้ในรัสเซียและยุโรปตะวันออก เชื่อกันว่าพัฒนามาจากภาษากรีกประมาณคริสตศักราช 900 เดิมเรียกว่าอักษรกลาโกลิติก แต่ต่อมาเรียกว่าอักษรซีริลลิก ปัจจุบันเป็นตัวอักษรที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากอักษรโรมันและจีน ตั้งแต่นั้นมาได้มีการปรับให้เข้ากับภาษาฮินดี ซินธี มาม่า และภาษาอื่นๆ และเป็นตัวอักษรที่ใช้กันมากที่สุดในอินเดีย โดยมีผู้ใช้ถึง 260 ล้านคน

มีความยาวที่สุดในโลกเนื่องจากประกอบด้วยระบบพยางค์ซึ่งพยัญชนะแต่ละตัวมีสองรูปแบบ นอกจากนี้ยังมีสระหลายตัวที่ไม่ได้แสดงไว้ที่นี่ ข้อความแรกและประวัติศาสตร์ในภาษามอร์ส "พระเจ้าทรงทำอะไร" ส่งไปแล้วเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม

ทำไมตัวอักษรจึงเรียกว่าซีริลลิก?

ดังที่คุณทราบ ตัวอักษรที่เราใช้เรียกว่าอักษรซีริลลิก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่คิดว่าเหตุใดจึงมีชื่อนี้ และเราจะพิจารณาปัญหานี้ด้านล่างด้วย

ซีริลลิกหมายถึงอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าและสัญลักษณ์ที่เราใช้ในการเขียนในปัจจุบันโดยตรง ประวัติความเป็นมาของชื่อตลอดจนคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าทำไมตัวอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าตัวแรกจึงถูกเรียกว่าซีริลลิกอยู่ในชื่อของผู้ก่อตั้งตัวอักษร

มันขึ้นอยู่กับระบบที่สร้างขึ้นโดย Charles Barbier เพื่อให้กองทัพนโปเลียนมีความสามารถในการสื่อสารอย่างเงียบ ๆ ในความมืด หลุยส์ เบรลล์ ปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยแนะนำเซลล์จุดนูน 6 เซลล์ที่มีลักษณะเฉพาะ ซึ่งปัจจุบันยังคงเป็นรูปแบบมาตรฐานของการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างคนตาบอด

สิ่งนี้นำเราไปสู่ระบบต่างๆ เช่น อักษรอักษรเมโสโปเตเมียและอักษรอียิปต์โบราณจากอียิปต์ ซึ่งมีลักษณะบางอย่างเกิดขึ้น โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบ คือ ความหมายทางสัทศาสตร์ ซึ่งในรูปแบบอักษรคูนิฟอร์มเป็นเพียงพยางค์เท่านั้น ในขณะที่ในกลุ่มอักษรอียิปต์โบราณ เรายังใช้ความหมายของพยัญชนะธรรมดาด้วย .

เรากำลังพูดถึงไซริลและเมโทเดียส เมื่อหลายศตวรรษก่อนพวกเขาคิดว่าวิธีการเขียนที่ใช้ไม่เกี่ยวข้องและสะดวกกับภาษาสลาฟ คำพูดและการเขียนโดยทั่วไป ในสมัยนั้นคนส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในการเขียนและอย่างเป็นระบบ คำพูดภาษาพูดตัวอักษรที่มีอยู่ในตัวอักษรกรีกและละตินเป็นหลัก แต่ซีริลและเมโทเดียสคิดว่าการเขียนภาษาสลาฟจำเป็นต้องมีตัวอักษรที่แตกต่างออกไป ซึ่งก็คือภาษาสลาฟมากกว่า

ดังนั้นเราจึงอยู่ในเกณฑ์ของการเขียนจดหมาย ถ้าไม่เช่นนั้น ก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเองที่ขาดหายไปทั้งการเขียนอักษรคูนิฟอร์มและอักษรอียิปต์โบราณ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อสิ้นสุดยุคสมัย และเนื่องจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์บางประการ คุณยังต้องเผชิญกับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งแสดงออกผ่านชุดตัวอักษรที่มากขึ้น ดังนั้น เสียงจึงแสดงเป็นภาษาอิตาลี SBN ใน c h ฝรั่งเศส อังกฤษ w ในภาษาเยอรมัน CX นั้นเป็นพยัญชนะตัวเดียว เช่นเดียวกับในภาษาอื่น ๆ แม้แต่สมัยใหม่ก็แสดงผ่านตัวอักษรตัวเดียว

ในกรณีที่ไม่มีข้อยกเว้นหลัง บันทึกตัวอักษรอาจถูกกำหนดให้เป็น "บันทึกที่แต่ละเครื่องหมายมีค่าคงที่และไม่แปรผัน" กำเนิดและพัฒนาการของตัวอักษร แต่หลังจากการพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างตัวอักษรทั้งสองที่ได้รับการยอมรับ "โดยอักษรฟินีเซียนในด้านหนึ่งจากภาษากรีก" เท่านั้นจึงจะสามารถทดสอบได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้น วิธีอียิปต์อาจเกิดขึ้นได้โดยการกำจัดความหมายเชิงอุดมคติและพยางค์ของอักษรอียิปต์โบราณออกทั้งหมด และคงไว้เพียงความหมายพยัญชนะ ซึ่งเป็นการเขียนด้วยตัวอักษรล้วนๆ ซึ่งประกอบด้วยเสียงพยัญชนะด้วย เนื่องจากการเขียนอักษรอียิปต์โบราณไม่ได้ใช้เพื่อแสดงเสียงของตนเอง

แน่นอนว่าสิ่งนี้สามารถติดตามได้ในปัจจุบันส่วนสำคัญของตัวอักษรที่มีอยู่ในตัวอักษรของเรานั้นยืมมาจากตัวอักษรกรีกและละตินอื่น ๆ แต่ตัวอักษรบางตัวที่อยู่ในอักษรซีริลลิกถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยคัดเลือกมาโดยเฉพาะเพื่อถ่ายทอดเสียงและ ลักษณะต่างๆ ของคำพูดภาษาสลาฟให้ถูกต้องที่สุด

จึงเกิดผล ตัวอักษรสลาฟและตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้งคนหนึ่งคือคิริลล์

ความสำคัญที่เด็ดขาดนั้นเกิดขึ้นได้ไม่เพียงแต่โดยประชากรชาวเซมิติกเท่านั้น จารึกเหล่านี้มีการเขียนเหมือนกันกับอักษรอียิปต์โบราณ แม้ว่าจะประมวลผลอย่างหยาบๆ กว่าก็ตาม แต่จะถูกถอดรหัสหากคุณพยายามอ่านเป็นภาษาอียิปต์ โดยการใช้หลักการอักษรย่อกับความหมายเชิงอุดมการณ์ของสัญลักษณ์ในภาษาเซมิติก คุณมาถึงแล้ว กำหนดคำบางคำ ถ้าจริงๆ แล้ว "อักษรฟินีเซียนถูกนำมาจาก" อียิปต์โดยตรง ก็มีแนวโน้มว่าศูนย์กลางการแพร่กระจายของมันอยู่ที่เมืองโบราณแห่งไบบลอสบนชายฝั่งฟินีเซียน ซึ่งมีอายุตั้งแต่สหัสวรรษที่ 3

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

Khaburgaev G.A. ศตวรรษแรกของวัฒนธรรมการเขียนสลาฟ: ต้นกำเนิดของความเป็นหนังสือรัสเซียโบราณ [ข้อความ] / G.A. คาบูร์เกฟ. - อ.: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, 2537 - 184 หน้า
ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวสลาฟโบราณและยุคกลาง [ข้อความ]: เล่มที่ 5 - อ.: บทบรรณาธิการ URSS, 1999. - 368 หน้า
สังคม เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และศิลปะของชาวสลาฟ [ข้อความ]: เล่มที่ 4 - อ.: บทบรรณาธิการ URSS, 1998. - 432 หน้า
Grutso A.P. ภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่า[ข้อความ]: หนังสือเรียน คู่มือนักศึกษา / เอ.พี. กรุตโซ. - มินสค์, 2547. - 336 หน้า
วรรณกรรมสลาฟ วัฒนธรรมและนิทานพื้นบ้านของชาวสลาฟ [ข้อความ]: XII นานาชาติ สภาแห่งสลาฟ (คราคูฟ, 1998): รายงาน ภาษารัสเซีย การมอบหมาย / ตัวแทน เอ็ด S.V. Nikolsky; RAS กรมแสงสว่าง และภาษา ระดับชาติ com-t ของชาวสลาฟแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย - ม.: มรดก, 2541. - 500, น.
ในตอนแรกคือคำว่า [ข้อความ]: การเฉลิมฉลองการเขียนและวัฒนธรรมสลาฟใน Novgorod / comp. วี.ที. สลิเปนชุก. - L.: Lenizdat, 1990. - 216 p., ป่วย.
Asoyan Yu. การค้นพบแนวคิดเรื่องวัฒนธรรม (ประสบการณ์การศึกษาวัฒนธรรมรัสเซียในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20) [ข้อความ] / Yu. - อ.: OGI, 2000 – 344 น.
Georgieva T. S. ศาสนาคริสต์และวัฒนธรรมรัสเซีย [ข้อความ]: หนังสือเรียน ความช่วยเหลือสำหรับนักเรียน สูงกว่า หนังสือเรียน สถานประกอบการ / T.S. จอร์เจีย. - ม.: มีมนุษยธรรม. เอ็ด ศูนย์ VLADOS, 2544 - 240 น.
ลิคาเชฟ ดี.เอส. หวงแหน [ข้อความ] / D. S. Likhachev - อ.: การพิมพ์, การศึกษาและ ศูนย์วัฒนธรรม"วัยเด็ก. วัยรุ่น. เยาวชน", 2549 - 271, หน้า: ป่วย.
Likhachev D.S. หมายเหตุเกี่ยวกับภาษารัสเซีย [ข้อความ] / D.S. ลิคาเชฟ - ฉบับที่ 2, เสริม. - ม.: สฟ. รัสเซีย 2527 - 64 น.
เซซินา ม.ร. ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมรัสเซีย [ข้อความ]: หนังสือเรียน. ความช่วยเหลือสำหรับนักเรียน มหาวิทยาลัยที่กำลังศึกษาเฉพาะทาง “ประวัติศาสตร์” / ม.ร.ว. เซซินา, แอล.วี. Koshman, V.S. ชูลกิน. - ม.: สูงกว่า. โรงเรียน พ.ศ. 2533 - 432 น.

คุณรู้ไหม
ทำไมต้องเป็นตัวอักษร

ลักษณะของงานเขียนได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่แล้ว และถึงแม้จะมีลักษณะที่เก่าแก่กว่า แต่ก็มีลักษณะเหมือนกับจารึกล่าสุด การเปรียบเทียบที่ยอดเยี่ยมในรูปแบบของการเขียนปรากฏพร้อมกับชิ้นส่วนบางส่วนของนอร่า ในจารึกยุคแรกๆ เหล่านี้แล้ว แต่ยังดีกว่าอันล่าสุดด้วย อักษรฟินีเซียนมีลักษณะการเขียนที่มีแนวโน้มจะเฉียงมากกว่าไม่คลุมเครือ เห็นได้ชัดเจนว่าต้องใช้แปรงหรือพู่กันในการเขียนเป็นหลัก ด้วยปากกา หมึกบนกระดาษปาปิรัส แทนที่จะแกะสลักด้วยสิ่วหิน ท้ายที่สุดแล้ว จารึกหมึกบางส่วนที่พบในเศษดินเผายืนยันลักษณะนี้ของอักษรฟินีเซียน

เรียกว่าตัวอักษรเหรอ?

แบบทดสอบ

ก่อนที่จะมีการประดิษฐ์การพิมพ์ หนังสือที่เขียนด้วยลายมือเป็นวิธีการหลักในการบันทึกและเผยแพร่ข้อมูล
อะไรทำหน้าที่เป็นสื่อการเขียนในสมัยโบราณ?

เม็ดแบนที่เกิดจากดินเหนียวอ่อนแล้วเผา ใบปาล์ม กระดาษปาปิรัส เปลือกไม้เบิร์ช กระดาษหนัง และสุดท้ายก็ใช้กระดาษ
หนังสือที่เขียนด้วยลายมือมีรูปแบบหลักสองรูปแบบเรียกว่าอะไร?

อย่างไรก็ตาม พลังของประเพณีและลักษณะการเขียนอันศักดิ์สิทธิ์ มีความหมายอย่างมากในอียิปต์ เช่นเดียวกับในเมโสโปเตเมีย ระบบการเขียนในท้องถิ่นยังคงรักษาไว้เป็นเวลานาน สิ่งประดิษฐ์ใหม่นี้ถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็วโดยคนหนุ่มสาวในช่วงครึ่งหลังของสหัสวรรษที่ 2

ยิ่งไปกว่านั้น ชนชาติเหล่านี้ยังพูดอย่างถูกต้องว่าชาวฟินีเซียน ชาวยิว ชาวซีเรีย และแน่นอน กลุ่มประชากรอื่นๆ ของสายเลือดผู้สืบทอดซึ่งตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคเอเชียตะวันตก เช่น ชาวโมอับ ชาวอัมโมไนต์ ชาวเอโดม เป็นต้น แต่มีเพียงชาวโมอับเท่านั้นที่มีคำจารึกของกษัตริย์แห่งเมซาตามที่กล่าวไว้ข้างต้นที่ยังคงรู้ตัวอักษร การขยายตัวของชาวฟินีเซียนไปสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก ซึ่งสามารถย้อนกลับไปได้ไกลกว่าสหัสวรรษที่ 1 มาก S. นำความรู้และ "การใช้" ตัวอักษรมาเกินขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของเอเชียตะวันตก

เลื่อนและ codex
คุณเขียนข้อความอย่างไร?

อาลักษณ์ควบคุมหน้าสมุดบันทึกโดยใช้มีดโลหะหรือกระดูกและต่อมา (ในศตวรรษที่ 15-16) ด้วยดินสอตะกั่วหรือดีบุก โดยรวมแล้วมีการวาดเส้นแนวตั้งเพื่อกำหนดขนาดของแถบหรือคอลัมน์แล้ว แนวนอนสร้างความสูงนำหน้าและทางอ้อม , ความสูงของแถว หนังสือเขียนเป็นหนึ่งหรือสองคอลัมน์ ขึ้นอยู่กับรูปแบบแผ่นงาน
หนังสือที่เขียนด้วยอะไร?

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชาวกรีกซึ่งมีความสัมพันธ์กับชาวฟินีเซียนได้รับการยืนยันโดยบทกวีของโฮเมอร์ริก ถูกนำมาจากตัวอักษรและประเพณีของพวกเขา: จารึกภาษากรีกที่เก่าแก่ที่สุดเมื่อต้นศตวรรษเพื่อบอกความจริงการค้นพบงานเขียนไมโนอันซึ่งเกิดขึ้นในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษนี้ทำให้นักวิชาการบางคนเชื่อว่ากระบวนการถ่ายทอดตัวอักษรนั้นคือ " ตรงกันข้ามกับที่กล่าวมาข้างต้นว่า" ตัวอักษรกรีกมาจากตัวละครมิโนอันและชาวกรีกส่งต่อไปยังชาวฟินีเซียน แต่สมมติฐานนี้ไม่สามารถป้องกันได้ เนื่องจากชื่อของตัวอักษรกรีกแต่ละตัวเป็นภาษาเซมิติกและไม่ได้มาจากภาษากรีก และเนื่องจากความหมายที่ผ่านไปของลักษณะบางอย่างของพยัญชนะในลำคอและสระกึ่งเสียงในภาษากรีกฟินีเซียน อธิบายได้ง่าย ขณะเดียวกันก็อธิบายความแตกต่างระหว่างการเปลี่ยนแปลงได้ แต่สุดท้ายแล้วเหตุใดการค้นพบจารึกซีนายเมื่อเร็วๆ นี้จึงช่วยให้เราติดตามได้โดยตรงจากต้นกำเนิด ดังที่ "การดำเนินการตามหลักอินทรีย์ที่กล่าวถึง" ของอักษรฟินีเซียนจากอักษรอียิปต์โบราณ ระบบ.

ขนห่าน (และบางครั้งก็เป็นหงส์) ถูกนำมาใช้ในสมัยกรีกโบราณและโรม - อ้อยและคาลามัส
ในสมัยโบราณมียางลบหรือ “น้ำยาลบคำผิด” บางชนิดเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดหรือไม่?

คำหรือจดหมายที่เขียนผิดพลาดจากกระดาษ parchment ถูกล้างออกด้วยฟองน้ำหรือทำความสะอาดด้วยหินภูเขาไฟหรือมีดปากกา

หมึกทำมาจากอะไร?

สูตรโบราณแนะนำให้ใช้สารประกอบเหล็กต่างๆ เขม่า ฯลฯ

ชาดคืออะไร?

สีแดงทำจากปรอทและกำมะถัน

คำว่า “เส้นสีแดง” และ “รูบริก” เกี่ยวข้องกันอย่างไร?

ส่วนหัวของส่วนหนังสือทำซ้ำด้วยชาด ตัวอักษรเริ่มต้นเส้นซึ่งคำเหล่านี้ที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันเกิดขึ้น (จากภาษาละติน ruber นั่นคือสีแดง)

สมัยโบราณใช้แต่สีแดงเท่านั้น?

หายากมากที่สีแดงจะถูกแทนที่ด้วยสีน้ำเงินหรือเขียว ในต้นฉบับที่หรูหราเป็นพิเศษ ชื่อหมวด ชื่อย่อ และอักษรตัวแรกเขียนด้วยทองคำ มีหนังสือที่เขียนด้วยลายมือที่รู้จักกันดีซึ่งเขียนด้วยทองคำหรือเงินทั้งหมดบนกระดาษหนังย้อมสีขาวหรือสีม่วง

มีภาพประกอบในหนังสือที่เขียนด้วยลายมือหรือไม่?

ต้นฉบับมีภาพประกอบขนาดย่อและประดับประดาอย่างประณีต
จริงหรือไม่ที่ปกแข็งทำจากกระดาน?

ใช่. ต่อมากระดานถูกหุ้มด้วยหนังหรือผ้า ตกแต่งปกด้วยการหุ้มด้วยงาช้างหรือแผ่นโลหะ
การประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับหนังสือที่เขียนด้วยลายมือในอารามหรือในศาลผู้ปกครองในศตวรรษที่ 6-12 ชื่ออะไร?

แม้ว่าอักษรกรีกก่อให้เกิดอักษรตะวันตกทั้งหมด เช่นเดียวกับสัญลักษณ์ของเอเชียไมเนอร์ แต่อักษรฟินีเซียนก็แพร่กระจายไปทางทิศตะวันตกโดยตรงผ่านคาร์เธจและอาณานิคมต่างๆ การเขียนแบบพิวนิกไม่ได้แยกความแตกต่างจากภาษาฟินีเซียน ยกเว้นความแตกต่างเล็กน้อยในรูปแบบของตัวอักษร ซึ่งทำให้มีลักษณะที่สม่ำเสมอมากขึ้น และมีแนวโน้มไปทางตัวเอียงที่เด่นชัดมากขึ้น ตัวอักษรตาซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการยืนยันจากแอฟริกาเหนือซึ่งมีการถอดรหัสเกือบสมบูรณ์แล้ว ดูเหมือนจะสืบเชื้อสายมาจากชาวฟินีเซียน แต่ลักษณะและสถานการณ์ของรากศัพท์นี้ยังไม่ชัดเจน

Scriptorium (จากภาษาละติน scriptor - อาลักษณ์) นักเขียนนักเขียน นักออกแบบหนังสือ - นักส่องสว่าง นักย่อส่วน ช่างเย็บเล่ม ฯลฯ ทำงานใน scriptoria การใช้ scriptoria อย่างแพร่หลายในยุโรปตะวันตกมีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 10-12 พวกเขาติดตั้งขาตั้งดนตรีสำหรับคัดลอกข้อความ (บางครั้งอยู่ภายใต้การเขียนตามคำบอกของอาลักษณ์หลายคนพร้อมกัน)

ประเภทของงานเขียนคล้ายกับภาษาฟินีเซียน อักษรฮีบรูได้มาจากคำศัพท์ของชาวสะมาเรียที่ใช้ในจารึกและต้นฉบับ: ในปัจจุบันตัวอักษรนี้จึงถูกเรียกว่าฮีบรูแทน และด้วยเหตุนี้จึงยังคงใช้อยู่ จึงไม่ได้แสดงถึงอักษรประจำชาติของชาวยิว แต่มาจากอักษรอราเมอิก .

ลักษณะเด่นของมันคือความสม่ำเสมอมากกว่าแบบหลัง: ตัวอักษรมีแนวโน้มที่จะอยู่ในตำแหน่งแนวตั้งแทนที่จะเอียงไปทางซ้ายและมีความสูงเท่ากันทั้งหมด ระงับลักษณะวัสดุที่ยั่งยืนของงานเขียนของชาวฟินีเซียน ในอียิปต์ กระดาษปาปิรุสจำนวนมากที่เขียนด้วยอักษรอราเมอิกมาจากการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว ซึ่งเก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนกลับไปได้ถึงวินาที การฟื้นฟูภาษาฮีบรูในฐานะภาษามีชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมโดยชาวยิวโปแลนด์หรือรัสเซีย ได้ก่อให้เกิดแรงผลักดันอย่างมากต่อภาษาฮิบรูรูปแบบแรกๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งกลายเป็นการสะกดคำในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ในสื่อสิ่งพิมพ์ ตัวอักษรสี่เหลี่ยม และน้อยกว่าในปัจจุบัน โดยทั่วไปรับบีรอดชีวิตมาได้

ภาพย่อของต้นฉบับของ Ostromir Gospel 1056-1057
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12 scriptoria เริ่มถูกแทนที่ด้วยการประชุมเชิงปฏิบัติการในเมือง การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับต้นฉบับที่คล้ายกับ scriptoria ก็มีอยู่ใน Rus' เช่นกัน พวกเขาเกิดขึ้นในโนฟโกรอดเมื่อปลายศตวรรษที่ 11 ในศตวรรษที่ XV-XVI พบการประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าวค่อนข้างบ่อย: การประชุมเชิงปฏิบัติการของ Dionysius-Theodosius, อาร์คบิชอปแห่ง Novgorod (ต่อมาคือนครหลวง) Macarius เป็นต้น
วิทยาศาสตร์ที่ศึกษาหนังสือที่เขียนด้วยลายมือเป็นอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมชื่ออะไร

จากอักษรอราเมอิกโบราณ มีงานเขียนหลากหลายรูปแบบ ซึ่งมีหลายหลากมาจากชุมชนทางการเมืองและศาสนาอิสระจำนวนมากที่เกิดในประเทศอารามิก และไม่ใช่บางส่วนที่มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมในทางกลับกัน กล่าวได้ว่าอิทธิพลและการขยายตัวของอักษรอราเมอิกในภาคตะวันออกนั้นเทียบเท่ากับอักษรกรีก-ลาตินใน ตัวอักษรละติน- สิ่งที่สำคัญที่สุดคือตัวอักษรของชาวนาบาเทียน ชาวคาราวานและพ่อค้าทางตอนเหนือของอาระเบีย ซึ่งตั้งแต่หลายศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช ได้ใช้อิทธิพลทางวัฒนธรรมอันทรงพลังต่อแม้แต่คนป่าเถื่อนในคาบสมุทรอาหรับ

วิทยาวิทยา
ศูนย์ co-dology ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอยู่ที่ไหน?

ในปารีส. นี่คือสถาบันเพื่อการศึกษาและประวัติศาสตร์ตำรา ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2480
ศูนย์กลางของหนังสือที่เขียนด้วยลายมือในภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 15 อยู่ที่ไหน
อารามปาฏิหาริย์, อาราม Andronikov, อาราม Trinity-Sergius, เวิร์กช็อปการเขียนหนังสือที่อาสนวิหารอัสสัมชัญแห่งมอสโกเครมลิน รวมถึงใน Pereyaslavl-Zalessky, Rostov the Great, Galich, Vologda, Suzdal

จากตัวอักษรนี้ซึ่งเน้นย้ำถึงแนวโน้มในการเขียนด้วยตัวสะกดมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยมีการเชื่อมโยงตัวอักษรบ่อยครั้งและทำให้รูปแบบง่ายขึ้นพัฒนามาจากตลอดศตวรรษที่สิบเก้า ตัวอักษรอารบิกซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปต้องแนะนำองค์ประกอบใหม่เพื่อแยกแยะความแตกต่างจากตัวอักษรอื่น ๆ ซึ่งต่อมาทำให้รูปแบบดั้งเดิมง่ายขึ้นทำให้เหมือนกัน: ที่เรียกว่าตัวกำกับเสียงซึ่งวางไว้ด้านบนหรือด้านล่างตัวอักษรตัวเดียว การขยายตัวอย่างมหาศาลของศาสนาอิสลามจาก คริสต์ศตวรรษที่ 2 เป็นต้นไป ได้มอบอักษรให้กับประชาชนอิสลาม มุสลิม และเติร์ก และจากพวกเติร์กส่งต่อไปยังพวกตาตาร์ อาร์เมเนีย สลาฟในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา โดยแทนที่อักษรประจำชาติ

ทำไมตัวอักษรจึงเรียกว่าตัวอักษร?

คำนี้มาจากชื่อของคำแรกตามลำดับการจัดเรียงตัวอักษรสลาฟ - "az" (ตัวอักษร "A") และ "buki" (ตัวอักษร "B")
ตัวอักษรสลาฟตัวแรกมีลักษณะอย่างไร

ตัวอักษรสลาฟที่เก่าแก่ที่สุดนำเสนอในรูปแบบของกราฟฟิตีนั่นคือจารึกที่มีรอยขีดข่วนบนผนังอาคาร นี่เป็นการบันทึกอักษรกลาโกลิติกบนผนังโบสถ์ Round ในเมืองเพรสลาฟล์ (บัลแกเรีย) ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 9 เห็นได้ชัดว่ามีขึ้นเพื่อประกาศภาษาที่ใช้ในการประกอบพิธีของคริสตจักร
เอบีซี

แน่นอนว่า มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่ตัวอักษรภาษาอาหรับจะมีเสียงของภาษาที่แตกต่างกันมาก แม้ว่าจะมีการนำตัวกำกับเสียงใหม่มาใช้เพื่อแสดงพยัญชนะที่ไม่รู้จักในภาษาอาหรับก็ตาม อย่างน้อยก็ในอวกาศมีอักษรอราเมอิกอีกสาขาหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นในภูมิภาคตะวันออกของเมโสโปเตเมียและบาบิโลนแม้ว่าจะเหมือนกับนาบาเทียน-อารบิก แต่ก็มีแนวโน้มที่จะใช้ตัวเอียงอย่างมาก: ตัวแทนหลักของมันคือซีเรียก , นักเขียน Mando และ Manichaean. การเขียนทั้งสามประเภทนี้จะต้องแยกความแตกต่างโดยรับและพัฒนาโดยสามนิกายทางศาสนาที่แตกต่างกัน ครั้งแรกและที่สามโดยการโฆษณาชวนเชื่อของมิชชันนารีได้ดำเนินไปตามเส้นทางของเอเชียกลางเคลื่อนไปทางตะวันออกไกลและก่อให้เกิด งานเขียนของชาวอุยกูร์ ชาวมองโกล และชาวพื้นเมือง

ฉบับโดย Ivan Fedorov

ลวิฟ 1574 หน้า
ตัวอักษรรัสเซีย (ซีริลลิก) ที่เก่าแก่ที่สุดยังแสดงในรูปแบบของกราฟฟิตีจากศตวรรษที่ 11 บนผนังโบสถ์เซนต์โซเฟียในเคียฟ ในศตวรรษที่ 17 ใน Rus ไวยากรณ์ที่เขียนด้วยลายมือจะปรากฏขึ้นโดยมีส่วนพิเศษเกี่ยวกับตัวอักษร ในตัวอักษรดังกล่าว มีการระบุหลายรูปแบบของตัวอักษรแต่ละตัว ชื่อสลาฟและอะนาล็อกกรีก และมีการรายงานคำ (พร้อมการตีความ) ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรที่กำหนด

ตัวอักษรพิมพ์แรกปรากฏขึ้นเมื่อใด

ตัวอักษรที่พิมพ์ครั้งแรกถือเป็น "Azbuka" ซึ่งพิมพ์ใน Lvov ในปี 1574 โดย I. Fedorov มีรูปแบบขนาดเล็ก บรรจุ 79 หน้า; รวมถึงตัวอักษร (“ จุดเริ่มต้นของการสอนสำหรับเด็กที่ต้องการเข้าใจพระคัมภีร์”) ไวยากรณ์ตัวย่อและสื่อการอ่าน ในมอสโก หนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกตีพิมพ์ในปี 1634 (ตั้งชื่อตามผู้จัดการโรงพิมพ์ เป็นที่รู้จักในชื่อ "The ABC of V.F. Burtsov") สิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ของโรงพิมพ์มอสโกซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อการสอนการรู้หนังสือเรียกว่า "หนังสือไพรเมอร์"

ไพรเมอร์ตัวไหนที่ผิดปกติ?

สีรองพื้นด้านหน้าของ Karion Istomin แกะสลักโดย Bunin Leonty (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 - 106 เล่ม, 1694) แทนที่จะนำเสนอข้อความดั้งเดิมของคริสตจักร กลับนำเสนอ "ข้อที่มีลักษณะทางศีลธรรม" อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับประโยชน์ของความรู้ การสอน งาน และวิทยาศาสตร์ มีภาพประกอบมากมายด้วยภาพวาด (400) ซึ่งควรจะทำให้เด็กๆ “อยากเรียนรู้” และทำให้เนื้อหาของข้อความชัดเจน ไพรเมอร์ของ Feofan Prokopovich (1720) ซึ่งผ่านหลายฉบับมีความสำคัญอย่างยิ่ง จัดทำโดย A. A. Barsov "คริสตจักรและอักษรแพ่งพร้อมบันทึกสั้น ๆ เกี่ยวกับการสะกด" (1768) เป็นเครื่องมือสำหรับการปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซีย (ไม่มีเครื่องหมายยาก ไม่มี "yat" โดยมีทศนิยมหนึ่ง "และ") เนื่องจากแคทเธอรีนที่ 2 ไม่เห็นด้วยกับการปฏิรูปที่เสนอ อักษรนี้จึงถูกยึดและทำลายในปี พ.ศ. 2330

หนังสือตัวอักษรคืออะไร?

เหล่านี้เป็นคอลเลกชันบทความด้านการศึกษา ศีลธรรม และสารานุกรมที่เขียนด้วยลายมือโดยไม่ระบุชื่อของรัสเซีย รายการแรกของคำที่ตีความเช่นหนังสือตัวอักษรวางอยู่ในผู้ถือหางเสือเรือของ Novgorod 1282 ในศตวรรษที่ 13-16 หนังสือ ABC ทำหน้าที่เป็นพจนานุกรมอธิบาย "สุนทรพจน์ที่ไม่สามารถจดจำได้" เป็นหลัก (นั่นคือ คำที่เข้าใจยาก) ซึ่งส่วนใหญ่พบในหนังสือพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ คำต่างๆ ถูกจัดเรียงตามตัวอักษร ระบุที่มา การแปล และคำอธิบาย ในศตวรรษที่ XII-XIII หนังสือตัวอักษรเพื่อการศึกษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด โดยปกติจะประกอบด้วยตัวอักษร (พร้อมพยางค์และสคริปต์) ข้อมูลโดยย่อเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษารัสเซียและบางครั้งก็เป็นภาษากรีก (เช่น "จุดเริ่มต้นของการรู้หนังสือภาษากรีกและรัสเซีย") เลขคณิต และคำสอนทางศาสนาและศีลธรรม หนังสือ ABC บางเล่มมีบทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ทั่วไป (เกี่ยวกับ Julius Caesar, Jan Hus ฯลฯ); บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซียส่วนใหญ่ยืมมาจากโครโนกราฟ (เกี่ยวกับเจ้าชาย Boris และ Gleb, Andrei Bogolyubsky เกี่ยวกับ Ivan the Terrible ฯลฯ ) ในรูปแบบความบันเทิง หนังสือ ABC ยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ (เกี่ยวกับสัตว์แปลกบางชนิด หินมีค่า, พืช ฯลฯ) หนังสือตัวอักษรบางเล่มซึ่งมีเนื้อหาเพื่อความบันเทิงและการอ่านที่เป็นประโยชน์ได้รับความนิยมในรัสเซีย หนังสือตัวอักษรมากกว่า 200 รายการได้รับการเก็บรักษาไว้

ชื่อของหนึ่งในสองอักษรสลาฟที่เก่าแก่ที่สุด - "ซีริลลิก" มาจากไหน?

ชื่อนี้กลับไปเป็นชื่อของนักเทศน์ศาสนาคริสต์ในหมู่ชาวสลาฟผู้รู้แจ้งคิริลล์

จริงหรือไม่ที่อักษรกลาโกลิติกมีอายุมากกว่าอักษรซีริลลิก

นักวิชาการบางคนแนะนำว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นโดยซีริลและเมโทเดียสน้องชายของเขาในศตวรรษที่ 9 เร็วกว่าอักษรสลาฟอื่น ๆ - กลาโกลิติก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่าอักษรกลาโกลิติกมีอายุมากกว่า และอักษรซีริลลิกรวบรวมโดยสาวกของซีริลและเมโทเดียส (อาจเป็นเคลมองต์แห่งโอห์ริด) โดยอิงจากอักษรกรีกตามกฎหมายพร้อมเพิ่มตัวอักษรสองสามตัว เชื่อกันว่าต้นกำเนิดของตัวอักษรกลาโกลิติกหลายตัวเกี่ยวข้องกับอักษรกรีก และตัวอักษรบางตัวก็มาจากตัวอักษรของชาวสะมาเรียและอักษรฮีบรู อย่างไรก็ตามความเป็นเอกลักษณ์ของอักษรกลาโกลิติกไม่อนุญาตให้เราเชื่อมโยงมันกับตัวอักษรร่วมสมัยใด ๆ ได้อย่างมั่นใจ สิ่งนี้เป็นการยืนยันทางอ้อมถึงข้อสันนิษฐานว่าอักษรกลาโกลิติกถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยซีริลก่อนที่เขาจะจากไปพร้อมกับเมโทเดียสน้องชายของเขาไปยังโมราเวีย ซึ่งหลังจากปี 863 เขาได้สร้างอักษรซีริลลิกขึ้นมา

ตัวอักษรรัสเซียปรากฏอย่างไร?

ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ในองค์ประกอบและรูปแบบหลักย้อนกลับไปที่ตัวอักษรซีริลลิกซึ่งเป็นตัวอักษรที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบและองค์ประกอบ ตัวอักษรรัสเซียใน รูปแบบที่ทันสมัยได้รับการแนะนำโดยการปฏิรูปของ Peter I ในปี 1708-1710 และการปฏิรูปของ Academy of Sciences ในปี 1735, 1738 และ 1758 ซึ่งผลที่ได้คือทำให้รูปแบบของตัวอักษรง่ายขึ้นและแยกสัญญาณที่ล้าสมัยจำนวนหนึ่งออกไป การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีขึ้นเพื่อเปลี่ยนโฉมสื่อ Church Slavonic เก่าสำหรับการตีพิมพ์ทางโลก จดหมายที่ถูกยกเว้นบางฉบับได้รับการกู้คืนและแยกออกในภายหลัง บางส่วน ตัวอักษรพิเศษใช้ในการเขียนภาษารัสเซียและสื่อมวลชนจนถึงปี 1917 เมื่อตามคำสั่งของคณะกรรมการการศึกษาของประชาชนเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ได้รับการยืนยันโดยคำสั่งของสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2461 "ยัต", "ฟิตา" , “และ” ทศนิยมไม่รวมอยู่ในตัวอักษรรัสเซีย
การเขียนตัวสะกดคืออะไร?

ลายมือนี้เป็นการเขียนเชิงธุรกิจเป็นหลัก การปรากฏและการแพร่กระจายของการเขียนตัวสะกดในสมัยโบราณมีความเกี่ยวข้องกับการใช้การเขียนเพื่อวัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจ การบริหาร และการทูต การเขียนตัวสะกดในรูปแบบต่างๆ ตัวอักษรโดดเด่นด้วยความต่อเนื่องของการเคลื่อนไหวของปากกาเมื่อวาดตัวอักษร

"วันหยุด". กรอบสกรีนเซฟเวอร์

พร้อมด้วยอักษรชาดที่จารึกไว้

ชื่อหนังสือ ภาษารัสเซีย

หนังสือที่เขียนด้วยลายมือจากศตวรรษที่ 18
ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชมีลักษณะอย่างไร

ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชเป็นอนุสรณ์สถานของงานเขียนภาษารัสเซียโบราณตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึง 15 บนเปลือกไม้เบิร์ช (เปลือกไม้เบิร์ช) พวกมันถูกค้นพบครั้งแรกใน Novgorod โดยคณะสำรวจทางโบราณคดีที่นำโดยนักโบราณคดี A. V. Artsikhovsky ในปี 1951 จากนั้นใน Smolensk, Staraya Russa, Vitebsk และ Moscow เมื่อทำจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชเปลือกไม้เบิร์ชจะถูกต้ม (เพื่อให้มีความยืดหยุ่น) ชั้นในของเปลือกไม้ถูกขูดออกและตัดขอบ ตัวอักษรมีรอยขีดข่วนด้วยเหล็กแหลมคมหรือแท่งกระดูก ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชถูกม้วนขึ้นเพื่อให้ข้อความอยู่ด้านนอก (รู้จักตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชสามตัวของ Novgorod)

เฮเทอโรกราฟฟีคืออะไร?

ชื่อนี้มาจากภาษากรีก เฮเทอรอส - แตกต่าง แตกต่าง และกราฟโฟ - การเขียน นี่เป็นวิธีการเขียนเมื่อส่วนหนึ่งของคำ (หรือรากคำ) และบางครั้งสำนวนทั้งหมดเขียนเป็นภาษาเดียว และเมื่ออ่านแล้วก็แปลเป็นภาษาอื่นด้วย Heterography เกิดขึ้นครั้งแรกในเมโสโปเตเมียตอนล่างโบราณในสภาพของการพูดได้หลายภาษา
มัดคืออะไร?

นี่คือจดหมายตกแต่งซึ่งมีตัวอักษรเชื่อมโยงกันเป็นลวดลายต่อเนื่อง เอล์มถูกใช้เพื่อเขียนชื่อเรื่องและหัวเรื่องในหนังสือต้นฉบับของยุโรปตะวันออกและหนังสือที่พิมพ์ในยุคแรกๆ บางครั้งก็ใช้ในศิลปะประยุกต์ เช่น ใช้ในการเสิร์ฟอาหาร เป็นต้น สคริปต์มัดมีลักษณะโดยการลดขนาดตัวอักษร (นำส่วนของตัวอักษรมารวมกันโดยเรียงจากตัวอักษรหนึ่งไปยังอีกตัวหนึ่ง) และการตกแต่งด้วยองค์ประกอบประดับ เอล์มถูกใช้ในหนังสือไบเซนไทน์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 11 ในหมู่ชาวสลาฟตอนใต้ - ตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 ในหนังสือรัสเซีย - ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ XIV = XV การมัดย้อมกลายเป็นเทคนิคการเขียนพู่กันทั่วไปในการออกแบบหนังสือภาษารัสเซีย โดยเฉพาะใน Novgorod และ Pskov ในอาราม Trinity-Sergius ตัวอย่างการมัดที่ดีที่สุดถูกสร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 16 ในมอสโกภายใต้ Ivan IV ในเวิร์กช็อปการเขียนพู่กันที่นำโดย Metropolitan Macarius และใน Novgorod
จดหมายประกอบด้วยภาพวาดได้หรือไม่?

ใช่. มีรูปตัวอักษร-รูป ชื่อมาจากภาษาลัท. pictus - วาดและกรีก กราโฟ - การเขียน เนื้อหาจะแสดงเป็นรูปภาพหรือลำดับรูปภาพ การวาดภาพก่อนการเขียนการออกเสียง แพร่หลายในหมู่ชาวอินเดียนแดงในอเมริกา ประชาชนในแอฟริกาเขตร้อน ชาวพื้นเมืองของออสเตรเลีย และประชาชนไซบีเรียบางส่วนจนถึงศตวรรษที่ 20 ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างสัญลักษณ์รูปสัญลักษณ์ - รูปสัญลักษณ์ - และสัญลักษณ์การเขียนการออกเสียงคือไม่ได้กำหนดหน่วยภาษาเฉพาะให้กับรูปสัญลักษณ์ความเป็นไปได้ของการตีความในภาษาใด ๆ ที่สามารถอ่านเป็นคำวลีประโยคด้วย ตัวเลือกต่างๆความรู้สึกเหมือนบางประโยค

มินิกวีนิพนธ์ของบทกวี
ชาวสลาฟ

สวัสดีพี่น้องที่รัก

จากจุดสิ้นสุดของชาวสลาฟทั้งหมด

เราขอแสดงความยินดีกับทุกท่านโดยไม่มีข้อยกเว้น!

เทศกาลนี้พร้อมแล้วสำหรับทุกครอบครัว!

ไม่น่าแปลกใจที่รัสเซียโทรหาคุณ

แต่รู้ไหมแขกที่รัก

คุณไม่ใช่แขกที่นี่ คุณเป็นของคุณเอง!
คุณอยู่ที่บ้านที่นี่และอีกมากที่บ้าน

มีอะไรอยู่ในบ้านเกิดของพวกเขา -

ที่นี่ซึ่งการปกครองไม่คุ้นเคย

หน่วยงานต่างประเทศ

ที่นี่ที่ซึ่งมีอำนาจและความเป็นพลเมือง

หนึ่งภาษา หนึ่งสำหรับทุกคน

และสลาฟไม่นับรวม

สำหรับบาปดั้งเดิมอันร้ายแรง!
แม้ว่าโชคชะตาจะเป็นศัตรูก็ตาม

และเราก็แยกจากกัน

แต่เราก็ยังเป็นคนๆหนึ่ง

ลูกชายของแม่เลี้ยงเดี่ยว

แต่เรายังเป็นพี่น้องกัน!

นี่คือสิ่งที่พวกเขาเกลียดเกี่ยวกับเรา!

รัสเซียไม่ให้อภัยคุณ

รัสเซีย - พวกเขาไม่ให้อภัยคุณ!
ทำให้พวกเขาสับสนจนน่าตกใจ

ว่าทั้งตระกูลสลาฟ

ต่อหน้าทั้งศัตรูและมิตร

เป็นครั้งแรกที่เขาจะพูดว่า: - ฉันเอง!

ด้วยความระลึกอยู่เสมอ

เกี่ยวกับความคับข้องใจที่ชั่วร้ายอันยาวนาน

อัตลักษณ์สลาฟ

เช่นเดียวกับการลงโทษของพระเจ้า พวกเขากลัว!
เป็นเวลานานบนแผ่นดินยุโรป

ที่ซึ่งคำโกหกเติบโตอย่างงดงาม

ศาสตร์ของพวกฟาริสีมานานแล้ว

ความจริงสองประการได้ถูกสร้างขึ้น:

สำหรับพวกเขา - กฎหมายและความเท่าเทียมกัน

สำหรับเรา - ความรุนแรงและการหลอกลวง

และประสานความชรา

ของพวกเขาเป็นเหมือนมรดกของชาวสลาฟ
และสิ่งที่คงอยู่มานานหลายศตวรรษ

ไม่หมดก็นำมา

และมันก็มีน้ำหนักกับเราเช่นกัน -

เหนือพวกเรามารวมตัวกันที่นี่...
ยังคงเจ็บปวดจากความเจ็บปวดเก่าๆ

ยุคปัจจุบันทั้งหมด...

ไม่ได้แตะต้องสนามโคโซโว

White Mountain ยังไม่ถูกทำลาย!
และระหว่างเรามีความละอายใจมาก -

ในสภาพแวดล้อมของชาวสลาฟซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของทุกคน

มีเพียงเขาเท่านั้นที่รอดพ้นจากความอับอายของพวกเขา

และไม่ตกเป็นศัตรูกัน

ใครเป็นของเขาเองเสมอและทุกที่

คนร้ายขั้นสูง:

พวกเขาเป็นเพียงยูดาสของเราเท่านั้น

พวกเขาให้เกียรติด้วยการจูบ
ชนเผ่าโลกที่น่าอับอาย

เมื่อไหร่จะได้เป็นคน?

เมื่อไหร่จะเลิกเวลา?

ของคุณและความบาดหมางและความทุกข์ยาก

และเสียงร้องเพื่อความสามัคคีจะก้องกังวาน

แล้วอะไรแบ่งแยกเราจะพัง?..

เรารอคอยและไว้วางใจในความรอบคอบ -
เขารู้วันและเวลา
และความเชื่อในความจริงของพระเจ้านี้

อกของเราจะไม่ตาย

แม้ว่าจะมีเหยื่อและความโศกเศร้ามากมาย

เรายังมองเห็นข้างหน้า...

เขายังมีชีวิตอยู่ - ผู้ให้บริการสูงสุด

และศาลก็ไม่ได้ทำให้เขาผิดหวัง

และคำว่าซาร์ผู้ปลดปล่อย

ขีดจำกัดจะหมายถึงรัสเซีย...

พฤษภาคม 1867
สำหรับแขกชาวสลาฟ
ยอมรับชาวสลาฟคำทักทายพี่น้องของเรา

พระองค์ทรงอบอุ่นด้วยความรักอันไม่เสแสร้งต่อคุณ

ยอมรับความปรารถนา - ปล่อยให้มันแข็งแกร่งขึ้น

สหภาพจิตวิญญาณระหว่างเรา

เพื่อไม่ให้กลอุบายของศัตรูถูกขัดขวาง

ความผูกพันที่ผูกมัดเราไว้ตอนนี้

ขอให้มันแข็งแกร่งขึ้นเป็นเวลาหลายปีต่อ ๆ ไป

ภายใต้ร่มธงแห่งความจริง วิทยาศาสตร์ และแสงสว่าง!
เราเชื่อว่าไปสู่เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่

พระหัตถ์ของพระเจ้านำทางเรา

เราเชื่อ - เป็นที่ต้องการของเรา

ใกล้จะถึงเวลาเกิดใหม่แล้ว

และนักสู้ที่ทรงพลังเพื่อสัญชาติและกฎหมาย

โลกทั้งโลกจะอุทานด้วยความประหลาดใจ:

"สง่าราศี!"

ก. มอสโก
ความเป็นผู้หญิงแบบสลาฟ
คำพูดของชาวสลาฟเป็นที่ชื่นชอบเพียงใด

ฉันจะทำให้ภรรยาพอใจ! ช่างเป็นหมอกควัน

มีกลิ่นหอมแสงจันทร์จางหายไป

ในกริยาช้า la!
สัมผัสที่โปร่งสบายของผ้าคลุมเตียง

เสน่ห์แห่งการนอนติดปีก

เสียงเกี่ยวกับผู้หญิง: เธอ

ร้องเพลงเกี่ยวกับเธอ: หลงเสน่ห์

คำ
ในวันนั้นเมื่ออยู่เหนือโลกใหม่

พระเจ้าก็ทรงก้มหน้าลงแล้ว

หยุดตะวันด้วยคำพูด

สรุปคือทำลายเมืองต่างๆ
และนกอินทรีก็ไม่กระพือปีก

ดวงดาวรวมตัวกันด้วยความหวาดกลัวไปยังดวงจันทร์

หากเปรียบเสมือนเปลวไฟสีชมพู

คำว่าลอยอยู่ข้างบน
และสำหรับชีวิตตกต่ำก็มีตัวเลข

เช่น ปศุสัตว์ ปศุสัตว์

เพราะทุกเฉดสีแห่งความหมาย

หมายเลขอัจฉริยะบ่งบอกถึง
พระสังฆราชมีผมสีเทาอยู่ใต้วงแขนของเขา

ชนะทั้งความดีและความชั่ว

ไม่กล้าหันไปตามเสียง

ฉันวาดตัวเลขบนทรายด้วยไม้เท้า
แต่เราลืมไปว่ามันส่องแสง

เพียงคำเดียวท่ามกลางความวิตกกังวลของโลก

และในข่าวประเสริฐของยอห์น

ว่ากันว่าพระวจนะคือพระเจ้า
เรากำหนดขอบเขตให้เขาแล้ว

ข้อจำกัดเล็กๆ น้อยๆ ของธรรมชาติ

และเหมือนผึ้งในรังที่ว่างเปล่า

คำพูดที่ตายแล้วมีกลิ่นเหม็น

แรกๆยังแทบไม่ได้ยินเลย

ผู้หญิง Ryazan ร้องเพลง

หยดคำเหมือนไข่มุก
ใต้โคมไฟโรงเตี๊ยมสลัว

โต๊ะไม้ร่วงหล่น

ในแก้วที่มิได้ถูกแตะต้องเต็ม

เหมือนเหยี่ยวที่บาดเจ็บโค้ช
คุณเดินบนกีบหัก

ถูกเผาในไฟของผู้ศรัทธาเก่า

ถูกล้างในอ่างและรางน้ำ

แว็กซ์วิงบนเตาเหมือนจิ้งหรีด
คุณนั่งอยู่บนระเบียงสาย

ฉันหันหน้าไปทางพระอาทิตย์ตก

ฉันรับแหวนจาก Koltsov

ฉันยืมแหวนจากเคิร์บสกี้
คุณปู่ทวดของเราเดือดร้อน

ฉันเอาแป้งมาทาหน้า

บดในโรงสีรัสเซีย

เยี่ยมชมภาษาตาตาร์
คุณเอาภาษาเยอรมันเล็กน้อย

อย่างน้อยเราก็สามารถทำได้มากกว่านี้

เพื่อมิให้พวกเขาเป็นเพียงคนเดียวที่ได้รับมัน

ความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ของที่ดิน
คุณที่มีกลิ่นเหมือนหนังแกะเน่า

และ kvass รสเผ็ดของคุณปู่

เขียนด้วยเสี้ยนสีดำ

และขนหงส์ขาว

คุณอยู่เหนือราคาและอัตรา -

ในปีที่สี่สิบเอ็ดแล้ว

เขียนในคุกใต้ดินของเยอรมัน

บนมะนาวอ่อนด้วยตะปู
พวกเผด็จการก็หายตัวไปเช่นกัน

ทันทีและแน่นอน

เมื่อพวกเขาบังเอิญบุกรุกเข้ามา

ถึงแก่นแท้ของภาษารัสเซีย
เพลงเป็นภาษารัสเซีย
คำกริยาแห่งกาลเวลา อัจฉริยะของฉัน ภาษาของฉัน

การข้ามชะตากรรมและความกล้าหาญของผู้คน

ฉันได้แสดงหน้าของฉันให้โลกเห็นผ่านทางคุณ

ความรับผิดชอบคือเสรีภาพที่เข้มงวด

คุณเป็นกระแสจากส่วนลึกของศตวรรษ

คุณคือแสงนำทางจากหมอก

จากใจถึงหัวใจ - ดนตรี นั่นเป็นวิธีที่

เส้นทางที่ยากลำบากของคุณสู่ความยิ่งใหญ่ของมหาสมุทร

เมื่อได้เห็นกรุงโรมอันเป็นนิรันดร์เธอก็ชอบมัน

ดินแดนสลาฟเงียบสงบที่ซึ่งมีความยากจน

ความเรียบง่าย

และผู้คนที่รอคอยแสงสว่างก็มีชีวิตอยู่

ที่ไหน ในระยะทางอันเงียบสงบของสเตปป์สีน้ำเงิน

รัสเซียที่กำลังจะมาถึงก็ปรากฏตัวขึ้น -

มันจะดีกว่าและดีกว่าสำหรับพี่น้อง

ในความมืดมิดแห่งอำนาจของเปรุนและคูปาลา

ตามวัดที่มีเสียงดังพวกมันมีเกล็ด

คำเทศนาของพระคริสต์ฟังแทบไม่ได้ยิน

เขย่าวิญญาณไหลอยู่ในใจมนุษย์

หัวใจอยู่! พระกิตติคุณ

ได้ยินมานานหลายศตวรรษ! มันมาจากแนวพยากรณ์

เข้าสู่ดวงวิญญาณที่พร้อมจะยอมรับพระองค์

เกสรดอกไม้ตกอยู่กับผู้หญิงอย่างไร

และถ้ามันชัดเจนและศักดิ์สิทธิ์มากสำหรับเรา -

นี่คือจุดเริ่มต้นของสิ่งนี้ในตัวคุณ สองพี่น้องที่จากไป!

จากอักษรกรีกที่มีอักษรสวยงาม

ภาพร่างจดหมายของเราก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน

ในวันเกิดของจดหมายเรารวมตัวกัน

การเชื่อมต่อที่แข็งแกร่ง

พินัยกรรมแห่งศรัทธาและตราประทับของจิตใจ

สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นที่ไหนเลย

วิทยาศาสตร์ศรัทธา! เอบีซีโตแล้ว
เรามีไออุ่นแห่งคริสตจักรอยู่ในลมหายใจ

ตามถ้อยคำของข่าวประเสริฐ การยอมรับการเกิดของคุณ

ความคิดที่เต็มไปด้วยความหมาย! ที่นี่อีกครั้ง

พี่น้องผู้ล่วงลับประทับตราสดใส!

สวัสดีนักบุญ! สวัสดีจากแดนไกล

ร่วงหล่นลงมานับพันปี!

สวัสดีในภาษาที่คุณสร้างขึ้น

มันเกิดขึ้นจากคำพูดที่คุณยกมรดกให้กับเรา!

พวกเขาฟังดูคุ้นเคยกับคุณไหม?

เสียงคำพูดที่คุณคุ้นเคยเข้าถึงคุณหรือไม่?

เราไม่มีสเตปป์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดอีกต่อไป

ชาวสลาฟต่างก็ใช้ชีวิตอยู่เคียงข้างกัน

เหตุการณ์ที่มีการเดินเท้าหนักไม่สามารถ

บดขยี้พวกมันจำนวนหนึ่งแล้วเช็ดออกจากใบหน้าของคุณ

พวกเขามีการสื่อสารที่เข้าใจได้มีชีวิตชีวา

ตามตลาดแรงงาน

มีเมืองต่างๆ เจริญรุ่งเรืองด้วยความมั่งคั่ง

ในรัสเซียมีมอสโก มีอดีตอันทรงพลัง

และก็มีกองทัพด้วย... และหากในวันที่สดใส

มันมาและโบกธง

Motley ที่มีแถวสีแดงและสีน้ำเงิน

และเสียงฟ้าร้องของปืนก็อู้อี้เพราะคนจรจัดของม้า

ดูสิ: กองทหารที่ได้รับคำสั่งอย่างดีกำลังผ่านไปข้างหลัง

บดบังหน้าอกด้วยการครอสอย่างรวดเร็ว

มองเห็นคริสตจักรของพระเจ้า! วิหารของพระเจ้า

พระองค์ทรงปรากฏแก่ตา จารึกไว้ในดวงใจ

ด้วยรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายของโครงสร้างที่เรียบง่ายที่สุด

ฤดูใบไม้ร่วงอันเงียบสงบและเรียบง่าย

ไม้กางเขนอันเป็นที่รัก...และไม้กางเขนดังกล่าว

เราไม่สามารถนับคนตายและคนเป็นได้!

พระเจ้าทรงนำในทางที่ไม่รู้จัก...

มีร่องรอยเลือดรัสเซียใหม่...

วันก่อนพวกมันนอนตามร่องยาว

ไปทางทิศตะวันออกอันไกลโพ้นโดยที่เราไม่ได้ตั้งใจ

แต่เรารู้ว่าท่ามกลางแสงไฟแห่งสเตปป์

ฝูงคนเร่ร่อนและดินแดนที่แผดเผา

นักบุญซีริลและเมโทเดียสน้องชายของเขา

ใกล้คนตายก่อนกำหนด

ในคำศักดิ์สิทธิ์ในการปล่อยครั้งสุดท้าย

เทศนาถึงความคิดเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์

ทั้งหมด คนตายทั้งหมด หลังจากสิ้นวัน!

และในเวลาที่มาจากหุบเขาเยโฮชาฟัท

เสียงแตรจะได้ยินไปทุกทิศทุกทาง

คุณพี่น้องสองคนจะมาอธิษฐานเพื่อพวกเรา

เราเป็นผลิตผลของคุณ การสร้างสรรค์มือของคุณ!
ได้ยินความเป็นอมตะในการสื่อสารที่มองไม่เห็น

คุณ ความทรงจำของคุณ และพวกเรา - ฝูงชนที่มีชีวิต

และในชั่วพริบตาเดียว

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาหายใจเต็มดวงวิญญาณ...

อย่างน้อยก็ในโอกาสวันครบรอบใหญ่

ปูตินทั้งหมดมุ่งหน้ากลับบ้าน!

ดังนั้นในคืนพระคัมภีร์มีคารมคมคายและเงียบงัน

ดวงดาวแห่งสวรรค์ - มันนำไปสู่เบธเลเฮม!

วลาดิเมียร์ เคมัลสกี้

พี่น้องชาวสลาฟ! พลังอันยิ่งใหญ่

ศรัทธาของมนุษย์และการเกิดทางโลก

รวมเราเป็นหนึ่ง แสดงถึงความรอด

การเชื่อมโยงที่ชาญฉลาด - ระหว่าง "ความประสงค์" และ "เป็น"
ทายาทสีน้ำตาล ลูกหลานของชาวอารยัน

พระเจ้าทรงรักษาไว้ ได้รับการยกย่องตามประเพณี

อย่าลืมเครือญาติและพันธสัญญา

White Rus', ยูเครน, รัสเซีย
อย่ายกมือขึ้นหากัน

อย่ารุกรานด้วยคำพูดหรือการกระทำ:

ในความรักฉันพี่น้องมีรากฐานใหม่ของชีวิต

ความอยู่ยงคงกระพันของวงกลมสลาฟ
มีเพียงศัตรูที่แสร้งทำเป็นไม่แยแส

ครอบครัวสลาฟถูกแยกออกจากกัน

พวกเขาหว่านความเป็นปฏิปักษ์ดูถูกอยู่ระยะหนึ่ง

ความยิ่งใหญ่ในอดีตของปู่ทวดของเรา
พี่น้องชาวสลาฟ! จิตใจและจิตวิญญาณ

ขอให้เราบริสุทธิ์และอ่อนโยนเหมือนเด็กๆ

ขอพระองค์สถาปนาพระองค์บนดาวอันสงบสุข

ความสามัคคีอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวสลาฟ!

ทำไมตัวอักษรจึงถูกเรียกอย่างนั้น?

ทำไมตัวอักษรจึงเรียกว่าซีริลลิก?

งานฝีมือจากเกาลัดในการตกแต่งภายใน

รูปแบบการถักสำหรับสุนัขพันธุ์เล็ก

การเรียนรู้การนับกับเด็กอายุ 3-4 ปี