บทกวีปีใหม่เป็นสิ่งที่ดีอย่างแน่นอน แต่สำหรับเด็กที่อายุน้อยที่สุดที่พวกเขาต้องการ ควอเทรนสั้นสำหรับปีใหม่ ประโยคตลกเหล่านี้เรียนรู้ได้ง่าย เด็กจะไม่ต้องกังวลว่าบทกวีจะถูกลืมเพราะมันสั้นมาก นี่เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมของ quatrains ปีใหม่ที่ฉันได้รับ
หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้ ปีใหม่!
ซานตาคลอสจะมาหาเรา
เขาจะนำของขวัญมาให้ทุกคน
***
ซานตาคลอสมาหาเรา
มาสนุกกันเถอะ
เราจะร้องเพลงและเต้นรำ
หมุนไปพร้อมกับเสียงเพลง
***
ให้เขาเคาะหน้าต่าง
ในเวลาเที่ยงคืน สวัสดีปีใหม่
จะช่วยให้ทุกความฝันเป็นจริง
ความสุขความสุขจะนำมาซึ่ง!
***
ต้นคริสต์มาสคุณคือต้นคริสต์มาส
ต้นคริสต์มาสนั้นน่าทึ่งมาก
ดูเอาเองนะเด็กๆ
เธอช่างสวยเหลือเกิน!
***
เรากำลังเฉลิมฉลองวันหยุด
ตกแต่งต้นคริสต์มาส
เราแขวนของเล่น
ลูกบอลแครกเกอร์
***
ต้นคริสต์มาส, ต้นคริสต์มาส,
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็นเช่นนี้
เรียวสวย
สดใสใหญ่
***
ฉันมาพร้อมกับของขวัญ
ฉันเปล่งประกายด้วยแสงไฟอันสดใส
สง่างามตลก
ในวันปีใหม่ฉันรับผิดชอบ
***
ซานตาคลอสกำลังเต้นรำกับเรา
ทำให้ทุกคนมีความสุขในวันนี้
และใต้ต้นไม้ก็ส่งเสียง
มุขตลก มุขตลก เสียงหัวเราะ!
***
ฉัน ปู่ร่าเริงหนาวจัด,
ฉันมาหาคุณวันนี้
ฉันนำของขวัญมาให้คุณ
ในวันปีใหม่!
***
เสื้อคลุมขนสัตว์ หมวก ถุงมือ
หัวนมกำลังนั่งอยู่บนจมูก
เคราและจมูกแดง -
มันคือซานตาคลอส!
***
ประกายไฟต้นคริสต์มาส
วันหยุดโทรหาเรา
เติมเต็มความปรารถนาของคุณทั้งหมด
ทำให้ทุกความฝันของคุณเป็นจริง!
***
แก้มแดงและไหล่กว้าง
คุณปู่ฟรอสต์ที่ดี!
ทุกอย่างถูกตกแต่งด้วยหิมะหนานุ่ม
และเขาก็นำของขวัญมาให้!
***
ใครมา? คุณนำอะไรมา?
เรารู้ - ซานตาคลอส
คุณปู่ผมหงอกมีเครา
เขาเป็นแขกที่รักของเรา!
***
มันโตถึงคิ้วของฉัน
เขาเข้าไปในรองเท้าบูทสักหลาดของฉัน
พวกเขาบอกว่าเขาคือซานตาคลอส
และเขาเล่นตลกเหมือนเด็กน้อย
***
มีเกล็ดหิมะอยู่นอกหน้าต่าง
เขายังเป็นผู้นำการเต้นรำแบบกลม
กล่าวคำอำลาปีเก่า
เรากำลังเฉลิมฉลองปีใหม่
***
ซานตาคลอสส่งต้นคริสต์มาสมาให้เรา
เขาจุดไฟบนนั้น
และเข็มก็ส่องประกายอยู่บนนั้น
และมีหิมะตกตามกิ่งก้าน!
***
จากใต้ต้นคริสต์มาสขนปุย
สุนัขจิ้งจอกโบกมืออุ้งเท้าขนยาวของเขา:
“ เขาอยู่นี่ - คุณปู่ฟรอสต์!
เขาเอาหิมะมาด้วย!”
***
ฉันสำหรับซานตาคลอส
ฉันเรียนรู้เพลงมากมาย
และวิธีที่พวกเขาโทรหาคุณบนเวที
ฉันลืมทุกสิ่งในความตื่นเต้น!
(3)(4).jpg)
***
ต้นคริสต์มาสกำลังแต่งตัว -
ใกล้ถึงวันหยุดแล้ว
ปีใหม่ที่ประตู
ต้นคริสต์มาสกำลังรอเด็กๆ อยู่
***
พ่อเลือกต้นคริสต์มาส
ที่ฟูที่สุด.
ต้นคริสต์มาสมีกลิ่นแบบนั้น -
แม่จะอ้าปากค้างทันที!
***
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้ ปีใหม่!
อีกไม่นานซานตาคลอสก็จะมา
เขานำของขวัญมาให้เรา
และเขาขอให้เราอ่านบทกวี
***
เด็กๆ เต้นรำเป็นวงกลม
พวกเขาปรบมือ
สวัสดีสวัสดี
ปีใหม่! คุณเก่งมาก!
***
ให้ทุกความฝันเป็นของคุณ
พวกเขาจะเป็นจริง พวกเขาจะเป็นจริง
ปล่อยให้แสงไฟบนต้นคริสต์มาสของเรา
ส่องสว่างอย่างสดใส
***
อีกไม่นานซานตาคลอสก็จะมา
เขาจะนำของขวัญมาให้เรา
แอปเปิ้ล, ลูกอม,
ซานตาคลอสคุณอยู่ที่ไหน?
***
ซานตาคลอสกำลังจะมาในวันหยุด
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีแดง รองเท้าบูทสักหลาด
เขานำของขวัญติดตัวไปด้วย
สำหรับเด็กน้อย!
***
ปีใหม่ - งานรื่นเริง
คดเคี้ยว - แสงสว่างจ้า
ฉันส่งไปให้ผู้ใหญ่ด้วย
สวัสดีตั้งแต่วัยเด็ก!
***
ซานตาคลอสจมูกสีแดง
ฉันเอาอุจจาระมา
อุจจาระมีขนาดเล็ก
ฉันตบจมูกปู่ของฉัน!
***
เราเลือกเพื่อตัวเราเอง
มีต้นคริสต์มาสที่ตลาด
เราซื้อสามเมตร
เข็มต่อเข็ม
***
คุณปู่ฟรอสต์กำลังเดินไปรอบ ๆ สนามหญ้า
น้ำค้างแข็งกระจัดกระจายบนกิ่งก้านของต้นเบิร์ช
เดินเขย่าหนวดเคราสีขาวของเขา
เขากระทืบเท้ามีเพียงเสียงออกมาเท่านั้น
***
ซานตาคลอสอาศัยอยู่ที่ไหน?
คำถามสุดอัศจรรย์!
ไม่อยู่ในโคมไฟ ไม่อยู่ในนาฬิกาปลุก
อาจจะอยู่ในตู้เย็น!
***
ซานตาคลอสถือของเล่น
และมาลัยและประทัด
ของขวัญที่ดี
วันหยุดจะสดใส!
***
ต้นไม้ได้แผ่กิ่งก้านออกไปแล้ว
กลิ่นเหมือนป่าและฤดูหนาว
ลูกอมห้อยลงมาจากต้นคริสต์มาส
และแครกเกอร์ฝอย
***
การเต้นรำรอบเริ่มหมุน
เพลงไหลอย่างดัง
แปลว่า ปีใหม่,
นี่หมายถึงต้นคริสต์มาส!
***
สวัสดีวันหยุดปีใหม่
ต้นคริสต์มาสและวันหยุดฤดูหนาว!
วันนี้เพื่อนๆทุกคน
เราจะเชิญคุณไปที่ต้นคริสต์มาส
***
สวัสดีต้นไม้วันหยุด!
เรารอคุณตลอดทั้งปี!
เราอยู่ที่ต้นไม้ปีใหม่
มาร่วมเต้นรำรอบกระชับมิตรกันเถอะ!
***
ต้นไม้ของเราสูง
ต้นไม้ของเราใหญ่มาก
สูงกว่าแม่ สูงกว่าพ่อ
ไปถึงเพดานแล้ว
***
ช่างเป็นปาฏิหาริย์ ต้นไม้มหัศจรรย์
เข็มสีเขียวทั้งหมด
ในลูกปัดและลูกบอล
ในโคมสีเหลือง!
ฉันขอให้คุณมีความสุขความปิติยินดี
สวัสดีปีใหม่.
ขอให้โชคชะตาของคุณเปล่งประกาย
ความสุขเติมเต็มเหมือนถ้วย
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
สวัสดีปีใหม่
และด้วยสุดใจของฉันฉันปรารถนา
เสียงหัวเราะ เรื่องตลก ไม่ต้องกังวล
เฉลิมฉลองปีใหม่นี้
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอให้ปีใหม่ที่คุณเฉลิมฉลอง
ขอให้คุณเข้าสู่ปีที่มีความสุขในชีวิตของคุณ!
และสิ่งดีๆ ที่คุณฝันถึง
มันจะเกิดขึ้น มันจะเกิดขึ้น มันจะเกิดขึ้น!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่ดี
จะให้ความสุขและโชคดี
จะนำมาซึ่งความรักและความสุข
และความปรารถนาทั้งหมดก็เป็นจริง!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอให้ปีใหม่มีน้ำใจ
อย่าให้เขาละเลยความสุข
ให้เขาส่องแสงดาวตรงเวลา
ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ให้เขาเคาะหน้าต่าง
ในเวลาเที่ยงคืน สวัสดีปีใหม่
จะช่วยให้ทุกความฝันเป็นจริง
ความสุขความสุขจะนำมาซึ่ง!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
สวัสดีปีใหม่!
ปล่อยให้ความสนุกสนาน
เฉลิมฉลองพิธีขึ้นบ้านใหม่ด้วยจิตวิญญาณ
และเกล็ดหิมะในชั่วโมงนี้
พวกเขาจะจูบคุณเพื่อเรา!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอให้ปีใหม่เป็นเทพนิยายที่มีมนต์ขลัง
เขาจะเข้าไปในบ้านของคุณอย่างเงียบ ๆ
และความสุข ความยินดี ความกรุณาและความเสน่หา
เขาจะนำมาให้คุณเป็นของขวัญ!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ให้ปีใหม่กอดรัดคุณ
จะนำมาซึ่งความสุขในชีวิต
ขอให้ความหวังทำให้คุณอบอุ่น
ให้โชคชะตาปกป้องคุณ!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ฉันขอให้คุณในปีที่จะมาถึง
ไม่รู้กังวล อย่าวัดเงิน
รัก หวัง และศรัทธา!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอแสดงความยินดีกับสิ่งที่ดีที่สุด
วันหยุดโบราณที่สนุกสนาน
อ่อนโยนและไพเราะที่สุด
สวัสดีปีใหม่หิมะขาว!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ให้แตรเป่าดังขึ้นเพื่อท่านในวันนี้
และไฟวันหยุดของคุณจะส่องสว่างยิ่งขึ้น!
ปล่อยให้ใหม่ร่าเริงและ ปีที่สนุกสนาน
มันจะนำความสุขใหม่มาให้คุณ!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
และฉันส่งคำทักทายที่สดใสถึงคุณ
ฉันขอให้คุณมีความสุขและความสำเร็จมากมาย
ในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ฉันขอให้คุณมีความสุขอย่างล้นหลาม
ฉันขอให้คุณมีความรักที่แท้จริงที่สุด
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
สวัสดีปีใหม่กับคุณที่รักของฉัน!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
สวัสดีปีใหม่เพื่อนรักของฉัน
ขอให้เขาใจดีและยอดเยี่ยม
เพื่อให้ทุกสิ่งที่คุณฝันถึงอย่างหลงใหล
มันกลายเป็นชะตากรรมที่น่าอัศจรรย์
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอให้ปีใหม่นำความสุขใหม่มาให้คุณ
เขาจะเข้าไปในบ้านด้วยเสียงกริ๊กแก้ว
และตามด้วยกลิ่นของสปรูซ
นำสุขภาพและความสุข!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ให้สิ่งเลวร้ายทั้งหลายจมลงสู่นิรันดร์
สุขสันต์วันลมหายใจสุดท้ายของเดือนธันวาคม!
และทุกสิ่งก็สวยงามและมีชีวิตชีวา
จะมาหาคุณในเช้าเดือนมกราคม!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
สวัสดีปีใหม่ ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
ฉันส่งคำอวยพรปีใหม่ให้คุณ
ฉันขอให้คุณมีความสุขมาก
ในปีใหม่ที่จะถึงนี้
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
หิมะเปล่งประกายในวันส่งท้ายปีเก่า
ความปรารถนาของเราแต่ละคน
ดังนั้นขอให้ความหวังและความฝันของคุณ
ทุกคนจะได้รับความชอบธรรมทันที!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอให้ปีใหม่นำสุขภาพมาให้คุณมากขึ้น!
ขอให้ปีใหม่นำความสุขมาให้คุณ!
และเขาจะทิ้งสิ่งดี ๆ ไว้ทั้งหมด
และทุกสิ่งที่ไม่ดีจะถูกพรากไป!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ปีใหม่กำลังใกล้เข้ามาอีกครั้ง
ขอให้ความสุขในชีวิตรอคุณอยู่!
คุณเพียงแค่ต้องลอง
ความฝันจะกลายเป็นความจริง
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
เมื่อเข็มนาฬิกามาบรรจบกันที่เลข 12
โลกจะเฉลิมฉลองปีใหม่
ให้ฉันยิ้มอย่างอบอุ่น
สวัสดีปีใหม่กับคุณ!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอให้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า
ความปรารถนาจะเกิดขึ้น -
และทุกวันและตลอดทั้งปี
ปล่อยให้พวกเขาเป็นจริง
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
นาฬิกาตี 12.
ปีใหม่อยู่ที่ประตูแล้ว
พระองค์ทรงนำความสุขมาสู่บ้านของคุณ
เรื่องตลก เสียงหัวเราะ เสียงแก้วชนกัน
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ฉันขอให้คุณตลกเสียงหัวเราะมากมาย
เพียงพอสำหรับหนึ่งปีข้างหน้า
เพื่อให้เกิดความสนุกสนานไม่เพียงเท่านั้น
ใต้ต้นคริสต์มาสสำหรับปีใหม่!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
เพื่อให้กิจการของคุณสอดคล้องกับความฝันของคุณ
เพื่อให้ใจคงความปรารถนาอันแรงกล้าไว้
ฉันอยากจะขอพรคุณในปีใหม่นี้!
ขอให้ทุกสิ่งที่วางแผนไว้เกิดขึ้น!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ขอแสดงความยินดี สวัสดีปีใหม่กับคุณ!
เราหวังว่าคุณจะมีความสุขมากในช่วงเวลาที่ดีที่สุดนี้
สุขภาพแข็งแรง มีสุขภาพแข็งแรง มีดวงตาเบิกบาน
การผจญภัยของปีใหม่และความชั่วร้ายอื่น ๆ !
คอลเลกชันบทกวีฤดูหนาวที่ใหญ่ที่สุด!
* * * * * * * *
ซานตาคลอสอาศัยอยู่ที่ไหน?
คำถามสุดอัศจรรย์!
ไม่อยู่ในโคมไฟ ไม่อยู่ในนาฬิกาปลุก
มาดูในตู้เย็นกันดีกว่า!
* * * * * * * *
พ่อฟรอสต์ พ่อฟรอสต์
นำต้นคริสต์มาสมาจากป่า
ระหว่างนั้นฉันก็ไปสวน
แม่ตกแต่งต้นคริสต์มาส
* * * * * * * *
ซานตาคลอสถือของเล่น
และมาลัยและประทัด
ของขวัญที่ดี
วันหยุดจะสดใส!
* * * * * * * *
ซานตาคลอสนั่งข้างต้นคริสต์มาส
ซ่อนหัวของเขาไว้ในถุง
อย่าทรมานเรานานเกินไป -
ปลดถุงด่วน!
* * * * * * * *
ซานตาคลอสไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
แต่เขาเล่นตลกเหมือนเด็กน้อย:
มันแสบแก้ม มันจั๊กจี้จมูก
เขาต้องการคว้าคุณที่หู
ซานตาคลอสอย่ามาทุบหน้าฉันนะ
พอแล้ว ได้ยินไหม?
อย่าทำให้เสีย!
* * * * * * * *
คุณปู่ฟรอสต์ที่ดี
เขานำลูกสุนัขมาให้ฉันในถุง
แต่ปู่ที่แปลกประหลาดบางคน
สวมเสื้อคลุมขนสัตว์ของแม่ฉัน
และดวงตาของเขาโต
เหมือนสีฟ้าของพ่อ
พ่อครับ ผมเงียบ
ฉันแอบอยากจะหัวเราะ
ปล่อยให้พวกเขาสนุก
บางทีเขาอาจจะยอมรับมันเอง
* * * * * * * *
ต้นไม้ได้แผ่กิ่งก้านออกไปแล้ว
กลิ่นเหมือนป่าและฤดูหนาว
ลูกอมห้อยลงมาจากต้นคริสต์มาส
และแครกเกอร์ฝอย
เราก็ปรบมือ
เรายืนเต้นรำกันเป็นวงกลม...
มาดีจังเลย
และสวัสดีปีใหม่!
* * * * * * * *
ต้นคริสต์มาส
ยืนอยู่ในห้อง
และเปล่งประกายด้วยของเล่น
พูดกับเรา
ต้นคริสต์มาสจำได้
ด้วยความโศกเศร้าในป่าฤดูหนาว
เต็มไปด้วยบทเพลงอันไพเราะ
เทพนิยายและปาฏิหาริย์
ต้นคริสต์มาส,
อย่าเศร้าโดยเปล่าประโยชน์ -
เราเป็นคนร่าเริงของคุณ
เพื่อนแท้
จึงเปล่งประกายด้วยสายรุ้ง
รื่นเริงสำหรับเรา
มีความสุขต้นคริสต์มาส
เหมือนพวกเราตอนนี้เลย!
* * * * * * * *
กระต่ายกำลังล้างตัวเอง
กำลังไปที่ต้นคริสต์มาส
ฉันล้างจมูกฉันล้างหาง
ฉันล้างหูและเช็ดให้แห้ง
ฉันสวมคันธนู
เขากลายเป็นคนสำรวย
* * * * * * * *
การเต้นรำรอบเริ่มหมุน
เพลงไหลอย่างดัง
แปลว่า ปีใหม่,
นี่หมายถึงต้นคริสต์มาส!
* * * * * * * *
ประดับต้นคริสต์มาสด้วยแสงไฟ
ชวนเราไปช่วงวันหยุด!
เติมเต็มความปรารถนาของคุณทั้งหมด
ทำให้ทุกความฝันของคุณเป็นจริง!
* * * * * * * *
สวัสดีวันหยุดปีใหม่
ต้นคริสต์มาสและวันหยุดฤดูหนาว!
วันนี้เพื่อนๆทุกคน
เราจะเชิญคุณไปที่ต้นคริสต์มาส
* * * * * * * *
หมุนและหัวเราะ
พายุหิมะในวันส่งท้ายปีเก่า
หิมะอยากจะตก
แต่ลมไม่ให้
และต้นไม้ก็สนุก
และทุกพุ่มไม้
เกล็ดหิมะก็เหมือนเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ
พวกเขาเต้นรำได้ทันที
* * * * * * * *
เสื้อคลุมขนสัตว์ หมวก ถุงมือ
หัวนมกำลังนั่งอยู่บนจมูก
เคราและจมูกแดง -
มันคือซานตาคลอส!
* * * * * * * *
คุณปู่นี้มีหลานหลายคน
ลูกหลานมักจะบ่นว่าปู่ของพวกเขา
บนถนนคุณปู่รบกวนพวกเขา
เขาคว้านิ้วของคุณและดึงหูของคุณ
แต่ค่ำคืนแห่งความสุขมาทุกปี -
ฉันกำลังรอคุณปู่โกรธมาเยี่ยม
เขานำของขวัญมาให้และมีหน้าตาใจดี
และทุกคนก็สนุกสนาน - ไม่มีใครบ่น
เต้นรอบ...
ต. เมลนิโควา
เด็กๆ เต้นรำเป็นวงกลม
พวกเขาปรบมือ
สวัสดีสวัสดี
ปีใหม่
คุณเก่งมาก!
ปีใหม่
นีน่า เนย์เดโนวา
มันมีกลิ่นเหมือนน้ำมันดินสดอีกครั้ง
เรารวมตัวกันที่ต้นคริสต์มาส
ต้นคริสต์มาสของเราแต่งตัวแล้ว
ไฟบนมันก็สว่างขึ้น
เกมส์ เรื่องตลก เพลง การเต้นรำ!
หน้ากากกระพริบที่นี่และที่นั่น...
คุณเป็นหมี และฉันเป็นสุนัขจิ้งจอก
ปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้!
มาเต้นด้วยกันนะ
สวัสดี สวัสดี ปีใหม่!
สโนว์แมนผู้ร่าเริง
อิรินา กูรินา
ผ่านกองหิมะตรงไป
ตุ๊กตาหิมะร่าเริงกำลังเดินอยู่
และในมือของเขาก็มี
ไม่ใช่ตะกร้าไม่ใช่ไม้กวาด
ไม่ใช่ช็อกโกแลตแท่ง
และต้นคริสต์มาสก็สวยงาม!
ที่สำคัญที่สุด
แขก
I. เชอร์นิทสกายา
- ใครบ้างที่สวมเสื้อโค้ทขนสัตว์อันชาญฉลาดและอบอุ่น?
ด้วยหนวดเคราสีขาวยาว
มาเยือนในวันปีใหม่
ทั้งผมแดงและผมหงอก?
เขาเล่นกับเราเต้นรำ
มันทำให้วันหยุดสนุกยิ่งขึ้น!
– ซานตาคลอสบนต้นคริสต์มาสของเรา
แขกคนสำคัญที่สุด!
* * * * * * * *
สวัสดีต้นไม้วันหยุด!
เรารอคุณตลอดทั้งปี!
เราอยู่ที่ต้นไม้ปีใหม่
มาร่วมเต้นรำรอบกระชับมิตรกันเถอะ!
* * * * * * * *
ลูกหมีเท็ดดี้
เขาล้างจมูกในตอนเช้าด้วยอุ้งเท้าของเขา
วันนี้เป็นวันปีใหม่
มันเป็นครั้งแรกที่ได้พบกัน
* * * * * * * *
ถ้าไม่ได้รับต้นไม้
คุณอยู่ในช่วงวันหยุด - เอาล่ะ
มันจะช่วยคุณได้... ลองเดาดูสิ?
เม่นเต็มไปด้วยหนามของเรา!
* * * * * * * *
กระรอกกระโดด,
ขี้เล่นจัดจ้าน
โก้เก๋ตกแต่งด้วยเห็ด
น้ำค้างแข็งถูกพัดพาไปทางหาง
* * * * * * * *
หิมะตกในตอนเย็น
กระต่ายเย็บปลอก
เย็บสีขาว. ไม่ใช่เพื่อความงาม -
เพื่อซ่อนตัวจากสุนัขจิ้งจอก!
***
จิ้งจอกแดง
พูดกับหัวนม:
— คำสุนัขจิ้งจอก: ปีใหม่
ฉันจะดื่มผลไม้แช่อิ่มเท่านั้น
***
ของเล่นอะไรแปลกๆ
ผักชีฝรั่งตัวเล็กนี้เหรอ?
อย่านั่งนิ่งที่นี่ -
ทุกคนเต้นรำและร้องเพลง!
***
ปุยบางเบา
เกล็ดหิมะเล็กๆ
มันกระพือปีกเหมือนผีเสื้อกลางคืน
ส่องแสงสีขาว
* * * * * * * *
มีของเล่นตลกบนต้นคริสต์มาสของเรา:
เม่นตลกและกบตลก
หมีตลก กวางตลก
วอลรัสตลกๆ และแมวน้ำตลกๆ
เรายังตลกนิดหน่อยเมื่อสวมหน้ากาก
ซานตาคลอสต้องการให้พวกเราเป็นคนตลก
เพื่อให้เกิดความปีติยินดี
เพื่อให้ได้ยินเสียงหัวเราะ
เพราะวันนี้เป็นวันหยุดที่มีความสุขสำหรับทุกคน!
* * * * * * * *
ต้นไม้ของเราสูง
ต้นไม้ของเราใหญ่มาก
สูงกว่าแม่ สูงกว่าพ่อ
ไปถึงเพดานแล้ว
* * * * * * * *
วันปีใหม่
หิมะหนาวจัดและแสบร้อน
ไฟก็สว่างขึ้น
บนต้นคริสต์มาสปุย
ลูกบอลที่ทาสีแกว่งไปแกว่งมา
ลูกปัดกริ๊ง
กลิ่นเหมือนความสดชื่นของป่า
จากต้นสนปุย
* * * * * * * *
ปีใหม่มาแล้ว! ไชโย!
คุณเป็นอย่างไร หิมะสีขาว -
วันหยุดแห่งสันติภาพและความดี
แบ่งให้ทุกคน!
ปัดเป่าความโศกเศร้า!..
อีกครั้งจนถึงเดือนมกราคม
บินข้ามโลกอย่างรวดเร็ว
มอบความสุขให้กับเรา!
* * * * * * * *
ฉันรอปีใหม่มานานแล้ว
เกล็ดหิมะพัดผ่านหน้าต่าง
ต้นคริสต์มาสที่กำลังเติบโตในบ้าน
หิมะโปรยเข็ม
ถ้าซานตาคลอสเคาะ
จมูกของต้นคริสต์มาสจะไม่แข็งตัว
* * * * * * * *
ให้เขาเคาะหน้าต่าง
ในเวลาเที่ยงคืน สวัสดีปีใหม่
จะช่วยให้ทุกความฝันเป็นจริง
ความสุขความสุขจะนำมาซึ่ง!
* * * * * * * *
เม่นมองขึ้นไปบนฟ้า:
ปาฏิหาริย์เหล่านี้คืออะไร?
เม่นกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า
และถ้าคุณหยิบมันขึ้นมาบนฝ่ามือ มันก็จะละลาย
เม่น
เกล็ดหิมะสีขาว
* * * * * * * *
หิมะปกคลุมต้นไม้ในป่า
ฉันซ่อนต้นไม้จากพวก
ในเวลากลางคืนต้นไม้เงียบสงบ
ฉันวิ่งไปโรงเรียนอนุบาล
และเรามีความสนุกสนานในสวน
การเต้นรำรอบที่มีเสียงดังกำลังเต้นรำ
ใต้ต้นสนอ่อน
เรากำลังฉลองปีใหม่!
* * * * * * * *
หิมะตก หิมะตก!
ดังนั้นปีใหม่กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้!
ซานตาคลอสจะมาหาเรา
เขาจะนำของขวัญมาให้ทุกคน!
* * * * * * * *
ฉันมาพร้อมกับของขวัญ
ฉันเปล่งประกายด้วยแสงไฟอันสดใส
สง่างามตลก
ในช่วงปีใหม่ฉันรับผิดชอบ
* * * * * * * *
ปู่เฒ่าฟรอสต์
มีหนวดเคราสีขาว
คุณนำอะไรมาให้เด็ก ๆ บ้าง?
สำหรับวันส่งท้ายปีเก่า?
ฉันเอากระเป๋าใบใหญ่มา
ประกอบด้วยของเล่น หนังสือ
ให้พวกเขาได้พบกัน - ดี
ปีใหม่นะเด็กๆ!
* * * * * * * *
ช่างเป็นปาฏิหาริย์ ต้นไม้มหัศจรรย์
เข็มสีเขียวทั้งหมด
ในลูกปัดและลูกบอล
ในโคมสีเหลือง!
ใกล้ต้นคริสต์มาส
ยืนขึ้น
แอล. สลุตสกายา
คุณต้องยืนใกล้ต้นไม้
และขอพร
วันจะมาถึงชั่วโมงจะมาถึง
ทุกสิ่งจะสำเร็จภายในปีใหม่
ปรารถนา
ต. แชตสคิก
บนต้นคริสต์มาสของเด็กร่าเริง
ปาฏิหาริย์ส่องประกายในเข็ม
และใต้ต้นไม้ในวันปีใหม่
ทุกคนจะพบบางสิ่งบางอย่าง
คุณเพียงแค่ต้องทำมันล่วงหน้า
ขอพร!
คำอวยพรปีใหม่
มนุษย์หิมะ
อ. อุซาเชฟ
มนุษย์หิมะส่งจดหมายถึงเพื่อนของเขา:
“ฉันขอให้คุณมีพายุหิมะ...
เพื่อให้พายุหิมะคงอยู่ตลอดทั้งปี...
น้ำแข็ง, กองหิมะ, สไลเดอร์หิมะ,
และน้ำค้างแข็งก็ลบสี่สิบ...
และความอบอุ่น!”
คุณพ่อฟรอสต์
ส่งต้นคริสต์มาสมาให้เรา
V. เปโตรวา
ซานตาคลอสส่งต้นคริสต์มาสมาให้เรา
เขาจุดไฟบนนั้น
และเข็มก็ส่องประกายอยู่บนนั้น
และมีหิมะตกตามกิ่งก้าน!
แน่นอนว่าในหมู่พวกเรามีกวีไม่มากนัก แต่การอ่านบทกวีที่โต๊ะครอบครัวหรือกับเพื่อน ๆ เป็นเรื่องน่ายินดีเสมอ เราได้เลือกบทกวีปีใหม่ที่มีข้อความและธีมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่บทกวีเหล่านี้ล้วนยกย่องสัญลักษณ์หลักของปีนี้ - สุนัข ดังนั้นเรามาเลือกคำที่จริงใจเพื่อคล้องจองกับคนใกล้ตัวเรากันดีกว่า!
บทกวีที่สวยงามเกี่ยวกับปีใหม่
แชมเปญจะต้มในแก้วฟองอากาศจะกระจายไปทั่ว
ปีเก่ากำลังรีบบอกลาพวกเรา!
ตัวใหม่เข้ามาแบบว่า. เพื่อนใหม่!
ขอให้เขาเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ
ความสุข ความรัก และความงาม!
ขอให้มันมอบช่วงเวลาที่ดีที่สุดให้กับคุณ
และจะเติมเต็มทุกความฝันที่คุณรัก!
เปิดประตูของคุณด้วยความหวัง
รอคอยการเปลี่ยนแปลงที่มีความสุข!
และเขาจะก้าวออกจากพายุหิมะ
ใต้ส่วนโค้งของกำแพงของคุณ!
***
อีกปีกำลังจะจากเราไป
มีความสุข เศร้า และเหนื่อย
หวังว่าวันส่งท้ายปีเก่าจะมาถึง
สู่การชนแก้วที่ได้รับแรงบันดาลใจ
เราทุกคนปรารถนาอะไรในปีใหม่นี้?
ให้เขานำโชคลาภและปัดเป่าโชคร้าย
เขาสัญญาว่าจะให้เราได้พบกันอีก
Witch-night และปีหน้า
ให้นกกามายูนกระพือปีกอีกครั้ง
และเมื่อเธอโทรมาก็ยกแว่นตาขึ้นอีกครั้ง
เราจะรวบรวมในขณะนี้เพื่อ ตารางเทศกาล
และมาดื่มเพื่อเริ่มต้นใหม่กันเถอะ!
ดังนั้นเราจะมีชีวิตอยู่ในปีนี้อย่างรุ่งโรจน์
ความฝันทั้งหมดจะเป็นจริงและวงกลมใหม่จะปิดลง
เทียนจะจุดขึ้นอีกครั้งด้วยไฟริบหรี่
และจะมีหิมะตก และความสุขจะยิ้ม!
***
ให้ปีใหม่บนถาดน้ำแข็ง
นางฟ้าจะนำแก้วคริสตัลมาให้คุณ
เขาจะโยนเกล็ดหิมะที่แวววาวลงไปที่ก้น
และด้านบนเขาจะเทความสุขที่ทำให้มึนเมา
และปล่อยให้ค็อกเทลสีทองเปล่งประกาย
ทุกอย่างจะปะปนกัน - หิมะตก, ดวงดาว -
เพื่อให้จดจำกลิ่นของมันได้ยาวนาน
ปล่อยให้นางฟ้าปล่อยให้คุณมีอาการเมาค้าง
น้ำหวานแห่งความสุขเพียงจิบ
เติมน้ำใจและความสนุกสนาน
และความโศกเศร้าสามหยดเพื่อให้มันไหม้เล็กน้อย
เครื่องดื่มสวรรค์ ริมฝีปากที่น่ารัก
เพื่อให้บางครั้งคุณจำได้
ใครหยาบคายกับคุณอย่างน่าสงสัย?
ซ่อนความรักไว้ภายใต้โล่แห่งการเสียดสี...
***
เรามักจะมองหาเทพนิยายค่ะ ชีวิตธรรมดา,
เราเชื่อว่าสักวันเธอจะมา
เราก็เหมือนกับเด็ก ๆ ที่เป็นคนไม่แน่นอนมากขึ้น
และจะไร้เดียงสามากขึ้นเมื่อถึงวันส่งท้ายปีเก่า
เวทมนตร์คืนนี้เต็มบ้าน
และความปรารถนาก็จะไหลออกมาจากริมฝีปากของเราอีกครั้ง
และในแวดวงครอบครัวที่โต๊ะใหญ่
คืนนี้คนนอนไม่หลับหลายล้านคน
ปีใหม่เป็นวันหยุดแห่งความหวังและศรัทธา
วันหยุดแห่งแสงสว่าง ความรัก และความฝันอันไร้เดียงสา
เมื่อทุกคนปรารถนาและรอคอยก็อาจจะ
เพื่อให้ซานตาคลอสมอบของขวัญให้เขา
***
และนอกหน้าต่างหิมะก็ตกลงมาอย่างเงียบ ๆ
ปีจบลงด้วยชัยชนะที่สวยงาม
มันมีทุกอย่าง: ฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ
ความขมและความหวานของแก้วไวน์...
มีชัยชนะรุ่งโรจน์สดใส
มีน้ำตกทั้งเช้าและสาย
มีรอยยิ้มในการพรากจากกัน
คำพูดและคำสารภาพที่จริงใจมากมาย
มีทุกอย่าง แต่ตอนนี้ของหมดแล้ว
และปีใหม่ก็มาหาเราเช่นเคย
กับซานตาคลอส Snow Maiden เทพนิยาย
สีสันสดใส ฉ่ำวาว ราวกับสมุดระบายสีของโลก
ผู้คนเชื่อในสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้นศักดิ์สิทธิ์
ท้ายที่สุดแล้วเพื่อความฝันเราต้องการเพียงเล็กน้อย:
ปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ และความอบอุ่นหยดหนึ่ง
เสียงระฆังและเสียงกระจกแตก...
***
ปีนี้แตกต่างอย่างไม่ต้องสงสัย
เบิกบานด้วยความยินดี หวาดกลัวกับความโชคร้าย...
คุณจะนำอะไรมาให้เรานักร้องปีใหม่
ด้วยเคราสีเงินหิมะเหรอ?
คือความสุขมาตรฐานสูงสุด
ฤดูร้อน ความอบอุ่นใดจะสัมผัสแก้มคุณ?
สิ่งที่อยู่ในมือของคุณใหญ่และใจดี
เรายังไม่รู้เลย
ฉันจะเขียนข้อความไว้ใต้ต้นไม้
เพื่อที่เธอจะได้รออยู่ที่นั่นตอนเที่ยงคืน:
“มอบสุขภาพที่ดีให้กับคนใกล้ตัวคุณ
มอบความสำเร็จและความอบอุ่น!”
คุณคงอยู่นอกประตูแล้ว
และฉันไม่รังเกียจที่จะหยุดพักจากถนน
ปีใหม่! เราไว้วางใจคุณ
และในฐานะเพื่อนเราจะได้พบกันคืนนี้!
บทกวีสวัสดีปีใหม่
ในค่ำคืนวันปีใหม่อันแสนพิเศษนี้ฉันอยากจะขอพรคุณจริงๆ
ดังนั้นในปีจอจึงเริ่มธุรกิจใดๆ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณพร้อมเสมอที่จะทำหน้าที่นี้
ขอให้ทุกความพยายามใหม่ที่กล้าหาญ
คุณโชคดีอย่างควบคุมไม่ได้ในทุกสิ่งเสมอ
ขอให้มีความสุข ความรัก และความอดทน
แพะไม้จะพาคุณขึ้นหลัง
***
ปล่อยให้สุนัขปีใหม่นี้
เปลือกทั้งหมดจะถูกกำจัดออกไปจากชีวิต
และความสุขและความสุขจะเพิ่มขึ้น
และจะมีเงินอยู่ในกระเป๋าของคุณ
ขอให้โชคและความหวังไม่ทิ้งคุณไป
ความทุกข์ยากจะละลายเหมือนหิมะปีที่แล้ว
ปล่อยให้ความรักและความสนุกสนานครองราชย์
แล้วพรุ่งนี้คุณจะไม่มีอาการเมาค้าง!
***
วันนี้ฉันต้องการความรักและความสุขมากมาย
คำพื้นเมืองและความอบอุ่นในบ้าน
ขอให้ปีจอขจัดสภาพอากาศเลวร้าย
ขอให้ความฝันของทุกคนเป็นจริง!
และขอให้เจ้าของปีหน้า
สัญญากับคุณเพลงเกี่ยวกับความดีของเขา
สวัสดีปีใหม่ทุกคน และขอให้สภาพอากาศ
ทันทีที่วันหยุดทำให้คุณนึกถึงตัวเอง!
บทกวีเกี่ยวกับปีใหม่สำหรับผู้ใหญ่
ทุกๆปีใหม่ย่อมมีผลในทางใดทางหนึ่งเดือนธันวาคมวาดเส้นด้วยหิมะสีขาว
และนักบัญชีที่เคร่งครัด หรืออาจจะเป็นพระเจ้า
เราจะแบ่งปันความฝันเรื่องเครดิตและเดบิต
ทุกๆปีใหม่มีแต่ความสุขและความทุกข์
นี่เป็นการค้นพบในบางแง่ แต่ในบางแง่ก็เป็นการสูญเสีย...
และในเศษเสี้ยวของความทรงจำ: “เอาล่ะ เอาล่ะ…”
และสำหรับบางสิ่ง: “ขอบคุณ... ฉันไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว”
ทุกปีใหม่เป็นเหตุผลที่ต้องพบกัน
โทรศัพท์ ข้อความ และจดหมาย
การ์ดหลากสี ของขวัญ และเทียน
การตกแต่งบนต้นคริสต์มาส รายงาน และตัวเลข
ทุกปีใหม่ - กระดานชนวนว่างเปล่ามกราคม.
ฉันหวังว่าครอบครัวจะมีสุขภาพและความสงบสุข!
และฉันจะเก็บคริสตัล “ding” ไว้ให้คุณ...
เพื่อความรัก เพื่อตอบแทน - คำนับและขอบคุณ!
***
ปีใหม่ลูกศรเรียงกัน
เสียงเรียกเข้านั้นคล้ายกับระฆัง
เวลาหลังการยิงประตู
สรุปการต่อสู้
ทุกวันคือการต่อสู้
ปีเก่าปิดประตู
เขาพาเพื่อนบางคนไปด้วย
แต่เรายังมีชีวิตอยู่และยังมีลมหายใจ
และเราต้องการกันและกัน
และฉันมีความฝันที่มีสีสัน
ฉันขอให้ทุกคนเทไวน์
มาอยู่ด้วยกันกันเถอะ!
***
ปีใหม่กำลังมาหาเรา
อย่างก้าวกระโดด.
เขานำมันไปให้ผู้ชาย
สาวๆขายาว.
ก็เพื่อสาวๆนะ
เจ้าชายบนอ่าวตัวเมีย
ปีใหม่จะช่วยเราทุกคน
จากความกังวลและปัญหาที่น่ารังเกียจ
ปีใหม่กำลังจะมา...
นาฬิกาจะตีเร็ว ๆ นี้ -
ใครๆ ก็หลงรักจนหยุด!
บทกวีเจ๋ง ๆ สำหรับสวัสดีปีใหม่
ปฏิทินถูกพาออกไปเบื่อทุกวัน.
เราจะดำน้ำเหมือนวันเก่า
ดื่มสุรามาหลายวัน!
ปีแห่งเครากำลังผ่านไป
เอาจริงเถอะ!
มีคนชั่วมาเคาะประตูแล้ว
ซานตาคลอสร่าเริง!
มนุษย์หิมะในความหนาวเย็น
และตุนเหล้าไว้ใช้ในอนาคต
เขาลากบทกวีและร้อยแก้ว
ถุงที่สกปรก
หนาวสั่นด้วยความตื่นเต้น
เรากำลังนำมันออกจากกระเป๋า
ลูกปัดแห่งความฝันและแรงบันดาลใจ
ความสุขอันสดใสของขน
คุกกี้ขนมปังขิงแห่งความเศร้าเมื่อวาน
เหม็นอับเล็กน้อย
และกะหล่ำปลีมากขึ้นสำหรับทุกคน
แค่นั้นมันก็ไม่มากเกินไป...
โคลงถึงกวีทุกคน
สาวๆ ทุกคนสมควรได้รับต่างหู
บาบัม - ขนมหวาน
วิสกี้สำหรับผู้ชายที่แข็งแกร่ง!
เด็กๆ - ของเล่นใหม่
เทศกาลคึกคัก!
ปาร์ตี้เริ่มต้นขึ้น!
สวัสดีปีใหม่ครับท่านสุภาพบุรุษ!!!
***
สาวหิมะ! คุณคือปาฏิหาริย์ที่แท้จริง!
สนับสนุนกิจการของซานตาคลอส!
โดยพระเจ้า ฉันจะไม่คว้าหน้าอกของคุณ
ฉันดูแลคุณด้วยความอ่อนโยนเท่านั้น
ซานต้านั่นมีแต่กวางเรนเดียร์
นี่คือฟรอสต์ของเรา - เขาคือผู้ชายที่แท้จริง
และถึงแม้ว่า Snow Maiden จะไม่ได้รับการชื่นชมเสมอไป
แต่มีเพียงเธอเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ในวันหยุดโบราณ!
***
ให้ซานตาคลอสมีจมูกสีแดงเข้ม
เขาจะบริจาคเข้าบัญชีออมทรัพย์ของคุณ
Snow Maiden แอบตลอดทั้งปี
ให้คอนยัคที่ดีแก่เขา
และซานตาคลอสก็ออกจากกระเป๋าแล้ว
จะเขย่าก้อนหิมะสกุลเงิน!
***
ฉันต่อต้านการดื่มเหล้าช่วงปีใหม่อย่างบ้าคลั่ง
เจอปีใหม่แล้วตาย?..
ไม่ ฉันจะเจือจางน้ำวาเลอเรียน
และฉันจะดู Galkin ตอนกลางคืน
Tot Galkin รองหัวหน้าของ Fili
และผู้ชายคนแรกในหมู่บ้าน
เฉลิมฉลองวันหยุดนี้ในอิสราเอล
ไม่หรือค่อนข้างจะเป็นในอิสราเอล
แม้แต่เดือนก็ดูเหมือนกล้วยที่นั่น
มีนกนางนวลนั่งอยู่บนคลื่น
ที่นั่นก็ดี แต่ฉันไม่จำเป็นต้องไปที่นั่น
ดีตรงไหน - ไม่จำเป็นเสมอไป...
แล้วในต่างประเทศนี้ผมลืมอะไรไปล่ะ?..
ในดินแดนของคุณมีความกังวลมากเกินไป
และฉันชอบน้ำค้างแข็งตอนลบสามสิบ
เพราะฉันเป็นผู้รักชาติชาวรัสเซีย
ไม่ว่าบ้านเกิดอยู่ที่ไหน ฮาเลลูยาก็อยู่ที่นั่น!
ฉันจะกระโดดจากโรงอาบน้ำลงไปในหลุมน้ำแข็งด้วยความเศร้าโศก
และฉันจะติดตุ๊กตาหิมะหลายสิบอัน
ในวันปีใหม่ที่วุ่นวาย
และฉันจะเล่นสกีผ่านกองหิมะ
ไม่คิดลงวินาที
และฉันจะมีชีวิตอยู่จนถึงหลุมศพนั้น
ฉันมีสุขภาพดีกว่าวัวเบงกอล
ฉันจึงนั่งอยู่ในความฝันเหมือนคนธรรมดา
มองเข้าไปในสวรรค์แห่งกีฬาของคุณ
ตอนนี้นาฬิกาตีสิบสองแล้ว
และภรรยาของฉันก็ตะโกนบอกฉัน: “เปิดออก!”
และโต๊ะก็เต็มไปด้วยอาหารปีใหม่
และหยิบบาลิกขึ้นมาหนึ่งชิ้น
ฉันตัดสินใจแล้ว: วาเลียนไม่ใช่วันนี้
และอีกครั้งฉันก็ดื่มคอนยัคหนึ่งลิตร
บทกวีตลกเกี่ยวกับปีใหม่
ฉันกำลังนอนอยู่ใต้ต้นคริสต์มาสพร้อมกับประทัดที่ระเบิดถูกทำลายด้วยความวุ่นวายในฤดูหนาว
และความคิดที่คดเคี้ยวคดเคี้ยว
พวกเขาโฉบเหนือฉันอย่างเกียจคร้าน...
มีเพียงลูกสาวเท่านั้นที่หงุดหงิดและหงุดหงิด -
แสงไฟกะพริบเหมือนมาลัย
ฉันกำลังนอนอยู่ใต้ต้นคริสต์มาสพร้อมกับประทัดระเบิด...
เอาล่ะ ขอขี้เกียจสักวันหนึ่ง!..
***
มีคนกำลังเคาะประตูของฉัน
ฉันนอนพิงกำแพงตรงขอบ
ฉันคว้ากางเกงในแล้วลุกขึ้นยืนทันที
แต่ฉันไม่เปิดประตู
ภรรยาผู้หิวโหย: “ใครวะเนี่ย!”
“ไปนอนได้แล้วไอ้เวร!”
และฉันก็เข้าไปใกล้อย่างเงียบ ๆ
และฉันฟังผ่านประตู
ฉันตัวสั่นแต่ฉันยืนอยู่
ยังเย็นอยู่นิดหน่อย
“นั่นใคร!” - ฉันพูดอย่างขี้อาย
ฉันคิดว่ามันเข้มงวด
เป็นการตอบรับอย่างเงียบงัน
ไม่กรอบ ไม่แตก...
“ใครมา!” - ภรรยาบ่น
น่าเบื่อเหมือนกะหล่ำปลี
ฉันสอดตาขวาเข้าไปในช่องมอง
และทั้งหมดอยู่ในอาการมึนงงขี้เมา
และเขาก็เปิดประตูให้ดีที่สุด
และยังมีที่ยืน... ญาณวาริก!
***
ครอบครัวของฉันตัดสินใจสิ่งนี้:
สำหรับส้มเขียวหวานและขนมหวาน
ฉันอ่านในวันส่งท้ายปีเก่า
บทกวีของคุณบนเก้าอี้
หลังจากประสบกับวัฒนธรรมช็อค
ฉันกินขนมค่อนข้างบ่อย
แต่ถ้าบทกวีไม่ดี
แล้วพวกเขาก็ล้มอุจจาระ!
และมีรูปเหมือนแขวนอยู่บนผนัง
บรรพบุรุษมองเขาอย่างเคร่งเครียด...
ฉันเป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เด็ก
กลัวอุจจาระ!
บทกวีปีใหม่สำหรับวันหยุดของครอบครัว
ให้ปีใหม่เคาะประตูให้ความสุขพาคุณไป
และให้ทุกคนเชื่อในปาฏิหาริย์
ใน วันหยุดที่ยอดเยี่ยม, ในช่วงปีใหม่!
ฉันอยากจะขอให้คุณ วันส่งท้ายปีเก่า,
เพื่อให้ลูกชายและลูกสาวของคุณเติบโตในบ้านของคุณ
เพื่อให้ครอบครัวและเพื่อนฝูงมีความซื่อสัตย์
ฉันและแขกยินดีต้อนรับ!
ฉันหวังว่าเพื่อนของฉันปีใหม่นี้
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา
เพื่อสร้างความรัก
และพวกเขาก็อยู่อย่างมีความสุข
เพื่อให้ผู้หญิงได้ชื่นชมอย่างแน่นอน!
ปล่อยให้แชมเปญไหลเหมือนแม่น้ำ!
ทุกคนสนุกสนานและร้องเพลง
กับเพื่อน กับแม่สามี กับลูกเขย และกับภรรยา
ใครดื่มก็เทอีกเถอะ!
ขนมปังปิ้งเพื่อเติมเต็มความปรารถนา
วันนี้ทุกคนจะขอพรของตัวเอง!
มีแต่เมีย รถยนต์ กุญแจตู้เซฟ
วันนี้ฉันจะไม่มอบให้ใคร
***
ปีใหม่ลูกศรเรียงกัน
เสียงเรียกเข้านั้นคล้ายกับระฆัง
เวลาหลังการยิงประตู
สรุปการต่อสู้
ชีวิตไม่ใช่ศัตรูแต่มีการสูญเสีย
ทุกวันคือการต่อสู้
ปีเก่าปิดประตู
เขาพาเพื่อนบางคนไปด้วย
แต่เรายังมีชีวิตอยู่และยังมีลมหายใจ
และเราต้องการกันและกัน
ปัญญาอยู่กับเรา พระเจ้าฟังเรา
และฉันมีความฝันที่มีสีสัน
ฉันดื่มเพื่อเราจนแก่ชรา
ฉันขอให้ทุกคนเทไวน์
ไม่ว่าเราจะมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน
มาอยู่ด้วยกันกันเถอะ!
บทกวีเกี่ยวกับปีใหม่สำหรับเด็ก
ฤดูหนาวกำลังเร่งรีบยุ่งวุ่นวายปกคลุมไปด้วยหิมะ
การกระแทกและตอไม้ทั้งหมด
ม้านั่งและกองหญ้า
ถุงมือเปลี่ยนเป็นสีขาว
บนกิ่งเบิร์ช
เพื่อไม่ให้เป็นหวัด
เพื่อทนต่อความหนาวเย็น
วินเทอร์บอกกับต้นโอ๊ก
โยนขนอันเขียวชอุ่ม
ฉันสวมเสื้อคลุมขนสัตว์บนต้นสน
เธอปกคลุมทุกคนอย่างอบอุ่น
ยาวนานและเชื่อถือได้
น้ำแข็งในแม่น้ำจับตัวกัน
คุณสามารถเดินไปตามแม่น้ำ -
มาร่วมกับเราปีใหม่!
***
ดอกแดนดิไลอันจากเกล็ดหิมะ
ฤดูหนาวจะนำมันมาสู่ริมฝีปากของเขา
แค่วูบก็มีปุย
เมล็ดก็จะกระจาย
ดอกแดนดิไลอันบินไปรอบ ๆ
มีไฟไหม้ที่หน้าต่าง
ทดแทนช่วงเย็นฤดูหนาว
ปาล์มถึงดาวสีขาว
***
หิมะตกในบ้าน -
ฤดูหนาวมาหาเราอีกครั้ง!
นำมาไว้ในเป้
พายุหิมะและหิมะที่โปรยปราย
หนาว กองหิมะ น้ำแข็ง
และแน่นอนว่าปีใหม่!
