ตัวอักษรเยอรมัน ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียง อักขระที่ผิดปกติและการออกเสียง

เราจะเริ่มต้นเรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเองด้วย ตัวอักษรเยอรมัน- บางทีคุณอาจคุ้นเคยมาตั้งแต่สมัยเรียน (ซึ่งคงจะดี) แต่ถ้าไม่ ฉันมั่นใจว่าคุณคงเคยเจอตัวอักษรภาษาอังกฤษ และทั้งสองคนนี้เป็นตัวแทนของภาษากลุ่มเดียวกัน ​​มีอะไรที่เหมือนกันมากมายซึ่งยืนยันถึงตัวตนของตัวอักษรของพวกเขานั่นคือ ตัวอักษรของอักษรเยอรมันเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ (แต่อ่านต่างกัน) ไม่ว่าในกรณีใด เราจะช่วยคุณแม้ว่าคุณจะเริ่มต้นใหม่ก็ตาม

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ ประกอบด้วยตัวอักษร 26 ตัว แน่นอนว่าตัวอักษรของตัวอักษรทั้งสองนี้มีการออกเสียงต่างกัน แต่การที่สัญลักษณ์เหมือนกันจะช่วยให้คุณเรียนรู้ได้เร็วขึ้น สิ่งสำคัญก็คือการอ่านตัวอักษรภาษาเยอรมันนั้นง่ายกว่าการอ่านภาษาอังกฤษเหมือนกับการอ่านทั่วไป แม้จะมีความยากลำบากในการใช้ไวยากรณ์ภาษาเยอรมันแบบเดียวกันสำหรับผู้เริ่มต้น แต่การอ่านภาษาเยอรมันนั้นด้อยกว่าในด้านความซับซ้อนของภาษาอังกฤษอย่างเห็นได้ชัด บ่อยแค่ไหนที่คุณได้ยินว่าภาษาเยอรมันคุ้มค่าที่จะอ่านสิ่งที่เขียน การตัดสินนั้นกว้างมากจนคุณสามารถเห็นด้วยหรือไม่ก็ได้ แต่ตอนนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว

ทำไมมันถึงคุ้มค่า? เรียนรู้อักษรเยอรมัน- ทุกอย่างง่ายมาก เพราะเพื่อที่จะเชี่ยวชาญภาษาเยอรมัน คุณควรรู้ตัวอักษรภาษาเยอรมันเพื่อให้สามารถอ่านและนำทางพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่า Lingvo จะสามารถขจัดความต้องการนี้ได้ก็ตาม เราจะพูดถึงกฎหลักในการอ่านบนหน้าเว็บไซต์ของเรา แต่ตอนนี้เรากลับมาที่ตัวอักษรกันดีกว่า

เราพูดถึงเอกลักษณ์ของตัวอักษรภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน แต่ก็มีความแตกต่างกันเช่นกัน มีตัวอักษรอีกสามตัว (ä, ö, ü) ที่แสดงถึงเสียงที่มีเครื่องหมายวรรคตอน เช่นเดียวกับตัวอักษร ß (escet) ซึ่งสามารถถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรสองตัว s แต่ตัวอักษรเหล่านี้ไม่ได้ระบุไว้ในตัวอักษรภาษาเยอรมันถัดจากตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง แต่จะวางไว้ที่ส่วนท้าย ฉันต้องบอกว่าตัวอักษรไม่ได้หายากดังนั้นคุณต้องรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของพวกมัน ความยากลำบากจะเกิดขึ้นกับการออกเสียง แต่มันก็ถูกออกแบบมาเพื่อควบคุมความยากลำบากเหล่านี้ด้วย

เราจัดเตรียมตารางตัวอักษรภาษาเยอรมันให้กับคุณ เราคิดว่าคุณจะเข้าใจสัญญาณการถอดเสียงและอ่านตัวอักษรทั้งหมดได้อย่างถูกต้อง หากคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อเรา คุณสามารถใช้พจนานุกรม Lingvo ได้อีกครั้งและฟังการออกเสียงตัวอักษรที่เกี่ยวข้องในคำต่างๆ ฉันจำครูสอนภาษาเยอรมันคนแรกของฉันและวิธีการสอนของเธอได้ ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียง- เธอสอนอักษรเยอรมันให้เราฟังโดยร้องเพลง - มันเป็นแบบนี้:

วิดีโอตัวอักษรภาษาเยอรมัน

ตัวอักษรเยอรมัน ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรกรีก-โรมัน ตาราง ตัวอักษรเยอรมันรวมถึง: ตัวพิมพ์เล็กและ ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษรเยอรมัน, การออกเสียง ตัวอักษรเยอรมัน, การถอดความตัวอักษร ตัวอักษรเยอรมัน- เหตุใดจึงควรเรียนรู้อักษรเยอรมัน? ความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับตัวอักษรภาษาเยอรมันและการถอดเสียงเป็นปัจจัยสำคัญในการใช้พจนานุกรม การเขียน และการอ่านข้อความ ทุกอย่างง่ายมาก เพราะเพื่อที่จะเชี่ยวชาญภาษาเยอรมัน คุณควรรู้ตัวอักษรภาษาเยอรมันด้วยเพื่อให้สามารถอ่านและนำทางพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เมื่อพูดคุยทางโทรศัพท์ คุณมักจะได้ยินวลีต่อไปนี้: "buchstabieren Sie bitte!" ซึ่งหมายถึงประมาณต่อไปนี้: "ฉันไม่เข้าใจการออกเสียงภาษาต่างประเทศของคุณ โปรดสะกดด้วย" ซึ่งพิสูจน์อีกครั้งว่า ต้องเรียนอักษรเยอรมัน เราจะพูดถึงการสะกดภาษาเยอรมันและกฎหลักในการอ่านบนหน้าเว็บไซต์ของเรา แต่ตอนนี้เราจะกลับมาที่ตัวอักษรภาษาเยอรมันอีกครั้ง ชื่อตัวอักษรเช่น เสียงที่เราออกเสียงเมื่อตั้งชื่อตัวอักษรของตัวอักษรภาษาเยอรมันเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษนั้นแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากภาษาอื่นและภาษาต้นฉบับ - ละติน เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษและ ภาษาฝรั่งเศสพื้นฐานสำหรับอักษรเยอรมันคือ ตัวอักษรละติน: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z นอกจากนี้ ยังมีเครื่องหมายบนสระด้วย: Å ä, Ö ö, Ü ü และอักษรควบ ß โดยรวมแล้วเราได้ 26+3+1= 30 ตัวอักษร ฉันอยากจะทราบว่าเครื่องหมายอัศเจรีย์และอักษรควบไม่ถือเป็นตัวอักษร ดังนั้นคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถาม "ตัวอักษรในภาษาเยอรมันมีกี่ตัวอักษร" จะเป็น – 26 พยัญชนะภาษาอังกฤษและเยอรมันมีเหมือนกันมากเนื่องจากภาษามีรากที่เหมือนกันและเป็นของเดียวกัน กลุ่มภาษา- หากคุ้นเคย. ตัวอักษรภาษาอังกฤษแล้วการเรียนรู้อักษรภาษาเยอรมันจะง่ายขึ้นมาก แม้ว่าเสียงของตัวอักษรในทั้งสองภาษาจะแตกต่างกัน แต่การอ่านตัวอักษรของตัวอักษรภาษาเยอรมันนั้นง่ายกว่าตัวอักษรภาษาอังกฤษมาก ตารางอักษรเยอรมันนำเสนอการถอดเสียงเวอร์ชันภาษารัสเซียและคลาสสิก เวอร์ชันภาษารัสเซียไม่ถูกต้องทั้งหมดและทำหน้าที่เป็นคำใบ้แทน ตัวอักษรภาษาเยอรมันส่วนใหญ่มีการโต้ตอบด้วยเสียงที่คงที่ ดังนั้นจึงไม่ได้ใช้การถอดเสียงบ่อยเท่าใน ภาษาอังกฤษ- เราขอเชิญชวนให้คุณฝึกฝนอักษรเยอรมันโดยใช้วิดีโอสนุกๆ ท้ายบทความ ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้คุ้นเคยกับตัวอักษรภาษาเยอรมัน เช่นเดียวกับเครื่องหมายอัศเจรีย์ของภาษาเยอรมัน

ตัวอักษรของอักษรเยอรมัน

แผนภูมิการออกเสียงตัวอักษรภาษาเยอรมัน

เครื่องหมาย Å, Ö, Ü.

Umlauts หรือ Umlauts?

คำถามมักเกิดขึ้นว่าจะเขียนอย่างไรให้ถูกต้อง "umlauts"หรือ "umlauts"- มันเป็นความจริงทั้งสองวิธี ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับว่าคุณอ่านคำนั้นอย่างไร "อุมเลาท์"- มีการใช้คำนี้บ่อยขึ้น "umlaut"เรามาถือเป็นความจริงกันเถอะ

แล้วเครื่องหมายบนสระคืออะไรถ้าไม่ใช่จดหมาย?

กำลังลดลง เงื่อนไขทางวิทยาศาสตร์และคำจำกัดความ เครื่องหมายบนสระสามารถเรียกได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ทางเสียงที่ประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงของเสียงและเสียงสระ
มีเครื่องหมายอัศเจรีย์สามตัวในภาษาเยอรมัน Ä ä, Ö ö, Ü ü. อย่างที่คุณเห็นพวกมันแตกต่างจากสระธรรมดาโดยมีจุดสองจุดอยู่เหนือตัวอักษร

เพื่อให้สามารถออกเสียงเสียงของตัวอักษรภาษาเยอรมันได้อย่างถูกต้องเมื่ออ่านเครื่องหมายอัศเจรีย์ โปรดจำกฎต่อไปนี้:

• อา. หากคุณเห็นสัญลักษณ์นี้หลังสระหรือที่ต้นคำ สัญลักษณ์นี้จะอ่านว่า "E" และหากอยู่หลังพยัญชนะก็แสดงว่า "E"
• โอ ลิ้นอยู่ในตำแหน่งเมื่อออกเสียง “E” ริมฝีปากเหมือนเมื่อออกเสียง “O”
• อู. ลิ้นอยู่ในตำแหน่งเมื่อออกเสียง "ฉัน" ริมฝีปากเหมือนเมื่อออกเสียง "U"

ตัวอย่างบางส่วน:

ตายฮันเด
ตาย แอร์
เอิสเตอร์ไรช์
ซโวล์ฟ
วุนเดอร์เชิน!
ตายอูบุง
ซูคุสเซ่น
คูล
ตายแบบ
เฮาเซอร์
ตายโฮฟ
ตายบูเชอร์
ตายเกสเต

อักขระแต่ละตัว เครื่องหมายอัศเจรีย์จะอ่านได้ดังนี้:

• "ä" - a-umlaut
• "ü" - คุณ-umlaut
• "ö" - o-umlaut

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมายบนสระ:

• ในบางกรณี เช่น หากไม่มีรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน เครื่องหมายอัศเจรีย์สามารถแทนที่ด้วยไดกราฟ (ตัวอักษรสองตัว):

ä – เอ๋
ü – เอ่อ
ö–oe

• ในตัวอักษรภาษาเยอรมัน เครื่องหมายอัศเจรีย์จะอยู่หลังสระที่เกี่ยวข้องทันที ซึ่งมีประโยชน์เมื่อค้นหารายการพจนานุกรม
• จะแทรกอักขระเครื่องหมายบนสระได้อย่างไรหากไม่มีรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน นอกจากการซื้อคีย์บอร์ดแล้วยังมีวิธีอื่น:

Å – กดปุ่ม “Alt” ค้างไว้แล้วกด “0228” ทีละรายการ
Ü – กดปุ่ม “Alt” ค้างไว้แล้วกด “0252” ทีละรายการ
Ö – กดปุ่ม “Alt” ค้างไว้แล้วกด “0246” ทีละรายการ

ขณะเดียวกันอย่าลืมเปลี่ยนรูปแบบแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษด้วย

มัด ß (es-cet)

สัญญาณอีกอย่างที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษก็คือ ตัวอักษรเยอรมันเป็นสาระสำคัญ นี่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างแน่นอน ข้อความสำคัญคือการมัด หรือพูดง่ายๆ ก็คือเครื่องหมายที่รวมตัวอักษรสองตัวเข้าด้วยกัน “ ฉ" และ " ส»:

f+s= ß

พูดง่ายๆ ก็คือ esset อ่านว่ายาว” กับ- ตัวอย่างเช่น: weiß - ไวส์, groß - รวม, Straße [strasse]

ตัวอย่างบางส่วน:

เดอร์ ฟลอส
เดอร์ ฟุสส์
ตายโกรสเซอ
เดอร์ กรุสส์
ดาส มาซ
ตายMuße
ตายStraße
ไปตายโซเซ่
เดอร์ สโตสส์

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมาย ß:

• "scharfes s" – ชื่อที่สองของ ß
• หากคุณไม่มีรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน คุณสามารถแทนที่ ß ด้วย ss ได้อย่างปลอดภัย
• ในกรณีที่คุณสงสัยว่าจะเขียน "ss" หรือ "ß" ก็มีกฎอยู่: สาระสำคัญจะเขียนตามสระเสียงยาวเท่านั้น ส่วนในกรณีอื่นๆ จะเขียน S สองตัว

เมื่อเรียงลำดับรายการพจนานุกรม "ß" จะเท่ากับ "S" สองเท่า
ตัวเลข ß ใช้ในเยอรมนีและออสเตรียเท่านั้น ในประเทศอื่นๆ จะถูกแทนที่ด้วย "ss"
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2551 รวมมาตรฐานทางเทคนิคแล้ว อักษรตัวใหญ่"ß". ก่อนหน้านี้เป็นเวลา 130 ปีที่มีการถกเถียงกันว่าชาวเยอรมันต้องการสิ่งสำคัญชิ้นใหญ่หรือไม่ ฉันขอเตือนคุณว่า ß สามารถอยู่ตรงกลางหรือท้ายคำก็ได้

ลองดูเนื้อหาที่มีการออกเสียงตัวอักษรของตัวอักษรภาษาเยอรมัน:

และอีกวิดีโอหนึ่งเพื่อเสริมตัวอักษรของตัวอักษรเยอรมัน:

การเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็ตามเริ่มต้นด้วยพื้นฐาน นั่นก็คือ ตัวอักษร บางคนคุ้นเคยกับภาษาเยอรมันมาตั้งแต่สมัยเรียน แต่แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยเรียนภาษาเยอรมันแต่มีความรู้ภาษาอังกฤษมาบ้างก็จะพบว่าภาษาเยอรมันเข้าใจได้ง่าย ความจริงก็คือทั้งสองภาษามีความคล้ายคลึงกันหลายประการ นอกจากนี้ ตัวอักษรภาษาเยอรมันยังมีอักขระเหมือนกับภาษาอังกฤษ แต่การออกเสียงต่างกัน ดังนั้นสัทศาสตร์ภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มต้นจึงดูไม่ยากเกินไป

อักขระทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับอักษรละติน มีทั้งหมด 26 ตัวอักษร เป็นที่น่าสังเกตว่าตัวอักษรและการออกเสียงภาษาเยอรมันนั้นง่ายกว่าภาษาอังกฤษ ไวยากรณ์อาจจะเข้าใจยากในช่วงแรก แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่

สำหรับพลเมืองที่พูดภาษารัสเซีย จะสะดวกที่สุดในการศึกษาอักษรเยอรมันพร้อมการออกเสียงในภาษารัสเซีย ตารางด้านล่างนี้

ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียง

ทำไมการเรียนภาษาเยอรมันจึงคุ้มค่า?

การเชื่อมต่อกับการท่องเที่ยว

ดังที่คุณทราบ ในประเทศต่างๆ เช่น เยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ และลักเซมเบิร์ก ผู้คนพูดกันเป็นส่วนใหญ่ เยอรมัน- อย่างไรก็ตาม เมื่อรู้ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงเป็นภาษารัสเซียแล้ว คุณจึงสามารถสื่อสารกับผู้คนจากลิกเตนสไตน์ โปแลนด์ เดนมาร์ก สาธารณรัฐเช็ก อิตาลีทางตอนเหนือ เบลเยียมตะวันออก และประเทศอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย

ภาษาเยอรมันมีความสำคัญต่อการท่องเที่ยว

คนรู้จักที่มีประโยชน์ใหม่

คุณควรมั่นใจมากขึ้นในต่างประเทศ การรู้ภาษาจะทำให้การสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นง่ายขึ้นอย่างมาก การรู้ตัวอักษรภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มต้นด้วยการออกเสียงทำให้คุณสามารถพบปะผู้คนใหม่ ๆ เรียนรู้ลักษณะและความสนใจของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

การศึกษาและพัฒนาตนเอง

หลายคนมุ่งมั่นที่จะได้รับการศึกษามากขึ้น เพื่อขยายขอบเขตความรู้และทักษะของตน แต่ในเรื่องนี้สิ่งที่สามารถทำได้ การศึกษาที่ดีขึ้นภาษาต่างประเทศหนึ่งภาษาหรือมากกว่านั้น? เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่เพียงแต่คำนึงถึงปริมาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระดับความเชี่ยวชาญด้วย ตัวอักษรในภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้

ทำงานต่างประเทศ

ไม่มีความลับใดที่แม้แต่ค่าแรงขั้นต่ำในยุโรปก็สามารถเกินมาตรฐานของรัสเซียได้ มีความรู้อย่างน้อยหนึ่งอย่าง ภาษาต่างประเทศคุณสามารถเลือกอาชีพอันทรงเกียรติได้มากกว่าหนึ่งอาชีพและลองเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองด้วย พลเมืองที่พูดภาษารัสเซียจะได้รับประโยชน์จากตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงภาษารัสเซีย

วรรณกรรมการศึกษา

หนังสือทั่วโลกประมาณ 18% ตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมัน ในจำนวนนี้มีเพียงส่วนเล็กๆ เท่านั้นที่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย การอ่านผลงานในรูปแบบดั้งเดิมช่วยให้บุคคลสามารถเสริมความรู้อันล้ำค่า เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศที่กำหนด และเข้าใจภาษาเฉพาะของตนได้ดียิ่งขึ้น ตัวอักษรภาษาเยอรมันพร้อมการออกเสียงจะช่วยให้คุณชื่นชมความสมบูรณ์ของงานศิลปะ

พยัญชนะ การออกเสียง

สำหรับผู้เริ่มต้นด้วยการออกเสียงขอแนะนำให้จำความแตกต่างที่สำคัญเช่นพยัญชนะภาษาเยอรมันทั้งหมดนั้นยาก เสียงที่เปล่งออกมาจะอู้อี้เล็กน้อยในการออกเสียง พยัญชนะตัวสุดท้ายของคำหูหนวกโดยสิ้นเชิง

ข้อเสนอการออกเสียงภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มต้นเพื่อการวิเคราะห์ ตัวอย่างภาพประกอบ- คำว่าตายคือขโมย ดังที่เห็นจากการถอดเสียงตัวอักษร "d" เป็นแบบกึ่งออกเสียงและ "b" เนื่องจากอยู่ท้ายสุดจึงถูกปิดเสียงอย่างมีนัยสำคัญ

2. ตัวอักษร "j" คล้ายกับตัวอักษร "y" ของรัสเซีย ควรจดจำวลี "ja" และ "ju" ซึ่งฟังดูเหมือน "ya" และ "yu" ตัวอย่างเช่น jahr ซึ่งแปลว่าปีหรือมิถุนายน - มิถุนายน

3. ตัวอักษร "l" จะอ่อนลงเล็กน้อยเสมอ: blume – ดอกไม้

4. ตัวอักษร "s" ที่อยู่ข้างหน้าสระจะถูกแปลงเป็นเสียง "z": sonne - sun, กริยา lesen - อ่าน

5. ตัวอักษร "ß" ออกเสียงเหมือน "s" ตัวอย่างเช่น groß – ใหญ่

6. พยัญชนะ k, p, t ควรออกเสียงด้วยความทะเยอทะยานเล็กน้อย: park - park, torte - cake, ko†fer - กระเป๋าเดินทาง

7. สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าตัวอักษร "v" ไม่ได้อ่านว่า "v" แต่เป็น "f": vater - พ่อ อย่างไรก็ตามในคำที่ยืมมาสามารถออกเสียงได้ว่า "ใน": แจกัน - แจกัน

8. ตัวอักษร "w" ควรออกเสียงโดยการเปรียบเทียบกับ "v" ของรัสเซีย: สาโท – คำ

9. คุณควรจำกฎเล็ก ๆ น้อย ๆ: พยัญชนะคู่เสียงเหมือนพยัญชนะตัวเดียวโดยย่อสระที่อยู่ข้างหน้า: rennen - rush, sommer - summer, mutter - mother

ตัวอักษร "ร" คุณสมบัติการออกเสียง

ตัวอักษรภาษาเยอรมันพร้อมการออกเสียงจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญการออกเสียงทางเลือกของ "r"

• ถ้าเธอขึ้นต้นคำ เสียงจะขาดๆ หายๆ และขยายออกไปเล็กน้อย เหมือนเสียงรัสเซีย [x] แต่ใน ในกรณีนี้เสียงจะมีบทบาทโดยตรง
• ตัวเลือกการออกเสียงแบบอื่นอาจเป็นไปได้หากตัวอักษรอยู่ต้นคำ เสียงจะกลิ้งมากขึ้นและเป็นภาษาหน้า [r]
• ในช่วงกลางของคำ ตัว [r] จะเงียบลงมาก แต่ยังคงได้ยินอยู่
• เป็นที่น่าสังเกตว่าที่ส่วนท้ายของคำตัวอักษรจะสูญเสียเสียงดั้งเดิมและถูกแปลงเป็นเสียงที่เปล่งออกมา [α] ซึ่งอยู่ใกล้กับสระมากขึ้น

ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงภาษารัสเซียให้โอกาสในการฝึกฝนการวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น ในคำว่า der rabe ซึ่งหมายถึงอีกา เสียง [r] จะดังและกลิ้งเป็นส่วนใหญ่ ในคำกริยาที่จะสอน – lehren เสียงนี้จะอู้อี้มากขึ้นแต่จะไม่สูญเสียสี สำหรับคำว่า ผู้ชม - der zuschauer ในตัวอย่าง คุณจะเห็นว่า [r] กลายเป็นเสียงที่เปล่งออกมา [α] ได้อย่างไร

การออกเสียงสระ

ในการถ่ายทอดตัวอักษรรัสเซีย ya, ё และ yu ภาษาเยอรมันใช้การผสมตัวอักษรพิเศษ ja, jo, ju

พวกเขาสามารถถ่ายทอดเสียงของตัวอักษรอะนาล็อกได้แม่นยำที่สุด ตัวอย่างเช่นเราสามารถพิจารณาชื่อรัสเซียสองสามชื่อ: Yura - Jura และ Yasha - Jascha

สำหรับสระคู่จะอ่านด้วยเสียงยาวเสียงเดียว ตัวอย่างเช่น eel – der Aal [a:l] ในการถอดเสียง คุณจะเห็นว่าเสียง [a] ยาวขึ้น สระที่เหลืออ่านโดยใช้หลักการเดียวกัน: tee – tea; ราร์ – คู่; บูต - เรือ

หากสระอยู่ที่จุดเริ่มต้นหรือที่รากของคำ เสียงจะคมชัดขึ้นและหนักขึ้นมาก ทำให้คำพูดภาษาเยอรมันมีลักษณะที่หยาบกว่า วลีที่ฉับพลันเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดภาษารัสเซียทั่วไป คุณสามารถลากเสียงสูงต่ำนี้ได้ในคำว่า der Alter [alt̙]

การผสมตัวอักษรในสระและพยัญชนะ

ตัวอักษรในภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงก็มีข้อเสีย ไม่ใช่ทุกเสียงที่อธิบายได้อย่างเหมาะสมด้วยตัวอักษร บางครั้งเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการคุณต้องหันไปใช้การรวมอักขระบางตัว:

1. การรวมกันของตัวอักษร "ie" จะถูกแปลงเป็นเสียงที่ดึงออกมา "i" ตัวอย่างเช่น: เบียร์ - เบียร์ และถ้าคุณสลับสัญลักษณ์เหล่านี้ - "ei" คุณจะได้เสียงสั้น ๆ ว่า "ai": heimat - บ้านเกิด

2. เมื่อใช้ร่วมกับ "u" ตัวอักษร "e" ทำให้เสียง "oh": heute - วันนี้ เสียงเดียวกันนี้หาได้โดยการรวมตัวอักษร "ä" กับ "u": bäume – ต้นไม้ คุณสมบัติของสัญลักษณ์นี้จะกล่าวถึงต่อไป

3. การรวมตัวอักษร "sp" ที่รากหรือจุดเริ่มต้นของคำควรออกเสียงว่า "shp": sport ซึ่งแปลว่ากีฬา

4. มีอีกเสียงหนึ่งที่คล้ายกันนี้ - "ชิ้น" มันถูกสร้างขึ้นโดยการรวมตัวอักษร "s" และ "t" โดยการเปรียบเทียบที่จุดเริ่มต้นหรือราก ตัวอย่างคำ: สเติร์น – สตาร์

5. เสียงบริสุทธิ์ “sh” ประกอบด้วยตัวอักษรสามตัวพร้อมกัน: s, c, h เรียงกันทีละตัว ตัวอย่างเช่น: schule - school, schwester - sister

6. ตัวอักษรผสม “ck” ออกเสียงเหมือนตัว “k” สั้นๆ: backen – oven เสียงนี้ยังมีหลายรูปแบบ: “ks” และ “kv” ตัวแรกประกอบด้วยตัวอักษรสามตัว: c, h, s ตัวอย่างเช่น: sechs – หก และเสียง "kv" สามารถรับได้โดยการรวมสององค์ประกอบ "q" กับ "u": ควาร์ก - คอทเทจชีส

7. เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่บันทึกเสียงเช่น "x" และ "ch" เป็นพื้นฐานสำคัญของภาษาเยอรมัน ตามกฎแล้วการรวม "c" และ "h" เข้าด้วยกันคุณจะได้ "x" ที่น่าเบื่อ: buch - book, machen - to do และเพื่อให้ได้ตัวอักษร "h" สั้น ๆ คุณจะต้องมีตัวอักษร 4 ตัวในคราวเดียว: t, s, c, h ชุดค่าผสมนี้ใช้ในคำที่มีประโยชน์มากคำเดียว: deutsch - เยอรมัน

อักขระที่ผิดปกติและการออกเสียง

ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงในภาษารัสเซีย ตารางที่แสดงด้านล่าง มีตัวอักษรเฉพาะที่มีหมวกเป็นรูปสองจุด ตัวละครเหล่านี้มีการออกเสียงของตัวเองด้วย ตัวอย่างเช่นเสียงของตัวอักษร "ä" จะคล้ายกับเสียงภาษารัสเซีย "e" มากกว่า: mädchen - girl

ตัวอักษรถัดไปคือ ö มันชวนให้นึกถึง "ё" จากตัวอักษรรัสเซียมากและอ่านได้เหมือนกันทุกประการ ตัวอย่างคำ: schön – สวยงาม

และอักขระตัวสุดท้ายคือ "ü" โดยการเปรียบเทียบกับ "yu": müll - ขยะ

คุณสมบัติของความเครียด

ในภาษาเยอรมัน มักจะเน้นที่พยางค์แรก ในคำที่มีคำนำหน้าไม่เน้นเสียง การเน้นจะย้ายไปที่พยางค์ถัดไป เป็นตัวอย่าง ให้พิจารณาคำต่อท้าย –tion มันจะเน้นและออกเสียงเสมอ เช่น โดยที่ “i” เป็นเสียงสั้นลื่นไถล และเน้นที่ “o”

สำหรับการผสมตัวอักษร "ts" จะทำให้เกิดเสียง "ts" ตัวอย่างเช่นคุณสามารถใช้ คำต่างประเทศ kommunikation แปลว่า การเชื่อมต่อหรือการสื่อสาร

คำที่เน้นพยางค์แรก: ausländer - ชาวต่างชาติ หรือ aufmachen - to open ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้คือการยืมคำทั่วไปจากชาวต่างชาติว่าคอมพิวเตอร์และอื่น ๆ

เป็นที่น่าสังเกตคำที่มีคำนำหน้าที่ไม่เน้นเสียง ได้แก่: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss- การเน้นคำที่มีคำนำหน้าดังกล่าวจะถูกเลื่อนไปที่พยางค์ถัดไป ตัวอย่างเช่น: verkaufen – ขาย, bekommen – รับ

คำศัพท์ง่ายๆ เพื่อฝึกการออกเสียง

ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงในภาษารัสเซีย ตารางฝึกหัด คำง่ายๆซึ่งนำเสนอด้านล่าง ช่วยให้คุณฝึกอ่านพร้อมทั้งขยายคำศัพท์ของคุณไปพร้อมๆ กัน

• สแตรนด์ – ชายหาด;
• reise – การเดินทาง;
• leute – ผู้คน;
• ไซต - เวลา;
• frühling – ฤดูใบไม้ผลิ;
• เฮิร์สต์ – ฤดูใบไม้ร่วง;
• fleisch – เนื้อ;
• ฟิช – ปลา;
• ไวน์ - ไวน์;
• กาแฟ – กาแฟ;
• zwieback – แครกเกอร์;
• Radieschen - หัวไชเท้า;
• ริชทิก – ถูกต้อง;
• กำหนดการ – โรงเรียน;
• โวลค์ - ผู้คน

ตัวอักษรเยอรมัน

ตัวอักษรเยอรมัน

ในบทความนี้ ฉันจะรวบรวมเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับตัวอักษรภาษาเยอรมัน ที่นี่คุณสามารถดาวน์โหลดโปสเตอร์ การ์ด ฝึกการออกเสียง และเรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับตัวอักษรภาษาเยอรมัน

บทนำสั้นๆ เกี่ยวกับตัวอักษรเยอรมัน

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส ตัวอักษรภาษาเยอรมันมีพื้นฐานมาจากตัวอักษรละติน: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, ฉัน ฉัน, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q , R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z zนอกจากพวกเขาแล้วยังมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ด้วย: Ä ä, Ö ö, Ü ü และการมัด ß.

โดยรวมแล้วเราได้ 26+3+1= 30 ตัวอักษร ฉันอยากจะทราบว่าเครื่องหมายอัศเจรีย์และอักษรควบไม่ถือเป็นตัวอักษร ดังนั้นคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถาม "ตัวอักษรในภาษาเยอรมันมีกี่ตัวอักษร" จะเป็น - 26

ตัวอักษรของอักษรเยอรมัน

แผนภูมิการออกเสียงของตัวอักษรภาษาเยอรมัน

ตารางแสดงการถอดเสียงเวอร์ชันรัสเซียและคลาสสิก เวอร์ชันภาษารัสเซียไม่ถูกต้องทั้งหมดและทำหน้าที่เป็นคำใบ้แทน

คุณยังสามารถดาวน์โหลดไฟล์พร้อมตารางดังกล่าวสำหรับการพิมพ์บนเครื่องพิมพ์ได้

ไฟล์ MS Word ที่เตรียมไว้สำหรับการพิมพ์ไปยังเครื่องพิมพ์ ไฟล์เก็บถาวรประกอบด้วยสองไฟล์: front และ ด้านหลังการ์ด

ดาวน์โหลดไฟล์พร้อมการ์ดในรูปแบบ MSWord

ชื่อไฟล์: Deutsches_Alphabet_flashcards_ru_en.rar

องค์ประกอบเอกสารสำคัญ: Deutsches_Alphabet_1.rtf, Deutsches_Alphabet_2.rtf

ประเภทไฟล์:ร.ร

หากคุณไม่ชอบบัตรกระดาษ ลองใช้เวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ ภาพตลก การถอดเสียง และการพากย์เสียงโดยผู้บรรยายควรเป็นกระบวนการท่องจำ ตัวอักษรเยอรมันน่าสนใจและมีประสิทธิภาพสำหรับเด็กและผู้ใหญ่

ตัวอย่าง:

JavaScript ถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้โปรดเปิดใช้งานเพื่อประสบการณ์ที่ดีขึ้นของ Jumi

ไปที่ เวอร์ชันเต็มบทเรียน:

โปสเตอร์ขนาดใหญ่ที่มีตัวอักษรภาษาเยอรมัน สระและพยัญชนะจะถูกเน้นแยกกัน มีเครื่องหมายอัศเจรีย์และเอสเซต ไม่มีการถอดเสียง

ไฟล์:ตัวอักษร Poster_1.jpg

ขนาด: 900 กิโลไบต์

โปสเตอร์ที่คล้ายกัน มีเพียงการถอดเสียงแบบคลาสสิกเท่านั้น

ไฟล์:ตัวอักษร Poster_2.jpg

ขนาด: 900 กิโลไบต์

ทุกอย่างเหมือนกันหมดเฉพาะกับการถอดเสียงภาษารัสเซียเท่านั้น

ไฟล์:ตัวอักษร Poster_3.jpg

ขนาด: 900 กิโลไบต์

เครื่องหมาย Å, Ö, Ü.

Umlauts หรือ Umlauts?

คำถามมักเกิดขึ้นว่าจะเขียนอย่างไรให้ถูกต้อง "umlauts"หรือ "umlauts"- ในความเป็นจริงทั้งสองวิธีเป็นจริงทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับว่าคุณอ่านคำนั้นอย่างไร "อุมเลาท์"- มีการใช้คำนี้บ่อยขึ้น "umlaut"เรามาถือเป็นความจริงกันเถอะ

แล้วเครื่องหมายบนสระคืออะไรถ้าไม่ใช่จดหมาย?

เครื่องหมายบนสระสามารถละเว้นคำศัพท์และคำจำกัดความทางวิทยาศาสตร์ได้ว่าเป็นปรากฏการณ์เสียงที่ประกอบด้วยการเปลี่ยนเสียงและเสียงสระ
มีเครื่องหมายอัศเจรีย์สามตัวในภาษาเยอรมัน Ä ä, Ö ö, Ü ü. อย่างที่คุณเห็นพวกมันแตกต่างจากสระธรรมดาโดยมีจุดสองจุดอยู่เหนือตัวอักษร

เพื่อให้ออกเสียงเสียงได้อย่างถูกต้องเมื่ออ่านเครื่องหมายอัศเจรีย์ โปรดจำกฎต่อไปนี้:

• อา. หากคุณเห็นสัญลักษณ์นี้หลังสระหรือที่ต้นคำ สัญลักษณ์นี้จะอ่านว่า "E" และหากอยู่หลังพยัญชนะก็แสดงว่า "E"
• โอ ลิ้นอยู่ในตำแหน่งเมื่อออกเสียง “E” ริมฝีปากเหมือนเมื่อออกเสียง “O”
• อู. ลิ้นอยู่ในตำแหน่งเมื่อออกเสียง "ฉัน" ริมฝีปากเหมือนเมื่อออกเสียง "U"

ตัวอย่างบางส่วน:

• ตายฮันเด
• ตาย แอร์
• เอิสเตอร์ไรช์
• ซโวล์ฟ
• วุนเดอร์เชิน!
• ตายอูบุง
• ซูคุสเซ่น
• คูล
• ตายแบบ
• เฮาเซอร์
• ตายโฮฟ
• ตายบูเชอร์
• ตายเกสเต

อักขระแต่ละตัว เครื่องหมายอัศเจรีย์จะอ่านได้ดังนี้:

• "ä" - a-umlaut
• "ü" - คุณ-umlaut
• "ö" - o-umlaut

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมายบนสระ:

ในบางกรณี เช่น หากไม่มีรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน เครื่องหมายอัศเจรีย์สามารถแทนที่ด้วยไดกราฟ (ตัวอักษรสองตัว):

• ä - เอ๋
• ü - ua
• เอ๋อ

ในตัวอักษรภาษาเยอรมัน เครื่องหมายอัศเจรีย์จะอยู่หลังสระที่เกี่ยวข้องทันที ซึ่งมีประโยชน์เมื่อค้นหารายการพจนานุกรม

จะแทรกอักขระเครื่องหมายบนสระได้อย่างไรหากไม่มีรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน นอกจากการซื้อคีย์บอร์ดแล้วยังมีวิธีอื่น:

• Å - กดปุ่ม "Alt" ค้างไว้แล้วกด "0228" ทีละรายการ
• Ü - กดปุ่ม "Alt" ค้างไว้แล้วกด "0252" ทีละรายการ
• Ö - กดปุ่ม "Alt" ค้างไว้แล้วกด "0246" ทีละรายการ

ขณะเดียวกันอย่าลืมเปลี่ยนรูปแบบแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษด้วย

มัด ß (es-cet)

เครื่องหมายอีกประการหนึ่งที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษในอักษรเยอรมันคือ eszet นี่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างแน่นอน ข้อความสำคัญคือการมัด หรือพูดง่ายๆ ก็คือเครื่องหมายที่รวมตัวอักษรสองตัวเข้าด้วยกัน “ ฉ" และ " ส»:

f+s= ß

พูดง่ายๆ ก็คือ esset อ่านว่ายาว” กับ- ตัวอย่างเช่น: weiß - ไวส์, groß - รวม, Straße [strasse]

ตัวอย่างบางส่วน:

• เดอร์ ฟลอส
• เดอร์ ฟุสส์
• ตายโกรสเซอ
• เดอร์ กรุสส์
• ดาส มาซ
• ตายMuße
• ตายStraße
• ไปตายโซเซ่
• เดอร์ สโตสส์

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมาย ß:

• "scharfes s" เป็นชื่อที่สองของ ß
• หากคุณไม่มีรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน คุณสามารถแทนที่ ß ด้วย ss ได้อย่างปลอดภัย
• ในกรณีที่คุณสงสัยว่าจะเขียน "ss" หรือ "ß" ก็มีกฎอยู่: สาระสำคัญจะเขียนตามสระเสียงยาวเท่านั้น ส่วนในกรณีอื่นๆ จะเขียน S สองตัว

เมื่อเรียงลำดับรายการพจนานุกรม "ß" จะเท่ากับ "S" สองเท่า
ตัวเลข ß ใช้ในเยอรมนีและออสเตรียเท่านั้น ในประเทศอื่นๆ จะถูกแทนที่ด้วย "ss"
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2551 อักษรตัวใหญ่ "ß" ได้รวมอยู่ในมาตรฐานทางเทคนิค ก่อนหน้านี้เป็นเวลา 130 ปีที่มีการถกเถียงกันว่าชาวเยอรมันต้องการสิ่งสำคัญชิ้นใหญ่หรือไม่ ฉันขอเตือนคุณว่า ß สามารถอยู่ตรงกลางหรือท้ายคำก็ได้

ฉันจะขอบคุณถ้าคุณบอกเพื่อนของคุณเกี่ยวกับบทความนี้: