ตัวอักษรเยอรมันสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 26 ตัว ตัวอักษรละตินซึ่งมีชื่อเช่นเดียวกับในภาษาอื่นแตกต่างจากภาษาละตินล้วนๆ ดูวิดีโอต่อไปนี้ (คุณสามารถทำได้เพียงครั้งเดียว เราจะกลับมาตรวจสอบในภายหลัง):
ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้ว นอกจากตัวอักษรแล้ว ยังมีตัวอักษรอีกสามตัวที่มีจุดสองจุดอยู่ด้านบน − เครื่องหมายอัศเจรีย์(หรือเครื่องหมายบนสระ) ä, ä; เออ, เออ; Ü, üและสัญลักษณ์ßเรียกว่าเป็นภาษารัสเซีย มัดหนี(รวม s และ z เป็นหนึ่งเดียว) ตามทฤษฎีแล้ว เช่นเดียวกับตัวอักษรёของเรา อักขระเพิ่มเติมเหล่านี้ควรรวมอยู่ในตัวอักษร เนื่องจากอักขระแต่ละตัวแสดงถึงเสียงที่แยกจากกันหรือส่งผลต่อเสียงของตัวอักษรที่อยู่ข้างๆ อย่างไรก็ตาม ในกรณีส่วนใหญ่จะไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษร และเมื่อถูกขอให้บอกตัวอักษรเกือบทุกคนจะตั้งชื่อตัวอักษรได้เพียง 26 ตัวเท่านั้น
กล่าวคือ อย่างเป็นทางการ เครื่องหมายอุมเลาท์และสาระสำคัญทั้งสามนี้ไม่รวมอยู่ในตัวอักษรภาษาเยอรมัน และจุดสองจุดที่อยู่เหนือตัวอักษรคือ กำกับเสียงแสดงว่าควรอ่านจดหมายแตกต่างออกไป สำเนียงเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของตัวกำกับเสียง ตัวอย่างเช่นในข้อความภาษาเยอรมันคุณสามารถค้นหาการสะกดคำว่า "cafe" ซึ่งยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส - คาเฟ่.
เมื่อพวกเขาเรียนหนังสือ ตัวอักษรเยอรมันยังคงตั้งชื่อตัวอักษรเพิ่มเติมอีกสี่ตัวโดยการเพิ่มตัวอักษรที่ส่วนท้ายสุด หรือแม้กระทั่งรวมไว้ด้วย (Ć หลัง A, Ö หลัง O, Ü หลัง U และ ß หลัง S) และเมื่อแสดงรายการตัวอักษรที่มีเครื่องหมายบนสระภายในตัวอักษร หลายๆ คนจะพูดว่าไม่ใช่ชื่อจริงของตัวอักษรเหล่านี้ แต่ออกเสียงตามเสียงที่พวกเขาให้ เช่น แทนที่จะเป็น "a-umlaut" สำหรับ ä พวกเขาจะพูดว่า - "e" อย่าปล่อยให้ทั้งหมดนี้ทำให้คุณประหลาดใจ
เพื่อวัตถุประสงค์ในการศึกษาเราจะใส่ตัวอักษรเพิ่มเติมอีก 4 ตัว (Åä, Öö, Üü และß) หลังตัวอักษรหลักและจะออกเสียงชื่อของพวกเขานั่นคือเราจะทำทุกอย่างตามกฎเดียวกันกับตัวอักษรหลัก 26 ตัว ของตัวอักษร
ตัวอักษรเยอรมันที่มีการถอดเสียง
หากต้องการอ่านคำศัพท์ในภาษาต่างประเทศอย่างถูกต้อง คุณจำเป็นต้องรู้การถอดเสียง โดยทั่วไปนี่เป็นหัวข้อของบทเรียนแยกต่างหาก แต่ตอนนี้เราจะศึกษาบางอย่าง ในตารางด้านล่าง โดยใช้เครื่องหมายการถอดความ (ในวงเล็บเหลี่ยม) จะเขียนว่าชื่อของตัวอักษรมีเสียงเป็นภาษาเยอรมันอย่างไร มาดูประเด็นที่พบบ่อยที่สุดบางส่วนกัน:- เครื่องหมายทวิภาค [:] หลังสระหมายความว่ายาวและออกเสียงนานกว่าสระรัสเซียมาก หากไม่มีเครื่องหมายทวิภาคหลังสระ เสียงจะสั้นและออกเสียงสั้นกว่าภาษารัสเซีย
- พยัญชนะ [d], [t], [l], [n] ถุงพวกมันออกเสียงแตกต่างจากในภาษารัสเซีย - ปลายลิ้นถูกกดทับกับถุงลม (ตุ่มโป่งด้านหลังฟันบน) และไม่ติดกับฟันเหมือนในภาษารัสเซีย
- เครื่องหมายอะพอสทรอฟีหน้าสระ ["] ใน กรณีนี้- นี่ไม่ใช่สำเนียง แต่เป็นการกำหนดคุณลักษณะนั้น การออกเสียงภาษาเยอรมัน, ซึ่งถูกเรียกว่า การโจมตีอย่างหนัก. พยายามออกเสียงด้วยความพยายามและความรำคาญ คำภาษารัสเซีย"โอ้!" และคุณจะเข้าใจสาระสำคัญ - เราเตรียมอากาศสำหรับการหายใจออกที่เพิ่มขึ้น แต่เราถือมันไว้ในกล่องเสียงก่อนจะออกเสียงเสียง เหมือนไอเล็กน้อย โปรดทราบว่าสระภาษาเยอรมันทุกตัวที่ขึ้นต้นคำหรือพยางค์เน้นเสียงจะออกเสียงด้วยวิธีนี้
| จดหมาย | ชื่อจดหมาย | คุณสมบัติของการออกเสียงชื่อตัวอักษร | |
| ก | ก | ["ก:] | ก: ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย "a" แต่ดึงออกมา จำเกี่ยวกับ ["] ต่อไปนี้ |
| บี | ข | e: ออกเสียงปิด คล้ายกับ "e" และ "e" ใน "เหล่านี้", "เงา" | |
| ค | ค | ||
| ดี | ง | d - ปลายลิ้นกดกับถุงลมและไม่ติดกับฟัน | |
| อี | จ | ["อี:] | e: ออกเสียงปิด คล้ายกับ "e" และ "e" ในคำว่า "these", "nets" |
| เอฟ | ฉ | ["ɛf] | ɛ คล้ายกับ "e" ใน "this"; สำหรับ f กล้ามเนื้อจะตึงมากกว่า "f" |
| ช | ก | g - เหมือนภาษารัสเซีย "g" แต่ตัวอักษรไม่ใช่ "ge" (อีก e :) หรือ "ge" (g ไม่อ่อนลง) | |
| ชม | ชม. | h - เหมือนเสียงหายใจออกโดยไม่มีเสียงรบกวน หรือเหมือนเวลาที่เราหายใจบนกระจก | |
| ฉัน | ฉัน | ["ฉัน:] | i: ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย "i" แต่ดึงออกมา |
| เจ | เจ | เจ - บางอย่างเช่น "th"; ɔ - สั้นชัดเจนกว่าภาษารัสเซีย [o]; เสื้อ - ถุง | |
| เค | เค | k - เครียดหายใจไม่ออก | |
| ล | ล | ["ɛl] | l - ค่าเฉลี่ยระหว่างรัสเซีย "l" และ "l" ปลายลิ้นกดกับถุงลม |
| ม | ม | ["มีม] | ม. - เข้มข้นกว่าเสียงรัสเซีย "ม" |
| เอ็น | n | ["ɛn] | n - ปลายลิ้นกดกับถุงลมและไม่ติดกับฟัน |
| โอ | โอ | ["o:] | o: การดึงอย่างเด่นชัดพร้อมกับริมฝีปากที่ยื่นออกมาอย่างแรงและตึงเครียด |
| ป | พี | p - เครียดสำลัก | |
| ถาม | ถาม | คุณ: - เหมือนภาษารัสเซีย "y" แต่น่ารัก; ตัวอักษรฟังดูเหมือน "ku-u" แต่ไม่ใช่ "คิว" | |
| ร | ร | ["ɛr] | r - บ่อยกว่ากก [d] หรือเสียดแทรกภาษาด้านหลัง [ʁ] ดูเชิงอรรถ * |
| ส | ส | ["ɛs] | s - กล้ามเนื้อตึงเครียดมากกว่า "s" ของรัสเซีย |
| ต | ที | เสื้อ - ตึงเครียดสำลักปลายลิ้นกดกับถุงลม | |
| ยู | ยู | ["ยู:] | คุณ: ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย "u" แต่ดึงออกมา |
| วี | โวลต์ | aʊ̯ - คล้ายกับ "ay" ในคำว่า "pause" | |
| ว | ว | v - เหมือนภาษารัสเซีย "v" ไม่ต้องสับสน เสียงภาษาอังกฤษ[w] ใครเรียนอยู่ | |
| เอ็กซ์ | x | [" ikks] | ə ค่อนข้างคล้ายกับคำผสมระหว่างภาษารัสเซียสั้น "e" และ "ы" |
| ย | ย | [ ́ "ตื่นพซลลน] | ตื่น - เราออกเสียงเหมือน [ɪ] แต่เราปัดริมฝีปากเล็กน้อย พยางค์เน้นเสียงก่อน |
| ซี | z | t͡s - เหมือน "ts" แต่มีความทะเยอทะยานและตึงเครียดของกล้ามเนื้อมากขึ้น | |
| Ä | ä | ["เป็น: ́ ʊมลาʊ̯t], [ɛː] | ʊ เป็น "y" ในคำว่า "ตลก"; ɛ: - เช่นเดียวกับใน "e" ในคำว่า "นี้" แต่ดึงออกมา** |
| Ö | ö | ["หรือ: ́ ʊมลาʊ̯ t], [øː] | øː ออกเสียงว่า แต่ริมฝีปากยื่นออกมาอย่างแรงเหมือนใน |
| Ü | ü | ["ยู: ́ ʊมลาʊ̯t], | y: ออกเสียงว่า แต่ตำแหน่งของริมฝีปากจะคล้ายกับภาษาเยอรมัน |
| ß | [ˈɛs ́ ต͡sɛt] | ชื่อประกอบด้วยชื่อของตัวอักษร s และ z; พยางค์ที่สองเน้นเสียง | |
* มีสามวิธีในการออกเสียงพยัญชนะภาษาเยอรมัน [r] หนึ่งในนั้นชวนให้นึกถึง "p" ของรัสเซีย แต่เป็นเรื่องธรรมดาน้อยที่สุดและควรลืมมันทันที อีกสองคนคือ "ฝังศพ" แนะนำให้เรียนรู้และฝึกฝนทักษะ ทางเลือกหนึ่ง กก, แสดงด้วย [ ] คล้ายกับเสียงเวลาบ้วนปากอีกอันหนึ่ง เสียดแทรกภาษาหลังซึ่งแสดงด้วย [ʁ] ทำซ้ำผ่านช่องว่างระหว่างหลังลิ้นกับเพดานปาก โดยมีส่วนร่วมของเสียง บ่อยครั้ง นักเรียนต้องเชี่ยวชาญ [ʁ] นี้ก่อน จากนั้นจึงฝึก [d] ที่ "สะอาด" มากขึ้น
** สำหรับเครื่องหมายอัศเจรีย์ ตารางจะแสดงทางเลือกสองทางสำหรับ "ชื่อตัวอักษร" (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค) เรียนรู้อันแรก (นั่นคือ "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut") และจำอันที่สองไว้ในใจ
ตอนนี้ ด้วยทฤษฎี ถึงเวลาฝึกออกเสียงชื่อตัวอักษรตามหลังเจ้าของภาษาแล้ว ในวิดีโอหน้าคุณไม่เพียงแต่จะฟังได้เท่านั้น ชื่อภาษาเยอรมันตัวอักษรแต่ยังสังเกตเสียงที่เปล่งออกมาของผู้พูดด้วย ซึ่งจะช่วยให้คุณออกเสียงเสียงได้อย่างถูกต้อง
ทำซ้ำตัวอักษรแต่ละตัวหลาย ๆ ครั้งตามที่จำเป็นเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด อันดับแรก เรากำลังพัฒนาคุณภาพการออกเสียงชื่อตัวอักษร ตรวจสอบตาราง อย่างไรก็ตาม ในที่นี้สำหรับ R จะใช้เสียงเสียดแทรกภาษาหลัง [ʁ]
ทดสอบตัวเองโดยดูการอ่านตัวอักษรภาษาเยอรมันอีกครั้งด้วย ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆในการออกเสียง จ่าย เอาใจใส่เป็นพิเศษบนตัวอักษร R และ Y พยายามเรียนรู้วิธีการทำซ้ำชื่อเวอร์ชันนี้ในภายหลัง ในที่นี้ [d] คือกก และ [s] ออกเสียงมากกว่า
ในขั้นตอนถัดไป พยายามจดจำตัวอักษรทั้งหมดและเล่าใหม่โดยไม่มีข้อผิดพลาด คำแนะนำเล็กน้อย: เมื่อออกเสียงตัวอักษรให้เรียกเป็นกลุ่มจะจดจำได้ง่ายกว่าเช่น ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÅÖÜ ß
อีกวิธีหนึ่งในการจัดกลุ่มตัวอักษรจะแสดงในวิดีโอตอนเริ่มต้นบทเรียน มันอาจจะเหมาะกับคุณมากกว่า ลองดูสิ อย่างไรก็ตาม ให้ดูวิดีโอนั้นอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง โดยตั้งใจฟังการออกเสียงชื่อตัวอักษร
ดังนั้นคุณควรมุ่งมั่นเพื่ออะไรในบทเรียนนี้และผลลัพธ์ใดที่ต้องบรรลุ:
- เพื่อให้สามารถตั้งชื่อตัวอักษรภาษาเยอรมันแต่ละตัวตามลำดับได้อย่างถูกต้อง ในการตรวจสอบสิ่งนี้คุณสามารถสร้างการ์ดกระดาษ 30 ใบ (หนึ่งใบสำหรับตัวอักษรแต่ละตัวรวมถึงการ์ดเพิ่มเติม) ผสมให้เข้ากันแล้วดึงออกมาตามลำดับแบบสุ่มตั้งชื่อตัวอักษรโดยอ้างอิงถึงตารางและวิดีโอ หากไม่มีข้อผิดพลาดกับตัวอักษรใด ๆ ก็บรรลุเป้าหมายนี้
- สามารถบอกอักษรเยอรมันได้สองทิศทาง คือ ตั้งชื่อตัวอักษรทั้งหมดตามลำดับ ทั้งจากต้นจนจบ และใน ด้านหลังตั้งแต่ต้นจนจบ ถูกต้องและไร้ข้อผูกมัด
เราจะเริ่มต้นเรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเองด้วย ตัวอักษรเยอรมัน. บางทีคุณอาจรู้จักเขามาตั้งแต่สมัยเรียน (ซึ่งคงจะดี) แต่ถ้าไม่ ฉันแน่ใจว่าคุณได้พบกับตัวอักษรภาษาอังกฤษแล้ว และตัวแทนสองคนนี้ของกลุ่มภาษาเดียวกันก็มีอะไรที่เหมือนกันมากมาย ซึ่งยืนยันถึงตัวตนของสัญลักษณ์ของตัวอักษรนั่นก็คือ ตัวอักษรตัวอักษรเยอรมันเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ (แต่อ่านต่างกัน) ไม่ว่าในกรณีใด ทีมของเราจะช่วยคุณ แม้ว่าคุณจะเริ่มต้นใหม่ก็ตาม
เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ ประกอบด้วยตัวอักษร 26 ตัว แน่นอนว่าตัวอักษรของตัวอักษรทั้งสองนี้มีการออกเสียงต่างกัน แต่การที่สัญญาณเหมือนกันจะช่วยให้เรียนรู้ได้เร็วขึ้น ไม่ท้ายสุด การอ่านตัวอักษรภาษาเยอรมันนั้นง่ายกว่าการอ่านภาษาอังกฤษเหมือนกับการอ่านทั่วไป แม้จะมีความยากลำบากในการใช้ไวยากรณ์ภาษาเยอรมันแบบเดียวกันสำหรับผู้เริ่มต้น แต่การอ่านภาษาเยอรมันนั้นด้อยกว่าอย่างชัดเจนในด้านความซับซ้อนในภาษาอังกฤษ บ่อยแค่ไหนที่คุณได้ยินว่าภาษาเยอรมันคุ้มค่าที่จะอ่านสิ่งที่เขียน การตัดสินนั้นกว้างขวางมากจนคุณทั้งคู่สามารถเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย แต่ตอนนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
มันคุ้มค่าอะไร เรียนรู้อักษรเยอรมัน? ทุกอย่างง่ายมาก เพราะเพื่อที่จะเชี่ยวชาญภาษาเยอรมัน คุณควรรู้ตัวอักษรภาษาเยอรมันเพื่อให้สามารถอ่านและนำทางในพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็ว แม้ว่า Lingvo จะสามารถขจัดความต้องการนี้ได้ก็ตาม เราจะพูดถึงกฎหลักในการอ่านบนหน้าเว็บไซต์ของเราและตอนนี้เราจะกลับมาที่ตัวอักษรอีกครั้ง
เราพูดถึงเอกลักษณ์ของตัวอักษรภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน แต่ก็มีความแตกต่างกัน มีตัวอักษรอีกสามตัว (ä, ö, ü) ที่แสดงถึงเสียงที่มีเครื่องหมายวรรคตอน เช่นเดียวกับตัวอักษร ß (สาระสำคัญ) ซึ่งทางเลือกอื่นอาจเป็นตัวอักษรสองตัว s แต่ตัวอักษรเหล่านี้ไม่ได้ระบุไว้ในตัวอักษรภาษาเยอรมันถัดจากตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง แต่จะวางไว้ที่ส่วนท้าย ฉันต้องบอกว่าตัวอักษรไม่ได้หายากดังนั้นคุณต้องรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของพวกมันความยากลำบากจะเกิดขึ้นกับการออกเสียง แต่มันก็ถูกออกแบบมาเพื่อควบคุมความยากลำบากเหล่านี้ด้วย
เรามอบแท็บเล็ตตัวอักษรภาษาเยอรมันให้กับคุณ เราคิดว่าคุณจะเข้าใจสัญญาณการถอดเสียงและอ่านตัวอักษรทั้งหมดได้อย่างถูกต้อง หากคุณประสบปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อ คุณสามารถใช้พจนานุกรม Lingvo ได้อีกครั้งและฟังการออกเสียงตัวอักษรที่เกี่ยวข้องในคำนั้น ฉันจำครูสอนภาษาเยอรมันคนแรกของฉันและวิธีการสอนของเธอได้ ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียง. เธอสอนอักษรเยอรมันให้เราฟังโดยร้องเพลง - มันกลายเป็นแบบนี้:
วิดีโอตัวอักษรภาษาเยอรมัน
ตัวอักษรเยอรมัน ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรกรีก-โรมัน ตาราง ตัวอักษรเยอรมันรวมถึง: ตัวพิมพ์เล็กและ ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษรเยอรมัน, การออกเสียง ตัวอักษรเยอรมัน, การถอดความตัวอักษร ตัวอักษรเยอรมัน. เหตุใดจึงควรเรียนรู้อักษรเยอรมัน? ความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับตัวอักษรภาษาเยอรมันและการถอดเสียงเป็นปัจจัยสำคัญในการใช้พจนานุกรม การเขียน และการอ่านข้อความ ทุกอย่างง่ายมาก เพราะเพื่อที่จะเชี่ยวชาญภาษาเยอรมัน คุณควรรู้ตัวอักษรภาษาเยอรมันเพื่อให้สามารถอ่านและนำทางในพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เมื่อคุยโทรศัพท์ คุณมักจะได้ยินวลีต่อไปนี้: "buchstabieren Sie bitte!" ซึ่งมีความหมายประมาณนี้: "ฉันไม่เข้าใจการออกเสียงภาษาต่างประเทศของคุณ โปรดสะกดด้วย" ซึ่งพิสูจน์ความจำเป็นอีกครั้ง เพื่อศึกษาอักษรเยอรมัน เราจะพูดถึงการสะกดภาษาเยอรมันและกฎหลักในการอ่านบนหน้าเว็บไซต์ของเราและตอนนี้เราจะกลับมาที่ตัวอักษรภาษาเยอรมันอีกครั้ง ชื่อตัวอักษรเช่น เสียงที่เราออกเสียงเมื่อตั้งชื่อตัวอักษรของตัวอักษรภาษาเยอรมันเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษนั้นแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากภาษาอื่นและภาษาต้นฉบับ - ละติน เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษและ ภาษาฝรั่งเศสพื้นฐานสำหรับอักษรเยอรมันคือ ตัวอักษร: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z โดยรวมแล้วเราได้ 26+3+1= 30 ตัวอักษร ฉันต้องการทราบว่าเครื่องหมายอัศเจรีย์และอักษรควบไม่ถือเป็นตัวอักษร ดังนั้นคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถาม "ตัวอักษรเยอรมันมีกี่ตัวอักษร" จะเป็น - 26 ตัวอักษรภาษาอังกฤษและเยอรมันมีอะไรเหมือนกันมากมายเนื่องจากภาษามีรากที่เหมือนกันและเป็นของเดียวกัน กลุ่มภาษา. หากคุ้นเคย. ตัวอักษรภาษาอังกฤษแล้วการเรียนรู้อักษรภาษาเยอรมันจะง่ายขึ้นมาก แม้ว่าเสียงที่แสดงถึงตัวอักษรในทั้งสองภาษาจะแตกต่างกัน แต่การอ่านตัวอักษรของตัวอักษรภาษาเยอรมันนั้นง่ายกว่าการอ่านภาษาอังกฤษมาก ตารางตัวอักษรเยอรมันแสดงการถอดเสียงภาษารัสเซียและคลาสสิก เวอร์ชันภาษารัสเซียไม่ถูกต้องทั้งหมดและทำหน้าที่เป็นคำใบ้แทน ตัวอักษรภาษาเยอรมันส่วนใหญ่มีการโต้ตอบด้วยเสียงที่คงที่ ดังนั้นจึงไม่ได้ใช้การถอดเสียงบ่อยเท่าใน ภาษาอังกฤษ. เราขอแนะนำให้คุณเรียนรู้อักษรภาษาเยอรมันโดยใช้วิดีโอสนุกๆ ท้ายบทความ ดังนั้นเราจึงได้ทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรภาษาเยอรมันและเครื่องหมายอัศเจรีย์ของภาษาเยอรมัน
ตัวอักษรของอักษรเยอรมัน
ตารางการออกเสียงของอักษรเยอรมัน
เครื่องหมาย Å, Ö, Ü.
Umlauts หรือ Umlauts?
มักเกิดคำถามว่าจะเขียนอย่างไร "umlauts"หรือ "umlauts"? นี่เป็นเรื่องจริง ดังนั้น ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับว่าคุณอ่านคำนี้อย่างไร เครื่องหมายอัศเจรีย์. คำที่ใช้บ่อยที่สุด "umlaut"และเราจะยึดตามความจริง
เครื่องหมายอัศเจรีย์คืออะไรหากไม่ใช่จดหมาย?
ละเว้น เงื่อนไขทางวิทยาศาสตร์และคำจำกัดความ เครื่องหมายบนสระสามารถเรียกได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ทางเสียงซึ่งประกอบด้วยการเปลี่ยนเสียงและเสียงสระ
มีเครื่องหมายอัศเจรีย์สามตัวในภาษาเยอรมัน Ä ä, Ö ö, Ü ü.
อย่างที่คุณเห็นพวกมันแตกต่างจากสระธรรมดาโดยมีจุดสองจุดอยู่เหนือตัวอักษร
เพื่อให้สามารถออกเสียงเสียงของตัวอักษรภาษาเยอรมันได้อย่างถูกต้องเมื่ออ่านเครื่องหมายอัศเจรีย์ โปรดจำกฎต่อไปนี้:
- อา. หากคุณเห็นสัญลักษณ์นี้หลังสระหรือที่ต้นคำ สัญลักษณ์นั้นจะอ่านว่า - "E" และหากอยู่หลังพยัญชนะก็แสดงว่า - "E"
- เออ. ลิ้นอยู่ในตำแหน่งในการออกเสียง "E" ริมฝีปากเหมือนใน "O"
- ยู . ลิ้นอยู่ในตำแหน่งในการออกเสียง "ฉัน" ริมฝีปากเหมือนใน "U"
ตัวอย่างบางส่วน:
ตายฮันเด
ตายซะ
ออสเตอร์ไรช์
ซวูล์ฟ
วุนเดอร์เชิน!
ตายอูบุง
ซูคุสเซน
คูล
ตายแบบ
เฮาเซอร์
ตายโฮฟ
ตายบูเชอร์
ตายกัสเต้
วิธีการอ่านอักขระเครื่องหมายบนสระแต่ละตัวมีลักษณะดังนี้:
- "ä" - a-umlaut
- "ü" - คุณ-umlaut
- "ö" - o-umlaut
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมายบนสระ:
- ในบางกรณี ตัวอย่างเช่น หากไม่มีรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน เครื่องหมายอัศเจรีย์สามารถแทนที่ด้วยไดกราฟ (ตัวอักษรสองตัว):
ä - เอ๋
ü – เอ่อ
เอ๋อ
- ในตัวอักษรภาษาเยอรมัน เครื่องหมายอัศเจรีย์จะอยู่หลังสระที่เกี่ยวข้องทันที ซึ่งจะมีประโยชน์เมื่อค้นหารายการพจนานุกรม
- จะแทรกเครื่องหมายอุมเลาท์ได้อย่างไรหากไม่มีรูปแบบภาษาเยอรมันบนแป้นพิมพ์? นอกจากการซื้อคีย์บอร์ดแล้วยังมีวิธีอื่น:
Å - กดปุ่ม "Alt" ค้างไว้แล้วกด "0228" ตามลำดับ
Ü - กดปุ่ม "Alt" ค้างไว้แล้วกด "0252" ตามลำดับ
Ö - กดปุ่ม "Alt" ค้างไว้แล้วกด "0246" ตามลำดับ
อย่าลืมเปลี่ยนรูปแบบแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ
มัด ß (es-cet)
อีกสัญญาณหนึ่งที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ ตัวอักษรเยอรมันเป็นคนหลบหนี นี่ไม่ใช่ตัวอักษรมากนัก escet คือการมัดหรือพูดง่ายๆคือเครื่องหมายที่รวมตัวอักษรสองตัวเข้าด้วยกัน " ฉ" และ " ส»:
f+s= ß
กล่าวโดยย่อว่า escet อ่านว่ายาว " กับ". ตัวอย่างเช่น: weiß - ไวส์, groß - รวม, Straße [strasse]
ตัวอย่างบางส่วน:
เดอร์ไหมขัดฟัน
เดอร์ ฟัสส์
ตายโกรส
เดอร์ กรึส
ดาสมิสซา
ตายมิวส์
ตาย Strasse
ซอสตาย
เดอร์ สโตสส์
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมาย ß:
- "scharfes s" - ชื่อที่สองของ ß
- หากคุณไม่มีรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมัน คุณสามารถแทนที่ ß ด้วย ss ได้อย่างปลอดภัย
- ในกรณีที่คุณไม่แน่ใจว่าจะเขียน "ss" หรือ "ß" อย่างไร มีกฎอยู่ว่า Escet จะเขียนตามสระเสียงยาวเท่านั้น ส่วนในกรณีอื่นๆ จะเขียน S สองตัว
เมื่อเรียงลำดับรายการพจนานุกรม "ß" จะเท่ากับ "S" สองเท่า
ß ใช้เฉพาะในประเทศเยอรมนีและออสเตรียเท่านั้น ในประเทศอื่นๆ จะถูกแทนที่ด้วย "ss"
25 มิถุนายน 2551 รวมอยู่ในมาตรฐานทางเทคนิค ตัวพิมพ์ใหญ่"ß". ก่อนหน้านี้เป็นเวลา 130 ปีที่มีการถกเถียงกันว่าชาวเยอรมันต้องการเอเซทขนาดใหญ่หรือไม่ ฉันขอเตือนคุณว่า ß สามารถอยู่ตรงกลางหรือท้ายคำก็ได้
เราดูเนื้อหาที่มีการออกเสียงตัวอักษรของอักษรเยอรมัน:
และอีกหนึ่งวิดีโอสำหรับแก้ไขตัวอักษรของตัวอักษรเยอรมัน:
การศึกษาภาษาใดๆ ก็ตามเริ่มต้นด้วยพื้นฐาน ได้แก่ ตัวอักษร บางคนรู้จักภาษาเยอรมันมาตั้งแต่สมัยเรียน แต่แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยเรียนภาษาเยอรมันมาก่อน แต่มีความรู้ภาษาอังกฤษมาบ้างแล้วก็ยังเข้าใจได้ง่าย ความจริงก็คือทั้งสองภาษามีความคล้ายคลึงกันหลายประการ นอกจากนี้ ตัวอักษรภาษาเยอรมันยังมีอักขระเหมือนกับภาษาอังกฤษ แต่การออกเสียงต่างกัน ดังนั้นสัทศาสตร์ภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มต้นจึงดูไม่ซับซ้อนเกินไป
อักขระทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับตัวอักษรละติน มีทั้งหมด 26 ตัวอักษร เป็นที่น่าสังเกตว่าตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงนั้นง่ายกว่าภาษาอังกฤษ การเรียนไวยากรณ์ในช่วงแรกๆ อาจจะมีปัญหาบ้าง แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร
สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย จะสะดวกที่สุดในการเรียนรู้อักษรเยอรมันที่มีการออกเสียงภาษารัสเซีย ตามตารางด้านล่างนี้
ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียง
ทำไมคุณควรเรียนภาษาเยอรมัน
ความสัมพันธ์กับการท่องเที่ยว
ดังที่คุณทราบ ในประเทศต่างๆ เช่น เยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ และลักเซมเบิร์ก ผู้คนส่วนใหญ่พูดภาษาเยอรมัน อย่างไรก็ตาม เมื่อรู้ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงภาษารัสเซียแล้ว คุณจึงสามารถสื่อสารกับผู้คนจากลิกเตนสไตน์ โปแลนด์ เดนมาร์ก สาธารณรัฐเช็ก อิตาลีตอนเหนือ เบลเยียมตะวันออก และประเทศอื่นๆ ได้อย่างง่ายดาย
ภาษาเยอรมันมีความสำคัญต่อการท่องเที่ยว
คนรู้จักที่มีประโยชน์ใหม่
ในต่างประเทศคุณควรจะมีความมั่นใจมากขึ้น การรู้ภาษาจะทำให้การสื่อสารกับคนในท้องถิ่นง่ายขึ้นอย่างมาก การรู้ตัวอักษรภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มต้นด้วยการออกเสียงคุณสามารถพบปะผู้คนใหม่ ๆ ค้นหาลักษณะและความสนใจของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
การศึกษาและพัฒนาตนเอง
หลายๆ คนมุ่งมั่นที่จะได้รับการศึกษามากขึ้น เพื่อขยายขอบเขตความรู้และทักษะของตนเอง และในกรณีนี้ สิ่งที่สามารถเป็นได้ การศึกษาที่ดีขึ้นภาษาต่างประเทศหนึ่งภาษาหรือมากกว่านั้น? เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่เพียงแต่คำนึงถึงปริมาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระดับของการเรียนรู้ด้วย ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้เช่นกัน
ทำงานต่างประเทศ
ไม่มีความลับใดที่แม้แต่ค่าแรงขั้นต่ำในยุโรปก็สามารถเกินมาตรฐานของรัสเซียได้ อย่างน้อยก็รู้อย่างหนึ่ง ภาษาต่างประเทศคุณสามารถเลือกอาชีพอันทรงเกียรติได้มากกว่าหนึ่งอาชีพ รวมทั้งลองสร้างธุรกิจของคุณเองด้วย พลเมืองที่พูดภาษารัสเซียจะได้รับความช่วยเหลือในเรื่องนี้ด้วยตัวอักษรภาษาเยอรมันพร้อมการออกเสียงภาษารัสเซีย
วรรณกรรมการศึกษา
ประมาณ 18% ของหนังสือทั้งหมดในโลกจัดพิมพ์เป็นภาษาเยอรมัน ในจำนวนนี้มีการแปลเป็นภาษารัสเซียเพียงส่วนเล็กน้อยเท่านั้น การอ่านผลงานในรูปแบบดั้งเดิมช่วยให้บุคคลสามารถเสริมความรู้อันล้ำค่า เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศที่กำหนด และเข้าใจภาษาเฉพาะของตนได้ดียิ่งขึ้น ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงจะช่วยให้ชื่นชมความสมบูรณ์ของงานศิลปะ
พยัญชนะ การออกเสียง
สำหรับผู้เริ่มต้นด้วยการออกเสียงขอแนะนำให้จำความแตกต่างที่สำคัญเช่นพยัญชนะภาษาเยอรมันทั้งหมดนั้นยาก การออกเสียงที่เปล่งออกมาจะอู้อี้เล็กน้อย พยัญชนะท้ายคำตกตะลึงโดยสิ้นเชิง
ข้อเสนอการออกเสียงภาษาเยอรมันสำหรับผู้เริ่มต้นเพื่อการวิเคราะห์ ตัวอย่างภาพประกอบ. คำว่าตายคือขโมย ดังที่เห็นจากการถอดเสียง ตัวอักษร "d" เป็นแบบกึ่งออกเสียง และ "b" ซึ่งอยู่ท้ายสุดจะอู้อี้อย่างเห็นได้ชัด
2. ตัวอักษร "j" คล้ายกับ "y" ของรัสเซีย ควรจดจำวลี "ja" และ "ju" ซึ่งฟังดูเหมือน "ฉัน" และ "yu" ตัวอย่างเช่น jahr ซึ่งแปลว่าปี หรือ มิถุนายน - มิถุนายน
3. ตัวอักษร "l" จะอ่อนลงเล็กน้อยเสมอ: blume คือดอกไม้
4. ตัวอักษร "s" ที่อยู่หน้าสระจะถูกแปลงเป็นเสียง "z": sonne - ดวงอาทิตย์, คำกริยา lesen - อ่าน
5. ตัวอักษร "ß" ออกเสียงเหมือน "s" ตัวอย่างเช่น großมีขนาดใหญ่
6. พยัญชนะ k, p, t ควรออกเสียงด้วยลมหายใจเล็กน้อย: park - park, torte - cake, ko†fer - กระเป๋าเดินทาง
7. สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าตัวอักษร "v" ไม่ได้อ่านว่า "v" แต่เป็น "f": vater - พ่อ อย่างไรก็ตามในคำที่ยืมมาสามารถออกเสียงได้ว่า "ใน": แจกัน - แจกัน
8. ตัวอักษร "w" จะต้องออกเสียงโดยการเปรียบเทียบกับ "v" ของรัสเซีย: สาโทคือคำ
9. คุณควรจำกฎเล็ก ๆ น้อย ๆ: พยัญชนะคู่ฟังดูเหมือนตัวเดียวโดยย่อสระที่อยู่ข้างหน้า: rennen - รัช, ซอมเมอร์ - ฤดูร้อน, พึมพำ - แม่
ตัวอักษร "ร" คุณสมบัติการออกเสียง
ตัวอักษรภาษาเยอรมันพร้อมการออกเสียงจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญการออกเสียงทางเลือกของ "r"
- หากเธอเริ่มคำ เสียงจะหนาเล็กน้อยและขยายออกไปเหมือนเสียงรัสเซีย [x] แต่ในกรณีนี้เสียงจะมีบทบาทโดยตรง
- สามารถออกเสียงแบบอื่นได้หากตัวอักษรอยู่ต้นคำ เสียงจะก้องกังวานและเป็นภาษาหน้า [r] มากขึ้น
- ตรงกลางคำ [r] จะเงียบกว่ามาก แต่ก็ยังแยกแยะได้
- เป็นที่น่าสังเกตว่าในส่วนท้ายของคำตัวอักษรจะสูญเสียเสียงดั้งเดิมและถูกเปลี่ยนเป็นเสียงที่เปล่งออกมา [α] ซึ่งอยู่ใกล้กับสระมากขึ้น
ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงภาษารัสเซียให้โอกาสในการฝึกฝนการวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น ในคำว่า der rabe ซึ่งหมายถึงอีกา เสียง [r] จะดังและกลิ้งเป็นส่วนใหญ่ ในคำกริยาที่จะสอน - lehren เสียงนี้จะอู้อี้มากขึ้น แต่จะไม่สูญเสียสี สำหรับคำว่า ผู้ชม - der zuschauer เมื่อใช้ตัวอย่าง คุณจะเห็นว่า [r] กลายเป็นเสียงที่เปล่งออกมา [α] ได้อย่างไร
การออกเสียงสระ
ในการถ่ายทอดตัวอักษรรัสเซีย i, ё และ yu การผสมตัวอักษรพิเศษ ja, jo, ju จะใช้ในภาษาเยอรมัน
พวกเขาสามารถถ่ายทอดเสียงของตัวอักษรอะนาล็อกได้อย่างแม่นยำที่สุด ตัวอย่างเช่น ลองพิจารณาชื่อภาษารัสเซียสองสามชื่อ: Yura - Jura และ Yasha - Jascha
สำหรับสระคู่จะอ่านด้วยเสียงยาวเสียงเดียว ตัวอย่างเช่น ปลาไหลคือ der Aal [а:l] ในการถอดเสียง คุณจะเห็นว่าเสียง [a] ค้างอยู่ สระที่เหลืออ่านตามหลักการเดียวกัน: ที - ชา; ราร์ - คู่; บูต - เรือ
หากสระอยู่ที่จุดเริ่มต้นหรือที่รากของคำ เสียงจะคมชัดขึ้นและหนักขึ้นมาก ทำให้คำพูดภาษาเยอรมันมีลักษณะที่หยาบกว่าและเป็นวลีที่กระตุกเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดของรัสเซียทั่วไป คุณสามารถลากเสียงสูงต่ำนี้ได้ในคำว่า der Alter [alt̙]
การผสมตัวอักษรในสระและพยัญชนะ
ตัวอักษรในภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงมีข้อเสีย ไม่ใช่ทุกเสียงที่อธิบายได้อย่างเหมาะสมด้วยตัวอักษร บางครั้งเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการคุณต้องหันไปใช้การรวมอักขระบางตัว:
1. การรวมกันของตัวอักษร "ie" จะถูกแปลงเป็นเสียงเอ้อระเหย "และ" ตัวอย่างเช่น: เบียร์ - เบียร์ และถ้าคุณสลับอักขระเหล่านี้ในตำแหน่ง - "ei" คุณจะได้เสียงสั้น ๆ ว่า "ai": heimat - บ้านเกิด
2. เมื่อใช้ร่วมกับ "u" ตัวอักษร "e" จะให้เสียง "oh": heute - วันนี้ เสียงเดียวกันนี้สามารถหาได้โดยการรวมตัวอักษร "ä" กับ "u": bäume - ต้นไม้ คุณสมบัติของสัญลักษณ์นี้จะกล่าวถึงต่อไป
3. การผสมตัวอักษร "sp" ที่รากหรือจุดเริ่มต้นของคำควรออกเสียงว่า "shp": sport ซึ่งแปลว่ากีฬา
4. มีอีกเสียงเช่นนี้ - "ชิ้น" มันถูกสร้างขึ้นโดยการรวมตัวอักษร "s" และ "t" โดยการเปรียบเทียบที่จุดเริ่มต้นหรือราก ตัวอย่างคำ: สเติร์น - สตาร์
5. เสียงบริสุทธิ์ "sh" ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ตัวอักษรสามตัวพร้อมกัน: s, c, h เรียงกันเป็นแถว ตัวอย่างเช่น: schule - school, schwester - sister
6. การรวมตัวอักษร "ck" ออกเสียงเหมือนตัว "k" สั้น: backen - oven เสียงนี้ยังมีหลายรูปแบบ: "ks" และ "kv" ตัวแรกประกอบด้วยตัวอักษรสามตัว: c, h, s ตัวอย่างเช่น: sechs - หก และเสียง "kv" สามารถรับได้โดยการรวมสององค์ประกอบ "q" กับ "u": ควาร์ก - คอทเทจชีส
7. เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่บันทึกเสียงเช่น "x" และ "h" พวกเขาเป็นฐานสำคัญ ภาษาเยอรมัน. ตามกฎแล้วการรวม "c" และ "h" เข้าด้วยกันจะทำให้คนหูหนวก "x": buch - book, machen - to do และเพื่อให้ได้ตัว "h" สั้น ๆ คุณจะต้องมีตัวอักษร 4 ตัวในคราวเดียว: t, s, c, h ชุดค่าผสมนี้ใช้ในคำที่มีประโยชน์มากคำเดียว: deutsch - เยอรมัน
สัญลักษณ์ที่ผิดปกติและการออกเสียง
ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงภาษารัสเซีย ตารางที่แสดงด้านล่าง มีตัวอักษรเฉพาะที่มีหมวกเป็นรูปจุดสองจุด สัญลักษณ์เหล่านี้มีการออกเสียงของตัวเองด้วย ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร "ä" ฟังดูเหมือนเสียงภาษารัสเซีย "e" มากกว่า: mädchen คือเด็กผู้หญิง
ตัวอักษรถัดไปคือ ö มันชวนให้นึกถึง "yo" จากตัวอักษรรัสเซียมากและอ่านในลักษณะเดียวกับที่เป็นอยู่ ตัวอย่างคำ: schön - สวยงาม
และอักขระตัวสุดท้ายคือ "ü" โดยการเปรียบเทียบกับ "yu": müllคือขยะ
คุณสมบัติเน้น
ความเครียดในภาษาเยอรมันมักจะตกอยู่ที่พยางค์แรก ในคำที่มีคำนำหน้าไม่เน้นเสียง การเน้นจะย้ายไปที่พยางค์ถัดไป ตัวอย่างเช่น พิจารณาคำต่อท้าย –tion มันจะเน้นและออกเสียงเหมือนเสมอ โดยที่ "i" เป็นเสียงสลิปสั้น ๆ และความเครียดตกอยู่ที่ "o"
สำหรับการผสมตัวอักษร "ts" จะทำให้เกิดเสียง "ts" ตัวอย่างเช่นคุณสามารถใช้ คำต่างประเทศการสื่อสาร หมายถึง การเชื่อมต่อหรือการสื่อสาร
คำที่เน้นพยางค์แรก: ausländer - ชาวต่างชาติ หรือ aufmachen - to open ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้คือการยืมคำทั่วไปจากชาวต่างชาติว่าคอมพิวเตอร์และอื่น ๆ
เป็นที่น่าสังเกตว่าคำที่มีคำนำหน้าไม่เน้นเสียง ได้แก่: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss- การเน้นคำที่มีคำนำหน้าดังกล่าวจะถูกเลื่อนไปที่พยางค์ถัดไป ตัวอย่างเช่น: verkaufen - ขาย, bekommen - รับ
คำศัพท์ง่ายๆ เพื่อฝึกการออกเสียง
ตัวอักษรภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงภาษารัสเซีย โต๊ะฝึกหัด คำง่ายๆซึ่งนำเสนอด้านล่างช่วยให้คุณฝึกอ่านพร้อมทั้งเติมเต็มคำศัพท์ของคุณ
- สแตรนด์ - ชายหาด;
- เพิ่มขึ้น - การเดินทาง;
- leute - คน;
- ไซท์ - เวลา;
- frühling - ฤดูใบไม้ผลิ;
- สมุนไพร - ฤดูใบไม้ร่วง;
- fleisch - เนื้อ;
- ปลา - ปลา;
- ไวน์ - ไวน์;
- กาแฟ - กาแฟ;
- zwieback - แครกเกอร์;
- Radieschen - หัวไชเท้า;
- ริชทิก - ถูกต้อง;
- ตารางเวลา - โรงเรียน;
- โวลค์ - ผู้คน
