ไมเคิล บูธ

คนที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตใน “สวรรค์แห่งสแกนดิเนเวียน”

คนที่เกือบจะสมบูรณ์แบบที่สุด

© ไมเคิล บูธ 2014

© E. Derevyanko แปลเป็นภาษารัสเซีย 2017

© การออกแบบ สำนักพิมพ์ LLC E, 2017

* * *

อุทิศให้กับ Lissen, Osger และ Emil

การแนะนำ

ไม่กี่ปีก่อน ในเช้าเดือนเมษายนที่หนาวเย็นและมีเมฆมาก ฉันนั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในโคเปนเฮเกน ห่อตัวด้วยผ้าห่ม และฝันถึงฤดูใบไม้ผลิที่แท้จริง จากนั้นเมื่อเปิดหนังสือพิมพ์ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าแผนกจิตวิทยาของมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ได้คำนวณดัชนีความพึงพอใจในชีวิต ซึ่งเพื่อนร่วมชาติคนใหม่ของฉันกลายเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก

ฉันดูวันที่ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ - ไม่ ไม่ใช่วันที่ 1 เมษายน บนอินเทอร์เน็ตข่าวนี้ก็เป็นหนึ่งในข่าวหลักเช่นกัน สื่อทั้งหมด-จาก เดลี่เมล์ถึง อัลจาซีรา- พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้ว่าเป็นการเปิดเผยของพระเจ้า เดนมาร์ก ประเทศที่มีความสุขที่สุดในโลก! ประเทศที่มีความสุขที่สุด?บ้านใหม่ของฉันเหรอ? ที่ราบอันน่าเบื่อหน่ายที่มีเมฆมาก ชื้น และน่าเบื่อแห่งนี้ เต็มไปด้วยกลุ่มสโตอิกที่มีเหตุผลจำนวนหนึ่งซึ่งจ่ายภาษีมากที่สุดในโลก สหราชอาณาจักรมาอยู่ในอันดับที่สี่สิบสี่ เนื่องจากนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษได้พิสูจน์เรื่องนี้แล้ว ก็หมายความว่าเป็นเช่นนั้น

“แต่พวกเขาสามารถซ่อนมันได้ดีแค่ไหน จากภายนอกดูไม่เหมือนการแสดงตนของความร่าเริงและความสนุกสนานเลย” ฉันคิดขณะมองออกไปนอกหน้าต่างที่ท่าเรือในเมืองท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา นักปั่นจักรยานสวมเสื้อแจ็คเก็ตดาวน์สะท้อนแสงปั่นไปตามถนน ส่วนคนเดินถนนก็เบียดร่มกันบนทางเท้า ทั้งสองคนพยายามหลบน้ำที่ไหลออกมาจากใต้ล้อรถบรรทุกและรถโดยสาร

ฉันจำเหตุการณ์เลวร้ายเมื่อวานนี้ได้ ประการแรกแคชเชียร์ที่มืดมนจากซูเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่นตามปกติโดยไม่สนใจมอบใบเสร็จรับเงินสำหรับผลิตภัณฑ์อัตราที่สามในราคาที่สูงเกินไปให้ฉัน บนถนนฉันข้ามถนนตรงไฟแดงซึ่งฉันได้รับคำตำหนิจากคนอื่นที่สัญจรไปมาอย่างดัง ไม่มีรถยนต์ แต่ในเดนมาร์ก การไม่รอสัญญาณไฟจราจรสีเขียวถือเป็นการละเมิดศีลธรรมอย่างโจ่งแจ้ง ฉันปั่นจักรยานท่ามกลางสายฝนปรอยๆ และกลับมาถึงบ้าน โดยมีจดหมายจากกรมสรรพากรรอฉันอยู่พร้อมข้อเสนอที่จะกำจัดรายได้ส่วนใหญ่ต่อเดือนของฉัน ระหว่างทาง ผู้ขับขี่รถยนต์บางคนสัญญาว่าจะฆ่าฉัน - เห็นไหม ฉันเลี้ยวซ้ายในที่ที่ฉันไม่ควรไป (ใช่ เขาลดหน้าต่างลงแล้วตะโกนด้วยสำเนียงของคนร้ายบอนด์: "ฉันจะฆ่าคุณ!")

รายการโทรทัศน์ช่วงเย็นเสนอรายการต่อต้านการระคายเคืองเต้านมในวัว ตามมาด้วยซีรีส์อายุสิบปี “Taggert” และรายการ “Who Wants to Be a Millionaire?” ชื่อหลังฟังดูเยาะเย้ย: หนึ่งล้านมงกุฎเดนมาร์กมีมูลค่าประมาณหนึ่งแสนปอนด์สเตอร์ลิง สิ่งที่เหลืออยู่หลังจากจ่ายภาษีก็เพียงพอสำหรับอาหารค่ำที่ร้านอาหารและการไปดูหนังเท่านั้น

ควรสังเกตว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นนานก่อนที่รายการทีวีเดนมาร์กอันเป็นที่รักจะปรากฏบนหน้าจอ และอาหารสแกนดิเนเวียใหม่เปลี่ยนความคิดของเราเกี่ยวกับการทำอาหาร Sarah Lund ยังไม่ได้หลอกเราด้วยเสื้อสเวตเตอร์ของเธอ หรือ Birgitte Nyborg กับกระโปรงรัดรูปของเธอและแนวทางที่ดุดันต่อนักการเมืองฝ่ายขวา... กล่าวโดยสรุป ความคลั่งไคล้ทุกสิ่งในเดนมาร์กในปัจจุบันยังคงอยู่ห่างไกล

ฉันเคยชินกับการพิจารณาว่าชาวเดนมาร์กเป็นคนมีมารยาทดี ทำงานหนัก และปฏิบัติตามกฎหมาย ซึ่งไม่ค่อยยอมให้ตัวเองแสดง... แสดงอะไรเลย ไม่ต้องพูดถึงความสุขเลย เมื่อเปรียบเทียบกับคนไทย ชาวเปอร์โตริโก และแม้กระทั่งชาวอังกฤษ พวกเขาดูสงวนท่าทีและเคร่งครัดมาก ฉันเชื่อว่าจากห้าสิบสัญชาติที่ฉันมีโอกาสพบปะกับตัวแทนนั้น มีชาวเดนมาร์ก ชาวสวีเดน ชาวนอร์เวย์ และชาวฟินน์อยู่ด้วย น้อยที่สุดคนร่าเริง

บางที ฉันบอกตัวเองว่าโลกทัศน์ของพวกเขาถูกบดบังด้วยยาแก้ซึมเศร้า ฉันอ่านเจอว่าในแง่ของจำนวน "ยาเม็ดแห่งความสุข" ที่รับประทานไป ชาวเดนมาร์กเป็นรองเพียงชาวไอซ์แลนด์ในยุโรปเท่านั้น และการบริโภคยาเหล่านี้ก็เพิ่มขึ้นอยู่ตลอดเวลา บางทีความสุขของชาวเดนมาร์กอาจเป็นเพียงการลืมเลือนที่ Prozac จมดิ่งลงสู่พวกเขา?

ฉันเจาะลึกเข้าไปในปรากฏการณ์ความสุขของชาวเดนมาร์ก และค้นพบว่าไม่มีอะไรใหม่ในรายงานของนักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ ในปี 1973 การสำรวจประชากรเกี่ยวกับความรู้สึกอยู่ดีมีสุข (Eurobarometer) เกิดขึ้นครั้งแรกในยุโรป และแม้กระทั่งในขณะนั้น ชาวเดนมาร์กก็ยังติดอันดับประเทศที่มีความสุขที่สุด ผลการศึกษาล่าสุดระบุว่ามากกว่าสองในสามของผู้ตอบแบบสอบถามชาวเดนมาร์กหลายพันคนกล่าวว่าพวกเขา “พอใจมาก” กับชีวิตของตนเอง

โลกนี้มีความเห็นที่เป็นเอกฉันท์อยู่แล้ว: เพื่อที่จะเห็นสังคมมีชีวิตที่มีความสุข เติมเต็ม สงบ มีสุขภาพดี และรู้แจ้ง คุณต้องมองไปทางเหนือของเยอรมนีและไปทางซ้ายของรัสเซีย

ฉันก้าวต่อไป เป็นเวลาหลายปีที่ฉันเฝ้าดูขบวนแห่แห่งชัยชนะแห่งความสุขของชาวเดนมาร์กจากด้านข้าง เป็นเรื่องจริงที่การมาเยือนประเทศนี้เป็นประจำทำให้ฉันสับสนเป็นส่วนใหญ่ อากาศยังแย่เหมือนเดิมมั้ย? อย่างแน่นอน. ภาษียังคงมีราคามากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของคุณหรือไม่? ใช่. ร้านค้าต่างๆ ยังคงปิดทำการเมื่อจำเป็นหรือไม่? แน่นอน จากนั้นฉันก็ย้ายกลับเดนมาร์ก

มันไม่ใช่การยอมจำนนหรือการทดลองที่กล้าหาญในเรื่องความอดทนของมนุษย์ ภรรยาของฉันแค่อยากจะกลับบ้านเกิดของเธอ และแม้ว่าทุกสิ่งในตัวฉันจะกรีดร้องว่า: “คุณลืมไปแล้วหรือว่าที่นั่นเป็นยังไงบ้างไมเคิล? สดประสบการณ์อันขมขื่นในหลายปีที่ผ่านมาสอนฉันว่าสุดท้ายแล้วควรฟังภรรยาของฉันดีกว่า

ในขณะเดียวกันความคลั่งไคล้ทุกสิ่งในสแกนดิเนเวียก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น ดูเหมือนว่าโลกจะรับวัฒนธรรมไวกิ้งยุคใหม่ไม่เพียงพอ เรื่องราวสืบสวนโดยนักเขียนชาวสวีเดน Henning Mankell และ Stieg Larsson ขายได้หลายล้านเล่ม มหากาพย์อาชญากรรมทางโทรทัศน์ ฟอร์บรายเดลเซ่น(“Murder”) ฉายใน 120 ประเทศและยังได้รับการรีเมคในอเมริกาอีกด้วย ความสำเร็จนี้ดำเนินต่อไปในซีรีส์เรื่องต่อไปของบริษัท - ละครการเมือง บอร์เกน(“ปราสาท” เป็นชื่อของอาคารรัฐสภาในประเทศเดนมาร์ก) ซึ่งเป็นที่รู้จักในรัสเซียภายใต้ชื่อ “รัฐบาล” เธอได้รับรางวัล BAFTA และมีผู้ชมทาง BBC หลายล้านคน ซีรีส์นักสืบร่วมเดนมาร์ก-สวีเดนก็ได้รับความนิยมเช่นกัน โบรน("สะพาน"). (และมันไม่สำคัญว่าความคิดริเริ่มนั้น ฟอร์บรายเดลเซ่นอยู่ในสถานที่เกิดเหตุเท่านั้น เราเคยพบเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงผู้เข้มงวดมาก่อน มันไม่สำคัญว่าอะไร บอร์เกน The West Wing เวอร์ชันอัตราที่สามแม้ว่าจะมีการตกแต่งภายในที่ดีกว่าและโดยทั่วไปแล้ว The Bridge ก็เป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง)

โดยไม่คาดคิดสำหรับทุกคน สถาปนิกชาวเดนมาร์ก เช่น Bjarke Ingels เริ่มออกคำสั่งซื้อจากต่างประเทศจำนวนมากด้วยความเร็วที่ชวนให้นึกถึงการประกอบชุดก่อสร้าง เลโก้- ผลงานของศิลปินอย่าง Olafur Eliasson เริ่มปรากฏให้เห็นทุกที่ ตั้งแต่การจัดแสดงบนหน้าต่างบูติก หลุยส์ วิตตองไปที่ Turbine Hall ที่ Tate Gallery ในลอนดอน อดีตนายกรัฐมนตรีเดนมาร์ก Anders Fogh Rasmussen เป็นผู้นำ NATO และอดีตประธานาธิบดีฟินแลนด์ Martti Ahtisaari ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ภาพยนตร์เดนมาร์กเริ่มได้รับรางวัลออสการ์และรางวัลมากมายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และผู้กำกับอย่างโธมัส วินเทอร์เบิร์ก, ลาร์ส ฟอน เทรียร์, ซูซาน เบียร์ และนิโคลัส วินดิง เรฟน์ กลายเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ร่วมสมัยที่ได้รับการยอมรับมากที่สุด

นักแสดง Mads Mikkelsen (“Casino Royale”, “The Hunt”, “Hannibal”) เริ่มปรากฏให้เห็นบ่อยมากบนหน้าจอของเดนมาร์กและทั่วโลก ซึ่งเมื่อเขาปรากฏตัว ประโยคที่โด่งดังของ John Updike เกี่ยวกับนักแสดงชาวฝรั่งเศสที่แพร่หลายคนเดียวกันก็เข้ามาในใจ: “ดูเหมือนว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นฉัน/ภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ไม่มี Depardieu" ( ฉันคิดว่าฉันจะไม่มีวันดู/ภาพยนตร์ฝรั่งเศสหากไม่มี Depardieu- และแน่นอนว่ายังมี New Scandinavian Cuisine ที่สร้างความรู้สึกอย่างแท้จริง และการเปลี่ยนแปลงของร้านอาหารโคเปนเฮเกนอีกด้วย โนมะจากความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักไปจนถึงแฟชั่นการทำอาหารมาตรฐานระดับโลก สามครั้งติดต่อกัน โนมะได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในโลก และเชฟ Rene Redzepi ก็กลายเป็นฮีโร่ของปกนิตยสาร เวลา.

แล้วประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคล่ะ? ฟินแลนด์ให้เกมกับเรา นกโกรธ,ชนะการประกวดเพลงยูโรวิชันร่วมกับกลุ่ม ลอร์ดีเห็นได้ชัดว่าประกอบด้วยออร์คและผลิตโทรศัพท์มือถือซึ่งครั้งหนึ่งทุกคนที่เคารพตนเองควรมี ภาษาสวีเดน เอชแอนด์เอ็มและ อิเกียยังคงครองห้างสรรพสินค้าของเราต่อไป โปรดิวเซอร์เพลงและศิลปินป๊อปชาวสวีเดน (ต้องใช้พื้นที่มากเกินไปในการจัดทำรายการ) มักจะออกอากาศเสมอ และมาจากประเทศเดียวกับที่พวกเขามาหาเรา สไกป์และ สปอทิฟาย- นอร์เวย์เป็นผู้จัดหาน้ำมันและการปรุงอาหารปลาให้กับโลก และชาวไอซ์แลนด์ก็ประสบความสำเร็จในการสานต่อการเงินอันน่าเหลือเชื่อของพวกเขาต่อไป

ไมเคิล บูธ.

คนที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตใน “สวรรค์แห่งสแกนดิเนเวียน”

คนที่เกือบจะสมบูรณ์แบบที่สุด

© ไมเคิล บูธ 2014

© E. Derevyanko แปลเป็นภาษารัสเซีย 2017

© การออกแบบ สำนักพิมพ์ LLC E, 2017

* * *

อุทิศให้กับ Lissen, Osger และ Emil

การแนะนำ

ไม่กี่ปีก่อน ในเช้าเดือนเมษายนที่หนาวเย็นและมีเมฆมาก ฉันนั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในโคเปนเฮเกน ห่อตัวด้วยผ้าห่ม และฝันถึงฤดูใบไม้ผลิที่แท้จริง แล้วพอเปิดหนังสือพิมพ์ก็แปลกใจที่พบว่าคณะจิตวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ 1
มหาวิทยาลัยเลสเตอร์ มหาวิทยาลัยเลสเตอร์) เป็นมหาวิทยาลัยวิจัยสาธารณะในเมืองเลสเตอร์ ประเทศอังกฤษ

ฉันคำนวณดัชนีความพึงพอใจในชีวิต โดยที่เพื่อนร่วมชาติคนใหม่ของฉันกลายเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก

ฉันดูวันที่ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ - ไม่ ไม่ใช่วันที่ 1 เมษายน บนอินเทอร์เน็ตข่าวนี้ก็เป็นหนึ่งในข่าวหลักเช่นกัน สื่อทั้งหมด-จาก เดลี่เมล์ถึง อัลจาซีรา- พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้ว่าเป็นการเปิดเผยของพระเจ้า เดนมาร์ก ประเทศที่มีความสุขที่สุดในโลก! ประเทศที่มีความสุขที่สุด?บ้านใหม่ของฉันเหรอ? ที่ราบอันน่าเบื่อหน่ายที่มีเมฆมาก ชื้น และน่าเบื่อแห่งนี้ เต็มไปด้วยกลุ่มสโตอิกที่มีเหตุผลจำนวนหนึ่งซึ่งจ่ายภาษีมากที่สุดในโลก สหราชอาณาจักรมาอยู่ในอันดับที่สี่สิบสี่ เนื่องจากนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษได้พิสูจน์เรื่องนี้แล้ว ก็หมายความว่าเป็นเช่นนั้น

“แต่พวกเขาสามารถซ่อนมันได้ดีแค่ไหน จากภายนอกดูไม่เหมือนการแสดงตนของความร่าเริงและความสนุกสนานเลย” ฉันคิดขณะมองออกไปนอกหน้าต่างที่ท่าเรือในเมืองท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา นักปั่นจักรยานสวมเสื้อแจ็คเก็ตดาวน์สะท้อนแสงปั่นไปตามถนน ส่วนคนเดินถนนก็เบียดร่มกันบนทางเท้า ทั้งสองคนพยายามหลบน้ำที่ไหลออกมาจากใต้ล้อรถบรรทุกและรถโดยสาร

ฉันจำเหตุการณ์เลวร้ายเมื่อวานนี้ได้ ประการแรกแคชเชียร์ที่มืดมนจากซูเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่นตามปกติโดยไม่สนใจมอบใบเสร็จรับเงินสำหรับผลิตภัณฑ์อัตราที่สามในราคาที่สูงเกินไปให้ฉัน บนถนนฉันข้ามถนนตรงไฟแดงซึ่งฉันได้รับคำตำหนิจากคนอื่นที่สัญจรไปมาอย่างดัง ไม่มีรถยนต์ แต่ในเดนมาร์ก การไม่รอสัญญาณไฟจราจรสีเขียวถือเป็นการละเมิดศีลธรรมอย่างโจ่งแจ้ง ฉันปั่นจักรยานท่ามกลางสายฝนปรอยๆ และกลับมาถึงบ้าน โดยมีจดหมายจากกรมสรรพากรรอฉันอยู่พร้อมข้อเสนอที่จะกำจัดรายได้ส่วนใหญ่ต่อเดือนของฉัน ระหว่างทาง ผู้ขับขี่รถยนต์บางคนสัญญาว่าจะฆ่าฉัน - เห็นไหม ฉันเลี้ยวซ้ายในที่ที่ฉันไม่ควรไป (ใช่ เขาลดหน้าต่างลงแล้วตะโกนด้วยสำเนียงของคนร้ายบอนด์: "ฉันจะฆ่าคุณ!")

รายการโทรทัศน์ช่วงเย็นเสนอรายการต่อต้านการระคายเคืองเต้านมในวัว

ตามมาด้วยตอนอายุสิบปีของ Taggert 2
ซีรีส์โทรทัศน์นักสืบภาษาอังกฤษ ออกอากาศระหว่างปี 1983 ถึง 2010 (ประมาณต่อ)

และรายการ “ใครอยากเป็นเศรษฐี?” ชื่อหลังฟังดูเยาะเย้ย: หนึ่งล้านมงกุฎเดนมาร์กมีมูลค่าประมาณหนึ่งแสนปอนด์สเตอร์ลิง สิ่งที่เหลืออยู่หลังจากจ่ายภาษีก็เพียงพอสำหรับอาหารค่ำที่ร้านอาหารและการไปดูหนังเท่านั้น

ควรสังเกตว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นนานก่อนที่รายการทีวีเดนมาร์กอันเป็นที่รักจะปรากฏบนหน้าจอ และอาหารสแกนดิเนเวียใหม่เปลี่ยนความคิดของเราเกี่ยวกับการทำอาหาร ซาราห์ ลันด์ 3
ตัวละครหลักของซีรีส์โทรทัศน์เดนมาร์กเรื่อง "The Killing" (ประมาณต่อ)

Birgitte Nyborg ยังไม่ได้ทำให้เราหลงใหลกับเสื้อสเวตเตอร์ของเธอ 4
ตัวละครหลักของละครโทรทัศน์เรื่อง "Government" ของเดนมาร์ก (ประมาณต่อ)

– กระโปรงรัดรูปและแนวทางที่ยากลำบากสำหรับนักการเมืองฝ่ายขวา... พูดง่ายๆ ก็คือ ความคลั่งไคล้ในทุกสิ่งของชาวเดนมาร์กในปัจจุบันยังห่างไกลออกไป

ฉันเคยชินกับการพิจารณาว่าชาวเดนมาร์กเป็นคนมีมารยาทดี ทำงานหนัก และปฏิบัติตามกฎหมาย ซึ่งไม่ค่อยยอมให้ตัวเองแสดง... แสดงอะไรเลย ไม่ต้องพูดถึงความสุขเลย เมื่อเปรียบเทียบกับคนไทย ชาวเปอร์โตริโก และแม้กระทั่งชาวอังกฤษ พวกเขาดูสงวนท่าทีและเคร่งครัดมาก ฉันเชื่อว่าจากห้าสิบสัญชาติที่ฉันมีโอกาสพบปะกับตัวแทนนั้น มีชาวเดนมาร์ก ชาวสวีเดน ชาวนอร์เวย์ และชาวฟินน์อยู่ด้วย น้อยที่สุดคนร่าเริง

บางที ฉันบอกตัวเองว่าโลกทัศน์ของพวกเขาถูกบดบังด้วยยาแก้ซึมเศร้า ฉันอ่านเจอว่าในแง่ของจำนวน "ยาเม็ดแห่งความสุข" ที่รับประทานไป ชาวเดนมาร์กเป็นรองเพียงชาวไอซ์แลนด์ในยุโรปเท่านั้น และการบริโภคยาเหล่านี้ก็เพิ่มขึ้นอยู่ตลอดเวลา บางทีความสุขของชาวเดนมาร์กอาจเป็นเพียงการลืมเลือนที่ Prozac จมดิ่งลงสู่พวกเขา? 5
ชื่อแบรนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ fluoxetine ยาแก้ซึมเศร้า (ประมาณต่อ)

ฉันเจาะลึกเข้าไปในปรากฏการณ์ความสุขของชาวเดนมาร์ก และค้นพบว่าไม่มีอะไรใหม่ในรายงานของนักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ ในปี 1973 การสำรวจประชากรเกี่ยวกับความรู้สึกอยู่ดีมีสุข (Eurobarometer) เกิดขึ้นครั้งแรกในยุโรป และแม้กระทั่งในขณะนั้น ชาวเดนมาร์กก็ยังติดอันดับประเทศที่มีความสุขที่สุด ผลการศึกษาล่าสุดระบุว่ามากกว่าสองในสามของผู้ตอบแบบสอบถามชาวเดนมาร์กหลายพันคนกล่าวว่าพวกเขา “พอใจมาก” กับชีวิตของตนเอง

ในปี 2009 โคเปนเฮเกนเป็นเจ้าภาพจัดงาน Oprah Winfrey ซึ่งต่อมาพูดถึงว่า "ผู้คนทิ้งลูกๆ ไว้บนรถเข็นหน้าร้านกาแฟและไม่กลัวที่จะถูกลักพาตัว... ไม่มีการแข่งขันที่ไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อความมั่งคั่งทางวัตถุ" นี่เป็นความลับของความเจริญรุ่งเรืองของเดนมาร์ก และเนื่องจากโอปราห์เพียงแต่ประกาศเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยความจริง ผู้คนเชื่อว่านี่เป็นกรณีนี้จริงๆ ในเดนมาร์ก

เมื่อโอปราห์ปรากฏตัว ฉันก็ออกจากเดนมาร์กไปแล้ว ภรรยาของฉันเบื่อที่จะฟังฉันคร่ำครวญไม่หยุดหย่อนเกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอ: สภาพอากาศรุนแรง, ภาษีเป็นสิ่งเลวร้าย, ทุกสิ่งรอบตัวน่าเบื่อหน่ายและคาดเดาได้... มีบรรยากาศที่หายใจไม่ออกในสังคมที่มีการตกลงกันโดยใช้ความจำเป็นขั้นต่ำและกลัวที่จะโดดเด่น จากภูมิหลังทั่วไป... ความทะเยอทะยานไม่มีค่า ความสำเร็จไม่ได้รับการอนุมัติ กฎเกณฑ์ในสังคมตกตะลึง... แถมการรับประทานอาหารที่โหดร้ายอย่างหมูติดมัน ชะเอมเทศรสเค็ม เบียร์ราคาถูก และมาร์ซิปัน แต่ฉันยังคงเฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ความสุขของชาวเดนมาร์กอย่างใกล้ชิดและสับสนเล็กน้อย

ตัวอย่างเช่น ฉันได้เรียนรู้ว่าประเทศนี้แสดงผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในการสำรวจความคิดเห็นทั่วโลกที่จัดทำโดย Gallup Institute ผู้ตอบแบบสอบถามที่มีอายุเกิน 15 ปีใน 155 ประเทศทั่วโลกให้คะแนนคุณภาพชีวิตในปัจจุบันและความคาดหวังต่ออนาคตในระดับ 10 คะแนน Gallup ถามคำถามอื่นๆ เกี่ยวกับการสนับสนุนทางสังคม (“ คุณไว้วางใจการสนับสนุนจากญาติหรือเพื่อนหากเกิดปัญหากับคุณหรือไม่?"), เสรีภาพ (" คุณพอใจกับอิสระในการเลือกเส้นทางชีวิตที่มีอยู่ในประเทศของคุณมากน้อยเพียงใด") และการทุจริต (" การทุจริตในธุรกิจในประเทศของคุณแพร่หลายแค่ไหน?- ผลการวิจัยพบว่าชาวเดนมาร์กร้อยละ 82 “เจริญรุ่งเรือง” ในขณะที่มีเพียงร้อยละ 1 เท่านั้นที่ “ยากจน” เมื่อเปรียบเทียบกัน ในประเทศโตโกซึ่งอยู่ในอันดับที่สุดท้าย จำนวนผู้ที่ประสบความสำเร็จมีเพียง 1 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

แต่พวกเขาอาจถามผู้อพยพชาวโซมาเลียในอิชอยได้ 6
Ishøj (Ish?j) เป็นชุมชนเดนมาร์ก (หน่วยบริหาร)

คุณมีความสุขไหม พวกเขาฉันคิดว่าเจอแบบสำรวจและบทความที่คล้ายกัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่นักสำรวจเหล่านี้คนใดจะกล้าเสี่ยงออกไปนอกเขตชานเมืองอันอุดมสมบูรณ์ของโคเปนเฮเกน

และแล้วก็มาถึงไคลแม็กซ์ ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของเรื่องราวเกี่ยวกับเดนมาร์กอันแสนสุข ในปี 2012 นักเศรษฐศาสตร์ John Helliwell, Richard Laird และ Jeffrey Sachs ได้รวบรวมข้อมูลของการศึกษาสมัยใหม่ทั้งหมดในหัวข้อ "ความสุข" - Gallup World Polls, การสำรวจคุณค่าชีวิตโลกและยุโรป, การสำรวจสังคมยุโรป ฯลฯ ผลลัพธ์คือ การจัดอันดับโลกครั้งแรกของประเทศที่มีความสุขที่สุดภายใต้การอุปถัมภ์ของสหประชาชาติ แล้วใครจะคิดล่ะ - รายการนี้มาแรง... เบลเยียม! ไม่ ไม่ ฉันล้อเล่น เดนมาร์กเป็นประเทศที่มีความสุขที่สุดในโลกอีกครั้ง ตามมาด้วยฟินแลนด์ (อันดับที่ 2) นอร์เวย์ (อันดับที่ 3) และตามหลังสวีเดน (อันดับที่ 7)

เพื่อถอดความ Lady Bracknell ของ Wilde 7
ตัวละครจากบทละครของ O. Wilde เรื่อง "ความสำคัญของการเป็นคนเอาจริงเอาจัง" (ประมาณต่อ)

ในความเป็นจริง เดนมาร์กไม่ใช่เพียงผู้เข้าแข่งขันในการชิงตำแหน่งสถานที่ที่เจ๋งที่สุดในโลกเท่านั้น แต่ละประเทศในสแกนดิเนเวียมีเหตุผลที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้นำด้านคุณภาพชีวิต ไม่นานหลังจากการตีพิมพ์การจัดอันดับของสหประชาชาติ นิตยสารดังกล่าว นิวส์วีคระบุว่าประเทศที่ดีที่สุดในตัวบ่งชี้นี้ไม่ใช่เดนมาร์ก แต่เป็นฟินแลนด์ ในเวลาเดียวกัน นอร์เวย์ติดอันดับหนึ่งขององค์การสหประชาชาติที่เรียกว่าดัชนีการพัฒนามนุษย์ และการศึกษาสมัยใหม่อีกชิ้นพบว่าสวีเดนเป็นสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดในการอยู่อาศัยสำหรับผู้หญิง

แล้วถ้าเดนมาร์กล่ะ. ไม่เสมอไปครั้งแรกโดย ทุกคนพารามิเตอร์ของการศึกษาความเป็นอยู่ ความพึงพอใจในชีวิต และความสุข เธอยังคงเป็นหนึ่งในผู้นำ และเมื่อไม่ได้อยู่ในอันดับแรก ก็มักจะเป็นประเทศสแกนดิเนเวียอื่นๆ บางครั้งนิวซีแลนด์และญี่ปุ่น (หรือสิงคโปร์และสวิตเซอร์แลนด์) ก็อาจรวมอยู่ในภาพนี้ได้ แต่ข้อความทั่วไปในรายงานที่สื่อยุโรปและอเมริกาอ้างนั้นชัดเจนและโปร่งใส เหมือนเหล้ายินเย็นแก้วหนึ่งแก้ว ชาวสแกนดิเนเวียไม่ได้เป็นเพียงคนที่มีความสุขและพึงพอใจมากที่สุดในโลกเท่านั้น พวกเขายังเป็นคนที่สงบสุข ใจกว้าง เป็นประชาธิปไตย ก้าวหน้า เจริญรุ่งเรือง ก้าวหน้า เสรีนิยม มีการศึกษาสูงและก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอีกด้วย นอกจากนี้ พวกเขายังมีเพลงป๊อปที่ดีที่สุด ซีรีส์นักสืบที่เจ๋งที่สุด และล่าสุด ร้านอาหารที่ดีที่สุดในโลก

แต่ละประเทศในห้าประเทศนี้ ได้แก่ เดนมาร์ก สวีเดน นอร์เวย์ ฟินแลนด์ และไอซ์แลนด์ มีเรื่องให้อวดบ้าง ฟินแลนด์มีระบบการศึกษาที่ดีที่สุดในโลก สวีเดนเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสังคมอุตสาหกรรมพหุวัฒนธรรมสมัยใหม่ นอร์เวย์ใช้รายได้จากน้ำมันมหาศาลไปกับการลงทุนในโครงการระยะยาวที่สมเหตุสมผล ไม่ใช่สร้างตึกระฟ้าโง่ๆ หรือพาเด็กผู้หญิงจาก Park Lane 8
พื้นที่ที่มีบริการเพื่อนเที่ยวที่แพงที่สุดในลอนดอนตั้งอยู่ (ประมาณต่อ)

ไอซ์แลนด์มีความเท่าเทียมทางเพศในระดับสูงสุดในสังคม อายุขัยที่ยืนยาวที่สุดในหมู่ผู้ชาย และทรัพยากรปลาคอดจำนวนมหาศาล ประเทศสแกนดิเนเวียทุกประเทศใช้ความพยายามอย่างมากในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและให้ทุนสนับสนุนระบบสวัสดิการสังคมของตนอย่างไม่เห็นแก่ตัว

โลกนี้มีความเห็นที่เป็นเอกฉันท์อยู่แล้ว: เพื่อที่จะเห็นสังคมมีชีวิตที่มีความสุข เติมเต็ม สงบ มีสุขภาพดี และรู้แจ้ง คุณต้องมองไปทางเหนือของเยอรมนีและไปทางซ้ายของรัสเซีย

ฉันก้าวต่อไป เป็นเวลาหลายปีที่ฉันเฝ้าดูขบวนแห่แห่งชัยชนะแห่งความสุขของชาวเดนมาร์กจากด้านข้าง เป็นเรื่องจริงที่การมาเยือนประเทศนี้เป็นประจำทำให้ฉันสับสนเป็นส่วนใหญ่ อากาศยังแย่เหมือนเดิมมั้ย? อย่างแน่นอน. ภาษียังคงมีราคามากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของคุณหรือไม่? ใช่. ร้านค้าต่างๆ ยังคงปิดทำการเมื่อจำเป็นหรือไม่? แน่นอน จากนั้นฉันก็ย้ายกลับเดนมาร์ก

มันไม่ใช่การยอมจำนนหรือการทดลองที่กล้าหาญในเรื่องความอดทนของมนุษย์ ภรรยาของฉันแค่อยากจะกลับบ้านเกิดของเธอ และแม้ว่าทุกสิ่งในตัวฉันจะกรีดร้องว่า: “คุณลืมไปแล้วหรือว่าที่นั่นเป็นยังไงบ้างไมเคิล? สดประสบการณ์อันขมขื่นในหลายปีที่ผ่านมาสอนฉันว่าสุดท้ายแล้วควรฟังภรรยาของฉันดีกว่า

ในขณะเดียวกันความคลั่งไคล้ทุกสิ่งในสแกนดิเนเวียก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น ดูเหมือนว่าโลกจะรับวัฒนธรรมไวกิ้งยุคใหม่ไม่เพียงพอ เรื่องราวสืบสวนโดยนักเขียนชาวสวีเดน Henning Mankell และ Stieg Larsson ขายได้หลายล้านเล่ม มหากาพย์อาชญากรรมทางโทรทัศน์ ฟอร์บรายเดลเซ่น(“Murder”) ฉายใน 120 ประเทศและยังได้รับการรีเมคในอเมริกาอีกด้วย ความสำเร็จนี้ดำเนินต่อไปในซีรีส์เรื่องต่อไปของบริษัท - ละครการเมือง บอร์เกน(“ปราสาท” เป็นชื่อของอาคารรัฐสภาในประเทศเดนมาร์ก) ซึ่งเป็นที่รู้จักในรัสเซียภายใต้ชื่อ “รัฐบาล” เธอสมควรได้รับรางวัล BAFTA 9
สถาบันศิลปะโทรทัศน์และภาพยนตร์แห่งอังกฤษ (ต่อไปนี้จะอยู่ที่ประมาณต่อ)

และผู้ชมหลายล้านคนทาง BBC ซีรีส์นักสืบร่วมเดนมาร์ก-สวีเดนก็ได้รับความนิยมเช่นกัน โบรน("สะพาน"). (และมันไม่สำคัญว่าความคิดริเริ่มนั้น ฟอร์บรายเดลเซ่นอยู่ในสถานที่เกิดเหตุเท่านั้น เราเคยพบเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงผู้เข้มงวดมาก่อน มันไม่สำคัญว่าอะไร บอร์เกน The West Wing เวอร์ชันอัตราที่สาม 10
"ปีกตะวันตก" ( ปีกตะวันตก) - ซีรีส์โทรทัศน์อเมริกัน พ.ศ. 2542–2549 เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของฝ่ายบริหารประธานาธิบดีสหรัฐฯ

แม้ว่าจะมีการตกแต่งภายในที่ดีที่สุด แต่โดยทั่วไปแล้ว "The Bridge" ก็เป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง)

โดยไม่คาดคิดสำหรับทุกคน สถาปนิกชาวเดนมาร์ก เช่น Bjarke Ingels เริ่มออกคำสั่งซื้อจากต่างประเทศจำนวนมากด้วยความเร็วที่ชวนให้นึกถึงการประกอบชุดก่อสร้าง เลโก้- ผลงานของศิลปินอย่าง Olafur Eliasson เริ่มปรากฏให้เห็นทุกที่ ตั้งแต่การจัดแสดงบนหน้าต่างบูติก หลุยส์ วิตตองสู่โถงกังหัน 11
ส่วนหนึ่งของแกลเลอรีที่มักจัดนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย

เทต แกลเลอรี่ ลอนดอน อดีตนายกรัฐมนตรีเดนมาร์ก Anders Fogh Rasmussen เป็นผู้นำ NATO และอดีตประธานาธิบดีฟินแลนด์ Martti Ahtisaari ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ภาพยนตร์เดนมาร์กเริ่มได้รับรางวัลออสการ์และรางวัลมากมายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และผู้กำกับอย่างโธมัส วินเทอร์เบิร์ก, ลาร์ส ฟอน เทรียร์, ซูซาน เบียร์ และนิโคลัส วินดิง เรฟน์ กลายเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ร่วมสมัยที่ได้รับการยอมรับมากที่สุด

นักแสดง Mads Mikkelsen (“Casino Royale”, “The Hunt”, “Hannibal”) เริ่มปรากฏให้เห็นบ่อยมากบนหน้าจอของเดนมาร์กและทั่วโลก ซึ่งเมื่อเขาปรากฏตัว ประโยคที่โด่งดังของ John Updike เกี่ยวกับนักแสดงชาวฝรั่งเศสที่แพร่หลายคนเดียวกันก็เข้ามาในใจ: “ดูเหมือนว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นฉัน/ภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ไม่มี Depardieu" ( ฉันคิดว่าฉันจะไม่มีวันดู/ภาพยนตร์ฝรั่งเศสหากไม่มี Depardieu- และแน่นอนว่ายังมี New Scandinavian Cuisine ที่สร้างความรู้สึกอย่างแท้จริง และการเปลี่ยนแปลงของร้านอาหารโคเปนเฮเกนอีกด้วย โนมะจากความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักไปจนถึงแฟชั่นการทำอาหารมาตรฐานระดับโลก สามครั้งติดต่อกัน โนมะได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในโลก และเชฟ Rene Redzepi ก็กลายเป็นฮีโร่ของปกนิตยสาร เวลา.

แล้วประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคล่ะ? ฟินแลนด์ให้เกมกับเรา นกโกรธ,ชนะการประกวดเพลงยูโรวิชันร่วมกับกลุ่ม ลอร์ดีเห็นได้ชัดว่าประกอบด้วยออร์คและผลิตโทรศัพท์มือถือซึ่งครั้งหนึ่งทุกคนที่เคารพตนเองควรมี ภาษาสวีเดน เอชแอนด์เอ็มและ อิเกียยังคงครองห้างสรรพสินค้าของเราต่อไป โปรดิวเซอร์เพลงและศิลปินป๊อปชาวสวีเดน (ต้องใช้พื้นที่มากเกินไปในการจัดทำรายการ) มักจะออกอากาศเสมอ และมาจากประเทศเดียวกับที่พวกเขามาหาเรา สไกป์และ สปอทิฟาย- นอร์เวย์เป็นผู้จัดหาน้ำมันและการปรุงอาหารปลาให้กับโลก และชาวไอซ์แลนด์ก็ประสบความสำเร็จในการสานต่อการเงินอันน่าเหลือเชื่อของพวกเขาต่อไป 12
นี่หมายถึงการเติบโตอย่างรวดเร็วของ "อุตสาหกรรมการเงิน" ของไอซ์แลนด์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และ 2000 ตามด้วยการล่มสลายในช่วงวิกฤตโลกปี 2551 และเรื่องอื้อฉาวทางการเงินหลายครั้ง (ประมาณต่อ)

สื่อเต็มไปด้วยความคิดเห็นที่คลั่งไคล้เกี่ยวกับทุกสิ่งในสแกนดิเนเวีย (ยกเว้นบางทีไอซ์แลนด์) หากคุณเชื่อว่าหนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ และวิทยุของเรา ในสแกนดิเนเวีย พวกเขาไม่เคยทำผิดพลาด ประเทศเหล่านี้เป็นสวรรค์แห่งความเท่าเทียม ความเงียบสงบ คุณภาพชีวิต และขนมอบโฮมเมดอย่างแท้จริง แต่ประสบการณ์การใช้ชีวิตในเขตภาคเหนือที่หนาวเย็นและมีเมฆมากทำให้ฉันได้รู้จักกับอีกด้านหนึ่งของเหรียญ และถึงแม้ว่าวิถีชีวิตของชาวสแกนดิเนเวียในหลายแง่มุมสามารถถือเป็นตัวอย่างที่เป็นประโยชน์สำหรับส่วนอื่นๆ ของโลกได้ แต่ฉันก็รู้สึกไม่พอใจมากขึ้นที่ภาพลักษณ์ของบ้านเกิดใหม่ของฉันดูเหมือนมีด้านเดียวเกินไป

ท่ามกลางความรักสากลต่อทุกสิ่งทุกอย่างของชาวสแกนดิเนเวีย (ไม่ว่าจะเป็นโรงเรียนที่เปิดสอนฟรี การตกแต่งภายในที่มีหิมะขาว กระบวนการทางการเมืองบนพื้นฐานของฉันทามติ หรือเสื้อสเวตเตอร์ถักตัวหนา) สิ่งหนึ่งที่ดูแปลกสำหรับฉัน เหตุใดด้วยการประชาสัมพันธ์ที่ทรงพลังและเรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับ "ปาฏิหาริย์สแกนดิเนเวีย" จึงไม่มีใครอยากย้ายไปที่นั่นเลย ทำไมผู้คนถึงยังใฝ่ฝันที่จะเป็นเจ้าของบ้านในสเปนหรือฝรั่งเศส แทนที่จะเก็บข้าวของและย้ายไปที่อัลบอร์กหรือทรอนด์เฮม ยังไงก็ตาม คุณรู้ไหมว่าอัลบอร์กหรือทรอนด์เฮมอยู่ที่ไหน (บอกตามตรง) แล้วทำไมถึงแม้จะเป็นนิยายสืบสวนและซีรีส์ทางโทรทัศน์ แต่ก็ยังไม่ค่อยมีใครรู้จักสแกนดิเนเวียเลย? ทำไมไม่มีใครที่คุณรู้จักพูดภาษาสวีเดนหรือ "สามารถอธิบายตัวเองได้" ในภาษานอร์เวย์เลยสักคน? รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเดนมาร์กชื่ออะไร หรือนักแสดงตลกชาวนอร์เวย์ที่โด่งดังที่สุด หรือฟินน์. ฟินน์อะไรก็ได้

มีคนน้อยมากที่มาเยือนญี่ปุ่นหรือรัสเซียหรือพูดภาษาญี่ปุ่นหรือรัสเซีย คุณไม่น่าจะรู้จักผู้นำทางการเมืองของประเทศ ศิลปิน ชื่อเมืองรองเหล่านี้ทั้งหมด แต่อย่างน้อยคุณก็อาจจะตั้งชื่อได้บางชื่อ แต่สแกนดิเนเวียยังคงมีอยู่จริง Terra ไม่ระบุตัวตน- ชาวโรมันไม่ได้สนใจเรื่องนี้ ชาร์ลมาญไม่สนใจเธอ ดังที่ T. K. Derry เขียนไว้ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภูมิภาคนี้ “ภาคเหนือยังคงอยู่นอกขอบเขตความสนใจของมนุษย์อารยะเกือบทั้งหมด” ทุกวันนี้สถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก ไม่นานมานี้ E.E. Gill เขียนในบทความในหนังสือพิมพ์ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์บรรยายส่วนนี้ของโลกว่าเป็น “กลุ่มประเทศที่เราไม่ได้แยกความแตกต่างกัน”

ส่วนหนึ่งของความไม่รู้โดยรวมของเรา (ตัวฉันเองไม่รู้เกี่ยวกับภูมิภาคนี้ก่อนจะย้ายไปอาศัยอยู่ที่นั่นครั้งแรก) เป็นเพราะมีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เคยมาที่นี่ แม้จะมีความสวยงามของธรรมชาติ แต่ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปสแกนดิเนเวียประกอบกับสภาพภูมิอากาศทำให้ผู้คนท้อใจจากความคิดที่จะใช้เวลาช่วงวันหยุดที่นั่น (โดยเฉพาะเมื่อฝรั่งเศสมีอยู่ในโลก) หนังสือท่องเที่ยวเกี่ยวกับสแกนดิเนเวียอยู่ที่ไหน? ชั้นวางหนังสือในร้านหนังสือเต็มไปด้วยหนังสือท่องเที่ยวสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน เช่น “My Binges in the Shade of Olives” หรือ “Extramarital Affairs on Oranges” แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครอยากใช้เวลา “A Year in Turku” หรือลอง “Riding the Lingonberries”

ครั้งหนึ่ง ขณะที่ฉันกำลังรอเกือบครึ่งชั่วโมงเพื่อไปรับบริการที่ร้านขายยา (ภาษาเดนมาร์ก apoteks- การผูกขาดดังนั้นการบริการจึงไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับพวกเขา) มันเกิดขึ้นกับฉัน แม้จะมีเรื่องราวอันน่าหลงใหลเกี่ยวกับโซฟี โกรเบลก็ตาม 13
ดาราละครโทรทัศน์เรื่อง "The Killing" (ประมาณต่อ)

จาก เดอะการ์เดียนสำหรับบทความเกี่ยวกับเสื้อถักของชาวแฟโรและยี่สิบวิธีในการเตรียมสาหร่ายทะเลสด (ฉันมีส่วนร่วมในหัวข้อหลังด้วย) เราได้รับข้อมูลที่ดีกว่ามากเกี่ยวกับชนเผ่าป่าจากลุ่มน้ำอเมซอนมากกว่าเกี่ยวกับชาวสแกนดิเนเวียที่แท้จริงและวิถีชีวิตของพวกเขา

เรื่องนี้แปลก เพราะท้ายที่สุดแล้ว ชาวเดนมาร์กและนอร์เวย์เป็นเพื่อนบ้านทางตะวันออกที่ใกล้ที่สุดของเรา และชาวไอซ์แลนด์ก็เป็นชาวทางเหนือที่ใกล้ที่สุด หากคำนึงถึงลักษณะประจำชาติ เราก็มีความเหมือนกันกับพวกเขามากกว่าชาวฝรั่งเศสหรือเยอรมัน ตัวอย่างเช่น อารมณ์ขัน ความอดทน ความไม่เชื่อถือหลักคำสอนทางศาสนาและบุคคลสำคัญทางการเมือง ความซื่อสัตย์ ทัศนคติที่อดทนต่อสภาพอากาศที่น่าขยะแขยง การปฏิบัติตามกฎหมาย การรับประทานอาหารที่ไม่ดี การขาดแนวทางที่สร้างสรรค์ในการแต่งกาย ฯลฯ เป็นต้น (เปรียบเทียบสิ่งนี้กับความยับยั้งชั่งใจทางอารมณ์ การคอร์รัปชั่นเฉพาะถิ่น อารมณ์ขันนอกบ้าน อารมณ์วัยรุ่น ความประมาทเลินเล่อในสุขอนามัยส่วนบุคคล อาหารรสเลิศ และการแต่งกายที่หรูหราของเพื่อนบ้านทางใต้ของเรา)

บางทีความคล้ายคลึงกันอย่างผิวเผินนี้อาจนำไปสู่ความจริงที่ว่าในสหราชอาณาจักรเราไม่ได้พยายามมากเกินไปที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับชาวสแกนดิเนเวียบางสิ่งบางอย่างที่นอกเหนือไปจากความคิดโบราณทั่วไป

ภาพเหมารวมของชาวสแกนดิเนเวียกำหนดทัศนคติเสรีนิยมต่อเรื่องเพศซึ่งอยู่ร่วมกับภาพลักษณ์ของนิกายลูเธอรันผู้เคร่งครัด คุณต้องพยายามอย่างหนักเพื่อให้ดูเหมือนเป็นทั้งเสน่ห์ทางเพศและความเยือกเย็นที่น่ารังเกียจ! ในความเป็นจริงชาวสแกนดิเนเวียไม่ชอบที่จะเริ่มก้าวแรกและโดยทั่วไปจะโดดเด่นจากพื้นหลังทั่วไป สิ่งนี้ขัดต่อกฎของพวกเขา (ตามตัวอักษรดังที่เราจะได้เห็นในภายหลัง) ดูคำว่า "ไม่สื่อสาร" ในพจนานุกรมอธิบาย - อาจจะไม่มีภาพประกอบอยู่ที่นั่น แต่เปล่าประโยชน์ - ภาพลักษณ์ของฟินน์ที่ไม่เข้าสังคมซึ่งยืนอยู่ตรงมุมห้องพร้อมกับมองต่ำลงจะสมบูรณ์แบบที่นี่

ตอนที่ฉันเขียนหนังสือเล่มนี้ ชาวสแกนดิเนเวียบางคนแสดงความสับสนอย่างแท้จริงว่าใครก็ตามที่อยู่นอกภูมิภาคของพวกเขาอาจสนใจพวกเขา “ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้คนจะอยากรู้จักเรามากขึ้น? - พวกเขาถาม – พวกเราน่าเบื่อและเรียบร้อยมาก มีผู้คนที่สดใสกว่ามากในโลกที่คุณสามารถเขียนถึงได้ ไปที่ตอนใต้ของยุโรป!”

ดูเหมือนพวกเขาจะมองเห็นตัวเองผ่านสายตาของเรา: คนที่มีความสามารถและมีค่าควร แต่น่าเบื่อและไม่มีสีจนไม่น่าสนใจที่จะศึกษาพวกเขา สำหรับพวกเรา ชาวสแกนดิเนเวียที่มีความคิดสร้างสรรค์ น่าเชื่อถือ และถูกต้องทางการเมือง โดยมีแนวโน้มไปทางความน่าเบื่อ ดูเหมือนนักคณิตศาสตร์ประกันภัย 14
นักคณิตศาสตร์ประกันภัยคือนักวิเคราะห์สถิติการประกันภัย ในความคิดของชาวอังกฤษ นักคณิตศาสตร์ประกันภัยเป็นคนที่น่าเบื่อที่สุดในโลก (ประมาณต่อ)

ในงานปาร์ตี้สุดมันส์

แล้วฉันจะรักษาความสนใจของผู้อ่านตลอดทั้งเล่มได้อย่างไร? คำตอบนั้นง่ายมาก: ฉันคิดว่าชาวเดนมาร์ก ชาวสวีเดน ฟินน์ ชาวไอซ์แลนด์ และแม้แต่ชาวนอร์เวย์ล้วนเป็นคนที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง ฉันหวังว่าคุณจะแบ่งปันความคิดเห็นของฉันเมื่อคุณพบว่าพวกเขามีความสดใส ก้าวหน้า และในขณะเดียวกันก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพียงใด

หากโอปราห์อยู่นานกว่าหนึ่งวัน เธอคงได้ข้อสรุปเดียวกัน: มีอะไรอีกมากมายให้เรียนรู้จากผู้คนในประเทศสแกนดิเนเวีย นี่คือวิถีชีวิต ลำดับความสำคัญและวิธีการจัดการความมั่งคั่ง โครงสร้างทางสังคมที่ใช้งานได้และยุติธรรม ความสามารถในการผสมผสานอาชีพเข้ากับชีวิตส่วนตัว การศึกษาด้วยตนเองอย่างมีประสิทธิภาพ และการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาควรเรียนรู้ความสามารถในการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข พวกเขายังมีไหวพริบและไม่ได้ตั้งใจเสมอไป ซึ่งในความคิดของฉัน ถือเป็นสติปัญญาที่ดีที่สุด

ฉันพยายามเจาะลึกเข้าไปในแก่นแท้ของปาฏิหาริย์ทางเหนือ มีสูตรสแกนดิเนเวียเพื่อชีวิตที่มีความสุขหรือไม่? เป็นไปได้ไหมที่จะถ่ายโอนไปยังดินอื่น? ผู้คนที่อยู่นอกสแกนดิเนเวียจะอิจฉาผู้อยู่อาศัยเมื่อได้รู้จักพวกเขาหรือไม่?

“ด้วยความสามารถและรายได้โดยเฉลี่ย วิธีที่ดีที่สุดคือเกิดมาเป็นไวกิ้ง” นิตยสารระบุค่อนข้างคลุมเครือ นักเศรษฐศาสตร์ในฉบับพิเศษเฉพาะเรื่องสแกนดิเนเวีย แต่การอภิปรายอย่างจริงจังเกี่ยวกับลัทธิเผด็จการสแกนดิเนเวียและเจ้าหน้าที่ของสวีเดนอยู่ที่ไหน? ความมั่งคั่งของน้ำมันทำให้ชาวนอร์เวย์เสียหายได้อย่างไร? ฟินน์จะสูบยาจนหมดสติได้อย่างไร? ชาวเดนมาร์กจะเมินหนี้ชาติของตน จรรยาบรรณในการทำงานที่หายไป และสถานที่ของพวกเขาในโลกนี้ได้อย่างไร และความจริงที่ว่าชาวไอซ์แลนด์โดยพื้นฐานแล้วเป็นคนป่าใช่ไหม?

เมื่อคุณย้ายออกจากภาพลักษณ์ของสแกนดิเนเวียที่พัฒนาขึ้นในสื่อตะวันตก (บ้านในชนบทที่ผู้หญิงอาศัยอยู่ในชุดผ้าฝ้ายพร้อมตะกร้าที่เต็มไปด้วยกระเทียมป่า ล้อมรอบด้วยเด็ก ๆ ที่มีผมยุ่งเหยิงอย่างมีศิลปะ) ซับซ้อนกว่ามากและบางครั้งก็น่าหดหู่ด้วยซ้ำ ภาพก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาคุณ ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่ข้อเสียที่ค่อนข้างไม่เป็นอันตรายของการอยู่ในสังคมที่มีเนื้อเดียวกันและเสมอภาค ซึ่งทุกคนมีรายได้เท่ากัน อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน แต่งตัวเหมือนกัน ขับรถคันเดียวกัน อ่านหนังสือเรื่องเดียวกัน และไปเที่ยวพักผ่อนที่เดียวกัน - และข้อบกพร่องที่ร้ายแรงยิ่งขึ้น

ในจำนวนนี้มีทั้งการเหยียดเชื้อชาติและกลัวอิสลาม การหายไปของความเท่าเทียมทางสังคม โรคพิษสุราเรื้อรัง ระบบราชการขนาดมหึมาที่ต้องเก็บภาษีสูง ซึ่งบีบความหวัง ความเข้มแข็ง และความทะเยอทะยานทั้งหมดออกไปจากบุคคล... พูดอะไรได้!..

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเติมความรู้เกี่ยวกับสแกนดิเนเวียในช่องว่างและไปเที่ยวทั้งห้าประเทศในภูมิภาคนี้ ฉันได้พบกับนักประวัติศาสตร์ นักมานุษยวิทยา นักข่าว นักเขียน ศิลปิน นักการเมือง นักปรัชญา นักวิทยาศาสตร์ ผู้เฝ้าเอลฟ์ และซานตาคลอส เส้นทางของฉันจากบ้านในชนบทของเดนมาร์ก พาฉันผ่านผืนน้ำที่เย็นยะเยือกของอาร์กติกนอร์เวย์ และไกเซอร์ไอซ์แลนด์ที่น่ากลัว ผ่านสลัมสวีเดนอันโด่งดังและถ้ำซานตาคลอส ผ่านเลโก้แลนด์ และ "เดนมาร์กริเวียรา" กับ "กล้วยเน่า" 15
ชื่อท้องถิ่นของส่วนหนึ่งของชายฝั่งเดนมาร์ก (ประมาณต่อ)

ฉันเจาะลึกเข้าไปในปรากฏการณ์ความสุขของชาวเดนมาร์ก และค้นพบว่าไม่มีอะไรใหม่ในรายงานของนักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ ในปี 1973 การสำรวจประชากรเกี่ยวกับความรู้สึกอยู่ดีมีสุข (Eurobarometer) เกิดขึ้นครั้งแรกในยุโรป และแม้กระทั่งในขณะนั้น ชาวเดนมาร์กก็ยังติดอันดับประเทศที่มีความสุขที่สุด ผลการศึกษาล่าสุดระบุว่ามากกว่าสองในสามของผู้ตอบแบบสอบถามชาวเดนมาร์กหลายพันคนกล่าวว่าพวกเขา “พอใจมาก” กับชีวิตของตนเอง

ในปี 2009 โคเปนเฮเกนเป็นเจ้าภาพจัดงาน Oprah Winfrey ซึ่งต่อมาพูดถึงว่า "ผู้คนทิ้งลูกๆ ไว้บนรถเข็นหน้าร้านกาแฟและไม่กลัวที่จะถูกลักพาตัว... ไม่มีการแข่งขันที่ไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อความมั่งคั่งทางวัตถุ" นี่เป็นความลับของความเจริญรุ่งเรืองของเดนมาร์ก และเนื่องจากโอปราห์เพียงแต่ประกาศเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยความจริง ผู้คนเชื่อว่านี่เป็นกรณีนี้จริงๆ ในเดนมาร์ก

เมื่อโอปราห์ปรากฏตัว ฉันก็ออกจากเดนมาร์กไปแล้ว ภรรยาของฉันเบื่อที่จะฟังฉันคร่ำครวญไม่หยุดหย่อนเกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอ: สภาพอากาศรุนแรง, ภาษีเป็นสิ่งเลวร้าย, ทุกสิ่งรอบตัวน่าเบื่อหน่ายและคาดเดาได้... มีบรรยากาศที่หายใจไม่ออกในสังคมที่มีการตกลงกันโดยใช้ความจำเป็นขั้นต่ำและกลัวที่จะโดดเด่น จากภูมิหลังทั่วไป... ความทะเยอทะยานไม่มีค่า ความสำเร็จไม่ได้รับการอนุมัติ กฎเกณฑ์ในสังคมตกตะลึง... แถมการรับประทานอาหารที่โหดร้ายอย่างหมูติดมัน ชะเอมเทศรสเค็ม เบียร์ราคาถูก และมาร์ซิปัน แต่ฉันยังคงเฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ความสุขของชาวเดนมาร์กอย่างใกล้ชิดและสับสนเล็กน้อย

ตัวอย่างเช่น ฉันได้เรียนรู้ว่าประเทศนี้แสดงผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในการสำรวจความคิดเห็นทั่วโลกที่จัดทำโดย Gallup Institute ผู้ตอบแบบสอบถามที่มีอายุเกิน 15 ปีใน 155 ประเทศทั่วโลกให้คะแนนคุณภาพชีวิตในปัจจุบันและความคาดหวังต่ออนาคตในระดับ 10 คะแนน Gallup ถามคำถามอื่นๆ เกี่ยวกับการสนับสนุนทางสังคม (“ คุณไว้วางใจการสนับสนุนจากญาติหรือเพื่อนหากเกิดปัญหากับคุณหรือไม่?"), เสรีภาพ (" คุณพอใจกับอิสระในการเลือกเส้นทางชีวิตที่มีอยู่ในประเทศของคุณมากน้อยเพียงใด") และการทุจริต (" การทุจริตในธุรกิจในประเทศของคุณแพร่หลายแค่ไหน?- ผลการวิจัยพบว่าชาวเดนมาร์กร้อยละ 82 “เจริญรุ่งเรือง” ในขณะที่มีเพียงร้อยละ 1 เท่านั้นที่ “ยากจน” เมื่อเปรียบเทียบกัน ในประเทศโตโกซึ่งอยู่ในอันดับที่สุดท้าย จำนวนผู้ที่ประสบความสำเร็จมีเพียง 1 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

แต่พวกเขาสามารถถามผู้อพยพชาวโซมาเลียในอิโชอิได้ว่าพวกเขามีความสุขหรือไม่ พวกเขาฉันคิดว่าเจอแบบสำรวจและบทความที่คล้ายกัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่นักสำรวจเหล่านี้คนใดจะกล้าเสี่ยงออกไปนอกเขตชานเมืองอันอุดมสมบูรณ์ของโคเปนเฮเกน

และแล้วก็มาถึงไคลแม็กซ์ ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของเรื่องราวเกี่ยวกับเดนมาร์กอันแสนสุข ในปี 2012 นักเศรษฐศาสตร์ John Helliwell, Richard Laird และ Jeffrey Sachs ได้รวบรวมข้อมูลของการศึกษาสมัยใหม่ทั้งหมดในหัวข้อ "ความสุข" - Gallup World Polls, การสำรวจคุณค่าชีวิตโลกและยุโรป, การสำรวจสังคมยุโรป ฯลฯ ผลลัพธ์คือ การจัดอันดับโลกครั้งแรกของประเทศที่มีความสุขที่สุดภายใต้การอุปถัมภ์ของสหประชาชาติ แล้วใครจะคิดล่ะ - รายการนี้มาแรง... เบลเยียม! ไม่ ไม่ ฉันล้อเล่น เดนมาร์กเป็นประเทศที่มีความสุขที่สุดในโลกอีกครั้ง ตามมาด้วยฟินแลนด์ (อันดับที่ 2) นอร์เวย์ (อันดับที่ 3) และตามหลังสวีเดน (อันดับที่ 7)

หากต้องการถอดความ Lady Bracknell ของ Wilde: การที่อันดับหนึ่งในการจัดอันดับเดียวถือได้ว่าเป็นช่วงที่โชคดี แต่ที่หนึ่งนับตั้งแต่ปี 1973 ถือเป็นเหตุผลสำหรับการวิจัยอย่างจริงจัง

ในความเป็นจริง เดนมาร์กไม่ใช่เพียงผู้เข้าแข่งขันในการชิงตำแหน่งสถานที่ที่เจ๋งที่สุดในโลกเท่านั้น แต่ละประเทศในสแกนดิเนเวียมีเหตุผลที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้นำด้านคุณภาพชีวิต ไม่นานหลังจากการตีพิมพ์การจัดอันดับของสหประชาชาติ นิตยสารดังกล่าว นิวส์วีคระบุว่าประเทศที่ดีที่สุดในตัวบ่งชี้นี้ไม่ใช่เดนมาร์ก แต่เป็นฟินแลนด์ ในเวลาเดียวกัน นอร์เวย์ติดอันดับหนึ่งขององค์การสหประชาชาติที่เรียกว่าดัชนีการพัฒนามนุษย์ และการศึกษาสมัยใหม่อีกชิ้นพบว่าสวีเดนเป็นสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดในการอยู่อาศัยสำหรับผู้หญิง