āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ‡āđ€āļ‚āļ› āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ.

āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§āđƒāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđƒāļ”āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđƒāļ” āđ† āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļŠāļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģ (āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡) āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ­āļąāļ™āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›: āđ€āļ‚āļēāļĄāļ­āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ ​​āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļđāļ”āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ„āļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ āđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āđāļĨāļ°āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŦāļēāļāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ” āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ” āļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļē

āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ­āļąāļ™āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļēāļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāļļāļāđ€āļĢāđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļŠāļĄ: āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ—āļķāđˆāļ‡, āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ, āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™, āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ‚āļĢāļķāļĄ, āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ, āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļļāđˆāļ™āļ„āļīāļ”, āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĻāļĢāđ‰āļēāđ‚āļ„āļĨāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ† āļŊāļĨāļŊ āđāļ•āđˆāđ‚āļŠāļ„āļˆāļ°āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāđ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļ§āļēāļ‡āļĄāļąāļ™āļĨāļ‡āļšāļ™āļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāđƒāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļž āļŠāļąāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĨāļąāļš āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš(āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āļ§āļąāļ•āļ–āļļ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩ) āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāļāļĢāļ°āļŠāđˆāļēāļĒ āļĄāļĩāļžāļēāļĒāļļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ—āļļāļāļ§āļīāļ–āļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļđāļ”āđ€āļāļīāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļāđˆāļ™āđāļ—āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ

āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ„āļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļ•āđˆāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāļ āļēāļžāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļĄ āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļŠāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļđāļ‡āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļšāļšāđāļœāļ™āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ­āļāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ† āđƒāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļ™āļēāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļšāļšāļ­āļ­āļĢāđŒāđāļāļ™āļīāļāļāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ­āļŸāđ€āļŸāđ‡āļāļ•āđŒāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļŠāđ€āļ›āļ„āļ—āļĩāļŸ-āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ™āļēāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāđƒāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ–āļđāļāđ€āļˆāļēāļ°āļĢāļđāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļ™āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļ‚āļ§āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ) āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđāļ„āļš (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ) āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ - āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļĄāļąāļāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ” āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļ˜āļĩāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ”āļĩāļ–āļķāļ‡āļ‹āļĩāļĢāļĩāļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āđ€āļŠāđˆāļ™ "V.I. Lenin in 1917" āđ‚āļ”āļĒ E.A. Kibrik "āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ" āđ‚āļ”āļĒ B.I. Prorokov (āļ›āđˆāļ§āļĒ 4) "āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĨāļ·āļĄ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ āļąāļĒ! D. A. Shmarinova, “Metro” āđ‚āļ”āļĒ L. V. Soyfertis (āļ›āđˆāļ§āļĒ 5) āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āļŦāļĄāļķāļ āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāļŠāļĩāļ”āļģ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āđ† (āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŊāļĨāļŊ) āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī (āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡) āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļēāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ G. Holbein the Younger āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠ āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž (āļ›āđˆāļ§āļĒ. 6)

āđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļāļĢāļēāđ„āļŸāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļļāđˆāļĄāļ™āļ§āļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļāļĢāļēāđ„āļŸāļ—āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļ™āđ€āļ‡āļēāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļŠāļĩāļ”āļģāđāļĨāļ°āļ™āļļāđˆāļĄāļ™āļ§āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĄāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāđ€āļĄāđ‡āļ”āļŠāļĩ (āļŠāļĩāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŦāļĄāļđ āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŠāļ­āļĨāđŒāļāļŠāļĩ āļŊāļĨāļŊ) āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļœāđˆāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ† I. E. Repin āđƒāļ™āļ āļēāļžāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡ L. N. Tolstoy āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļ„āđˆāļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ (āļ›āđˆāļ§āļĒ 7)

āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ–āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŦāļĒāļēāļšāđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļšāļ™āļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāđƒāļš āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļļāđˆāļĄāļ™āļ§āļĨāđāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ K. Kollwitz āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ "The Household Worker" āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ–āđˆāļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļĨāđ‰āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ (āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆ 8)

āļ‹āļ­āļŠāļĄāļąāļāļžāļšāđƒāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļ - āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāļœāļ‡āļŠāļĩāļ”āļģāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļāļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļ§ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ‹āļ­āļŠāļāđ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ‡āđāļŦāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āđ‰āļģ

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ‚āļ™āļ™āļāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļĄāļķāļāđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļķāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āļ™āļŦāđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ‚āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ - āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āđāļŦāļĨāļĄāđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļĄāļēāļ, āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļ™āļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļēāļāļāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ› āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļēāļāļ›āļēāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļšāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ G. S. Vereisky āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđāļŠāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļ āļŦāļĄāļ­āļāļ„āļ§āļąāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĨāļļāļāļžāļĨāđˆāļēāļ™āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļ”āļđāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)

āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļĩāļ”āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§ (āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļķāļ) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđāļ›āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ›āļēāļāļāļēāļŠāļąāļāļŦāļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āđˆāļ‡āđ„āļĄāđ‰āđāļŦāļĨāļĄāļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļŠāļĩāļ”āļģāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŸāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ­āļ‡ O. Vereisky, A. Kokorin, V. Goryaev, E. Charushin āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰

āđāļ•āđˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļĄāļķāļ āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāļŠāļĩāļ”āļģ gouache āđ€āļ—āļĄāđ€āļžāļ­āļĢāļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļĩāļ”āļģāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āđ‰āļģ āđāļ›āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļŠāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”

āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļˆāļ™āļ„āļ§āļĢāļ„āđˆāļēāđāļāđˆāļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđ€āļŠāđˆāļ™ Qi Bai-shi āđāļĨāļ° Xu Bei-hung (Ju Peon) āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļˆāļĩāļ™āļĄāļąāļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ›āļĨāļļāļāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“ āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĨāļļāļāđ€āļĢāđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļžāļķāļĄāļžāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģ, āļĨāļĄāļāļĢāļ°āđ‚āļŠāļ, āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ†āļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļē, āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĄāļķāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļšāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļĄāļēāļŠāļ„āļēāļĢāđˆāļēāđāļšāļšāļˆāļĩāļ™ (āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāđāļŦāđ‰āļ‡) āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĄāļēāļŠāļ„āļēāļĢāđˆāļēāđāļšāļšāđāļŦāđ‰āļ‡āļšāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĄāļēāļŠāļ„āļēāļĢāđˆāļēāļŦāļīāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļ›āļĢāļ‡āļˆāļĩāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļ—āļģāļšāļ™āđāļ–āļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ™āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĄāļķāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ›āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļŦāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļē āļŦāļĄāļķāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļēāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āļ™āļ­āļ™āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļ›āļĢāļ‡āđ€āļ›āļĩāļĒāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļēāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĄāļķāļāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļĢāļēāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļļāđˆāļĄāļ™āļ§āļĨ āļžāļĢāđˆāļēāļĄāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļļāđˆāļĄāļ‰āđˆāļģ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ§āļēāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļšāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡ āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļĄāļąāļāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļˆāļēāļĢāļķāļāđāļĨāļ°āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļ–āļđāļāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Xu Bei-hong "Fast Galloping Horse" āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļˆāļķāļ‡āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ (āļ›āđˆāļ§āļĒ 9)

āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđƒāļ”āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļŠāļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļģāļˆāļēāļāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļĩāļ”āļģāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļąāļ™āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ§āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ Michelangelo, Leonardo da Vinci, Raphael, Tintoretto, āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ Holbein, DÞrer, Menzel, āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŸāļĨāļĄāļīāļŠ Rembrandt, Rubens, Van Dyck, āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ Watteau, Fragonard, Ingres, Daumier āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļš.

āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ€āļŠāđˆāļ™ O. A. Kiprensky, A. A. Ivanov, P. A. Fedotov, I. E. Repin, V. A. Serov, M. A. Vrubel āđƒāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™ E. A. Kibrik, G. S. Vereisky, Kukryniksy, D. A. Shmarinov, N. A. Tyrsa, V. V. Lebedev, N. N. Zhukov, G. Reindorf, A. F. Pakhomov, B. I. Prorokov, O. G. Vereisky, L. V. Soifertis āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™

"āļāļĢāļēāļŸāļīāļ(āļāļĢāļĩāļ ÎģÏÎąÏ†ÎđΚÎŋς - “āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™â€ āļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļ ÎģÏÎąÏ†Ï‰ - “āļ‰āļąāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™â€) - āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™ āļˆāļļāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ (āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ”āļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļĩ (āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāļĩāļ”āļģāļŦāļĨāļąāļ) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāļēāļ - āļŠāļ­āļ‡āļŠāļĩ) āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ”āļāļąāļ™āļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ (āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļāđ‡āļĄāļĩāļŠāļĩ āļŠāļĩāļ”āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§) āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĢāļĢāļ“āļĒāļļāļāļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļŽāļ•āđˆāļ­āļ­āļ§āļāļēāļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĨāđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ (āđƒāļ™āļ„āļģāļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• V. A. Favoritesky“ āļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ ").

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļāļĢāļēāļŸāļīāļ (āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļ°) āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ (āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡) āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļšāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļīāļ™āļ”āļķāļāļ”āļģāļšāļĢāļĢāļžāđŒāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđāļˆāļāļąāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļē āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚: āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ, gouache, āļŠāļĩāļžāļēāļŠāđ€āļ—āļĨ, āļ­āļļāļšāļēāļ—āļ§āđŒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‡āļēāļ™āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļļāļ” āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 6-7 āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 14-15 āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‹āđ‰āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāđ„āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļŠāļ‡ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļ­āļāļĄāļē (āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡) āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļē

āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāđāļĨāļ°āļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļšāļ™āļŦāļīāļ™āļ”āļķāļāļ”āļģāļšāļĢāļĢāļžāđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđāļˆāļāļąāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ„āļ·āļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāđ€āļ‡āļē āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļŦāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ­āļģāđ€āļ āļ­āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ: āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ, gouache, āļŠāļĩāļžāļēāļŠāđ€āļ—āļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļāļļāđˆāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ (āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™ āļŊāļĨāļŊ ) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ (āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđ‚āļ”āļĒ Michelangelo, L. Bernini āđƒāļ™āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ, O. Rodin āđƒāļ™āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ, Rembrandt āđƒāļ™āļŪāļ­āļĨāđāļĨāļ™āļ”āđŒ, V. I. Bazhenov āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ) āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŠāļđāļ‡ āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ–āļĩāđˆāļ–āđ‰āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļ

āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāđ€āļŠāđˆāļ™ Albrecht Durer (1471-1528), Francisco Goya (1746-1828), Gustave Dore (1832-1883), āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ Kitagawa Utamaro (1753-1806), Hiroshige Ando ( (āļ„.āļĻ. 1797-1858) āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļšāļš Hokusai Katsushika (āļ„.āļĻ. 1760-1849) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20

āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒ Maurice Escher āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ āđ† āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļēāđ€āļĻāļĐāļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ "Grafiek en Tekeningen" āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™ 76 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”- Stochastic fractals āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ fractal monotype (stochatypy) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Lea Lifshitz

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–:

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡ (āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡, āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ, āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄ)

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰: - āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļš; - āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄ - āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° - āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ (āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ) āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ·āļ­āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ (āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āļŠāļāļĢāļĩāļ™āđ€āļ‹āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļāļēāļ›āļīāļ” āļ›āļ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļāļąāļ™āļāļļāđˆāļ™ āļŊāļĨāļŊ)

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĻāļĩāļĢāļĐāļ° āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ āļ›āļ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļāļąāļ™āļāļļāđˆāļ™ āļŊāļĨāļŊ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āđƒāļ™ āđ‚āļĨāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļšāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ (āļˆāļēāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ•āļēāļĄ GOST 7.60-2003 “āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒâ€ “āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļ—āļ„āļąāļ”āļĒāđˆāļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°â€

āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āđŒāļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļĩāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŸāļļāđˆāļĄāđ€āļŸāļ·āļ­āļĒ āļ•āļēāļĄāļāļŽāđāļĨāđ‰āļ§āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ„āļ•āļ•āļēāļĨāđ‡āļ­āļāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē

āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļāļ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļē

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ:

āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—: āļ•āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē - āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™ āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļļāļāđ† āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš; āļ•āļēāļĄāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­; āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒ) āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļĄāđˆāļšāđˆāļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļģ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ› āļŊāļĨāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”

āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāđŒ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāđŒ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡) āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ (āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­) āļ āļēāļžāļĒāđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™ (āļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļĨāļēāļ•āļīāļ™ āļĄāļīāļ™āļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ - āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­) - āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™ āđāļšāļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĒāđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŊāļĨāļŊ)

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ‚āļ™āļēāļ”āļˆāļīāđ‹āļ§āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”āļīāđ‚āļĄāļāļļāļĨ āđ€āļžāļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļŠāļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļēāļ§āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āļĩāļĒ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđ€āļŠāļīāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ P. G. āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļ‰āļĨāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē - āđāļ„āđ‡āļ•āļ•āļēāļĨāđ‡āļ­āļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļĨāđ‡āļ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļĩāđ‰āļŠāļ§āļ™ āļŊāļĨāļŊ) āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• (āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ - āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļ‹āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļŊāļĨāļŊ .) . āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļšāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† (āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ) āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ‚āļ‹āļĨāļđāļŠāļąāļ™āļŠāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđ„āļĄāđˆāđāļžāđ‰āļāļąāļ™ āļžāļĩ.āļˆāļĩ. āļĄāļēāļˆāļēāļāđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ” āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” PG āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŊāļĨāļŊ āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš P . āļ. (āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļžāļĩ. āđ€āļšāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™āļŠāđŒ). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ§āļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ P. g. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 - āļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ" āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡ PG āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1920 āđƒāļ™ P. āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ™āļīāļĒāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē (āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒ G. Bayer, āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ J. Tschichold, āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒ P. Zwart āļŊāļĨāļŊ ) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1930-1940 āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđāļšāļšāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĄāļąāļāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļąāļāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ° (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļ) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ·āļ­āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļĨāļ‡ PG āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ: āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļ‚āļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļāļŽāđāļĨāđ‰āļ§āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­

āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļī āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ›āļĩ 1917 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āļĢāļēāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļĢāļąāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 - 30 āļ•āđ‰āļ™āđ† L. M. Lisitsky, A. M. Rodchenko, V. V. Mayakovsky āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„ 30 E. E. Lansere āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„ 40 - Kukryniksy āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1950 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāļĩāļžāļąāļšāļĨāļīāļāļąāļ™āļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļĻāļīāļĨāļ›āļ°

āđāļĨāļ°āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡ - āļĨāļđāļšāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ - āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™āļĨāđ‰āļ­āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ (āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ”āļĒ J. Cheret, A. Toulouse-Lautrec āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ (āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ”āļĒ V.V. Mayakovsky, D.S. Moore, A.A. Deineka āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ•āđāļĨāļ° T. Trepkowski - āđƒāļ™āđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ)

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āđāļšāļš āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ - āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ (āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ•āļīāļ”āļ›āļ°āļ•āđˆāļ­ āļŊāļĨāļŊ) āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ (āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ) - āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš

āļ āļēāļžāļĨāļ§āļ‡āļ•āļēāđƒāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āđ‚āļĄāļĢāļīāļ•āļ‹āđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļ­āļĢāđŒ

Moritz Escher āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāļēāļ§āļ”āļąāļ•āļŠāđŒ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™

āđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļĪāļ”āļđāđƒāļšāđ„āļĄāđ‰āļĢāđˆāļ§āļ‡

āđ€āļ­āļŠāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ - āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļ„āļ­āļĒ āļ āļđāđ€āļ‚āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ”āļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āđ€āļ­āļŠāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒāļāđ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļĄāļķāļ™āļ‡āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļļāļ‚āļŠāļąāļ™āļ•āđŒ āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļˆāļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļ‡āļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē - āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļē Escher āļˆāļ°āļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĨāđ‰āļĄāļĨāļ‡āļŦāļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ­āļāļĨāđ‰āļ­āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļ‡āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ–āđˆāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ„āđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļđāļāļŠāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ "āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ" āļ‚āļ­āļ‡ Escher ("āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļĢāļđāļ›āļĄāļ·āļ­", "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡", "āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™", "āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļ·āđ‰āļ­āļĒāļ„āļĨāļēāļ™", "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ", "āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļšāļąāļ™āđ„āļ”" āļŊāļĨāļŊ ) āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ„āļŦāļ§āļžāļĢāļīāļšāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ•āļĢāļĢāļāļ°āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ­āļąāļ™āļŠāļēāļāļ‰āļĨāļēāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Escher āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļŦāļĢāļ·āļ­ "āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡" āļ‹āđ‰āļģāđ‚āļ”āļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

āļ§āļēāļ”āļĢāļđāļ›āļĄāļ·āļ­

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡

āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Escher āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļēāļ–āļķāļ‡ "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡" āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļ­āļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļĩāļāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ Escher āđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‹āđ‰āļģāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļ (āļ™āļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĨāļē āļŊāļĨāļŊ ) āđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• "āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§" āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāļĄāļąāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļāļĢāļēāļŸāļīāļ- āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļģāļ§āđˆāļēāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļĄāļēāļˆāļēāļ āļ„āļģāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļ Grapho āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ§āļēāļ” āļ‚āļĩāļ”āļ‚āđˆāļ§āļ™

āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ§āļ”āļģāđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļĩ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰ āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļĄāļąāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡

āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāļˆāļēāļāļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡ āđāļœāđˆāļ™āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđāļœāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ: āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ

āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ›āļēāļ›āļīāļĢāļąāļŠ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļˆāļēāļāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 14 - āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļšāļ™āļœāđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

    āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ›āļēāļ›āļīāļĢāļąāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļ›āļēāļ›āļīāļĢāļąāļŠ
    āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŦāļ™āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ

āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļĢāļēāļŸāļīāļ„āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āļ–āđˆāļēāļ™ āļŦāļĄāļķāļ āļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡ (āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāļ”āļīāļ™āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§āļŠāļ™āļīāļ”āļžāļīāđ€āļĻāļĐ) āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ­āļĨāđŒāļāļŠāļĩ: āļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŠāļĩāļžāļēāļŠāđ€āļ—āļĨ

āļ­. āļšāļēāļ‹āļīāđ€āļĨāļ§āļīāļŠ. āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļ—āļāļ§āļĩāļ‚āļ­āļ‡ I. Kotlyarevsky āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "Aeneid" (gouache)

āļ. āļĄāļēāļĨāļēāļ„āļ­āļŸ. āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļšāļ—āļāļ§āļĩāļ‚āļ­āļ‡ Lesya Ukrainka āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "Robert the Bruce, King of Scotland" (linocut)

āļ­āļąāļĨāđ€āļšāļĢāļŠāļ—āđŒ āļ”āļđāđ€āļĢāļ­āļĢāđŒ. āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš “Apocalypse” (āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ„āļĄāđ‰)

āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļģāđ€āļ™āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļšāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ

āļĄāļĩ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ: āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ„āļĄāđ‰, linocut, āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ, āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ

āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļąāļāđ€āļˆāļ­āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđāļŠāļ•āļĄāļ›āđŒ āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ°āļ„āļĢ āļ‰āļĨāļēāļ āļ›āđ‰āļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđˆāđ€āļ„āđ‰āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļĨāļīāđ‚āļ™āļ„āļąāļ•- āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļšāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļ­āļ­āļāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ”āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ­āļēāļˆāļšāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ” āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāđāļĄāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĄāļķāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐ - āļĨāļđāļāļāļĨāļīāđ‰āļ‡

linocut āļ–āļđāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āđāļ—āđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē linocut āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ āļēāļžāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ„āļĄāđ‰(āđ„āļĄāđ‰āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ) - āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāđˆāļ§ āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ„āļĄāđ‰- āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđƒāļŠāđ‰āļĨāļđāļāđāļžāļĢāđŒ āđ„āļĄāđ‰āđ‚āļ­āđŠāļ„ āļšāļĩāļŠ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ‰āļšāđ‡āļ­āļāļ‹āđŒ

āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ„āļĄāđ‰āļ–āļđāļāļ‚āļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āļĩāđ‰āļœāļķāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš linocut āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āđ† āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰ āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāļĒāļēāļāļāļ§āđˆāļē

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļ°āļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļš linocut āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ›āļąāđŠāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļēāļŦāļēāđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ

āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ‚āļĨāļŦāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāđ‚āļĨāļŦāļ° (āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡, āļŠāļąāļ‡āļāļ°āļŠāļĩ) āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ–āļđāļāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđāļœāđˆāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āđ€āļ‡āļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĩāļ”āļ‚āđˆāļ§āļ™ āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ

āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž. āđāļœāđˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļ™āļīāļŠāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ° "āļ—āļēāļŠāļĩ" āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ­āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļēāļ™āļīāļŠāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļļāđˆāļĄāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ” āđāļĨāļ°āļāļĢāļ”āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļ­āļĒāđ€āļ§āđ‰āļēāđƒāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļēāļ‡āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļāļēāļĢāļ—āļēāļŠāļĩāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļ°āļ—āļģāļšāļ™āđāļ—āđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ™āļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āļˆāļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĩāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™- āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļšāļ™āļŦāļīāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļŦāļīāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļŦāļīāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĩāļ”āļ‚āđˆāļ§āļ™ āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļķāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļēāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āđāļ—āđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļĨāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĩ (āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™) āđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ

āļ•. āđ€āļŠāļŸāđ€āļŠāļ™āđ‚āļāđ‰. āļ„āļ™āļ•āļēāļšāļ­āļ”āđƒāļ™āļŠāļļāļŠāļēāļ™ (āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ)

āļ­āļĩ.āļ„āļīāļšāļĢāļīāļ. āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ Romain Rolland āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “Cola Brugnon” (āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™)

  1. āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļĨāļīāđ‚āļ™āļāļĢāļēāļŸ (āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ„āļĄāđ‰) āļāļąāļšāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?
  2. āļĨāļ­āļ‡āļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļ‰āļ”āļŠāļĩāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āļ„āļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™. āļ‡āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ„āļĄāđ‰ āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŠāļĩāļžāļēāļŠāđ€āļ—āļĨ āļ—āļģāđ„āļĄ

āđ‚āļĄāđ‚āļ™āđ„āļ—āļ›āđŒ- āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļĢāļ­āļĒāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļĩāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđƒāļ”āđ† āļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„ "āđ‚āļĄāđ‚āļ™" āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāļāļąāļšāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”

āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ monotype

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļ: āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŦāļĨāļēāļĒāđāļœāđˆāļ™, gouache, āļ™āđ‰āļģāļĒāļēāļĨāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļšāļđāđˆāđ€āļŦāļĨāļ§, āđāļ›āļĢāļ‡ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™:

  • āđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļēāļ‡āļŠāļĩāđƒāļ™āļ‚āļ§āļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļŠāļšāļđāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™ 1:5 āļŠāļĩāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļ™āļēāļĄāļēāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™
  • āđƒāļŠāđ‰āđāļ›āļĢāļ‡āļ—āļēāļŠāļĩāļšāļ™āđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļ­āļš āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļąāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ
  • āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđƒāļŦāđ‰āļāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ­āļĩāļāđāļœāđˆāļ™āļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļœāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļ—āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ™āļēāļ—āļĩ
  • āđāļĒāļāđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļŦāđ‰āļ‡
  • āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĨāļ­āļ‡āļ”āļđāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļžāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļĩ
  • āđƒāļŠāđ‰āđāļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļŦāļēāļĒāđ„āļ›

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļšāļšāđ‚āļĄāđ‚āļ™āđ„āļ—āļ›āđŒ

āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļš monotype


āļ™āļēāļĢāđŒāļšāļļāļ• āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļĩ āļ­āļīāļ§āļēāđ‚āļ™āļ§āļīāļŠ(āļž.āļĻ. 2429-2463) - āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāļēāļ§āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™ āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļ›āļĩāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ "World of Art" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđāļĢāļāđ† āļ‚āļ­āļ‡ Narbut āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļžāļ™āļīāļĒāļēāļĒ āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļīāļ—āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ I. Krylov āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāđ€āļ‡āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2460-2463 āļ™āļēāļĢāđŒāļšāļļāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāđƒāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļļāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2462 Narbut āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡ Academy of Arts āđƒāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļŸ

āļ. āļ™āļēāļĢāđŒāļšāļļāļ•. āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļšāļ—āļāļ§āļĩāļ‚āļ­āļ‡ T. Shevchenko “Dream” (āļŦāļĄāļķāļ)

āļ›āļēāđ‚āļšāļĨ āļ›āļīāļāļąāļŠāđ‚āļ‹(āļž.āļĻ. 2424-2516) - āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļš āļ›āļīāļāļąāļŠāđ‚āļ‹āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļŠāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļģāđ€āļ™āļīāļ” āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1900 āļ›āļīāļāļąāļŠāđ‚āļ‹āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļĒāļļāļ„āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "āļŠāļĩāļŠāļĄāļžāļđ" āđāļĨāļ° "āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™" ("Girl on a Ball") āđƒāļ™āļ›āļĩ 1907 āļ›āļīāļāļąāļŠāđ‚āļ‹āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” "Les Demoiselles d'Avignon" āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāđƒāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ “Guernica” āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āļ›āļĩ 1937 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļīāļāļąāļŠāđ‚āļ‹ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāđ€āļ›āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĒāļąāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļ (āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āļ·āļ­ “āļ”āļ­āļ™ āļāļīāđ‚āļ†āđ€āļ•āđ‰â€) āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ

āļ›āļēāđ‚āļšāļĨ āļ›āļīāļāļąāļŠāđ‚āļ‹. āļ”āļ­āļ™āļāļīāđ‚āļ†āđ€āļ•āđ‰

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđāļšāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļž āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™

āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļžāļīāļĄāļžāđŒ(āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™) āđāļĨāļ° āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ.

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ
āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ (āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ) āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģ (āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŊāļĨāļŊ) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ”āđ‰
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļķāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ­āļīāļŠāļĢāļ°

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ

āļžāļīāļĄāļžāđŒ

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ (French Estampe) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļˆāļēāļāđāļœāđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ (āđ€āļĄāļ—āļĢāļīāļāļ‹āđŒ) āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 15 āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļ āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļĨāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆ 4 āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„

āļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒ: āđ„āļĄāđ‰āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ; āļĨāļīāđ‚āļ™āļ„āļąāļ•; āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡

āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ„āļĄāđ‰

āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļšāļ™āđ„āļĄāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ„āļĄāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļāļĨ (āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ VI-VIII) āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđāļšāļšāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 14-15
āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°āđ„āļĄāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Hokusai, A. DÞrer, A. Ostroumova-Lebedeva, V. Favoritesky, G. Epifanov, Y. Gnezdovsky, V. Mate āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āļ­āļ·āđˆāļ™.

āđƒāļŠāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ Gnezdovsky āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠ

āļĨāļīāđ‚āļ™āļ„āļąāļ•

Linocut āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļšāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđāļĨāļ° 20 āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ- āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļē 2.5 āļ–āļķāļ‡ 5 āļĄāļĄ. āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš linocut āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ•āļēāļĄāļĒāļēāļ§: āļŠāļīāđˆāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ„āļ™āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ N. Sheverdyaev āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Vasily Mate āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‡āļēāļ™āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒ Elizaveta Kruglikova, Boris Kustodiev, Vadim Falileev, Vladimir Favoritesky, Alexander Deineka, Konstantin Kostenko, Lidiya Ilyina āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

B. Kustodiev "āļ āļēāļžāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļ āļēāļžāļŠāļ•āļĢāļĩ" āļĨāļīāđ‚āļ™āļ„āļąāļ•
āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ Henri Matisse, Pablo Picasso, France Maserel, German Expressionists āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ linocut
āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒ linocut āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒ Georg Baselitz, Stanley Donwood āđāļĨāļ° Bill Fike
āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ linocuts āļ‚āļēāļ§āļ”āļģāđāļĨāļ°āļŠāļĩ

āļ­āļēāļĢāđŒ. āļāļđāđ€āļ‹āļ§āļē. āļĨāļīāđ‚āļ™āļ„āļąāļ—āļŠāļĩ āļŦāļļāđˆāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ "āđ„āļ‚āđˆāļ”āļēāļ§"

āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ
āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļš āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ„āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ™āļđāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļĄāļĄ.

āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļ‚āđ‡āļ‡

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļāļ°: āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļāļąāļ” (āļāļēāļĢāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‚āđ‡āļĄ, āļāļēāļĢāļāļąāļ”āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ, āļĨāļēāļ§āļīāļŠ, āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°, āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļīāļ™āļŠāļ­, āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŦāđ‰āļ‡, āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāđ€āļ‡āļēāđāļšāļšāļ­āđˆāļ­āļ™, āđ€āļĄāļ‹āđ‚āļ‹āļ—āļīāļ™āļ—āđŒ, āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ)

āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ

āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ­āļĒāļžāļīāļĄāļžāđŒāļˆāļēāļāđāļœāđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ (“āļšāļ­āļĢāđŒāļ””) āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ–āļđāļāļŠāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ” āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 16 Albrecht Durer, Jacques Callot, Rembrandt āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ


āđāļĢāļĄāđāļšāļĢāļ™āļ”āļ—āđŒ "āļāļēāļĢāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ" (1648) āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ, āļˆāļļāļ”āđāļŦāđ‰āļ‡, āļšāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ

āđ€āļĄāļ‹āđ‚āļ‹āļ•āļīāļ™āļ—āđŒ

Mezzotint (“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļĩāļ”āļģ”) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļ‡ (āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļļāļ”) āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļāļĢāļ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡ Mezzotint āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļĨāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļŠāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļĩāļ”āļģ

āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđ€āļĄāļ‹āđ‚āļ‹āļ•āļīāļ™āļ—āđŒ

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļšāļšāđāļšāļ™: āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™, āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļķāļāļ–āļđāļāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļˆāļēāļāđāļœāđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļšāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļĩāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ (āļŦāļīāļ™) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ

āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļāļąāđ‰āļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒ MÞller āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ I. Charlemagne

āļāļēāļĢāļœāļđāļāļ‚āļēāļ”

āļ„āļģāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĄāđ‚āļ™... āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļ τυπÎŋς – āļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļŠāļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļĨāļ‡āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāđƒāļ„āļĢ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ monotype āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ§āļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡

āđ‚āļĄāđ‚āļ™āđ„āļ—āļ›āđŒ
āđƒāļ„āļĢāđ† āļāđ‡āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ monotype āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ (āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ, gouache) āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļœāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ–āļđāļāļ‰āļĩāļāļ­āļ­āļ āļŠāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļ–āļđāļāļœāļŠāļĄāļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļāļĨāļĄāļāļĨāļ·āļ™āļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“
āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ–āļąāļ”āđ„āļ›āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ monotype āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļĩāļšāļēāļ‡āļŠāļĩāđ„āļ”āđ‰
āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļāļĢāļĩāļ™:āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āļīāļĨāļ„āđŒāļŠāļāļĢāļĩāļ™ āļ•āļąāļ”āļĨāļēāļĒāļ‰āļĨāļļāļ­āļ­āļ

āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āļīāļĨāļ„āđŒāļŠāļāļĢāļĩāļ™

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļģāļˆāļēāļĢāļķāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž (āļ‚āļēāļ§āļ”āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩ) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđāļœāđˆāļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļāļĢāļĩāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļķāļāļˆāļ°āļ‹āļķāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļīāļĄāļžāđŒ

I. Sh. Elgurt “Vezhraksala” (1967) āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āļīāļĨāļ„āđŒāļŠāļāļĢāļĩāļ™

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāđƒāļ„āļĢ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ (āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ•āļīāļ” āļŊāļĨāļŊ)

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž- āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ āļēāļž āļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ
āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŠāļĩāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļēāļāļāļē (āļŦāļĄāļķāļ āļŦāļĄāļķāļ) āļ”āļīāļ™āļŠāļ­ āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļāļĢāļēāđ„āļŸāļ—āđŒ āđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļ™

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļœāļĄ āļ›āļāļŦāļĨāđˆāļ™ āļ›āļ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļāļąāļ™āļāļļāđˆāļ™ āļŊāļĨāļŊ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšâ€“ āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļžāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđ€āļāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļĒāđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļēāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļāđ‡āļ–āļđāļāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ
āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ (S. V. Ivanov, A. M. Vasnetsov, V. M. Vasnetsov, B. M. Kustodiev, A. N. Benois, D. N. Kardovsky , E. E. Lansere, V. A. Serov, M. V. Dobuzhinsky, V. Ya. Chambers
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē (Evgeny Kibrik, Lydia Ilyina, Vladimir Suteev, Boris Dekhterev, Nikolai Radlov, Viktor Chizhikov, Vladimir Konashevich, Boris Diodorov, Evgeny Rachev āļŊāļĨāļŊ )

(āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ) – āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš: āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļžāļ·āļŠ āļ āļēāļžāļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļžāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­

āļŠāļ°āđ€āļ›āļ°āļŠāļ°āļ›āļ°
āđƒāļ™āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ­āļēāļĢāđŒāļ•āļ™āļđāđ‚āļ§ (āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ Konstantin Somov, Alexandre Benois āđāļĨāļ° Evgeniy Lanceray)

āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļāļąāļ™āļāļļāđˆāļ™

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ

āļ­āļ­āļ‡āļĢāļĩ āđ€āļ”āļ­ āļ•āļđāļĨāļđāļŠ-āđ‚āļĨāđ€āļ—āļĢāļ "āļĄāļđāđāļĨāļ‡āļĢāļđāļˆ āļĨāļēāļāļđāļĨāļđ" (2434)
āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒâ€“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ (āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ) āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ”āļĒ V.V. Mayakovsky, D.S. Moor, A.A. Deineka āļŊāļĨāļŊ )

āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ”āļĒ V. Mayakovsky

āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāđŒ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡
āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļ­āļ™āļīāđ€āļĄāļŠāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļĨāļ•āļīāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ

āļĒāļđāļ—āļēāļāļ° āļ„āļēāļāļēāļĒāļ° "āđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ" āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

āđ€āļāļ·āļ­āļ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™- āļĄāļąāļ™āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ„āļĄāđ‰ āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡ āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŦāļīāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­
āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļŠāļąāļš (āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļŦāļĒāļēāļš, āļŠāļĩāļŠāļ”āđƒāļŠ) āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ (āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄ) āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļžāļŦāļĨāļąāļ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ(āļ­āļąāļāļĐāļĢāļāļĢāļĩāļāļāļĢāļĩāļ - āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ) – āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļ§āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļąāļĨāļāļļāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāđ‰āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē

āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ‹āļđāļĄāļīāđ€āļ­āļ°(sumi-e) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĄāļķāļāļˆāļĩāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ°āļ—āļąāļ”āļĢāļąāļ” āļāļĩāđāļ›āļĢāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ Sumi-e āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ§āļąāļ•āļ–āļļāđƒāļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāđˆāļ™āđāļ—āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ sumi-e āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ

āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļģāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļĩāļāđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē "āļ‰āļąāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™" āđāļ•āđˆ "āļ‰āļąāļ™āļ§āļēāļ”" āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ

āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰:

  • āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļĒāļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļ™āļŠāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāđƒāļš āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™ āļˆāļļāļ” āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ
  • āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆ āļĄāļąāļ™āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‰āļĨāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— (āļāļĢāļēāļŸāļīāļ āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™) āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāđƒāļšāļŦāļĨāļąāļ āļĄāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āđƒāļ™āļ­āļ§āļāļēāļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ–āļđāļāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāđƒāļš

āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ”āđ† āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāđƒāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāđ‡āļ•āļēāļĄ

āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ”āđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļ­āļ‡āļŠāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› - āļ”āļģ, āļ‚āļēāļ§, āđ€āļ—āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŠāļĩāļ”āļģāļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āđ€āļ‰āļ”āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĩāļ”āļģāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ”āļģāđ€āļ‚āđ‰āļĄ

āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ‚āļēāļ§āļ”āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļˆāļ°āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđ€āļŠāđˆāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ (āļ āļēāļžāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™) āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āđƒāļŠāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļŠāļĄ


āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļ

āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļāļĢāļēāđ„āļŸāļ—āđŒāđāļĨāļ°āļ›āļēāļāļāļēāļĨāļđāļāļĨāļ·āđˆāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĒāļąāļ‡āļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĄāļķāļ āļ–āđˆāļēāļ™ āļžāļēāļŠāđ€āļ—āļĨ āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļēāđ€āļĢāļīāļ‡

āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļāļĢāļēāđ„āļŸāļ—āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ„āļĄāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđāļ—āđˆāļ‡āļāļĢāļēāđ„āļŸāļ—āđŒāļŠāļĩāđ€āļ—āļēāļ”āļģāļŠāļ­āļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āđˆāļ‡āļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļĩāļĒāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›

āļ”āļīāļ™āļŠāļ­āļŠāļĩāļžāļēāļŠāđ€āļ—āļĨāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§ āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļŠāļĄāļŠāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļ”āļŠāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

āļŦāļĄāļķāļāļĄāļĩāļŠāļĩāļ”āļģāđ€āļ‚āđ‰āļĄ āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļāļēāļĢāļŠāđ€āļāđ‡āļ•āļŠāđŒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļēāļāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āļĢāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļ”āļŠāļĩāļ”āļģāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĄāļēāļŠāļ„āļēāļĢāđˆāļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļˆāļ·āļ­āļˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āđ‰āļģ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļŠāđˆāļ™āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™ āļ–āđˆāļēāļ™āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āļ–āđˆāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļœāļ‡āļ–āđˆāļēāļ™āļ­āļąāļ”āđāļ™āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”

āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ›āļēāļāļāļēāļŠāļąāļāļŦāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ—āđˆāļ‡

āļžāļīāļĄāļžāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ



āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­

āļĻāļīāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:

  • āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļīāđ‹āļ§. āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡ āļ˜āļĩāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļˆāļīāđ‹āļ§āļ„āļ·āļ­āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 15 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļˆāļīāđ‹āļ§āļ„āļ·āļ­ gouache āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģ
  • āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ›āļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĩāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđāļšāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļāļąāļ™ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļāļˆāļ°āđāļ™āļ°āļ™āļģāļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
  • āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļĢāļēāļŸāļīāļāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļžāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ–āļđāļāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļāļąāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āđˆāļēāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļīāļ—āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž


āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāđ‚āļ•

āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ°

āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ­āļĩāļāļ„āļ™ āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļāļĢāļēāļŸāļīāļ- āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļĨāļĩāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļāļĒāđ‰āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ:

āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ

āļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‰āļĨāļēāļ āļ‹āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āđāļŠāļ•āļĄāļ›āđŒ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļŠāļāđŒāđ€āļžāļĨāļ‡

  • āļ‰āļĨāļēāļāļ„āļ·āļ­āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ” āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ āļēāļž āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āđ‰āļēāļĒāļāļģāļāļąāļš āđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļŠāļĄ
  • āļ›āļāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļŠāļāđŒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļ”āļĒāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļœāđˆāļēāļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”
  • āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ•āļĄāļ›āđŒāđāļĨāļ°āļ‹āļ­āļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļąāļ™āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļŠāļ•āļĄāļ›āđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĩāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āđāļŠāļ•āļĄāļ›āđŒāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄ

āļāļĢāļēāļŸāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ


āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ-āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļŠāđŒ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ āļēāļžāļāļĢāļēāļŸāļīāļāļšāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļēāļŸāļīāļ

  • āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ