สัตว์ร้ายยินดีต้อนรับปีใหม่
สัตว์ทั้งหลายได้พบกัน
ปีใหม่.
ขับเคลื่อนโดยสัตว์
การเต้นรำรอบ
รอบๆ ต้นคริสต์มาสสีเขียว
ตัวตุ่นก็เต้นด้วย
และเบฮีมอธ
และแม้แต่หมาป่าที่ชั่วร้าย!
เริ่มเต้น
และเม่น -
เข็มเต็มไปด้วยหนาม,
และทั้งหมด - ตัวสั่น
และนั่นคือทั้งหมด - กรีดร้อง
แค่นั้นแหละ - วิ่งหนีจากต้นคริสต์มาส!
ดูสิ: แล้ว -
อย่างน้อยเขาก็ดี! -
และเขาตัวสั่นด้วยความกลัว!..
-แต่ฉันแล้ว
คุณจะไม่ผ่าน! -
พูดว่า
เต่า!
- เราจะเต้นรำ
ทีละขั้นตอน
เต่า,
แต่ทุกคน
บางที,
มาเต้นกันเถอะ!
คุณพ่อฟรอสต์.
เก่า คุณปู่ฟรอสต์
มีหนวดเคราสีขาว
คุณนำอะไรมาให้เด็ก ๆ บ้าง?
สำหรับวันส่งท้ายปีเก่า?
ฉันเอากระเป๋าใบใหญ่มา
ประกอบด้วยของเล่น หนังสือ
ให้พวกเขาได้พบกัน - ดี
ปีใหม่นะเด็กๆ!
ต้นคริสต์มาสของเรา
(ซ. เปโตรวา)
ต้นไม้ของเราใหญ่มาก
ต้นไม้ของเราสูง
สูงกว่าพ่อ สูงกว่าแม่ -
ไปถึงเพดานแล้ว
เสื้อผ้าของเธอเปล่งประกายแค่ไหน
เหมือนโคมที่กำลังลุกไหม้
ต้นคริสต์มาสของเราสวัสดีปีใหม่
ขอแสดงความยินดีกับน้องๆทุกคน
มาเต้นรำอย่างสนุกสนานกันเถอะ
มาร้องเพลงกันเถอะ
เพื่อให้ต้นไม้ต้องการ
มาเยี่ยมเราอีกครั้ง!
ต้นคริสต์มาสเข็มเต็มไปด้วยหนาม
คุณโตมาจากไหน? - ในป่า.
คุณเห็นอะไรที่นั่น? - ฟ็อกซ์
หมาป่าและหมี
นี่คือเพื่อนบ้านของฉัน
และในวันส่งท้ายปีเก่า
ทุกคนร้องเพลง
ก้างปลา
(D. Khorol, ทรานส์. M. Sidorenko)
ผ่านกองหิมะ ผ่านพุ่มไม้
กระต่ายขาวกำลังกระโดด
ไม่มีรูที่นี่หรือที่นั่น
กระต่ายควรทำอย่างไร?
เขากลัวนักล่า
เขาตัวสั่นไปทั้งตัวด้วยความกลัว
กระต่ายกำลังกระโดด กระต่ายกำลังวิ่ง
กระต่ายวิ่งไปที่ต้นคริสต์มาส
ซ่อนฉันไว้ต้นคริสต์มาส
รีบหน่อย!
ซ่อนฉันไว้สีเขียว
สงสาร!
และปกปิดอย่างรวดเร็ว
สาขาต้นคริสต์มาส
กระต่ายน้อยผู้น่าสงสาร
กับ หูยาว.
มองเห็นแต่หางเท่านั้น
ไม่มีปัญหา:
หางสามารถซ่อนได้
ในหิมะ
เสมอ.
ต้นคริสต์มาส
(อี. บลาจินินา)
ช่างเป็นต้นคริสต์มาสจริงๆ มันน่าทึ่งมาก
สง่างามขนาดไหนก็สวยได้
กิ่งก้านส่งเสียงกรอบแกรบเบา ๆ
ลูกปัดเปล่งประกายสดใส
และของเล่นแกว่ง -
ธง ดาว ประทัด.
ที่นี่แสงไฟส่องไปที่เธอ
แสงเล็กๆ มากมาย!
และตกแต่งด้านบน
มันส่องแสงอยู่ที่นั่นเช่นเคย
สดใสมากใหญ่
ดาวห้าปีก.
ธันวาคม
(ส. มาร์แชค)
ในเดือนธันวาคมในเดือนธันวาคม
ต้นไม้ทั้งหมดเป็นเงิน
แม่น้ำของเราเหมือนในเทพนิยาย
น้ำค้างแข็งปูทางข้ามคืน
อัปเดตรองเท้าสเก็ต เลื่อน
ฉันนำต้นคริสต์มาสมาจากป่า
ต้นไม้ร้องไห้ในตอนแรก
จากความอบอุ่นในบ้าน
ในตอนเช้าฉันหยุดร้องไห้
เธอหายใจเข้าและมีชีวิตขึ้นมา
เข็มของมันสั่นเล็กน้อย
แสงไฟก็สว่างขึ้นบนกิ่งก้าน
เหมือนบันไดเหมือนต้นคริสต์มาส
ไฟก็พุ่งขึ้นมา
ประทัดเปล่งประกายด้วยทองคำ
ฉันจุดดาวด้วยเงิน
มาถึงด้านบนของหัวแล้ว
แสงที่กล้าหาญที่สุด
หนึ่งปีผ่านไปเหมือนเมื่อวาน
เหนือมอสโกในเวลานี้
นาฬิกาของหอคอยเครมลินนั้นโดดเด่นมาก
ดอกไม้ไฟ - สิบสองครั้ง
เพลงเกี่ยวกับต้นคริสต์มาส
(ส. มาร์แชค)
อะไรเติบโตบนต้นคริสต์มาส?
โคนและเข็ม
ลูกบอลหลากสี
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
คุกกี้ขนมปังขิงและธง
ถั่วไม่โต
ในกระดาษสีทอง.
ธงและลูกโป่งเหล่านี้
วันนี้โตแล้ว
สำหรับเด็กชาวรัสเซีย
ในวันหยุดปีใหม่
ในเมืองต่างๆของประเทศของฉัน
ในหมู่บ้านและเมืองต่างๆ
มีแสงสว่างมากมายเพิ่มขึ้น
บนต้นคริสต์มาสสุขสันต์!
ต้นคริสต์มาสสว่างไสวด้วยแสงไฟ
(แอล. เนกราโซวา)
ต้นคริสต์มาสสว่างไสวด้วยแสงไฟ
มีเงาสีน้ำเงินอยู่ข้างใต้
เข็มหนาม
เหมือนมีน้ำค้างแข็งอยู่ในสีขาว
เธอละลายในความอบอุ่น
ยืดเข็มให้ตรง
และด้วยบทเพลงอันไพเราะ
เรามาถึงต้นคริสต์มาสของเราแล้ว
ของเล่นหลากสี
พวกเขาแขวนมันไว้เพื่อเรา
และเราดูต้นคริสต์มาส
และวันนี้เราสนุก
แสงไฟบนต้นคริสต์มาสสว่างไสว
สว่างไสวไปทุกที่
ในทุกบ้านทั่วประเทศ
พวกนั้นยิ้ม
วันส่งท้ายปีเก่า
(บี. เซอร์สกายา)
บนท้องฟ้าเหนือชายป่า
เทียนอันสว่างไสวถูกจุดขึ้น
เดือนกับของเล่นต้นคริสต์มาส
ลอยอยู่ในอากาศสีฟ้า
ฉีกหมอกด้วยแตร
เงินเทลงในกองหิมะ
ส่องเข้าไปในถ้ำของ Mishka
ไม่ให้หมีหลับ:
อย่ากรนแม้แต่วันนี้
ท้ายที่สุดฉันก็หลับไปหลายวัน!
คืนปีใหม่นี้
ต้นไม้ส่องแสงนับร้อยดวง
อย่าโบกมือออกไป
ออกไป มากับฉันสิ
“เอาล่ะ” ตีนปุกกล่าว
รอก่อน ฉันจะมาในฤดูใบไม้ผลิ
บนที่โล่งที่เต็มไปด้วยหิมะ
สัตว์ต่างๆ เต้นรำเป็นวงกลม
หมาป่าเล่นหีบเพลง
กระต่ายร้องเพลง
ตอนนี้นั่งยองตอนนี้ด้วยการกระโดด
อีกาและนกกางเขนกำลังเต้นรำ
อีกากำลังเต้นรำปู่แก่
แม้ว่าเขาจะมีอายุสามร้อยปีก็ตาม
ลิซานกา ออกมา!
ซุบซิบออกมา!
ปุยหิมะสีเงิน
กวาดหางสีแดงของคุณ
กระรอกกระโดด
ว่องไวกระโดด!
พวกเราไปตามกิ่งก้านด้านหลังคุณ
สอนกระโดดด้วย
กระต่ายเต้นรำ
เกรย์ เต้น!
บนขาหลังของคุณ
อุ้งเท้าก็ดี!
***
อี. มิคาอิโลวา
ปีใหม่คืออะไร?
มันเป็นวิธีอื่น:
ต้นคริสต์มาสกำลังเติบโตในห้อง
กระรอกไม่แทะกรวย
กระต่ายอยู่ข้างๆหมาป่า
บนต้นไม้เต็มไปด้วยหนาม!
ฝนตกก็ไม่ง่ายเช่นกัน
เป็นสีทองในวันปีใหม่
มันส่องสว่างมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ไม่ทำให้ใครเปียก
แม้แต่ซานตาคลอส
ไม่แสบจมูกใคร
***
ไอ. ต็อกมาโควา
ต้นสนแกว่งไปมาอย่างเงียบ ๆ
ปีเก่ากำลังจะจบลง
ดีในป่าในฤดูหนาว
ป่าตกแต่งด้วยชายขอบ
หิมะที่ดังกึกก้องเป็นประกาย
น้ำค้างแข็งกลายเป็นสีเงิน
ต้นสนแกว่งไปมาอย่างเงียบ ๆ
ปีเก่ากำลังจะจบลง
เสียงหัวเราะ ความสนุกสนาน เกมส์ เรื่องตลก
บทเพลง ความสุข การเต้นรำ!
เราทุกคนมีชีวิตที่ดี
ใน เทพนิยายปีใหม่!
***
การเต้นรำรอบปีใหม่
หากเปียโนพยายาม
หากเราชอบแรงจูงใจ
หากเราหมุนตัวเต้นรำ
ดังนั้นเราทุกคนจะกลายเป็นเพื่อนกัน
กระต่ายเต้นรำกับหมี
เสือและสิงโตกับลิง
แกะกำลังเต้นรำกับหุ่นไล่กา
จับมือกับแมวและพุดเดิ้ล
ช้างในผ้าพันคอลายทาง
เต้นรำราวกับว่าอยู่ในแอฟริกา
หมุนไปกับหุ่นยนต์
โบกมือโบกลำต้นอย่างร่าเริง
ไก่วิ่งมา.
ไก่ก็แค่ฉลาด
ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยขนมปังขิง
และขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
เพลงเกี่ยวกับต้นคริสต์มาส
อะไรเติบโตบนต้นคริสต์มาส?
โคนและเข็ม
ลูกบอลหลากสี
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
คุกกี้ขนมปังขิงและธง
ถั่วไม่โต
ในกระดาษสีทอง.
ธงและลูกโป่งเหล่านี้
วันนี้โตแล้ว
สำหรับเด็กร่าเริง
ในวันหยุดปีใหม่
ในเมืองต่างๆของประเทศของฉัน
ในหมู่บ้านและเมืองต่างๆ
มีแสงสว่างมากมายเพิ่มขึ้น
บนต้นคริสต์มาสสุขสันต์!
ส.มาร์แชค
***
ปีใหม่คืออะไร?
มันเป็นวิธีอื่น:
ต้นคริสต์มาสกำลังเติบโตในห้อง
กระรอกไม่แทะกรวย
กระต่ายอยู่ข้างๆหมาป่า
บนต้นไม้เต็มไปด้วยหนาม!
ฝนตกก็ไม่ง่ายเช่นกัน
เป็นสีทองในวันปีใหม่
มันส่องสว่างมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ไม่ทำให้ใครเปียก
แม้แต่ซานตาคลอส
ไม่แสบจมูกใคร
อี. มิคาอิโลวา
***
เด็กๆ จะได้เข้านอนเร็ว
ในวันสุดท้ายของเดือนธันวาคม
และพวกเขาจะโตขึ้นอีกปีหนึ่ง
ในวันแรกของปฏิทิน
ปีจะเริ่มต้นด้วยความเงียบ
ไม่คุ้นเคยกับฤดูหนาวที่แล้ว:
เสียงรบกวนหลังเฟรมคู่
แทบมองไม่เห็น.
แต่พวกนั้นกำลังโทรออกไปข้างนอก
วันฤดูหนาวผ่านแก้วน้ำแข็ง -
เข้าสู่ความเย็นสดชื่น
จากความอบอุ่นเป็นกันเอง
เราจะจดจำคุณด้วยคำพูดที่ใจดี
การดูแลอายุหลายปี
เริ่มตั้งแต่เช้าตรู่
วันใหม่และปีใหม่!
ส.มาร์แชค
สัตว์ร้ายยินดีต้อนรับปีใหม่
สัตว์ทั้งหลายได้พบกัน
ปีใหม่.
ขับเคลื่อนโดยสัตว์
การเต้นรำรอบ
รอบๆ ต้นคริสต์มาสสีเขียว
ตัวตุ่นก็เต้นด้วย
และเบฮีมอธ
และแม้แต่หมาป่าที่ชั่วร้าย!
เริ่มเต้น
และเม่น -
เข็มเต็มไปด้วยหนาม,
และทั้งหมด - ตัวสั่น
และนั่นคือทั้งหมด - กรีดร้อง
นั่นคือทั้งหมด - วิ่งหนีจากต้นคริสต์มาส!
ดู: แล้ว -
อย่างน้อยเขาก็ดี! -
และเขาตัวสั่นด้วยความกลัว!..
แต่ฉันเป็นแล้ว
คุณจะไม่ผ่าน! -
พูดว่า
เต่า!
- เราจะเต้นรำ
ทีละขั้นตอน
เต่า,
แต่ทุกคน
บางที,
มาเต้นกันเถอะ!
บี.ซาโคเดอร์
มีหนึ่งเกมสำหรับคุณ:
ฉันจะเริ่มบทกวีตอนนี้
ฉันจะเริ่ม คุณก็จะจบ!
ตอบพร้อมกันครับ.
ข้างนอกหิมะตก
วันหยุดที่กำลังจะมาถึงเร็ว ๆ นี้...
- ปีใหม่!
เข็มเรืองแสงเบา ๆ
วิญญาณต้นสนกำลังมา...
- จากต้นคริสต์มาส!
กิ่งก้านส่งเสียงกรอบแกรบเบา ๆ
ลูกปัดสดใส...
- พวกเขาเปล่งประกาย!
และของเล่นแกว่ง -
ธง ดาว...
- ประทัด!
ด้ายดิ้นหลากสี
ระฆัง...
- ลูกบอล!
ร่างปลาที่เปราะบาง
นก นักเล่นสกี...
- สาวหิมะ!
หนวดขาวและจมูกแดง
ใต้กิ่งก้าน...
- พ่อฟรอสต์!
และตกแต่งด้านบน
ที่นั่นมันส่องแสงเช่นเคย
สว่างมาก ใหญ่โต
ปีกห้า...
- ดาว!
ต้นคริสต์มาสนั้นมหัศจรรย์มาก!
เหมือนเสื้อผ้าแบบ...
- สวย!
ที่นี่แสงไฟส่องไปที่เธอ
ตัวเล็กๆหลายร้อยตัว
... - ไฟ!
ประตูเปิดกว้าง
เหมือนในเทพนิยาย
การเต้นรำแบบกลมพุ่งเข้าสู่...
- เต้น!
และเหนือการเต้นรำรอบนี้
พูดคุย, เพลง,
เสียงหัวเราะ...
ขอแสดงความยินดีกับ...
- สวัสดีปีใหม่!
พร้อมความสุขครั้งใหม่ทันที...
- ทุกคน!
อี. บลาจินินา
มันเป็นในเดือนมกราคม
มันเป็นในเดือนมกราคม
มีต้นคริสต์มาสอยู่บนภูเขา
และใกล้ต้นคริสต์มาสนี้
หมาป่าชั่วร้ายท่องไป
กาลครั้งหนึ่ง
บางครั้งในเวลากลางคืน
เมื่อป่าเงียบสงัด
พวกเขาพบกับหมาป่าใต้ภูเขา
กระต่ายและกระต่าย
ปีใหม่ใครรออยู่บ้าง?
ตกอยู่ในเงื้อมมือของหมาป่า!
กระต่ายรีบวิ่งไปข้างหน้า
และพวกเขาก็กระโดดขึ้นไปบนต้นไม้
พวกเขาแฟบหูของพวกเขา
พวกเขาแขวนเหมือนของเล่น
กระต่ายน้อยสิบตัว
พวกเขาแขวนอยู่บนต้นไม้และเงียบ -
หมาป่าถูกหลอก
มันเป็นในเดือนมกราคม -
เขาคิดอย่างนั้นบนภูเขา
ตกแต่งต้นคริสต์มาส
อ.บาร์โต
ต้นคริสต์มาส
ถ้าเราอยู่ที่ต้นคริสต์มาส
ขา
เธอจะวิ่ง
ไปตามเส้นทาง
เธอจะเต้นรำ
ร่วมกับเรา
เธอจะเคาะ
รองเท้าส้นสูง
จะหมุนไปรอบ ๆ บนต้นคริสต์มาส
ของเล่น -
โคมไฟหลากสี,
ประทัด.
มาหมุนรอบต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ธง
จากสีแดงเข้มจากสีเงิน
เอกสาร.
เราจะหัวเราะที่ต้นคริสต์มาส
ตุ๊กตา Matryoshka
และพวกเขาจะปรบมือด้วยความยินดี
ในฝ่ามือ
เพราะ
ที่ประตู
เคาะ
ปีใหม่!
ใหม่ ใหม่
หนุ่มสาว,
ด้วยเคราสีทอง!
เค. ชูคอฟสกี้
ต้นไม้กำลังลุกไหม้ด้วยแสงไฟ
ต้นคริสต์มาสสว่างไสวด้วยแสงไฟ
มีเงาสีน้ำเงินอยู่ข้างใต้
เข็มหนาม
เหมือนมีน้ำค้างแข็งอยู่ในสีขาว
เธอละลายในความอบอุ่น
ยืดเข็มให้ตรง
และด้วยบทเพลงอันไพเราะ
เรามาถึงต้นคริสต์มาสของเราแล้ว
ของเล่นหลากสี
พวกเขาแขวนมันไว้เพื่อเรา
และเราดูต้นคริสต์มาส
และวันนี้เราสนุก
แสงไฟบนต้นคริสต์มาสสว่างไสว
สว่างไสวไปทุกที่
ในทุกบ้านทั่วประเทศ
พวกนั้นยิ้ม
แอล. เนกราโซวา
ลูกบอลคริสต์มาส
ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาบานในเดือนพฤษภาคม
ดอกแอสเตอร์บานในฤดูใบไม้ร่วง
และในฤดูหนาวฉันจะบานสะพรั่ง
ฉันอยู่ที่ต้นคริสต์มาสทุกปี
มันนั่งอยู่บนหิ้งตลอดทั้งปี
ทุกคนก็ลืมฉันไปแล้ว
และตอนนี้ฉันกำลังแขวนอยู่บนต้นไม้
ลิงค์ไปทีละน้อยครับ..
ต้นไม้ทั้งต้นขึ้นไปด้านบน
ตกแต่งของเล่น!
ลุกขึ้นมาเต้นเป็นวงกลม!
สวัสดีปีใหม่!
วี. เบเรสตอฟ
ต้นคริสต์มาส
ช่างเป็นต้นคริสต์มาสจริงๆ มันน่าทึ่งมาก
สง่างามขนาดไหนก็สวยได้
กิ่งก้านส่งเสียงกรอบแกรบเบา ๆ
ลูกปัดเปล่งประกายสดใส
และของเล่นแกว่ง -
ธง ดาว ประทัด.
ที่นี่แสงไฟส่องไปที่เธอ
แสงเล็กๆ มากมาย!
และตกแต่งด้านบน
มันส่องแสงอยู่ที่นั่นเช่นเคย
สดใสมากใหญ่
ดาวห้าปีก.
อี. บลาจินินา
เหตุการณ์ปีใหม่
ของเล่นง่ายๆ ผ่านรอยร้าว
วันหนึ่งเราเห็นต้นคริสต์มาส:
"มาตกแต่งต้นคริสต์มาสกันเถอะ!
ปีนขึ้นไปบนกิ่งไม้แล้วนั่งลงกันเถอะ!”
ของเล่นปีนขึ้นไปบนต้นคริสต์มาส
ลิงอยู่ด้านบนแล้ว
กิ่งก้านงออยู่ใต้มิชก้า
ฉันแกว่งไปมาเล็กน้อยใต้กระต่าย
ไก่ห้อยเหมือนโคมไฟ
ตุ๊กตา Matryoshka เปรียบเสมือนลูกบอลสีสันสดใส...
"เฮ้ ของตกแต่งวันคริสต์มาส
Snow Maidens, ดวงดาว, ประทัด,
บิด, แก้วหล่อ,
เงินทอง!
ขณะที่คุณกำลังเก็บฝุ่นบนชั้นวาง
เราทุกคนจบลงที่ต้นคริสต์มาส!
ตอนนี้มาทำให้เด็ก ๆ มีความสุขกันเถอะ!
โอ้พ่อ! เรากำลังล้ม! เรากำลังล้ม!"
วี. เบเรสตอฟ
พ่อฟรอสต์
มันโตถึงคิ้วของฉัน
เขาเข้าไปในรองเท้าบูทสักหลาดของฉัน
พวกเขาบอกว่าเขาคือซานตาคลอส
และเขาเล่นตลกเหมือนเด็กน้อย
เขาทำก๊อกน้ำเสีย
ในอ่างล้างหน้าของเรา
พวกเขาบอกว่าเขามีเครา
และเขาเล่นตลกเหมือนเด็กน้อย
เขาวาดบนกระจก
ต้นปาล์ม ดวงดาว เรือกรรเชียง
พวกเขาบอกว่าเขาอายุหนึ่งร้อยปี
และเขาเล่นตลกเหมือนเด็กน้อย
อี. ทาราคอฟสกายา
ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์และมีประโยชน์พร้อมปาฏิหาริย์ในภาพหน้าจอเดียว! ช่วยคุณพ่อจัดงานปาร์ตี้วันส่งท้ายปีเก่าที่น่าจดจำให้กับเด็กๆ โดยไม่ต้องออกจากบ้าน! ในกรณีนี้ คุณไม่จำเป็นต้องล้อเล่นอะไรเลย - ทุกอย่างเตรียมไว้แล้ว :)
วันหยุดของครอบครัวและการผจญภัยพร้อมปาฏิหาริย์ในกล่องเดียว! จะช่วยให้ผู้ปกครองจัดระเบียบสิ่งที่น่าจดจำ วันส่งท้ายปีเก่าเพื่อเด็กๆ โดยไม่ต้องออกจากบ้าน! ในกรณีนี้ คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาอะไรเลย - ทุกอย่างเตรียมไว้แล้ว :)
ในชุดประกอบด้วยปริศนาที่มีธีมต่างๆ สำหรับเด็กเล็ก ลูกน้อยของพวกเขานั้นเรียบง่ายและชาญฉลาด ประกอบด้วยองค์ประกอบจำนวนเล็กน้อย (เด็ก 12, 16, 20 และ 24 คนเรียงกัน) และชิ้นส่วนปริศนามีขนาดค่อนข้างใหญ่ (ตั้งแต่ 7.3x5.5 ซม. ถึง 5.5x3.6 ซม.) ซม.)
เพื่อปกป้องซานตาคลอสพี่ชายของฉัน (เขาโตเกินฉันแล้ว)
ทำให้ทุกคนมีน้ำตา
เขาบอกฉันว่าซานตาคลอส
ไม่ใช่ซานตาคลอสเลย!
เขาบอกฉัน:
-อย่าไปเชื่อเขา! -
แต่ฉันอยู่ที่นี่
ประตูเปิดออก
และทันใดนั้นฉันก็เห็น -
ปู่เข้ามา..
เขามีเครา
สวมเสื้อคลุมหนังแกะ
ห่วงนิ้วเท้าจนถึงปลายเท้า!
เขาพูดว่า:
- ต้นคริสต์มาสอยู่ที่ไหน?
เด็กๆ นอนกันมั้ย?
พร้อมถุงเงินใบใหญ่
อัฒจันทร์ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
คุณปู่ในหมวกปุย
และพี่ชายก็แอบพูดซ้ำ:
- ใช่นี่คือเพื่อนบ้านของเรา!
มองไม่เห็นได้ไง จมูกคล้าย!
ทั้งแขนและหลัง! -
ฉันตอบ: - ถ้าอย่างนั้น!
และคุณดูเหมือนคุณยายของคุณ
แต่คุณไม่ใช่เธอ!
อ.บาร์โต
***
แต่งตัวต้นคริสต์มาสในชุดงานรื่นเริง:
ในมาลัยหลากสีสันในแสงไฟอันเจิดจ้า
และต้นคริสต์มาสยืนต้นเป็นประกายในห้องโถงอันงดงาม
รำลึกถึงวันเก่าๆด้วยความโศกเศร้า
ต้นคริสต์มาสฝันถึงยามเย็น ทุกเดือน และดวงดาว
ทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยหิมะ เสียงร้องอันแสนเศร้าของหมาป่า
และต้นสนที่อยู่ใกล้เคียงในเสื้อคลุมที่หนาวจัด
ทุกสิ่งปกคลุมไปด้วยประกายเพชรและปุยหิมะ
และเพื่อนบ้านก็ยืนเศร้าโศกเศร้า
พวกเขาฝันแล้วล้มลง หิมะสีขาวจากกิ่งก้าน...
พวกเขาฝันถึงต้นคริสต์มาสในห้องโถงที่มีแสงสว่าง
เสียงหัวเราะและเรื่องราวของเด็กๆ ที่สนุกสนาน
เค. โฟฟานอฟ
***
พวกเขาพูดในวันส่งท้ายปีเก่า
สิ่งที่คุณต้องการ -
ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นเสมอ
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
แม้แต่ผู้ชายก็ทำได้
ความปรารถนาทั้งหมดเป็นจริง
จำเป็นเท่านั้น พวกเขากล่าวว่า
ใช้ความพยายาม.
อย่าขี้เกียจอย่าหาว
และมีความอดทน
และอย่านับการเรียนของคุณ
สำหรับการทรมานของคุณ
พวกเขาพูดในวันส่งท้ายปีเก่า
สิ่งที่คุณต้องการ -
ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นเสมอ
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
เราจะไม่ขอพรได้อย่างไร?
ความปรารถนาเล็กน้อย -
ดำเนินการ "เป็นเลิศ"
การมอบหมายงานของโรงเรียน
เอส. มิคาลคอฟ
***
ปีใหม่คืออะไร?
นี่คือการเต้นรำรอบที่เป็นมิตร
นี่คือเสียงหัวเราะของผู้ชายที่มีความสุข
ใกล้กับต้นคริสต์มาสที่ประดับประดาทั้งหมด
ปีใหม่คืออะไร?
ทุกคนรู้ล่วงหน้า
เหล่านี้คือไปป์และไวโอลิน
เรื่องตลก เพลง และรอยยิ้ม
ผู้ที่อยากร่าเริง
ถ้าเป็นปีใหม่นี้
ขอให้คุณอยู่กับเราในวันนี้
ร้องเพลงดัง!
ที.โวลจิน่า
ปีใหม่มาจากไหน?
ปีใหม่ตกลงมาจากฟ้าเหรอ?
หรือมันมาจากป่า?
หรือจากกองหิมะ
ปีใหม่กำลังมาหาเราหรือเปล่า?
เขาคงมีชีวิตอยู่เหมือนเกล็ดหิมะ
บนดาวดวงหนึ่ง
หรือเขาซ่อนตัวอยู่หลังขนปุยชิ้นหนึ่ง?
ฟรอสต์บนเคราของเขาเหรอ?
เขาปีนเข้าไปในตู้เย็นเพื่อนอนหลับ
หรือกระรอกในโพรง...
หรือนาฬิกาปลุกเก่าๆ
เขาไปอยู่ใต้กระจกเหรอ?
แต่มีปาฏิหาริย์อยู่เสมอ:
นาฬิกาบอกเวลาสิบสอง...
และจากที่ไหนเลย
ปีใหม่กำลังมาหาเรา!
อ. อุซาเชฟ
***
ฤดูหนาวก่อนวันหยุด
สำหรับต้นคริสต์มาสสีเขียว
ชุดขาวเอง
ฉันเย็บมันโดยไม่ต้องใช้เข็ม
สลัดหิมะสีขาวออกไป
ต้นคริสต์มาสด้วยธนู
และยืนหยัดได้งดงามกว่าใครๆ
ในชุดสีเขียว
ถึงเธอ สีเขียวไปที่ใบหน้า
เอลก้ารู้เรื่องนี้
เธอเป็นยังไงบ้างในวันส่งท้ายปีเก่า?
แต่งตัวดี!
ต. โวลจิน่า
***
สาวๆยืนเป็นวงกลม
พวกเขาลุกขึ้นและเงียบไป
ซานตาคลอสก็จุดไฟ
บนต้นไม้สูง.
มีดาวอยู่ข้างบน
ลูกปัดเป็นสองแถว
ปล่อยให้ต้นคริสต์มาสไม่ออกไป
ขอให้มันเผาไหม้อยู่เสมอ
อ.บาร์โต
ปีใหม่และเก่า
สู่ก้าวแรก
ชายหนุ่มคนหนึ่งลุกขึ้นยืน
สู่ขั้นที่สิบสอง
ชายชราผมหงอกคนหนึ่งเข้ามา
สู่ขั้นที่สิบสอง
ชายชราผมหงอกคนหนึ่งเข้ามา
สู่ก้าวแรก
ชายหนุ่มคนหนึ่งลุกขึ้นยืน
อี. บลาจินินา
สวัสดีปีใหม่!
ลมพลิ้วไหวเหมือนนกสีขาว
หิมะหิมะที่น่าตื่นเต้น
เขาเคาะหน้าต่างของฉัน:
“สวัสดีปีใหม่นะเพื่อน!”
สำหรับเราในชุดสีเขียว
แขกมาจากป่า
การประชุมที่มีเสียงดังของสัตว์
เธอนำมันมาด้วย
ที่นี่เธอมีผมหน้าม้าสีเขียว
ต้นคริสต์มาส ที่บ้านเรามีต้นคริสต์มาสต้นหนึ่ง
ปีใหม่แล้ว!
พระองค์ทรงนำแสงสว่างมาสู่ทุกบ้าน
เขามีของขวัญมากมาย!
เขาให้ของขวัญเหล่านั้น
ด้วยเรื่องตลกจากซานตาคลอส
เราสนุกกับการร้องเพลงเล่น
ตอนนี้เราเศร้าไม่ได้แล้ว!
ขอแสดงความยินดีกับเพื่อน ๆ ทุกคน: -
สวัสดีปีใหม่นะเพื่อน ๆ!
ก. รามาซานอฟ
ซานตาคลอสกำลังจะมา
ตอนนี้ผ่านทุ่งนา ตอนนี้ผ่านป่าไม้
ระหว่างลำต้นของต้นเบิร์ช
สำหรับเราบนทรอยก้าพร้อมระฆัง
ซานตาคลอสกำลังจะมา
วิ่งเหยาะๆและควบม้า
รู้ว่าอะไรกำลังจะมา
ตรงไปตามเส้นทางลับ
ปีใหม่ให้กับประชาชน
หิมะปกคลุมไปด้วยสำลีเนื้อนุ่ม
สาขาเบิร์ช...
แก้มแดงมีหนวดเครา
ซานตาคลอสกำลังจะมา
ก.ตูไก
ต้นคริสต์มาส
โอ้ต้นคริสต์มาสช่างแต่งตัวอะไรเช่นนี้!
พวกเขาเป็นสีเขียวเสมอ
เข็มอ่อนของคุณ
พวกเขาไม่เคยลดลง
โอ้ต้นคริสต์มาสช่างแต่งตัวอะไรเช่นนี้!
วันสุดท้ายของเดือนธันวาคม!
เหมือนท่ามกลางเข็มของเธอ
ลูกโป่งเฉลิมฉลองจะสว่างขึ้น!
โอ้ต้นคริสต์มาสช่างแต่งตัวอะไรเช่นนี้!
โอ้ปีใหม่สนุกแค่ไหน
ถ้าซานตาคลอสเป็นคนตลก
มอบของขวัญให้กับทุกคน!
เค. ดายัน
ส.มาร์แชค
เพลงเกี่ยวกับต้นไม้
อะไรเติบโตบนต้นคริสต์มาส?
โคนและเข็ม
ลูกบอลหลากสี
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
คุกกี้ขนมปังขิงและธง
ถั่วไม่โต
ในกระดาษสีทอง.
ธงและลูกโป่งเหล่านี้
วันนี้โตแล้ว
สำหรับเด็กชาวรัสเซีย
ในวันหยุดปีใหม่
ในเมืองต่างๆของประเทศของฉัน
ในหมู่บ้านและเมืองต่างๆ
มีแสงสว่างมากมายเพิ่มขึ้น
บนต้นคริสต์มาสสุขสันต์!
I.Veshegonova
ลูกอมหิมะ
หิมะ หิมะ หิมะ หิมะ
โรยกิ่งก้าน
บนต้นเบิร์ชบนต้นสน
ลูกอมหิมะ.
ลูกอมแขวน
ในทุกสาขา
สโนว์ไวท์
และบนต้นคริสต์มาสของเรา
หิมะไม่มีอยู่จริง
แต่เช่นเดียวกับในป่า
ขาวและกรอบ
แต่ขนม
ในทุกสาขา
ช็อคโกแลต.
ส.มาร์แชค
***
เด็กๆ จะได้เข้านอนเร็ว
ในวันสุดท้ายของเดือนธันวาคม
และพวกเขาจะโตขึ้นอีกปีหนึ่ง
ในวันแรกของปฏิทิน
ปีจะเริ่มต้นด้วยความเงียบ
ไม่คุ้นเคยกับฤดูหนาวที่แล้ว:
เสียงรบกวนหลังเฟรมคู่
แทบมองไม่เห็น.
แต่พวกนั้นกำลังโทรออกไปข้างนอก
วันฤดูหนาวผ่านแก้วน้ำแข็ง -
เข้าสู่ความเย็นสดชื่น
จากความอบอุ่นเป็นกันเอง
เราจะจดจำคุณด้วยคำพูดที่ใจดี
การดูแลอายุหลายปี
เริ่มตั้งแต่เช้าตรู่
วันใหม่และปีใหม่
อี. โบกุสลาฟสกายา
พ่อฟรอสต์
ฉันชื่อฟรอสต์ จมูกแดง
มีหนวดเคราสีขาว
ฉันจะบีบคุณจนน้ำตาไหล!
อย่าล้อเล่นกับฉัน
เพื่ออะไรทำไม
ฉันควรโกรธไหม?
ฉันมาหาคุณเพื่อน
เพื่อความสนุกสนาน!
ปีใหม่ปีใหม่
ฉันกำลังเจอคุณ
สวัสดีปีใหม่ทุกท่านครับ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
อี. โบกุสลาฟสกายา
***
โอ้ ฟรอสต์ จมูกแดง
เราไม่รู้จักคุณ
และคุณซานตาคลอส
เรายินดีต้อนรับคุณด้วยความยินดี
โอ้ ฟรอสต์ จมูกแดง
มาร้องเพลงกันเถอะ
และคุณอยู่ในการเต้นรำแบบกลม
เราขอเชิญชวนคุณให้เด็ก ๆ
โอ้ ฟรอสต์ จมูกแดง
ตีฝ่ามือของคุณให้แรงขึ้น
และเรามีความสนุกสนานมากขึ้น
ขาจะเต้น.
เอ็น. สโตชโควา.
แขก.
ปูทางไปสู่ธรณีประตู
หิมะตกบนถนน
และด้วยการเริ่มต้นของวันฤดูหนาว
มีคนกำลังวิ่งมาหาเราตามนั้น
เขาถือกระเป๋าวิเศษ
มีอะไรซ่อนอยู่ในนั้น? ไม่ทราบ
หนังสือใหม่หรือเปล่าคะ? เกม?
ความลับของบ้านเราเหรอ?
บางทีทริปเล่นสกี?
หรือสุนัขพันธุ์ตลก?
บางทีไม้กอล์ฟก็ส่งเสียงดัง
หรือแค่เพื่อนใหม่?
...หิมะตกบนถนน
พระเจ้าจะรอได้นานแค่ไหน!
บางทีเขาอาจจะไม่มาเลยเหรอ?
นี่ไง! สวัสดีปีใหม่!
เอ็น. สโตชโควา.
หน้ากากปีใหม่
ที่นี่ในชุดกระต่ายคือ Vasya
ที่แข็งแกร่งที่สุดในชั้นเรียนของเรา
และ Lenochka ที่เงียบสงบ -
หมาป่าสีเทาที่ผนัง
สวัสดีหนู!
- สวัสดีลีโอ!
อย่าคำรามและโกรธ
ถึงแม้จะเป็นราชาแห่งสัตว์ร้ายแต่ก็ยัง
คุณอายุน้อยกว่าทั้งชั้น!
โคโลบก-โคโลบก
แก้ไขผีสางตรงเวลา!
- ดีกว่าจิ้งจอกแดง
มาเต้นกันครึ่งชั่วโมง!
ย่าอาคิม
***
ต้นคริสต์มาสกำลังแต่งตัว -
ใกล้ถึงวันหยุดแล้ว
ปีใหม่ที่ประตู
ต้นคริสต์มาสกำลังรอเด็กๆ อยู่
แอล. เนกราโซวา
ต้นไม้กำลังลุกไหม้ด้วยแสงไฟ
ต้นคริสต์มาสสว่างไสวด้วยแสงไฟ
มีเงาสีน้ำเงินอยู่ข้างใต้
เข็มหนาม
เหมือนมีน้ำค้างแข็งอยู่ในสีขาว
เธอละลายในความอบอุ่น
ยืดเข็มให้ตรง
และด้วยบทเพลงอันไพเราะ
เรามาถึงต้นคริสต์มาสของเราแล้ว
ของเล่นหลากสี
พวกเขาแขวนมันไว้เพื่อเรา
และเราดูต้นคริสต์มาส
และวันนี้เราสนุก
แสงไฟบนต้นคริสต์มาสสว่างไสว
สว่างไสวไปทุกที่
ในทุกบ้านทั่วประเทศ
พวกนั้นยิ้ม
I. เชอร์นิทสกายา
สิ่งที่สำคัญที่สุดของแขก
ใครอยู่ในเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่นและชาญฉลาด
ด้วยหนวดเคราสีขาวยาว
มาเยือนในวันปีใหม่
ทั้งผมแดงและผมหงอก?
เขาเล่นกับเราเต้นรำ
มันทำให้วันหยุดสนุกยิ่งขึ้น!
- ซานตาคลอสบนต้นคริสต์มาสของเรา
แขกคนสำคัญที่สุด!
ส. เชนิชนีค
พ่อฟรอสต์
กระดาษซานตาคลอส -
เขามีผมหงอกและมีความสำคัญ
ด้วยเคราและกระเป๋า
ด้วยไม้เท้า...
ตลอดทั้งปีบนชั้นลอย
เขานอนอยู่ในฝุ่น
ในการถูกจองจำ
และตอนนี้เขากำลังยืนอยู่บนเก้าอี้
เขาอยู่ใต้ต้นไม้ระวัง -
ปีใหม่กำลังรอคอย
- เงียบ!
ได้ยินมั้ย?..
มา!!!
ปีใหม่ของทุกคน
และเรามีปีใหม่!
ใกล้กับต้นคริสต์มาสสีเขียว
เต้นกลมๆ เต้นกลมๆ.
ซานตาคลอสมาแล้ว
ซานตาคลอสมาหาเรา
เขาเป็นของเล่นและประทัด
และเขาก็นำขนมมาให้เราด้วย
เขาใจดีกับเรา
เขาร่าเริงกับเรา -
ใกล้กับต้นคริสต์มาสสีเขียว
เขามาเต้นรำกับเรา!
อ. คอสตาคอฟ
ความฝันของหมี
สมรู้ร่วมคิดกับหมี
ในฤดูหนาว ชาวป่า:
ไม่เคยตีนปุก
ไม่ได้ฉลองปีใหม่
เขาต้องการน้ำผึ้งหนึ่งถัง
ซานตาคลอสจากไป
และเขากรนในถ้ำ
ปิดจมูกด้วยฝ่ามือ
แต่ใครจะแสดงความยินดีกับเขา?
คุณจะไม่พบคนบ้าระห่ำ
ตื่นขึ้นมาโซฟามันฝรั่ง -
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าด้านข้างของฉันเจ็บ?
วี. เบเรสตอฟ
ลูกบอลคริสต์มาส
ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาบานในเดือนพฤษภาคม
ดอกแอสเตอร์บานในฤดูใบไม้ร่วง
และในฤดูหนาวฉันจะบานสะพรั่ง
ฉันอยู่ที่ต้นคริสต์มาสทุกปี
มันนั่งอยู่บนหิ้งตลอดทั้งปี
ทุกคนก็ลืมฉันไปแล้ว
และตอนนี้ฉันกำลังแขวนอยู่บนต้นไม้
ลิงค์ไปทีละน้อยครับ..
ต้นไม้ทั้งต้นขึ้นไปด้านบน
ตกแต่งของเล่น!
ลุกขึ้นมาเต้นเป็นวงกลม!
สวัสดีปีใหม่!
อ. คุซเนตโซวา
***
หมาป่าบอกข่าวว่า
สี่สิบนำข่าว,
ต้นไม้อะไรสักอย่างในป่าทึบ
มีของแต่งด้วย!
สัตว์ทั้งหลายได้ยินข่าวว่า
เราวิ่งผ่านป่า
ใครๆ ก็อยากตรวจสอบตัวเอง
ดูต้นคริสต์มาสด้วยตัวคุณเอง
เพื่อใครทำไมที่ไหน
ปาฏิหาริย์นี้ปรากฏหรือไม่?
ใครเอาต้นคริสต์มาสมาที่นี่?
ซานตาคลอสเองไม่ใช่เหรอ?
มีเวลาคิดออกไหม?
ใครเอามันมา ทำไมพวกเขาถึงเอาไป?
อา สุนัขจิ้งจอก กระรอก กระต่าย
เปิดบอลเสียงดัง!
V. Donnikova
นี่มันต้นไม้ของเรา
นี่คือต้นคริสต์มาสของเรา
ท่ามกลางแสงอันเจิดจ้า!
เธอดูสวยกว่าใครๆ
ทุกอย่างเขียวขจีและเขียวชอุ่ม
เทพนิยายซ่อนอยู่ในความเขียวขจี:
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
กระต่ายสไลด์บนเลื่อน
กระรอกแทะถั่ว
นี่คือต้นคริสต์มาสของเรา
ท่ามกลางแสงอันเจิดจ้า!
เราทุกคนต่างเต้นรำด้วยความยินดี
ในวันปีใหม่ใต้นั้น!
อี. อิลิน่า
ต้นไม้ของเรา
มองผ่านรอยแตกประตู -
คุณจะเห็นต้นคริสต์มาสของเรา
ต้นไม้ของเราสูง
ไปถึงเพดานแล้ว
และมีของเล่นห้อยอยู่บนนั้น -
ตั้งแต่ฐานจนถึงส่วนบนของศีรษะ
ส. วีเชสลาฟเซวา
ใกล้ต้นไม้
ใกล้ต้นคริสต์มาสในวันปีใหม่
เราเต้นเราเต้น
ต้นคริสต์มาส - ความงาม
เด็กๆชอบมันมาก
เธอก็เป็นแบบนี้--
เรียวใหญ่!
หิมะปุยอยู่ด้านล่าง
ดาวดวงหนึ่งส่องแสงอยู่เบื้องบน
และมีลูกบอลอยู่บนกิ่งไม้
โคมไฟหลากสีสัน,
นก ปลา ธง
จากกระดาษสี
ปีเก่า
อี. กริกอเรียวา
แน่นอนว่าทุกคนกำลังรอปีใหม่
และฉันรู้สึกเสียใจกับสิ่งเก่า
ท้ายที่สุดเขาจะทิ้งเราไปโดยสิ้นเชิง!
ฉันยังรู้สึกเศร้า
และฉันก็คุ้นเคยกับมันแล้ว
ฉันเป็นเพื่อนกับเขาตลอดหนึ่งปี
ฉันมาเป็นเพื่อนกับเขาเพราะว่า
ที่ฉันเรียนว่ายน้ำ
ที่ได้เห็นทะเลครั้งแรก
และน้องสาวของฉันเกิด
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ
ว่าปีกำลังจะผ่านไปเก่า
วี. เบเรสตอฟ
เหตุการณ์ปีใหม่
ของเล่นง่ายๆ ผ่านรอยร้าว
วันหนึ่งเราเห็นต้นคริสต์มาส:
"มาตกแต่งต้นคริสต์มาสกันเถอะ!
ปีนขึ้นไปบนกิ่งไม้แล้วนั่งลงกันเถอะ!”
ของเล่นปีนขึ้นไปบนต้นคริสต์มาส
ลิงอยู่ด้านบนแล้ว
กิ่งก้านงออยู่ใต้มิชก้า
ฉันแกว่งไปมาเล็กน้อยใต้กระต่าย
ไก่ห้อยเหมือนโคมไฟ
ตุ๊กตา Matryoshka เปรียบเสมือนลูกบอลสีสันสดใส...
"เฮ้ ของตกแต่งวันคริสต์มาส
Snow Maidens, ดวงดาว, ประทัด,
บิด, แก้วหล่อ,
เงินทอง!
ขณะที่คุณกำลังเก็บฝุ่นบนชั้นวาง
เราทุกคนจบลงที่ต้นคริสต์มาส!
ตอนนี้มาทำให้เด็ก ๆ มีความสุขกันเถอะ!
โอ้พ่อ! เรากำลังล้ม! เรากำลังล้ม!"
มีต้นไม้ปีใหม่อยู่ในห้อง
และส่องแสงด้วยของเล่นเขาพูดกับเรา
ต้นคริสต์มาสเศร้าโศกจำป่าฤดูหนาว
เต็มไปด้วยบทเพลงอันดัง นิทาน และปาฏิหาริย์
ต้นไม้ปีใหม่อย่าเศร้าเปล่า ๆ -
เราเป็นเพื่อนที่ร่าเริงและซื่อสัตย์ของคุณ
เปล่งประกายด้วยสายรุ้งแห่งเทศกาลสำหรับเรา
มีความสุขนะต้นคริสต์มาส เหมือนที่เราเป็นอยู่ตอนนี้!
ใครมา?
คุณนำอะไรมา?
เรารู้:
คุณพ่อฟรอสต์
คุณปู่ผมหงอก
มีหนวดเครา
เขาเป็นแขกที่รักของเรา
เขาจะจุดต้นคริสต์มาสให้เรา
เขาจะร้องเพลงกับเรา
ต้นคริสต์มาส
อะไรจะโต.
บนต้นคริสต์มาสเหรอ?
โคน
ใช่ค่ะ เข็ม.
ช็อคโกแลตบอล
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
คุกกี้ขนมปังขิงและธง
ถั่วไม่โต
ในกระดาษสีทอง.
ธงและลูกโป่งเหล่านี้
วันนี้โตขึ้น -
เพื่อเป็นเกียรติแก่เด็กๆ ชาวรัสเซีย*
ในวันปีใหม่!
ในเมืองต่างๆของประเทศของฉัน
ในหมู่บ้าน
และในหมู่บ้านต่างๆ
มีแสงสว่างมากมายเพิ่มขึ้น
ในวันรื่นเริง
ต้นคริสต์มาส!
________________________
*ต้นฉบับใช้คำว่า "โซเวียต"
เค. ชูคอฟสกี้
ช้างได้ยินเรื่องต้นคริสต์มาสได้อย่างไร?
จากัวร์ ลิงบาบูน หมูป่า
พวกเขาจับมือกันด้วยความยินดีทันที
และต้นไม้ก็นั่งยอง ๆ รอบต้นคริสต์มาส
ไม่สำคัญว่าจะต้องเต้นฮิปโปโปเตมัส
เขาเคาะลิ้นชักใส่จระเข้
ใช่แล้ว ด้วยการเร่งความเร็วแรดเขาสูงชัน
แตร แตรติดอยู่บนธรณีประตู
โอ้สนุกจังเลย Jackal ช่างสนุกจริงๆ
เขาเล่นเพลงเต้นรำบนเปียโน
แม้แต่ผีเสื้อก็นอนตะแคง
Trepaka เต้นรำกับยุง
Siskins และกระต่ายกำลังเต้นรำอยู่ในป่า
กั้งกำลังเต้นรำ คอนกำลังเต้นรำอยู่ในทะเล
หนอนและแมงมุมกำลังเต้นรำอยู่ในสนาม
พวกเขากำลังเต้นรำ เต่าทองและแมลง
มีร์วารี ดิลบาซี
บทความนี้เผยแพร่โดยได้รับการสนับสนุนจากพอร์ทัล "PoRemontu.ru" คุณกำลังสร้างกระท่อมหรือไม่? คุณกำลังปรับปรุงอพาร์ทเมนต์ของคุณหรือไม่? ถ้าอย่างนั้นคุณไม่สามารถทำได้โดยปราศจากคำแนะนำอันชาญฉลาดของผู้มีประสบการณ์ซึ่งคุณสามารถพบได้บนพอร์ทัล "PoRemontu.ru" คุณสามารถค้นหาข้อเสนอที่น่าสนใจได้อย่างง่ายดายสำหรับการจัดสระน้ำเป่าลม การซ่อมแซมหลังคาอย่างรวดเร็ว และอื่นๆ อีกมากมายบนเว็บไซต์พอร์ทัล http://poremontu.ru
พ่อฟรอสต์
เฮ้พวกมาหาพวกเรา
ทุกคนมาหาเรา!
วันนี้เป็นซานตาคลอส
เขากลับบ้าน
หิมะตกในสนาม
ทุกอย่างอยู่ในรายการ
มีคนมองเข้ามา
ผ่านหน้าต่างอันมืดมิด
เขาเคาะประตูเสียงดัง:
ก๊อก ก๊อก ก๊อก ก๊อก!
เฮ้ รีบมาวงกลมกันเถอะ
ทุกคนเป็นวงกลม!
มาเยี่ยมเรา.
คุณปู่ฟรอสต์
และอะไร-อะไร
ฉันไม่ได้เอามันมา!
เขามีกับเขา
มีบางอย่างสำหรับผู้ชายทุกคน
ช็อคโกแลตแสนอร่อย
แยมผิวส้มหวาน
ดาวและธง
โซ่, เชือกลูกปัด
ปู่แทบจะไม่ได้รับมัน
สินค้าล้ำค่า!
จุดไฟต้นคริสต์มาส
มันเลยกำหนดมานานแล้ว
เปิดประตู
เด็กเปิดกว้าง.
พวกเขารีบวิ่งเข้าไปในฝูงชน
กอดแขก.
“เงียบๆ” คุณปู่พูด “
จะไม่บดขยี้ทุกสิ่งได้อย่างไร!”
ไปที่ต้นไม้
คุณปู่ฟรอสต์
กางชายเสื้อออก
คุณปู่ฟรอสต์
และพวกเขาก็ล้มลง
การรวมกลุ่มและถุง
ต้นสนถูกแยกออก
ในประกายไฟ
จู่ๆ ก็มีคนพูดว่า:
“ ปู่เย็นชา -
เขาอยู่ในหิมะ ในน้ำแข็ง
ตั้งแต่หัวจรดเท้า!
มาเปิดเตาอบกันเถอะ
ไม่หวงไม้.
เร็วๆ นี้ลงหม้อ
ชาจะพร้อม!”
ฉันออกจากเตาอบ
จิตใจก็อบอุ่นขึ้นมาทันที
แล้วคุณปู่ล่ะ?
จู่ๆก็หลั่งน้ำตา?
ไฟลุกโชน
หมวกกะลาเริ่มร้องเพลง
คุณปู่ฟรอสต์
เขาคร่ำครวญและเหงื่อออก
เด็ก ๆ พูดว่า:
“นี่ ดื่มชาหน่อยสิ”
มันน่าเบื่อสำหรับคนแก่
มันร้อนสำหรับผู้เฒ่า
ไหลออกมาจากเขาแล้ว
เหงื่อเริ่มไหล
เด็ก ๆ พูดว่า:
"น้ำแข็งกำลังละลาย"
กระแสน้ำไหลออกมาจากเท้าของฉัน
จากเคราจากแก้ม
และใบหน้าของเขา
มันใหญ่โตเท่ากำปั้น
“เอาเตาออก!” -
คุณปู่ตะโกนบอกเด็กๆ
หันกลับมาดู -
แล้วปู่ก็จากไปแล้ว!..
เอ.อิลิน่า
ต้นไม้ของเรา
ดู
ผ่านรอยแตกของประตู -
คุณจะเห็น
ต้นคริสต์มาสของเรา
ต้นคริสต์มาสของเรา
สูง,
เพียงพอ
ไปจนถึงเพดาน
และเมื่อนั้น
ของเล่นแขวน -
จากจุดยืน
ขึ้นไปด้านบน
บนกิ่งก้าน
ไมก้าเปล่งประกาย
มีไฟอยู่ด้านบน
ดาว.
นี่ใครและมาจากไหน?
เขานำปาฏิหาริย์เช่นนี้มาสู่เราหรือไม่?
ในสวนของเราเป็นวันแบบไหน?
เป็นวันแรกของปี!
นกบูลฟินช์อกแดง
เขานั่งลงตรงเพดาน
มาจากแดนไกล.
จากมุมนั่งเล่น
เด็กๆ เด็กๆ ฉันอยู่นี่!
ฉันนั่งอยู่บนดวงดาว
- อันไหน?
- สำหรับทองคำ
- คุณเห็นอะไร?
- มีป่าไม้หนาแน่น
- อะไรอยู่ในป่า?
- ของเล่น
หุ่นไล่กาและปืน
ลูกปัดและประทัด
ขนมปังขิงน้ำผึ้ง
ตู้ไปรษณีย์,
กลองทาสี,
ลิงละครสัตว์
และรอบๆ ก็มีธงสี
ร่มชูชีพกระดาษ
นี่คือสิ่งหนึ่งที่เปิดเผยแล้ว
แค่เป่ามันก็บินได้
นี่คือหีบกระดาษแข็ง
เขาแขวนอยู่บนกิ่งไม้
และใต้ฝาที่หน้าอก
ลูกหมูในหมวก
มันคือช็อคโกแลตทั้งหมด
หางแยมผิวส้ม
ผลิตจากผ้าฝ้ายวูลสีขาวเนื้อนุ่ม
มีการสร้างคนแคระมีเครา
เขามีตะเกียงอยู่ในมือ
คนแคระกำลังดูปฏิทิน
บนปฏิทินชิ้นหนึ่ง -
แรกของเดือนมกราคม!
ซี. อเล็กซานดรอฟ
ก้างปลา
ต้นคริสต์มาสเล็กๆ
อากาศหนาวในฤดูหนาว
ต้นคริสต์มาสจากป่า
เราเอามันกลับบ้าน
กระต่ายน้อยสีขาว
ต้นคริสต์มาสถามว่า:
“ขนมปังขิงมิ้นต์”
เอามันไปให้กระต่าย!”
กระรอกกำลังกระโดด
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีน้ำเงิน:
“ต้นคริสต์มาส ต้นคริสต์มาส
ฉันจะไปกับคุณ!
ต้นคริสต์มาสเล็กๆ
ห้องพักมีความอบอุ่น
กระต่ายและกระรอก
พวกเขาหายใจบนกระจก
นกกระจิบสีแดง
ลอยอยู่ใกล้หน้าต่าง
ในแผ่นแปะที่ละลายด้วยความอบอุ่น
ต้นคริสต์มาสก็มองเห็นได้
มีกี่ต้นบนต้นคริสต์มาส
ลูกบอลสี
ขนมปังขิงสีชมพู
โคนทอง!
ใต้ต้นคริสต์มาสมีกี่อัน
น้องๆ!
พวกเขากระทืบ พวกเขาตบมือ
พวกเขาตะโกนอย่างร่าเริง:
“ต้นคริสต์มาส ต้นคริสต์มาส
แสงไฟสว่างจ้า
ลูกปัดสีฟ้า
ต้นคริสต์มาส แหวน!
สาขาที่หรูหรา
ลดมันลง!
เราช็อคโกแลต
เลี้ยงปลาให้ฉันด้วย!
มายืนใต้ต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ในการเต้นรำรอบกระชับมิตร
สนุกสนุก
มาฉลองปีใหม่กันเถอะ!
ม. โคลโควา
พ่อฟรอสต์
ตอนกลางคืนมีหิมะตกในสนาม
ความเงียบ
ในท้องฟ้าอันมืดมิด ในเมฆอันอ่อนโยน
พระจันทร์กำลังหลับใหล
เงียบสงบในสนาม มืด-มืด
มองไปที่ป่า
ซานตาคลอสชายชราตัวใหญ่
ฉันลงจากต้นไม้
เขาเป็นสีขาวทั้งหมดใหม่ทั้งหมด
ทั้งหมดในดวงดาว
ในหมวกสีขาวและหมวกดาวน์
รองเท้าบูท.
ทั้งหมดปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งย้อยสีเงิน
หนวดเครา.
เขามีนกหวีดอยู่ในปากของเขา
ทำจากน้ำแข็ง
สูงขึ้น สูงขึ้น
ซานตาคลอสเติบโตขึ้น
นี่เขาออกไปแล้ว
เนื่องจากมีต้นสนและต้นเบิร์ช
ที่นี่เขากระทืบ
คว้าต้นสน
และปรบมือ
พระจันทร์กับถุงมือหิมะ
เขาเดิน
เขาส่ายหัว
เขาผิวปาก
ในนกหวีดน้ำแข็งของคุณ
เกล็ดหิมะทั้งหมด
พวกเขานอนลงในกองหิมะ
เกล็ดหิมะทั้งหมด
แสงไฟก็สว่างขึ้น
อี.ทาราคอฟสกายา
ต้นคริสต์มาส
ต้นคริสต์มาส, ต้นคริสต์มาส, ต้นคริสต์มาส,
เข็มเต็มไปด้วยหนาม,
ไฟฉาย,
หิ่งห้อยสีทอง,
ปืนใหญ่ประทัด,
โรงกลึง,
เป็ดท่อ
ปลาคาร์พ Crucian และคันเบ็ด
อมยิ้ม ระฆัง
แพะสองตัว แกะสามตัว
นัทคือที่สุด
ถั่วทั้งหมดเป็นถั่ว!
ดนตรี,
การเต้นรำ
ตลก,
อย่างใกล้ชิด
อะไรกับใคร
จะได้รับมัน -
ไม่ทราบ!
เอ็น. กินส์เบิร์ก
เต้นรำรอบ
ต้นคริสต์มาส! ต้นคริสต์มาส! ปีใหม่!
การเต้นรำรอบเริ่มหมุน
เรากำลังวิ่ง และผู้คนกำลังพบกับเรา
เทียนเล่มเล็กกำลังวิ่ง
ซานตาคลอสในพุ่มไม้สีเขียว
ให้ฉันลูกบอลแวววาวให้ฉัน!
วิ่งไปอย่างไร้เส้นทาง
ตุ๊กตาทำรังตลกสามตัว
เลื่อนทองคำ
เบเกิลสีเหลือง
นักดิ่งพสุธา Motley
พวกเขาเต้นรำในด้ายสีเงิน
บินเห็ดกับประทัด
พวกเขากำลังไล่ตามปืน
บ้านอยู่หลังหนู
ด้วงอยู่ข้างหลังกบ
จับมือกันแน่น!..และเทียน
พวกเขากำลังรีบวิ่งมาหาเรา
เราเร็วขึ้นอีก - และทันใดนั้น
ทุกสิ่งรวมกันเป็นวงกลมที่สุกใส
ซี. อเล็กซานดรอฟ
พ่อฟรอสต์
ซานตาคลอสเดินผ่านป่า
ผ่านต้นเมเปิลและต้นเบิร์ช
ผ่านสำนักหักบัญชี ผ่านตอไม้
ฉันเดินผ่านป่าเป็นเวลาแปดวัน
เขาเดินผ่านป่า -
ฉันตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วยลูกปัด
ในคืนวันปีใหม่นี้
เขาจะพาพวกมันลงไปหาพวกเด็กๆ
มีความเงียบงันในที่โล่ง
พระจันทร์สีเหลืองก็ส่องแสง
ต้นไม้ทั้งหมดเป็นเงิน
กระต่ายกำลังเต้นรำบนภูเขา
น้ำแข็งเป็นประกายบนสระน้ำ
ปีใหม่กำลังจะมา
และซานตาคลอสก็มา
ในทุกเมืองและฟาร์มส่วนรวม
ในคืนวันปีใหม่นี้
เขานำของขวัญมาให้ทุกคน
ก้างปลา M. Evensen
ต้นคริสต์มาส, ต้นคริสต์มาส,
เข็มเต็มไปด้วยหนาม
คุณโตมาจากไหน?
- ในป่า.
- คุณเห็นอะไร?
- ฟ็อกซ์
- อะไรอยู่ในป่า?
- ฟรอสต์.
เบิร์ชเปลือย
หมาป่าและหมี -
นั่นคือเพื่อนบ้านทั้งหมด
- และที่นี่ในวันส่งท้ายปีเก่า
ทุกคนร้องเพลง
*****
ต้นคริสต์มาสของ L. Nekrasov สว่างไสวด้วยแสงไฟ
ต้นคริสต์มาสสว่างไสวด้วยแสงไฟ
มีเงาสีน้ำเงินอยู่ข้างใต้
เข็มหนาม
เหมือนมีน้ำค้างแข็งอยู่ในสีขาว
เธอละลายในความอบอุ่น
ยืดเข็มให้ตรง
และด้วยบทเพลงอันไพเราะ
เรามาถึงต้นคริสต์มาสของเราแล้ว
ของเล่นหลากสี
พวกเขาแขวนมันไว้เพื่อเรา
และเราดูต้นคริสต์มาส
และวันนี้เราสนุก
แสงไฟบนต้นคริสต์มาสสว่างไสว
สว่างไสวไปทุกที่
ในทุกบ้านทั่วประเทศ
พวกนั้นยิ้ม
*****
เพลงเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสSamuel Marshak
อะไรเติบโตบนต้นคริสต์มาส?
โคนและเข็ม
ลูกบอลหลากสี
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
พวกมันไม่เติบโตบนต้นคริสต์มาส
คุกกี้ขนมปังขิงและธง
ถั่วไม่โต
ในกระดาษสีทอง.
ธงและลูกโป่งเหล่านี้
วันนี้โตแล้ว
สำหรับเด็กชาวรัสเซีย
ในวันหยุดปีใหม่
ในเมืองต่างๆของประเทศของฉัน
ในหมู่บ้านและเมืองต่างๆ
มีแสงสว่างมากมายเพิ่มขึ้น
บนต้นคริสต์มาสสุขสันต์!
*****
ต้นคริสต์มาสของเรา Z. Petrova
ต้นไม้ของเราใหญ่มาก
ต้นไม้ของเราสูง
สูงกว่าพ่อ สูงกว่าแม่ -
ไปถึงเพดานแล้ว
เสื้อผ้าของเธอเปล่งประกายแค่ไหน
เหมือนโคมที่กำลังลุกไหม้
ต้นคริสต์มาสของเราสวัสดีปีใหม่
ขอแสดงความยินดีกับน้องๆทุกคน
มาเต้นรำอย่างสนุกสนานกันเถอะ
มาร้องเพลงกันเถอะ
เพื่อให้ต้นไม้ต้องการ
มาเยี่ยมเราอีกครั้ง!
*****
มีต้นคริสต์มาสอยู่บนหิมะ Sergei Mikhalkov
มีต้นคริสต์มาสอยู่บนหิมะ -
ผมม้าสีเขียว
เรซิน
สุขภาพดี,
หนึ่งเมตรครึ่ง
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
วันหนึ่งในฤดูหนาว:
เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตัดสินใจตัดไม้ทิ้ง! -
ดังนั้นดูเหมือนเธอ
เธอสังเกตเห็น
ถูกล้อม...
และเพียงช่วงค่ำเท่านั้น
เธอได้สติขึ้นมา
ช่างเป็นความรู้สึกที่แปลกอะไรเช่นนี้!
ความกลัวก็หายไปที่ไหนสักแห่ง...
โคมแก้ว
พวกมันไหม้อยู่ในกิ่งก้านของมัน
เครื่องประดับเปล่งประกาย -
ดูหรูหราอะไรเช่นนี้!
ขณะเดียวกันก็ไม่ต้องสงสัยเลย
เธอยืนอยู่ในป่า
ไม่ตัด! ทั้งหมด!
สวยแกร่ง!..
ใครช่วยชีวิตเธอ ใครเปลื้องผ้าเธอ?
ลูกชายของฟอเรสเตอร์!
*****
รูปแฉกแนวตั้งBoris Solovyov
ในการแผ้วถางป่า
ต้นคริสต์มาสยืนอยู่
มันหนาวสำหรับผู้หญิงผิวคล้ำ
ตัวสั่นในสายลม
“ฉันจะปกป้องคุณ”
ซานตาคลอสคิดว่า
ฉันจะคลุมมันด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์
และฉันจะอุ่นจมูกของฉัน”
กวาดโลก
หิมะสีขาวเล็กน้อย
ครอบคลุมกิ่งก้าน
ปุยนุ่ม
เพื่อความสวยถูกใจ
ผ้าโพกศีรษะผ้าไหม;
ฉันชอบสร้อยคอ
ถักเปียหิมะแยกออกจากกัน
ล้วนเปล่งประกายด้วยเสื้อผ้า
ต้นคริสต์มาสจะมา
ที่ทำให้เด็กๆมีความสุข
ในคืนวันปีใหม่
*****
เกี่ยวกับต้นคริสต์มาสKorney Chukovsky
เราจะอยู่ที่ต้นคริสต์มาส
ขา
เธอจะวิ่ง
ไปตามเส้นทาง
เธอจะเต้นรำ
ร่วมกับเรา
เธอจะเคาะ
รองเท้าส้นสูง
หมุนไปรอบ ๆ ต้นคริสต์มาส
ของเล่น -
โคมไฟหลากสี,
ประทัด.
มาหมุนรอบต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ธง
จากสีแดงเข้มและสีเงิน
เอกสาร.
เราจะหัวเราะที่ต้นคริสต์มาส
ตุ๊กตา Matryoshka
และพวกเขาจะปรบมือด้วยความยินดี
ในฝ่ามือ
เพราะคืนนี้.
ที่ประตู
ผู้ร่าเริงเคาะ
ปีใหม่!
ใหม่ ใหม่
หนุ่มสาว,
ด้วยเคราสีทอง!
*****
เหตุการณ์ปีใหม่ V. Berestov
ของเล่นง่ายๆ ผ่านรอยร้าว
วันหนึ่งเราเห็นต้นคริสต์มาส:
"มาตกแต่งต้นคริสต์มาสกันเถอะ!
ปีนขึ้นไปบนกิ่งไม้แล้วนั่งลงกันเถอะ!”
ของเล่นปีนขึ้นไปบนต้นคริสต์มาส
ลิงอยู่ด้านบนแล้ว
กิ่งก้านงออยู่ใต้มิชก้า
ฉันแกว่งไปมาเล็กน้อยใต้กระต่าย
ไก่ห้อยเหมือนโคมไฟ
ตุ๊กตา Matryoshka เปรียบเสมือนลูกบอลสีสันสดใส...
"เฮ้ ของตกแต่งวันคริสต์มาส
Snow Maidens, ดวงดาว, ประทัด,
บิด, แก้วหล่อ,
เงินทอง!
ขณะที่คุณกำลังเก็บฝุ่นบนชั้นวาง
เราทุกคนจบลงที่ต้นคริสต์มาส!
ตอนนี้มาทำให้เด็ก ๆ มีความสุขกันเถอะ!
โอ้พ่อ! เรากำลังล้ม! เรากำลังล้ม!"
*****
ต้นคริสต์มาสที่โรงเรียน Alexey Pleshcheev
โรงเรียนมีเสียงดัง
เสียงวิ่งและเสียงของเด็กๆ...
รู้ว่าพวกเขาไม่ได้มีไว้สำหรับการเรียนรู้
เรารวมตัวกันในวันนี้
ไม่ ต้นคริสต์มาส
วันนี้เธอสว่างไสว
ความหลากหลายของความสง่างามของมัน
เธอทำให้เด็กๆ มีความสุข
ของเล่นกวักมือเรียกเข้าตาเด็ก
นี่คือม้ามียอด
นี่มันทางรถไฟ.
นี่คือเขาล่าสัตว์
และโคมไฟและดวงดาว
เพชรนั่นไหม้!
ถั่วทอง!
องุ่นใส!
ขอให้ท่านได้รับพร
คุณผู้มีมือใจดี
ฉันเลือกต้นไม้ต้นนี้
เพื่อลูกน้อย!..
ไม่ค่อยมีแสงสว่างมากนัก
ความสุขสดใสในวันเวลาของพวกเขา
และพวกเขาจะฝันตลอดทั้งปี
ต้นคริสต์มาสมีแสงไฟสว่างไสว
*****
ต้นคริสต์มาส โอ้ ต้นคริสต์มาส Tamara Marshalova
ต้นคริสต์มาส อ่า ต้นคริสต์มาส
ชุดเดรสใหม่เอี่ยม,
เต้นรำกับเรา
แสดงความกล้าหาญของคุณ!
ต้นคริสต์มาสกำลังหมุน
กิ่งในเข็ม
เด็กชายเต้นรำ
กระต่ายจิ๋ว.
ต้นคริสต์มาสหมุนแล้ว
เข็มสีเขียว
เกล็ดหิมะเริ่มเต้นรำ
นักบัลเล่ต์ตัวน้อย
ต้นคริสต์มาส อ่า ต้นคริสต์มาส
ชุดเดรสใหม่เอี่ยม,
เปล่งประกายด้วยแสงไฟ
ใช่ หมุนไปรอบๆ อย่าเหนื่อย!
*****
เกี่ยวกับต้นคริสต์มาส Tamara Marshalova
เหมือนต้นคริสต์มาสของเรา
เข็มสีเขียว
ของประดับตกแต่ง - ลูกบอล
ดาวโคมไฟ
พวกมันเคลื่อนไหวได้ใกล้ต้นคริสต์มาส
ดาวเกล็ดหิมะ,
พวกเขาปั่นในชุดตูตูสีขาว
Ksyusha และ Marinka
กระต่ายวิ่งไล่ตามกัน
หูยาว
ในหมวกที่มีขอบสีขาว
Dimka และ Andryushka
*****
ปีใหม่กำลังวิ่งเหยาะๆKirill Avdeenko
ปีใหม่กำลังวิ่งเหยาะๆ
เขารีบเข้าไปในบ้านแล้วเคาะ;
มีน้ำแข็งสีขาวอยู่บนทะเลสาบ
ดวงตาเป็นประกายและเป็นประกาย
ต้นเมเปิลกอดออลเดอร์ยืน -
มันอุ่นขึ้นด้วยกัน
เขาพูดอะไรบางอย่างอย่างเงียบ ๆ
ถึงเธอ เจ้าสาวของเธอ
พระอาทิตย์จะตกในไม่ช้า
สนุกสนานเหนือเนินเขา
เขาจะบ้าคลั่งและร้องเพลง
ป่ากำลังดังก้องไปด้วยพายุหิมะ
หิมะจะเต้นรำเป็นวงกลม
จะหมุนเหมือนลมบ้าหมู
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้ ปีใหม่!
วิ่งเหยาะๆเพื่อเยี่ยมชม
*****
ขอบคุณใคร? บอริส โซโลเวียฟ
ที่จอดรถของเล่น
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป
อาจจะทั้งร้าน
อย่าลังเลที่จะเปิดบ้านของคุณ
ฉันจะใส่พวกมันลงในกล่อง
สไลด์สามชั้น,
แต่เมื่อฉันจากไป
พวกเขาเบื่อที่ไม่มีที่จอดรถ
ฉันไม่ได้เลื่อนมันออกไป
ฉันติดแสตมป์บนซองจดหมาย
ซานตาคลอสเขียนว่า
ว่าฉันฝันถึงของขวัญ
“คุณปู่ฟรอสต์ผู้แสนดี
ฉันขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เพื่อนำมาไว้ใต้ต้นคริสต์มาส
โรงรถสำหรับฉัน บ้านสำหรับรถยนต์”
และใต้ต้นไม้ในวันปีใหม่
จากผลของกลอุบายนั้น
กิน! ความฝันที่เป็นจริง! และดังนั้น -
ปาฏิหาริย์ในบรรจุภัณฑ์ที่สดใส
ซานตาคลอสเก่งที่สุด!
เพียงแต่ฉันไม่เข้าใจ
แม่ถามทำไม?
จูบพ่อเหรอ?
*****
กิฟต์สเวตลานา ซูโวโรวา
ในวันส่งท้ายปีเก่าใต้ต้นคริสต์มาสอันสดใส
ฉันพบของขวัญของฉันแล้ว
ในกล่องรองเท้าเก่า
ลูกแมวสีทองกำลังนอนหลับ
จมูกมีปุ่ม หางมีแปรง
อุ้งเท้าในรองเท้าสีขาว,
และหนวดหนวด!
และลายทางด้านข้าง
ฉันจะพาเขาไปนอน
ฉันจะร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ
เพื่อให้เขานอนหลับอย่างหอมหวาน
ฉันจะเล่านิทานก่อนนอนให้คุณฟัง!
*****
เกี่ยวกับปีใหม่ Olga Privalenko
ฉันรอปีใหม่มานานแล้ว
เกล็ดหิมะพัดผ่านหน้าต่าง
ต้นคริสต์มาสที่กำลังเติบโตในบ้าน
หิมะโปรยเข็ม
ถ้าซานตาคลอสเคาะ
จมูกของต้นคริสต์มาสจะไม่แข็งตัว
*****
อ. บาร์โต
สาวๆยืนเป็นวงกลม
พวกเขาลุกขึ้นและเงียบไป
ซานตาคลอสก็จุดไฟ
บนต้นไม้สูง.
มีดาวอยู่ข้างบน
ลูกปัดเป็นสองแถว
ปล่อยให้ต้นคริสต์มาสไม่ออกไป
ขอให้มันเผาไหม้อยู่เสมอ
*****
ต้นคริสต์มาส (เกม) E. บลาจินีนา
มีหนึ่งเกมสำหรับคุณ:
ฉันจะเริ่มบทกวีตอนนี้
ฉันจะเริ่ม คุณก็จะจบ!
ตอบพร้อมกันครับ.
ข้างนอกหิมะตก
วันหยุดที่กำลังจะมาถึงเร็ว ๆ นี้...
- ปีใหม่!
เข็มเรืองแสงเบา ๆ
วิญญาณต้นสนกำลังมา...
- จากต้นคริสต์มาส!
กิ่งก้านส่งเสียงกรอบแกรบเบา ๆ
ลูกปัดสดใส...
- พวกเขาเปล่งประกาย!
และของเล่นแกว่ง -
ธง ดาว...
- ประทัด!
ด้ายดิ้นกระดำกระด่าง
ระฆัง...
- ลูกบอล!
ร่างปลาที่เปราะบาง
นก นักเล่นสกี...
- สาวหิมะ!
หนวดขาวและจมูกแดง
ใต้กิ่งก้าน...
- พ่อฟรอสต์!
และตกแต่งด้านบน
ที่นั่นมันส่องแสงเช่นเคย
สว่างมาก ใหญ่โต
ปีกห้า...
- ดาว!
ต้นคริสต์มาสนั้นมหัศจรรย์มาก!
สง่างามแค่ไหน...
- สวย!
ที่นี่แสงไฟส่องไปที่เธอ
ตัวเล็กๆหลายร้อยตัว
... - ไฟ!
ประตูเปิดกว้าง
เหมือนในเทพนิยาย
การเต้นรำแบบกลมพุ่งเข้าสู่...
- เต้น!
และเหนือการเต้นรำรอบนี้
พูดคุย, เพลง,
เสียงหัวเราะ...
ขอแสดงความยินดีกับ...
- สวัสดีปีใหม่!
พร้อมความสุขครั้งใหม่ทันที...
- ทุกคน!
*****
ปีใหม่คืออะไร? อี. มิคาอิโลวา
ปีใหม่คืออะไร?
มันเป็นวิธีอื่น:
ต้นคริสต์มาสกำลังเติบโตในห้อง
กระรอกไม่แทะกรวย
กระต่ายอยู่ข้างๆหมาป่า
บนต้นไม้เต็มไปด้วยหนาม!
ฝนตกก็ไม่ง่ายเช่นกัน
เป็นสีทองในวันปีใหม่
มันส่องสว่างมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ไม่ทำให้ใครเปียก
แม้แต่ซานตาคลอส
ไม่แสบจมูกใคร
****
หิมะแรก Alexander Golyakin
หิมะแรกตกในตอนเช้า
ขาวและเย็น
ดังนั้นเขาจะมาหาเราในไม่ช้า
วันหยุดปีใหม่
แสงไฟบนต้นคริสต์มาสของเรา
พวกเขาจะเปล่งประกายสดใส!
และ ปู่ร่าเริงหนาวจัด
จะนำของขวัญมาให้
*****
ผู้ช่วยคอนสแตนติน เบสคอฟนี
เกล็ดหิมะกำลังตกลงมา
ในวันหยุดปีใหม่
ตะกร้าเต็ม
ฉันจะรวบรวมมันวันนี้
ฉันจะคลุมต้นคริสต์มาส
ผ้าห่มหิมะนุ่มๆ
เขาจะนอนในฤดูหนาว
รอฤดูร้อน.
ซานตาคลอสเหนื่อย
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้สังเกต
มีหลายสิ่งที่ต้องทำในฤดูหนาว
ในโลกของเขา.
*****
ปีใหม่ Anatoly Rumyantsev
น้ำแข็งเปล่งประกายบนแม่น้ำ
หิมะหมุนวนอย่างอ่อนโยน
วันหยุดปีใหม่อันรุ่งโรจน์
เพราะหิมะตก!
ซานตาคลอสจะโบกมือ -
เราจะร้องเพลงดังๆ
วันหยุดปีใหม่อันรุ่งโรจน์
เพราะมันดัง!
มีเค้กก้อนใหญ่อยู่บนโต๊ะ
ขนมปังขิงช็อคโกแลต
วันหยุดปีใหม่อันรุ่งโรจน์
เพราะมันหวาน!
เต้นรำรอบต้นคริสต์มาส
แสงไฟบนกิ่งก้าน...
วันหยุดปีใหม่อันรุ่งโรจน์!
น่าเสียดายที่มันเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก
****
ปีใหม่เมื่อไหร่? โอลกา ชูโซวิติน่า
แม่คะ ใกล้ปีใหม่แล้วเหรอ?
ฤดูใบไม้ร่วงลูกชายจะผ่านไป
เกล็ดหิมะจะบินไปที่นั่น
น้องๆจะเริ่มแต่งตัว
ในเสื้อคลุมขนสัตว์ หมวก แล้วก็
ความงามของฤดูหนาว
เขาจะมาหาเราและกับเธอ
ความหนาวเย็นจะมาพายุหิมะ
นั่นคือเมื่อถึงปีใหม่
ซานตาคลอสจะมาแล้ว
เราจะตกแต่งต้นคริสต์มาส
เราจะชวนเด็กๆมาเยี่ยมชม
คุณจะต้องรอนานแค่ไหน?
ไปนอนได้แล้วลูกชาย
เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ดูสิ - พรุ่งนี้เป็นปีใหม่
*****
ปีใหม่, ปีใหม่,
เขาจะมาเร็ว ๆ นี้
มาตกแต่งต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ฉันกับพี่ชายอยู่ด้วยกัน
มาเต้นรำด้วยกัน
และเราจะร้องเพลง
*****
หิมะตกนอกหน้าต่าง
ดังนั้นปีใหม่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า
ซานตาคลอสกำลังเดินทางมา
เขาคงใช้เวลานานกว่าจะมาหาเรา
ผ่านทุ่งหิมะ
ผ่านกองหิมะผ่านป่าไม้
เขาจะนำต้นคริสต์มาสมา
ในเข็มเงิน.
สวัสดีปีใหม่พวกเรา
และเขาจะมอบของขวัญให้เรา
*****
โอลกา ชูโซวิติน่า
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้ ปีใหม่!
อีกไม่นานซานตาคลอสก็จะมา
มีต้นคริสต์มาสอยู่ข้างหลังฉัน
เข็มฟู.
เขานำของขวัญมาให้เรา
และเขาขอให้เราอ่านบทกวี
*****
ที่สำคัญที่สุดของแขก เชอร์นิตสกายา
ใครอยู่ในเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่นและชาญฉลาด
ด้วยหนวดเคราสีขาวยาว
มาเยือนในวันปีใหม่
ทั้งผมแดงและผมหงอก?
เขาเล่นกับเราเต้นรำ
มันทำให้วันหยุดสนุกยิ่งขึ้น!
- ซานตาคลอสบนต้นคริสต์มาสของเรา
แขกคนสำคัญที่สุด!
*****
ในวันส่งท้ายปีเก่า Sergei Mikhalkov
พวกเขาพูดว่า: ในวันส่งท้ายปีเก่า
สิ่งที่คุณต้องการ -
ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นเสมอ
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
แม้แต่ผู้ชายก็ทำได้
ความปรารถนาทั้งหมดเป็นจริง
จำเป็นเท่านั้น พวกเขากล่าวว่า
ใช้ความพยายาม.
อย่าขี้เกียจอย่าหาว
และมีความอดทน
และอย่านับการเรียนของคุณ
สำหรับการทรมานของคุณ
พวกเขาพูดว่า: ในวันส่งท้ายปีเก่า
สิ่งที่คุณต้องการ -
ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นเสมอ
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
เราจะไม่ขอพรได้อย่างไร?
ความปรารถนาเล็กน้อย -
ดำเนินการ "เป็นเลิศ"
การมอบหมายงานของโรงเรียน
เพื่อให้นักศึกษา
ก็เริ่มเรียน
เพื่อรับผีสางในสมุดบันทึก
ฉันไม่สามารถผ่านได้!
*****
สัตว์ G. Chubach
ฉันไม่เชื่อตัวเอง: มีสัตว์ใน Yalintsya!
ถึงแม้จะตัวเล็กแต่ก็น่ากลัว!
ทุกคนขยิบตาให้ฉัน:
Vovk จิ้งจอก สองแม่มด...
บางส่วนอาจมีขนาดเล็ก บางส่วนอาจเป็นอันตราย:
ถ้าฉันติดตามพวกเขา
แล้วมีกลิ่นไหม้ของโอชิมะ
ดูเหมือนว่าแม่จะพูดว่า: - Chuesh, Vovo,
สัตว์เหล่านี้เป็นของเล่น!
- เฮ้ ให้ตายเถอะ ฉันกลัวพวกมัน!
*****
คมิตลีวา ดิฟชินกา อินนา กุลสกา
ที่ Lesya's บน Yalintsi
ที่ด้านล่างของคอ
สุนัขจิ้งจอกตัวน้อยของ Khustintsy
ฮอปเปอร์เต้น
และบนเนินเขา
ดึงหวีกลับ
การเล่นบนลิ้น
Pivnik-spivunets
Lesya รัก spivun
ดูแลเขาสิ
ถึง Lisk เจ้าเล่ห์นั่น
และห้อยต่ำมาก:
- คุณต้องการปีนขึ้นไปบนภูเขาไหม?
ฉันชื่อ -
เอาล่ะ!
*****
Lisova Yalinka V. Paronova
หิมะสีขาวตกลงมาในป่า
แม่น้ำสายใหม่กำลังมา
สัตว์ทั้งหลายเริ่มคิดว่า
จะเข้าใจปาฏิหาริย์ศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างไร
- แกนยาลินกาเป็นสีเขียว
ไม่ใหญ่หรือเล็ก
เราสวยนะ
มานอนฟังเพลงกันเถอะ
บิลก้านำหม้อมา
Zhachok - เห็ดโคนเหล่านั้น
Vedmezhatko – ขนมปังขิง
ทองแดงแสนอร่อยเหล่านั้น
นกหัวขวาน นกหิมะ และหัวนม
นั่งบน Yalintsya
และพวกเขาพูดว่า:“ ฉันกำลังเขียนเข็มสน
เราประดับตัวเองด้วยตัวเราเอง”
หรูหราและอลังการมาก
สัตว์ทั้งหลายสูญเสียยาลินกาไปแล้ว!
*****
โคนิค ซ็อก กันนา ชูบัค
ไปกันเถอะ konik: ก๊อก ก๊อก!
ไม่ต้องดัน!
ตาใส
ประหลาดใจจากฟากฟ้า
และถนนก็เต็มไปด้วยหิมะ
พวกเขาโกนเลื่อน
ไอดีโคนิค ใกล้หมู่บ้าน.
มีอะไรให้ตรวจสอบมากมายที่นั่น
อีกไม่นานจะมีแม่น้ำสายใหม่!
yalinka กำลังนั่งอยู่แล้ว
และนี่คือเหตุผลว่าทำไม Tsok Konik
เธอกำลังรีบอยู่แล้ว
ขอให้โชคดีบนเลื่อน
เงียบๆเพื่อเด็กๆ
ในถุงที่เตรียมไว้
ถั่วฟ็อกซ์
*****
Hare Carnival L. Kostenko
- ลม ลม อย่าพัด!
สัตว์มีแม่น้ำโนวี
รุ่งอรุณส่องแสงที่ Yalintsia
ซานตาคลอสนำของขวัญมาให้
มากวาดเส้นทางของเรากันเถอะ
มาเต้นกันสามรูเบิลกันเถอะ
เราจะทำมาสก์จาก Budyakov
มาพูดถึงหมาป่ากันดีกว่า
*****
ของขวัญสำหรับกระต่าย A. Muzichuk
ผ่านทุ่งนาผ่านป่าไม้
จากทิศตะวันตกสู่หุบเขา
ของขวัญวีซ่ากระต่าย
เพื่อให้น้องๆได้ไปเรียนยาลินกา
เข้านอนแต่เช้าแล้ว
ไม่กลัวสิ่งใด
นกสองตัวกำลังบิน
ข้างหน้าอันใหม่.
ฉันจุดไฟทาง
ดวงตาของพวกเขานูน
นำของขวัญมา
ทันทีที่ยาลินกา
****
ซานตาคลอส โอ. เบเรสนยอฟ
ซานตาคลอส Chervoniy nіs
ซึตเซ็นยะพาฉันมา
ฉันประหลาดใจ -
ปู่ผิวแม่!
ดวงตาของนกพิราบตัวใหม่
เหมือนพ่อกำลังมีฤดูใบไม้ผลิ
แล้วหัวเราะแบบนั้น
ย้อมสีหนวดเคราจากสำลี
ถูกต้องครับพ่อ ฉันยอมแพ้
ทำไมฉันถึงจำเขาไม่ได้ -
มาสร้างความมั่นใจกันหน่อย
บางทีฉันอาจจะยอมรับมันเอง
*****
เซอร์ไพรส์ ยูเลีย เทอร์ชินา
ใต้สีเขียว ใต้ยาลินกา
ใส่ซานตาคลอสลงในตะกร้า:
มีซึคเกอร์กิและซองอยู่ในนั้น
ประกอบด้วยมอลต์ ดารันกัส
และความประหลาดใจสำหรับซึตซิก -
ซานตาคลอสนำแปรงมาให้!
*****
ด้วยความหนาวเย็นของคุณยาย E. อัศวิน
คุณยายหนาว.
รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้า
เดินในหนังที่อบอุ่น
ด้วย Penzlik ที่ยอดเยี่ยมใน Rutsi
หนึ่งจังหวะและสองจังหวะ -
มีดอกไม้อยู่ที่หน้าต่าง
และอีกด้านหนึ่งคือสวน Kazkov
มันเป็นเดือนเกือกม้า
และในวันที่สาม - บ้านโบสถ์
มีอย่างอื่นที่จะส่องประกายให้เขา
ทุกคนต่างประหลาดใจ ประหลาดใจ
คุณเดาได้ว่าใครเป็นศิลปิน
ซานตาคลอสชื่นชมคุณยาย
แม่มดนั้นเย็นชา
หมุนรอบเธอด้วยการเต้นรำ
คำทักทายจากนิวร็อค
