การผสมตัวอักษรในภาษาเยอรมัน กฎการอ่านและการออกเสียงภาษาเยอรมัน

พยัญชนะ

ว (มี)อ่านดูเหมือนเสียงรัสเซีย วี: เคยเป็น? - อะไร

ซี (เซต)อ่านว่า ทีเอส: โมสาร์ท.

ส (อี)อ่านว่า กับ: ไปรษณีย์แต่ก่อน (และระหว่าง) สระ - เหมือน ชม.: Saal - ห้องโถง lesen - อ่าน

ß (สาระสำคัญ)อ่านว่า กับ(จดหมายนี้มีอยู่สองฉบับ ส).

เอฟ (เอฟ)วี (ฮึ)อ่านเป็น ฉ: แฟรงก์เฟิร์ต, Vater - พ่อด้วยคำที่ยืมมา โวลต์อ่านว่า วี: แจกัน - แจกัน (คำจาก ภาษาฝรั่งเศส) .

เจ (ยอด)อ่านว่า ไทย: จ๊ะ-ค่ะ

ล (เอล) -เฉลี่ยระหว่างอ่อน ที่ดินแข็ง เอลแต่ใกล้กับความนุ่มนวล: ที่ดิน - ประเทศ

หากต้องการออกเสียงเสียงนี้ขณะแทะเล็ม คุณต้องสอนตัวเองให้สั่นลิ้นในลำคอ เขาไม่ชินกับสิ่งนี้ เขามีกล้ามเนื้อไม่เพียงพอ ต้องสร้างขึ้นมา (เหมือนกับการเรียนรู้ที่จะขยับหู) ในการทำเช่นนี้คุณต้องออกกำลังกายอย่างหนักโดยชวนให้นึกถึงการบ้วนปากอย่างน้อยสองสามนาทีทุกวัน หลังจากนั้นหนึ่งหรือสองหรือสามเดือน คุณจะมีเสียงที่ต้องการ อย่างไรก็ตาม พูดโดยไม่แทะเล็มหญ้า ดีกว่าพูดอย่างงุ่มง่ามและตึงเครียด ตัวอักษรรัสเซียตัว “r” ธรรมดาไม่ได้ทำร้ายหูของชาวเยอรมัน แต่ตัว “r” ที่ไม่ดีจะทำให้หูของเขาเจ็บ เขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทรมานตัวเองและเขา

ชม ที่จุดเริ่มต้นของคำหรือรากจะอ่านเป็นการหายใจออก: Haus - บ้าน, dahinten - ตรงนั้น (da-hinten)และตรงกลางหรือท้ายราก (หลังสระ) ไม่สามารถอ่านได้เลย: gehen - ไป, ออกไป, Kuh - วัว

การรวมตัวอักษรของพยัญชนะ

เกาะ ช (เอ็กซ์) - ปรุงอาหารฟู ช (ks) - สุนัขจิ้งจอกช อิลเลอร์ ( ว) - ที่จุดเริ่มต้นของคำหรือรากหน้าตัวอักษร พีและ ที, จดหมาย สอ่านว่า ว: สป ออร์ต( เอสพี) - กีฬาและเซนต์ ป่วย ( ชิ้น) - เงียบ. ดิว เช (แข็ง ชม. )บ ซีเคห้องน้ำในตัว (ba ถึงน) - เตาอบควิ โอเค ( กิโลวัตต์ akn) - บ่น

คำต่อท้าย -tion(กระทบเสมอ) อ่าน ไซออน

ในจดหมาย ß (สาระสำคัญ)มีสองอัน ส.แต่บางครั้งก็เขียนไว้ ß และบางครั้ง เอสเอส-บางครั้งก็เข้าด้วยซ้ำ รูปแบบที่แตกต่างกันคำเดียวกัน ตามการปฏิรูปการสะกดใหม่จะมีการเขียนตามสระเสียงยาวหรือสระคู่ (ควบกล้ำ) ß และหลังจากนั้นไม่นาน - เอสเอส:

wissen - weiß, dass, gr "o" ß

สระ

สระที่มีการเปลี่ยนแปลงการกลับรายการ (เครื่องหมายอัศเจรีย์ - จุดสองจุดด้านบน) อ่านได้แคบกว่า (มีปากแคบกว่า) มากกว่าสระปกติที่เกี่ยวข้อง: schon (แล้ว) - schön ("เชิน"- มหัศจรรย์), ซุก (รถไฟ) - Züge ("ชิวเกอ"- รถไฟ)

“A Umlaut” อ่านว่า เอ่อ: ซาเล - ห้องโถง

Y (อัพไซลอน)อ่านว่า ü : เนื้อเพลง

การผสมตัวอักษรสระ

ว อี๋มี.ค (อา), ล เช่นเป็น( "และ") - รัก(ขีดใต้สระเป็นสัญลักษณ์ของลองจิจูด) ชม. สหภาพยุโรปเต้ ( อุ๊ย) - วันนี้ Hau บริการ ( อุ๊ย) - ที่บ้าน.

สำเนียง

การเน้นคำในภาษาเยอรมันมักตกอยู่ที่พยางค์แรก (Flugzeug - เครื่องบิน)ยกเว้นข้อยกเว้นบางประการ (วารุม - ทำไม), คำที่มีคำนำหน้าไม่เน้นเสียง (ในทางกลับกัน - เข้าใจ)และคำที่มาจากภาษาอื่นเป็นภาษาเยอรมัน (คอมพิวเตอร์).

คำนำหน้าที่ไม่เน้นเสียง:

เป็น-, ge-, เอ่อ-

เวอร์-, เซอร์-,

ent-, emp-, พลาด-

ทำให้สำเนียงของคุณนุ่มนวลลง

หากพยางค์ถูกล็อคด้วยพยัญชนะปิดสระนั้นจะสั้นหากเปิดก็จะยาว:

ด"ก"(ยาว) -ดาส(สั้น); D"a"me (ดา-เม), ดังเก (dan-ke)

(ยาว กอย่างไรก็ตามแตกต่างจากแบบสั้นไม่เพียง แต่ในเชิงปริมาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเชิงคุณภาพด้วย: มันลึกกว่าและเป็นคอหอย)

อย่างไรก็ตาม หากพยางค์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะมี "ช่องโหว่" ในรูปพหูพจน์ของคำนั้น (โดยที่พยางค์เปิดขึ้น) ก็จะมีความยาว:

T"a"g (วัน), g" u"t (ดี), k"a"m (มา) - Ta-ge (วัน), gu-te (ดี), ka-men (มา)แน่นอนว่าคำนาม คำคุณศัพท์ และคำกริยามีช่องโหว่ดังกล่าว แต่คำต่างๆ เช่น เป็นต้น ไม่มี ดาส (นี้)ตามมาว่าหากพยางค์ล็อคด้วยพยัญชนะเพียงตัวเดียว (และถ้าไม่ใช่คำที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้) ก็มีแนวโน้มว่าจะเป็นคำที่ยาว

ลองพูดว่า:

G"u"ten T"a"g! - สวัสดีตอนบ่าย! สวัสดี! (ว่ากันว่าไม่เพียงแต่ในระหว่างวันเท่านั้น แต่ยังพูดได้ตลอดเวลา)

Danke sch"ö"n! - ขอบคุณมาก (ตัวอักษร: "ขอบคุณมาก")

Das ist g"u"t. - นี่เป็นสิ่งที่ดี

ในรูปแบบที่จำกัดของคำกริยา จะใช้กฎเดียวกัน: พยางค์จะยาวหากมีช่องโหว่ในรูปแบบอื่น - ตัวอย่างเช่นในบุรุษที่หนึ่งปัจจุบันหรืออดีตกาล (เราทำ เราทำ):

ihr l "e"st - คุณกำลังอ่าน(เพราะ wir l"e"-sen - เราอ่านแล้ว),

du w "a" ครั้งแรก - คุณเป็น(เพราะ wir w"a"-ren - พวกเราเป็น)

การรวมตัวอักษรของพยัญชนะแม้ว่าจะหมายถึงเสียงพยัญชนะตัวเดียวในการบัญชีพยางค์จะนับเป็นอย่างน้อยสอง - นั่นคือพยางค์ก่อนการรวมตัวอักษรจะสั้นเสมอ:

kochen (ปรุงอาหาร), backen (เตาอบ), waschen (ล้าง)

ในคำพยางค์เดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลงเพียงไม่กี่คำ รพยางค์ยาว:

w"e"r (ใคร), "e"r (เขา), d"e"r (บทความสรุปชาย), n"u"r (เท่านั้น), m"i"r (ฉัน), d "i" ร (ถึงคุณ) ...

และตามรูปแบบที่มาจากคำเหล่านี้ (ถ้ามี)

เรา"เหรอ? (ใคร) พวกเราเหรอ? (ถึงใคร), d"e"n, d"e"m (บทความชี้ขาดเพศชายในกรณีกล่าวหาและคดี)

มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้:

"E"rde (โลก), "A"rzt (หมอ), h"o"ch (สูง), n"a"ch (ติดตาม), B"u"ch (หนังสือ), K"u"chen (พาย ), St"ä"dte (เมือง), M"ä"dchen (เด็กหญิง) ...

และยัง spr "a" ch (พูด),br"a"ch (ยากจน)และ w"u"sch (สบู่), แม้ว่า sprechen (พูด),brechen (ที่จะทำลาย)และ waschen (ล้าง)ออกเสียงสระเสียงสั้นที่ราก

ลองจิจูดสามารถแสดงได้โดยการเพิ่มสระเป็นสองเท่า ตัวอย่างเช่น

ตี๋ (ชา)

อนึ่ง, "อี"(ยาว) ออกเสียงแคบ: ปากกลายเป็นรอยกรีด, มุมปากยืดออกให้มากที่สุด, และ จ(สั้น) ออกเสียงว่า เอ่อ(เช่น อ้าปากกว้าง) เปรียบเทียบ: l "e"ben (สด) - เอิร์นส์ (จริงจัง), Ende (จบ)

ดังนั้นยาว "เอ"และ "อี"แตกต่างจากเสียงสั้นที่เกี่ยวข้องไม่เพียงแต่ในเชิงปริมาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเชิงคุณภาพด้วย ลองออกเสียง "เอ"ลึกและ "อี"- อย่างหวุดหวิดแล้วลองจิจูดก็จะหาค่าได้เอง

ยาว เอ่อก็เป็นไปได้เช่นกัน แต่แล้วมันก็แสดงออกผ่าน ä :

แบร์ (หมี)

อีกกรณีหนึ่งของการระบุลองจิจูดคือผ่าน ชม.(ซึ่งไม่ได้ออกเสียงเอง) ให้เปรียบเทียบ:

ใน-ihn

บางครั้งก็เป็น ชม.ซ้ำซ้อนเนื่องจากแม้จะไม่มีมันก็ใช้เวลานานในการออกเสียง แต่มันถูกเก็บรักษาไว้เนื่องจากประเพณีทางประวัติศาสตร์:

เกเฮน (ไป), นัม (เอา), รูเฮอ (พักผ่อน)

ลองพูดว่า:

ดาส เลเบน เกท ไวเทอร์ - ชีวิตดำเนินต่อไป (ตามตัวอักษร: "ดำเนินต่อไป" - นี่คือสิ่งที่พวกเขามักจะพูดเมื่อมันทรุดโทรมลงอย่างเหมาะสมแล้วและไม่มีคำปลอบใจอื่นใดเหลืออยู่ยกเว้นวลีนี้)

หากคำหรือรากของคำขึ้นต้นด้วยเสียงสระ จะออกเสียงด้วยเสียงที่ตึงและฉับพลัน (“การโจมตีอย่างหนัก”):

"alles (ทุกอย่าง), "und (และ), "ich (I), "E" sel (ลา), ver" arbeiten (รีไซเคิล)

ลองพูดว่า:

"Ende gut - "อัลเลสลำไส้" - ทุกอย่างจบลงด้วยดี (Ende - end)

เสียงนี้ทำให้ภาษาเยอรมันมีน้ำเสียง "เห่า" อย่างกะทันหันซึ่งทำให้ Charles V ยืนยัน (เรารู้คำพูดนี้ในการบอกเล่าของ Lomonosov) ว่าภาษาเยอรมันสะดวกในการพูดคุยกับศัตรู (ฝรั่งเศส - กับเพื่อน ๆ อิตาลี - กับผู้หญิง , สเปน - กับพระเจ้า) แต่ในความเป็นจริงแล้ว คำพูดภาษาเยอรมัน ส่วนใหญ่เกิดจากการที่บางครั้งพยางค์ยาวและบางครั้งก็สั้น ดูเหมือนว่าจะเต้นเป็นจังหวะระหว่างความแข็งแกร่ง พลังงานในมือข้างหนึ่ง และความนุ่มนวลและความนุ่มนวลในอีกด้านหนึ่ง

โดยทั่วไปแล้ว เพื่อที่จะเชี่ยวชาญภาษา คุณต้องรักมันและรู้สึกถึงความน่าดึงดูดเป็นพิเศษ ฟัง (ในการแสดงของคุณเอง) เช่น เสียงบทกวีอันโด่งดังของเกอเธ่:

Wanderers Nachtlied

(เพลงคืนคนพเนจร = เพลงในตอนกลางคืน: die Nacht - กลางคืน + das Lied - เพลง)

Über allen Gipfeln (เหนือยอดเขาทั้งหมด: เดอร์ กิปเฟล)

อิสท์ รูห์ (ที่เหลือ: ตายซะรูเฮอ),

ใน allen Wipfeln (ที่ด้านบนทั้งหมด: เดอร์ วิปเฟล)

Spürest du (คุณรู้สึก)

Kaum einen Hauch (แทบจะไม่ = แทบไม่มีลมหายใจ);

ดี โวเกไลน์ (นก: ดาสโวก(อี)ไลน์; เดอร์โวเกล - นก) schweigen im Walde (เงียบในป่า: เดอร์ วาลด์).

Warte nur (รอสักครู่), หัวล้าน (เร็ว ๆ นี้: หัวล้าน)

Ruhest du auch (คุณก็จะได้พักผ่อนและพบกับความสงบเช่นกัน)

กลับมาที่ร้อยแก้วกันเถอะ

สระคู่ (สระควบกล้ำ) ในภาษาเยอรมันออกเสียงคมชัดทันใดต้อง "เห่า" ลองออกเสียง:

เฮอเทอ เบลเบ อิก ซู เฮาเซ! - วันนี้ฉันจะอยู่บ้าน!

พวกเขาไม่ได้ออกเสียงเป็นเสียงสระสองเสียงเคียงข้างกัน แต่เป็นเสียงเดียว ในเวลาเดียวกันคุณจะต้องออกเสียงเสียงสั้นเสียงเดียว ดังนั้นในการออกเสียงจึงต้องรีบ ข้อผิดพลาด (ในสำเนียงรัสเซียที่รุนแรง) คือการออกเสียงอย่างราบรื่น: ho-i-te blya-i-be their tsu ha-u-ze! ความจริงก็คือในหมู่ชาวเยอรมันโดยทั่วไปแล้วไม่ใช่กรณีที่สระสองตัวอยู่ติดกันในคำเดียว! พวกเขาทำสิ่งนี้ไม่ได้! คำควบกล้ำคือสระเดียว เพียงสองเท่า ที่น่าสนใจคือเมื่อคำหนึ่งเข้ามาในภาษาเยอรมันยืมมาจากอีกภาษาหนึ่งซึ่งมีเสียงสระสองตัวติดกัน เช่น โรงภาพยนตร์ชาวเยอรมันหาทางออกจากสถานการณ์ - พวกเขาแทรกการโจมตีอย่างหนักระหว่างสระและออกเสียงแยกกัน: โรงภาพยนตร์!

ในตอนท้าย -enไม่จำเป็นต้องออกเสียง จ:

มาเชน (ทำ)- อ่านว่า: " มาห์น".

เสียง เอ็กซ์อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าถ่ายทอดโดยการรวมตัวอักษร ช.ถ้าเมื่อก่อน ชย่อมาจากสระ "แคบ" (ออกเสียงด้วยปากแคบ) (ฉัน, อี, ö, ü), สระคู่ สหภาพยุโรป (โอ้)หรือพยัญชนะ ล. เอ็น รจากนั้นการผสมตัวอักษรนี้จะออกเสียงเบา ๆ - เอ็กซ์".

ich (I) - ich, richtig (ถูกต้อง) - richtikh, sprechen (พูด) - sprech "n, München - Munch"n, euch (คุณ, ถึงคุณ) - โอ้"), solche (เช่น) - solch "e

โปรดทราบว่า -ไอจี(ที่ท้ายคำ) ออกเสียง ฮึ(ถึงแม้ว่าคุณมักจะได้ยินการออกเสียงก็ตาม -ไอจีโดยเฉพาะทางตอนใต้ของเยอรมนี)

ลองพูดว่า:

Ich spreche Deutsch. - ฉันพูดภาษาเยอรมัน

ดาส อิสท์ ริชทิก. - ถูกต้อง.

พยัญชนะ พี, ที, เคแสดงออกด้วยความทะเยอทะยาน:

ปีเตอร์, ตี๋, กาแฟ (ปีเตอร์, ชา, กาแฟ) พยายาม:

ปีเตอร์ จะกินกาแฟหรือจะ? - ปีเตอร์ คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม?

พยัญชนะที่เปล่งออกมาในตอนท้ายของคำจะหูหนวก (เช่นในภาษารัสเซีย: ต้นโอ๊กอ่าน "ซ้ำ"แต่ไม่เหมือนในภาษาอังกฤษ: สุนัข (สุนัข) - อ่านว่า "สุนัข"):

แท็ก (วัน), แม็ก (/ฉัน, เขา/ ชอบ), โกหก (เพลง)

พยายาม:

ฉันโกหกดีเซล - ฉันชอบเพลงนี้.

ชาวรัสเซียมีนิสัยที่น่าสนใจ: พูดคำว่า "ดังนั้น" ในตอนต้นของคำพูด บางครั้งเพื่อเพิ่มเวลาและยังคงคิดก่อนแล้วจึงพูด และบางครั้งก็เพื่อเพิ่มความเป็นหมวดหมู่ของข้อความหรือแม้แต่ทำให้คำพูดของพวกเขามีสีสัน ภัยคุกคาม ( ก็เลยบอกว่า...!- และเมื่อคุณเริ่มพูดภาษาเยอรมัน คุณจะต้องพูดคำที่คุ้นเคยนี้ตอนต้นวลี แต่งดเว้น เพราะในภาษาเยอรมันจะหมายถึง "สวัสดี" - และชาวเยอรมันจะแปลกใจที่คุณเป็นฝ่ายทักทายตลอดเวลา... ในกรณีนี้ จะดีกว่าถ้าพูด จา - นี่ไม่ใช่แค่ "ใช่" แต่ ยังเป็นคำที่ช่วยให้คิดได้มากขึ้นอีกนิด และในอีกด้านหนึ่ง ทำให้ความเด็ดขาดของข้อความของคุณอ่อนลง

พยัญชนะที่เปล่งออกมาโดยทั่วไปจะไม่ออกเสียงเหมือนในภาษารัสเซีย แต่ดูเหมือนจะอู้อี้เล็กน้อย พวกเขาจะต้องออกเสียงอย่างอ่อนแอโดยไม่มีแรงกดดัน:

du (คุณ), bist (/ คุณ/ เป็น),ซาลซ์บูร์ก(เมืองในประเทศออสเตรียซึ่งเป็นบ้านเกิดของโมสาร์ท แปลตรงตัวว่า “ป้อมเกลือ”)

พยายาม:

บีคือ งคุณเข้ามาแล้ว สอัลซ์ ขเร่งด่วนเหรอ? - ตอนนี้คุณอยู่ที่ซาลซ์บูร์กแล้วหรือยัง?

และสุดท้าย สิ่งสุดท้าย: พยัญชนะภาษาเยอรมันไม่เคยอ่อนลง ต่างจากพยัญชนะรัสเซียที่เคยอ่อนลงมาก่อน เช่น. คำภาษาเยอรมัน Tisch (ตาราง) ออกเสียงไม่เหมือน คำภาษารัสเซีย"ความเงียบ" อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ "tysh" “T” จะแข็งเหมือนในคำว่า “ที่นี่” และ “และ” จะยังคงอยู่ มันยากไหม? เพื่อเป็นการปลอบใจ ฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับชาวเยอรมัน (และชาวยุโรปอื่น ๆ ) ที่จะออกเสียงคำภาษารัสเซียด้วยพยัญชนะนุ่ม ๆ ที่ไม่มีอยู่ในภาษาของพวกเขา เช่น "ป้า ลุง" ในตอนแรกพวกเขาจะพูดว่า: "thiotia, diadia"

สิ่งสำคัญมากคือการเรียนรู้ที่จะไม่ทำให้พยัญชนะในหลาย ๆ ตัวอ่อนลงมากที่สุด คำทั่วไปและส่วนที่เหลือก็จะ "เข้าร่วม":

Sie (คุณ), wir (เรา), ตาย (บทความเฉพาะของผู้หญิงหรือพหูพจน์), nicht (ไม่ใช่), mich (ฉัน), wie (อย่างไร)

ลองพูดว่า:

Lassen Sie mich ใน Ruhe! - ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

จริงสิ! - ฉันรักคุณ!

กฎการอ่าน ตัวอักษรเยอรมัน

หากคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเป็นประจำ คุณอาจสังเกตเห็นว่าในส่วน "บทเรียนภาคปฏิบัติ" และ "งานและสื่อการสอน" มีรายการคำศัพท์ที่ต้องศึกษา นอกจากนี้ยังมีรายการคำศัพท์ภาษาเยอรมันด้วย แต่ทุกท่านสามารถอ่านคำเหล่านี้ได้หรือไม่? พวกคุณทุกคนจะสามารถเรียนรู้มันได้หรือไม่?

ดังนั้นสำหรับผู้ที่ยังต้องการเรียนรู้ภาษาและพัฒนาตนเอง คำศัพท์อ่านอย่างถูกต้องและถูกต้อง

การอ่านอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมากในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ก่อนหน้านี้เล็กน้อยในบทความเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศมีการกล่าวถึงว่าจำเป็นต้องอ่านคำศัพท์ให้ถูกต้องเพื่อที่จะออกเสียงให้ถูกต้องและเพื่อให้คู่สนทนาของคุณเข้าใจคุณ นอกจากนี้ยังมีอันตรายที่คุณจะไม่เข้าใจคู่สนทนาหากคุณเรียนรู้คำศัพท์ที่แตกต่างจากที่ฟังดู - เป็นผลให้ไม่สามารถเข้าใจได้ และการเข้าใจกันคือเหตุผลที่เราเรียนภาษาต่างประเทศ

กฎการอ่านตัวอักษรภาษาเยอรมันแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ส่วนแรกจะง่ายกว่าสำหรับคุณ เนื่องจากในส่วนแรกเราจะดูกฎในการอ่านตัวอักษรที่อ่านตามวิธีเขียน ในไม่ช้าเราจะโพสต์บันทึกคำศัพท์ตามที่อ่านบน YOUTUBE ในช่องของเรา พวกเขาจะแบ่งออกเป็น 2 ส่วนเช่นกัน

เรานำเสนอกฎการอ่านตัวอักษรภาษาเยอรมันให้คุณทราบ เราเตือนคุณว่าส่วนแรก (ตาราง) อ่านตามที่เขียน ดูวิธีการอ่านในคอลัมน์ที่สอง และในคอลัมน์ที่สามจะมีคำที่ต้องอ่าน

ส่วนที่ 1 กฎการอ่านตัวอักษรภาษาเยอรมัน

บล็อกตัวอักษร	การอ่าน (โดยประมาณ)	ตัวอย่าง
อ่า	ก	แม่, อันนา, คัมม์, โอมา, น
BB	ข	แบงค์, บอนน์, บูท, ออบ, ถังขยะ
สำเนาถึง
ว	ง	ด็อง, ดอม, ดิกทัต, แดน
เอ๋	จ (ในพยางค์เปิด)	บีท, ตี๋, เกเฮน, เซเฮน
	เอ่อ (ในพยางค์ปิด)	เบตต์, เทมโป, คานน์, ฮาเบน
เอฟ	ฉ	ฟิล์ม แฟล็กจ์ ล้ม ฮอฟ ออฟเฟิน
จีจี	ช	กง, เกเบน, ทาเทจ, กิ๊บ, อุทร
ฮ	เอ็กซ์	ฮันนา มือ ฮุนด์ หมวก ดาฮิน
	ไม่ได้อ่านสระหลัง แต่จะขยายเสียงสระก่อนหน้าให้ยาวขึ้น	บาห์น คาห์น ไอม์ โมห์น คูห์
ครั้งที่สอง	และ	นีน่า ทิมิ ฉัน นิมม์ มิต
เจเจ	อ่านคู่กับตัวอักษรอื่น
เคเค	ถึง	คอมมา คัมม์ คอมม์ คัม
ล	ล	Lampe, Land, Bild, หัวโล้น, เลเบน
มม	ม	แม่เพื่อน commen ฉัน
เลขที่	n	ไม่ใช่ นานา นีน่า คาน ตัน
อู้	โอ	โอมา, ออตโต, ทอม
พีพี	n	ปาป๊า แนปป์ ปั๊บเป้ ปานิก
คิวคิว	ร่วมกับ "u" เป็น "kv"	Quadrat, สั่นสะเทือน, เกิดขึ้น
ร	R (ลำคอ, โพรง)	Rabe, วิทยุ, เน่า, Turm
สส	กับ	เอสเซิน, บิส, ดาส, เอส, เมาส์, บิสต์
	หน้าสระเช่น "z"	ซอนเน, ซินด์, ซัพเป้, โฮส, นาส
ตท	ต	ทอม คำขวัญ อ็อตโต ทท คอมม์
อู๋	ที่	Udo, Mut, du, und, bunt, Mutti
Vv	ฉ	โวเกล, เวเตอร์, โวล์ค, โวลล์, ฟอน
	วี	แจกัน, วิตามินอี, คลาเวียร์
ว	วี	เวิร์ท, วาสเซอร์, วีส, โวลเลน
เอ็กซ์	ks	แม็กซ์ กล่อง ข้อความ เฮ็กซ์ เฟลิกซ์
เย้	คุณ	ประเภท, ไดนาโม, ยิมเนเซียม
	และ	โทนี่ เท็ดดี้ โพนี่ งานอดิเรก
ซ	ทีเอส	ซีร์คุส, ซิโตรเน, เซห์น, แทนเซน
Ää	เอ่อ	Wände, spät, zählen, Bär, wählen
Öö	จ	โบเซ, เซิน, โลเว, เชิน, เฮอเรน
Üü	คุณ	für, Rübe, grün, fünf, Tür
ß	กับ	กีเซน, กรอส

ที่นี่เราจะดูกฎสำหรับการอ่านการรวมตัวอักษร ในส่วนแรกคุณสังเกตแล้วว่าจะมีตัวอักษรบางตัวที่อ่านได้ขึ้นอยู่กับว่าตัวอักษรนั้นจับคู่กับใคร ความสนใจเป็นพิเศษจำเป็นต้องให้ความสนใจกับการผสมตัวอักษรดังกล่าว

ส่วนที่ 2 กฎการอ่านการรวมตัวอักษรภาษาเยอรมัน

จดหมาย, การรวมกันของตัวอักษร	การอ่าน (โดยประมาณ)	ตัวอย่าง
ออสเตรเลีย	แย่จัง	บอม, ออโต้, เบา, เมาส์, เฮาส์
เช่น	ยาว "และ"	Biene, nie, die, dienen, Kopie
อี๋	อา	เอย, เบอิน, เออิน, เนอิน, ไคน์, มีน, ดีน
สหภาพยุโรป	อุ๊ย	นอย, นึน, ฮึต
au	อุ๊ย	เมาส, เบอูเม, เฮาเซอร์, เออเซิร์น, เออเซเร
ช	เอ็กซ์ (หลังจาก a, o, u, au)	ดาค, แนคท์, คอค, คูเชน, บุค, ออช, บาวค์
	เหมือน "x" ใน "เคมี"	ich, dich, leicht, Technik, euch, Licht
สช	ว	ชนี, เชิน, ไชนท์, ทิสช์
เอสพี	เอสพี	Spaß, Spagetti, เกม, กีฬา
เซนต์	ชิ้น	ชตัดท์ สตาท สติมม์ สเตเฮน สติมท์
เช	ชม.	Deutsch, tschüs
ช	ks	Fuchs, sechs, Dachs, wachsen
ทซ	ทีเอส	ซิตเซน, เซตเซน, คัทเซ่, แซทซ์, วิทซ์
ใช่แล้ว	ฉัน	ญี่ปุ่น, Jahr, มกราคม
โจ	จ	จ็อด, โจเกิร์ต, โจกี
จู	คุณ	จูนี, จูลี, จุง, จุงเก
เจ	จ	เจน เจ็ตซ์ เจเดอร์

หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการเรียนภาษาเยอรมัน โปรดติดต่อผู้เชี่ยวชาญของเรา เรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ

ขอให้โชคดีและสนุกกับการเรียนภาษาเยอรมัน!

Katerina เป็นผู้เชี่ยวชาญและครูที่ผ่านการรับรองที่ River Foreign Language Center

กฎการอ่านตัวอักษรภาษาเยอรมัน (ตอนที่ 1)

กฎการอ่านตัวอักษรภาษาเยอรมัน (ตอนที่ 2)

ในภาษาเยอรมัน

เยอรมันค่อนข้างซับซ้อนจากมุมมองทางไวยากรณ์ แต่การเรียนรู้การอ่านภาษาเยอรมันนั้นง่ายมาก มีกฎอยู่ไม่กี่ข้อและไม่มีข้อยกเว้นในทางปฏิบัติ นอกจากนี้ภาษาเยอรมันไม่มีเสียงที่ยากสำหรับชาวรัสเซีย คุณไม่จำเป็นต้อง “แหกปาก” และคุณมีโอกาสที่จะพูดภาษาเยอรมันด้วยการออกเสียงที่ยอดเยี่ยม

เป็นเจ้าของตัวอักษรเพิ่มเติม:

ในภาษาเยอรมัน ตัวอักษรละตินและมีตัวอักษรเพิ่มเติมอีก 4 ตัว:

Öö – ตำแหน่งของลิ้นเหมือนใน เอ่อและริมฝีปาก - เช่นเดียวกับ โอ(เสียงกลายเป็นอะไรบางอย่างระหว่าง "e" และ "o") ของเรา

Ää - ยังไง เอ่อที่จุดเริ่มต้นของคำและหลังสระ จ- หลังพยัญชนะ

Üü – ตำแหน่งของลิ้นเหมือนใน และและริมฝีปาก - เช่นเดียวกับ ที่(เสียงกลายเป็นอะไรบางอย่างระหว่าง "i" และ "u") ของเรา

หากแป้นพิมพ์ของคุณไม่มีตัวอักษรที่น่ากลัวเหล่านี้ เมื่อเขียนคุณสามารถแทนที่ด้วยชุดค่าผสมได้ เออ (ö), เอ๋ (ä), คุณ (ü)- พวกเขาจะเข้าใจคุณ แต่ถึงกระนั้นชาวเยอรมันก็ชอบที่จะเห็นจดหมายของพวกเขาและเครื่องมือค้นหาและนักแปลบนอินเทอร์เน็ตก็ไม่ยอมรับวิธีนี้เป็นอย่างดี ดังนั้นฉันแนะนำให้คุณติดตั้งรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาเยอรมันบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

ß – [เอสเอส]— โดยทั่วไปแล้ว จดหมายนี้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในภาษาเยอรมันแล้ว โดยแทนที่ด้วย double ss แต่คุณยังสามารถเห็น β และ ss ได้ทั้งในรูปแบบการเขียนที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ไม่มีตัวเลือกใดถือเป็นข้อผิดพลาด คุณจำเป็นต้องรู้ทั้งสองอย่าง แต่คุณสามารถใช้อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เหมาะกับรสนิยมของคุณเอง

สระและการรวมกัน

สระพื้นฐานอ่านได้ค่อนข้างเป็นมาตรฐาน:

ก - [ก] ; คุณ - [y] ; โอ - [โอ] ; อี - [อี]

ย- อ่านเป็นด้วย ü (บางสิ่งระหว่าง “และ” และ “y”)

มีรายการสระผสมอยู่เล็กน้อย:

อี๋และ AI – [อุ๊ย]– mein [ของฉัน] (ของฉัน), nein [เก้า] (ไม่)

เช่น – [และ:]– liegen [ligen] (นอนลง), ซีเบน [ziben] (เจ็ด)

สหภาพยุโรปและ au– [อุ๊ย]– เหนือ [น้อย] (ใหม่), นูน [น้อย] (เก้า)

พยัญชนะและการรวมกัน

พยัญชนะส่วนใหญ่อ่านได้ตามมาตรฐาน:

ข - [ข]; ง - [ง]; ฉ -[ฉ]; ก. - [ก.]; เค - [เค]; ล. - [ล.]; ม. - [ม.]; n - [n]; พี - [พี]; ร -[ร]; เสื้อ - [t]; x - [ks]

เท่านั้น รมันออกเสียงว่ากำยำ แต่โดยหลักการแล้วพวกเขาจะเข้าใจภาษารัสเซียธรรมดา "r" ด้วยและ ลออกเสียงเบากว่าเล็กน้อยเกือบ "l"

มีพยัญชนะจำนวนหนึ่งที่อ่านอย่างผิดปกติสำหรับอักษรละติน:

ค — [ถึง]- รหัส [รหัส] (รหัส)

ชม.- อ่านเป็น [x] ที่จุดเริ่มต้นของคำเท่านั้น ในกรณีอื่น ๆ จะไม่อ่านเลย - Hohe [hohe] (ส่วนสูง)

ส- อ่านแตกต่างกันขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ:

1. อ่านว่า [z]ถ้ามีสระตามหลัง - sein [zain] (เป็น), Sonne [zone] (ดวงอาทิตย์), zusammen [tsuzamen] (รวมกัน)
2. อ่านว่า [w]ถ้าตามด้วยพยัญชนะ p หรือ t ( เอสพี – [shp]– spielen [spilen] (เล่น), sprechen [sprhen (พูด); เซนต์ – [ชิ้น]– สตีเฮน [สตีเฮน] (ยืน), สตูห์ล (ชตุล))
3. ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมดจะอ่านว่า [กับ]- es [es] (นี่), das [das] (นี่), ist [ist] (คือ)

โวลต์ – [ฉ]– Vogel [vogel] - นก, vier [fir] (สี่), Vater [fater] (พ่อ)

z – [ทีเอส]– zusammen [tsuzamen] (รวมกัน), zauber [tsauber] (บริสุทธิ์)

นอกจากนี้ยังมีการผสมพยัญชนะหลายตัว:

ช – [เอ็กซ์]– ich [พวกเขา] (ฉัน), มาเชน [มาเชน] (ทำ), นิชท์ [niht] (ไม่ใช่)

ซีเค – [คิคิ]– เอคเกะ [เอคเกะ] (มุม)

ช – [ks]– sechs [zeks] (หก), wachsen [vaxen] (เติบโต)

สช – [ญ]– schon [schon] (แล้ว), schreiben [schreiben] (เขียน)

เช – [ชม]– Deutschland [deutschland] (เยอรมนี)

ทซ – [ทีเอส]– Katze [katse] (แมว), sitzen (นั่ง)

ไทยและ ทีดี — [ท]- Stadt [รัฐ] (เมือง), Bibliothek [ห้องสมุด] (ห้องสมุด)

สระคู่ทั้งหมดอ่านเป็นเสียงเดียว: ff [f], nn [n], หน้า [p], เอสเอส [s]

การรวมกันของสระและพยัญชนะ

ควิ – [กิโลวัตต์]– Quatsch [kvach] (ไร้สาระ), Quadrat [สี่เหลี่ยม] (สี่เหลี่ยม)

ความคิด — [เรื่อง]— ข้อมูล [ข้อมูล] (ข้อมูล)

เอ๊ะ – [เฮ้]– nehmen [neymen] (รับ), stehen [stehen] (ยืน)

เจ – [จ]– jetzt [etzt] (ตอนนี้), jemand [emand] (ใครบางคน)

จู – [ยู]– jubeln [yubeln] (ชื่นชมยินดี, ขอให้สนุก)

ใช่แล้ว – [ฉัน]– ja [ya] (ใช่), Jacke [yakke] (แจ็คเก็ต)

ไอจี —อ่านว่า [ของพวกเขา]ในตอนท้ายของคำเท่านั้น - richtig [richtih] (ถูกต้อง) ที่อื่นในคำจะอ่านตามปกติ [ไอจี]- อิเจล [igel] (เม่น)

สำเนียง

ข่าวดีรอคุณอยู่ที่นี่เช่นกัน ประการแรก ความเครียดในคำส่วนใหญ่มักจะตกอยู่ที่พยางค์แรก ประการที่สอง ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนโทนเสียงเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย

แต่สิ่งต่าง ๆ จะซับซ้อนขึ้นเล็กน้อยเมื่อใช้คำประสม:

• สิ่งที่แนบมาเพอร์คัชชัน ( ab-, หนึ่ง-, อัฟ-, ออส-, เป-, เอิ่ม-, มิต-, ยกเลิก, คุณ-, ว-, ซู-)
• คำนำหน้าที่ไม่เน้นเสียง ( เป็น-, จี-, ent-, ว่าง-, เอ่อ-, เวอร์ชั่น-, ศูนย์-)
• คำนำหน้าที่สามารถเน้นหรือคลายเครียดได้ ( เดิร์ช-, อูเบอร์-, เอิ่ม-, ภายใต้-, กว้างกว่า-)
• คำต่อท้ายเน้น ( -มด, -ที่, -อี, -ent, -et, -ยูโร, -ไอออน, -ist, -มัน, -ot, -tät, -คุณ)

ฉันอยากจะดึงความสนใจของคุณไปที่ความจริงที่ว่าสระที่ไม่หนักซึ่งต่างจากภาษารัสเซียนั้นออกเสียงแบบเดียวกับที่เขียน

เคล็ดลับ: หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการอ่านคำศัพท์ ให้ป้อนคำใด ๆ ได้ฟรี นักแปลออนไลน์และคลิก "ฟัง" Google มีนักแปลเช่นนี้ ควรสังเกตว่าเขาแปลเป็นภาษาเยอรมันอย่างน่ารังเกียจ แต่ออกเสียงคำได้ดี :)

ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้พูดภาษารัสเซียในการออกเสียงคำภาษาเยอรมัน:

โดยปกติแล้ววิธีที่ง่ายที่สุดในการระบุตัวคนรัสเซียที่พูดภาษาเยอรมันคือ:

• ด้วยเสียงอันดังสนั่น" ร» ( ร) ซึ่งชาวเยอรมันออกเสียงว่ากำยำ
• มากเกินไป เสียงแข็ง « เอ็กซ์» ( ชม.ที่จุดเริ่มต้นของคำ ชและ ไอจีในตอนท้ายของคำ) ซึ่งควรจะค่อนข้างนุ่มนวลราวกับสำลักราวกับว่าคุณกำลังหายใจบนกระจก
• เปลี่ยน "o" ที่ไม่เครียดเป็น "a" - เราทำสิ่งนี้จนเป็นนิสัย ภาษาพื้นเมือง- ในภาษารัสเซีย เราไม่พูดว่า [นม] เราพูดว่า [มาลาโก] คนเยอรมันไม่ทำอย่างนั้น

แต่ถ้าคุณพูดแบบนั้นก็ไม่น่ากลัวเลยพวกเขาจะเข้าใจคุณ ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาเยอรมันยังมีภาษาถิ่นอีกมากมายที่มีการใช้คำศัพท์และไวยากรณ์อย่างถูกต้อง แม้จะเป็นภาษาทั่วไปที่สุดก็ตาม การออกเสียงภาษารัสเซียในเยอรมนีพวกเขาอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภาษาถิ่นบางภาษา ทดสอบจากประสบการณ์ของตัวเอง

ว (มี)อ่านดูเหมือนเสียงรัสเซีย วี: เคยเป็น? - อะไร

ซี (เซต)อ่านว่า ทีเอส: โมสาร์ท.

ส (อี)อ่านว่า กับ: ไปรษณีย์แต่ก่อน (และระหว่าง) สระ - เหมือน ชม.: Saal - ห้องโถง lesen - อ่าน

ß (สาระสำคัญ)อ่านว่า กับ(จดหมายนี้มีอยู่สองฉบับ ส).

เอฟ (เอฟ) วี(ฮึ)อ่านเป็น ฉ: แฟรงค์เฟิร์ต Vater - พ่อด้วยคำที่ยืมมา โวลต์อ่านว่า วี: แจกัน - แจกัน (คำจากภาษาฝรั่งเศส).

เจ (ยอด)อ่านว่า ไทย: จ๊ะ-ค่ะ

ล (เอล) -เฉลี่ยระหว่างอ่อน ที่ดินแข็ง เอลแต่ใกล้กับความนุ่มนวล: ที่ดิน - ประเทศ

หากต้องการออกเสียงเสียงนี้ขณะแทะเล็ม คุณต้องสอนตัวเองให้สั่นลิ้นในลำคอ เขาไม่ชินกับสิ่งนี้ เขามีกล้ามเนื้อไม่เพียงพอ ต้องสร้างขึ้นมา (เหมือนกับการเรียนรู้ที่จะขยับหู) ในการทำเช่นนี้คุณต้องออกกำลังกายอย่างหนักโดยชวนให้นึกถึงการบ้วนปากอย่างน้อยสองสามนาทีทุกวัน หลังจากนั้นหนึ่งหรือสองหรือสามเดือน คุณจะมีเสียงที่ต้องการ อย่างไรก็ตาม พูดโดยไม่แทะเล็มหญ้า ดีกว่าพูดอย่างงุ่มง่ามและตึงเครียด ตัวอักษรรัสเซียตัว “r” ธรรมดาไม่ได้ทำร้ายหูของชาวเยอรมัน แต่ตัว “r” ที่ไม่ดีจะทำให้หูของเขาเจ็บ เขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทรมานตัวเองและเขา

ชม ที่จุดเริ่มต้นของคำหรือรากจะอ่านเป็นการหายใจออก: Haus - บ้าน, dahinten - ตรงนั้น (da-hinten)และตรงกลางหรือท้ายราก (หลังสระ) ไม่สามารถอ่านได้เลย: gehen - ไป, ออกไป, Kuh - วัว

การรวมตัวอักษรของพยัญชนะ

เกาะ ช (เอ็กซ์) - ปรุงอาหารฟู ช (ks) - สุนัขจิ้งจอก ชอิลเลอร์ ( ว), สปออร์ต( เอสพี) และเซนต์ ป่วย ( ชิ้น) - เงียบ -ที่จุดเริ่มต้นของคำหรือราก ดิว เช (แข็ง ชม. )บ ซีเคห้องน้ำในตัว (ba ถึงน) - เตาอบ ควิโอเค ( กิโลวัตต์ akn) - บ่น

คำต่อท้าย -tion(กระทบเสมอ) อ่าน ไซออน

ในจดหมาย ß (สาระสำคัญ)มีสองอัน ส.แต่บางครั้งก็เขียนไว้ ß และบางครั้ง เอสเอส-บางครั้งแม้จะอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกันของคำเดียวกัน ตามการปฏิรูปการสะกดใหม่จะมีการเขียนตามสระเสียงยาวหรือสระคู่ (ควบกล้ำ) ß และหลังจากนั้นไม่นาน - เอสเอส:

wissen - weiß, dass, gr»o»ß

• สระ

สระที่มีการเปลี่ยนแปลงการกลับรายการ (เครื่องหมายอัศเจรีย์ - จุดสองจุดด้านบน) อ่านได้แคบกว่า (มีปากแคบกว่า) มากกว่าสระปกติที่เกี่ยวข้อง: schon (แล้ว) - schön (‘เชิน‘ - มหัศจรรย์), ซุก (รถไฟ) - Züge (‘ชิวเกอ‘ - รถไฟ)

“A Umlaut” อ่านว่า เอ่อ: ซาเล - ห้องโถง

Y (อัพไซลอน)อ่านว่า ü : เนื้อเพลง

การผสมตัวอักษรสระ

ว อี๋มี.ค. ( อา), ล เช่นเป็น( "และ") - รัก(ขีดใต้สระเป็นสัญลักษณ์ของลองจิจูด) ชม. สหภาพยุโรปเต้ ( อุ๊ย) - วันนี้ H auบริการ ( อุ๊ย) - ที่บ้าน.

• สำเนียง

การเน้นคำในภาษาเยอรมันมักตกอยู่ที่พยางค์แรก (Flugzeug - เครื่องบิน)ยกเว้นข้อยกเว้นบางประการ (วารุม - ทำไม), คำที่มีคำนำหน้าไม่เน้นเสียง (ในทางกลับกัน - เข้าใจ)และคำที่มาจากภาษาอื่นเป็นภาษาเยอรมัน (คอมพิวเตอร์).

คำนำหน้าที่ไม่เน้นเสียง:

เป็น-, ge-, เอ่อ-

เวอร์-, เซอร์-,

ent-, emp-, พลาด-

• นุ่มลง ของฉัน สำเนียง

หากพยางค์ถูกล็อคด้วยพยัญชนะปิดสระนั้นจะสั้นหากเปิดก็จะยาว:

ด"ก"(ยาว) -ดาส(สั้น); D"a"me (ดา-เม), ดังเก (dan-ke)

(ยาว กอย่างไรก็ตามแตกต่างจากแบบสั้นไม่เพียง แต่ในเชิงปริมาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเชิงคุณภาพด้วย: มันลึกกว่าและเป็นคอหอย)

อย่างไรก็ตาม หากพยางค์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะมี "ช่องโหว่" ในรูปพหูพจน์ของคำนั้น (โดยที่พยางค์เปิดขึ้น) ก็จะมีความยาว:

T»a»g (วัน), g»u»t (ดี), k»a»m (มา) - Ta-ge (วัน), gu-te (ดี), ka-men (มา)แน่นอนว่าคำนาม คำคุณศัพท์ และคำกริยามีช่องโหว่ดังกล่าว แต่คำต่างๆ เช่น เป็นต้น ไม่มี ดาส (นี้)ตามมาว่าหากพยางค์ล็อคด้วยพยัญชนะเพียงตัวเดียว (และถ้าไม่ใช่คำที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้) ก็มีแนวโน้มว่าจะเป็นคำที่ยาว

ลองพูดว่า:

ก»คุณ»สิบ T»a»g! - สวัสดีตอนบ่าย! สวัสดี! (ว่ากันว่าไม่เพียงแต่ในระหว่างวันเท่านั้น แต่ยังพูดได้ตลอดเวลา)

Danke sch»ö»n! - ขอบคุณมาก (ตัวอักษร: "ขอบคุณมาก")

Das ist g»u»t. - นี่เป็นสิ่งที่ดี

ในรูปแบบที่จำกัดของคำกริยา จะใช้กฎเดียวกัน: พยางค์จะยาวหากมีช่องโหว่ในรูปแบบอื่น - ตัวอย่างเช่นในบุรุษที่หนึ่งปัจจุบันหรืออดีตกาล (เราทำ เราทำ):

ihr l»e»st - คุณกำลังอ่าน(เพราะ wir l»e»-sen - เราอ่าน),

du w » a » ครั้งแรก - คุณเป็น(เพราะ wir w"a"-ren - พวกเราเป็น)

การรวมตัวอักษรของพยัญชนะแม้ว่าจะหมายถึงเสียงพยัญชนะตัวเดียวในการบัญชีพยางค์จะนับเป็นอย่างน้อยสอง - นั่นคือพยางค์ก่อนการรวมตัวอักษรจะสั้นเสมอ:

kochen (ปรุงอาหาร), backen (เตาอบ), waschen (ล้าง)

ในคำพยางค์เดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลงเพียงไม่กี่คำ รพยางค์ยาว:

w"e"r (ใคร), "e"r (เขา), d"e"r (บทความสรุปชาย), n"u"r (เท่านั้น), m"i"r (ฉัน), d "i" ร (ถึงคุณ) ...

และตามรูปแบบที่มาจากคำเหล่านี้ (ถ้ามี)

เรา"เหรอ? -ใคร) เรา»ม?(ถึงใคร), d»e»n, d»e»m (บทความชี้ขาดเพศชายในกรณีกล่าวหาและคดี)

มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้:

“E”rde (earth), “A”rzt (หมอ), h”o”ch (สูง), n”a”ch (ตามมา), B”u”ch (หนังสือ), K”u”chen (พาย ), St»ä»dte (เมือง), M»ä»dchen (เด็กหญิง) ...

และยัง spr»a»ch (พูด), br»a»ch (ยากจน)และ w»u»sch (สบู่), แม้ว่า sprechen (พูด), brechen (ที่จะทำลาย)และ waschen (ล้าง)ออกเสียงสระเสียงสั้นที่ราก

ลองจิจูดสามารถแสดงได้โดยการเพิ่มสระเป็นสองเท่า ตัวอย่างเช่น

ตี๋ (ชา)

อนึ่ง, "อี"(ยาว) ออกเสียงแคบ: ปากกลายเป็นรอยกรีด, มุมปากยืดออกให้มากที่สุด, และ จ(สั้น) ออกเสียงว่า เอ่อ(เช่น อ้าปากกว้าง) เปรียบเทียบ: l»e»ben (สด) - เอิร์นส์ (จริงจัง), Ende (จบ)

ดังนั้นยาว "เอ"และ "อี"แตกต่างจากเสียงสั้นที่เกี่ยวข้องไม่เพียงแต่ในเชิงปริมาณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเชิงคุณภาพด้วย ลองออกเสียง "เอ"ลึกและ "อี"- อย่างหวุดหวิดแล้วลองจิจูดก็จะหาค่าได้เอง

ยาว เอ่อก็เป็นไปได้เช่นกัน แต่แล้วมันก็แสดงออกผ่าน ä :

แบร์ (หมี)

อีกกรณีหนึ่งของการระบุลองจิจูดคือผ่าน ชม.(ซึ่งไม่ได้ออกเสียงเอง) ให้เปรียบเทียบ:

ใน-ihn

บางครั้งก็เป็น ชม.ซ้ำซ้อนเนื่องจากแม้จะไม่มีมันก็ใช้เวลานานในการออกเสียง แต่มันถูกเก็บรักษาไว้เนื่องจากประเพณีทางประวัติศาสตร์:

เกเฮน (ไป), นัม (เอา), รูเฮอ (พักผ่อน)

ลองพูดว่า:

ดาส เลเบน เกท ไวเทอร์ - ชีวิตดำเนินต่อไป (ตามตัวอักษร: "ดำเนินต่อไป" - นี่คือสิ่งที่พวกเขามักจะพูดเมื่อมันทรุดโทรมลงอย่างเหมาะสมแล้วและไม่มีคำปลอบใจอื่นใดเหลืออยู่ยกเว้นวลีนี้)

หากคำหรือรากของคำขึ้นต้นด้วยเสียงสระ จะออกเสียงด้วยเสียงที่ตึงและฉับพลัน (“การโจมตีอย่างหนัก”):

'alles (ทุกอย่าง), 'และ (และ), 'ich (ฉัน), “'E”sel (ลา), ver'arbeiten (รีไซเคิล)

ลองพูดว่า:

'Ende gut -' อัลเลสลำไส้ - ทุกอย่างจบลงด้วยดี (Ende - end)

เสียงนี้ทำให้ภาษาเยอรมันมีน้ำเสียง "เห่า" อย่างกะทันหันซึ่งทำให้ Charles V ยืนยัน (เรารู้คำพูดนี้ในการบอกเล่าของ Lomonosov) ว่าภาษาเยอรมันสะดวกในการพูดคุยกับศัตรู (ฝรั่งเศส - กับเพื่อน ๆ อิตาลี - กับผู้หญิง , สเปน - กับพระเจ้า) แต่ในความเป็นจริงแล้ว คำพูดภาษาเยอรมัน ส่วนใหญ่เกิดจากการที่บางครั้งพยางค์ยาวและบางครั้งก็สั้น ดูเหมือนว่าจะเต้นเป็นจังหวะระหว่างความแข็งแกร่ง พลังงานในมือข้างหนึ่ง และความนุ่มนวลและความนุ่มนวลในอีกด้านหนึ่ง

โดยทั่วไปแล้ว เพื่อที่จะเชี่ยวชาญภาษา คุณต้องรักมันและรู้สึกถึงความน่าดึงดูดเป็นพิเศษ ฟัง (ในการแสดงของคุณเอง) เช่น เสียงบทกวีอันโด่งดังของเกอเธ่:

Wanderers Nachtlied

(เพลงคืนคนพเนจร = เพลงในตอนกลางคืน: die Nacht - กลางคืน + das Lied - เพลง)

Über allen Gipfeln (เหนือยอดเขาทั้งหมด: เดอร์ กิปเฟล)

อิสท์ รูห์ (ที่เหลือ: ตายซะรูเฮอ),

ใน allen Wipfeln (ที่ด้านบนทั้งหมด: เดอร์ วิปเฟล)

Spürest du (คุณรู้สึก)

Kaum einen Hauch (แทบจะไม่ = แทบไม่มีลมหายใจ);

ดี โวเกไลน์ (นก: ดาสโวก(อี)ไลน์; เดอร์ โวเกล-นก) schweigen im Walde (เงียบในป่า: เดอร์ วาลด์).

Warte nur (รอสักครู่), หัวล้าน (เร็ว ๆ นี้: หัวล้าน)

Ruhest du auch (คุณก็จะได้พักผ่อนและพบกับความสงบเช่นกัน)

กลับมาที่ร้อยแก้วกันเถอะ

สระคู่ (สระควบกล้ำ) ในภาษาเยอรมันออกเสียงคมชัดทันใดต้อง "เห่า" ลองออกเสียง:

เฮอเทอ เบลเบ อิก ซู เฮาเซ! -วันนี้ฉันฉันจะอยู่บ้าน!

พวกเขาไม่ได้ออกเสียงเป็นเสียงสระสองเสียงเคียงข้างกัน แต่เป็นเสียงเดียว ในเวลาเดียวกันคุณจะต้องออกเสียงเสียงสั้นเสียงเดียว ดังนั้นในการออกเสียงจึงต้องรีบ ข้อผิดพลาด (ในสำเนียงรัสเซียที่รุนแรง) คือการออกเสียงอย่างราบรื่น: ho-i-te blya-i-be their tsu ha-u-ze! ความจริงก็คือในหมู่ชาวเยอรมันโดยทั่วไปแล้วไม่ใช่กรณีที่สระสองตัวอยู่ติดกันในคำเดียว! พวกเขาทำสิ่งนี้ไม่ได้! คำควบกล้ำคือสระเดียว เพียงสองเท่า ที่น่าสนใจคือเมื่อคำหนึ่งเข้ามาในภาษาเยอรมันยืมมาจากอีกภาษาหนึ่งซึ่งมีเสียงสระสองตัวติดกัน เช่น โรงภาพยนตร์ชาวเยอรมันหาทางออกจากสถานการณ์ - พวกเขาแทรกการโจมตีอย่างหนักระหว่างสระและออกเสียงแยกกัน: โรงภาพยนตร์!

ในตอนท้าย -enไม่จำเป็นต้องออกเสียง จ:

มาเชน (ทำ)- อ่านว่า: ' มาห์น‘.

เสียง เอ็กซ์อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าถ่ายทอดโดยการรวมตัวอักษร

ช.ถ้าเมื่อก่อน ชย่อมาจากสระ "แคบ" (ออกเสียงด้วยปากแคบ) (ฉัน, อี, ö, ü), สระคู่ สหภาพยุโรป (โอ้)หรือพยัญชนะ ล. เอ็น รจากนั้นการผสมตัวอักษรนี้จะออกเสียงเบา ๆ - เอ็กซ์'

ich (I) - ich, richtig (ถูกต้อง) - richtikh, sprechen (พูด) - sprech'n, München - Munch'n, euch (คุณ, ถึงคุณ) - โอ้'), solche (เช่น) - solch'e

โปรดทราบว่า -ไอจี(ที่ท้ายคำ) ออกเสียง ฮึ(ถึงแม้ว่าคุณมักจะได้ยินการออกเสียงก็ตาม -ไอจีโดยเฉพาะทางตอนใต้ของเยอรมนี)

ลองพูดว่า:

Ich spreche Deutsch. - ฉันพูดภาษาเยอรมัน

ดาส อิสท์ ริชทิก. -นี้ขวา.

พยัญชนะ พี, ที, เคแสดงออกด้วยความทะเยอทะยาน:

ปีเตอร์, ตี๋, กาแฟ (ปีเตอร์, ชา, กาแฟ) พยายาม:

ปีเตอร์ จะกินกาแฟหรือจะ? - ปีเตอร์ คุณต้องการชาหรือกาแฟไหม?

พยัญชนะที่เปล่งออกมาในตอนท้ายของคำจะหูหนวก (เช่นในภาษารัสเซีย: ต้นโอ๊กอ่าน 'ซ้ำ'แต่ไม่เหมือนในภาษาอังกฤษ: สุนัข (สุนัข) - อ่านว่า 'สุนัข'):

แท็ก (วัน), แม็ก (/ฉัน, เขา/ ชอบ), โกหก (เพลง)

พยายาม:

ฉันโกหกดีเซล - ฉันชอบเพลงนี้.

ชาวรัสเซียมีนิสัยที่น่าสนใจ: พูดคำว่า "ดังนั้น" ในตอนต้นของคำพูด บางครั้งเพื่อเพิ่มเวลาและยังคงคิดก่อนแล้วจึงพูด และบางครั้งก็เพื่อเพิ่มความเป็นหมวดหมู่ของข้อความหรือแม้แต่ทำให้คำพูดของพวกเขามีสีสัน ภัยคุกคาม ( ก็เลยบอกว่า...!- และเมื่อคุณเริ่มพูดภาษาเยอรมัน คุณจะต้องพูดคำที่คุ้นเคยนี้ตอนต้นวลี แต่งดเว้น เพราะในภาษาเยอรมันจะหมายถึง "สวัสดี" - และชาวเยอรมันจะแปลกใจที่คุณเป็นฝ่ายทักทายตลอดเวลา... ในกรณีนี้ จะดีกว่าถ้าพูด จา - นี่ไม่ใช่แค่ "ใช่" แต่ ยังเป็นคำที่ช่วยให้คิดได้มากขึ้นอีกนิด และในอีกด้านหนึ่ง ทำให้ความเด็ดขาดของข้อความของคุณอ่อนลง

พยัญชนะที่เปล่งออกมาโดยทั่วไปจะไม่ออกเสียงเหมือนในภาษารัสเซีย แต่ดูเหมือนจะอู้อี้เล็กน้อย พวกเขาจะต้องออกเสียงอย่างอ่อนแอโดยไม่มีแรงกดดัน:

du (คุณ), bist (/คุณ/ are), ซาลซ์บูร์ก (เมืองในออสเตรียที่โมสาร์ทเกิด แปลตรงตัวว่า “ป้อมเกลือ”)

พยายาม:

บีคุณคิดว่าอยู่ใน S alzb urg หรือเปล่า? - ตอนนี้คุณอยู่ที่ซาลซ์บูร์กแล้วหรือยัง?

และสุดท้าย สิ่งสุดท้าย: พยัญชนะภาษาเยอรมันไม่เคยอ่อนลง ต่างจากพยัญชนะรัสเซียที่เคยอ่อนลงมาก่อน เช่น- คำภาษาเยอรมัน Tisch (ตาราง) ออกเสียงแตกต่างจากคำภาษารัสเซีย "เงียบ" อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ "tysh" “T” จะแข็งเหมือนในคำว่า “ที่นี่” และ “และ” จะยังคงอยู่ มันยากไหม? เพื่อเป็นการปลอบใจ ฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับชาวเยอรมัน (และชาวยุโรปอื่น ๆ ) ที่จะออกเสียงคำภาษารัสเซียด้วยพยัญชนะนุ่ม ๆ ที่ไม่มีอยู่ในภาษาของพวกเขา เช่น "ป้า ลุง" ในตอนแรกพวกเขาจะพูดว่า: "thiotia, diadia"

สิ่งสำคัญมากคือการเรียนรู้ที่จะไม่ทำให้พยัญชนะอ่อนลงด้วยคำที่พบบ่อยที่สุดสองสามคำ จากนั้นคำที่เหลือจะ "รวมกัน" ให้กับพวกเขา:

Sie (คุณ), wir (เรา), ตาย (บทความเฉพาะของผู้หญิงหรือพหูพจน์), nicht (ไม่ใช่), mich (ฉัน), wie (อย่างไร)

ลองพูดว่า:

Lassen Sie mich ใน Ruhe! - ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

จริงสิ! -ฉันคุณฉันรัก!

และ ich dich nicht -กฉันคุณเลขที่!

• อ่านเป็นภาษาเยอรมัน (PDF - Datei) Deutsch lesen
• Word - กฎ Datei สำหรับการอ่านและการออกเสียงในภาษาเยอรมัน
• กฎการอ่านและการผสมตัวอักษร http://www.english-german.ru/?p=677
• ตัวอย่างการอ่านตัวอักษรผสมกับ MP 3

หลายๆคนเชื่อว่าการเรียน ภาษาต่างประเทศคุณต้องเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้ตัวอักษร อันที่จริงนี่เป็นการเสียเวลาเปล่าประโยชน์โดยสิ้นเชิง และเวลาเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดและอนิจจาคือทรัพยากรที่ไม่สามารถหมุนเวียนได้

ฉันเกิดและใช้ชีวิตในยูเครนมาทั้งชีวิต ไปโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนภาษายูเครน แต่ฉันไม่รู้ตัวอักษรภาษายูเครน ซึ่งไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ฉันรู้ภาษานั้นเอง

ฉันรู้ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องรู้ตัวอักษร ฉันรู้ภาษาเช็กโดยไม่ต้องพยายามเรียนรู้ตัวอักษรด้วยซ้ำ

สำหรับการสื่อสารแบบฟรีก็เพียงพอที่จะรู้วิธีออกเสียงเสียงและตัวอักษรผสมกัน

  ฟังบทเรียนเสียงพร้อมคำอธิบายเพิ่มเติม

การผสมตัวอักษรหลักในภาษาเยอรมัน ได้แก่:

อี๋ – [อุ๊ย]– mein (ของฉัน), dein (ของคุณ), nein (ไม่), kein (ไม่มี)

เช่น – [และ:]– liegen (นอนราบ), บีเกน (เลี้ยว)

สอ่านว่า ชม.ถ้ามีสระตามมา - ซีเบน (เจ็ด)

ช – [เอ็กซ์]– ich (I), มาเชน (ทำ), นิชท์ (ไม่ใช่)

สช – [ญ]– schon (แล้ว), schreiben (เขียน)

เช – [ชม]– Deutschland (เยอรมนี), Deutsch (เยอรมัน)

สหภาพยุโรป – [อุ๊ย]– นอย (ใหม่), นึน (เก้า)

ทซ – [ทีเอส]– นั่ง (นั่ง)

เอ๊ะ – [อี:]– เนห์เมน (รับ), เลห์เรน (สอน)

เจ – [จ]– เจ็ตซ์ (ตอนนี้)

จู – [ยู]– jubeln (ชื่นชมยินดี, ขอให้สนุก), jucken (คัน, คัน)

ใช่แล้ว – [ฉัน]– จา (ใช่), แจ็กเก็ต (แจ็คเก็ต, แจ็คเก็ต)

ควิ – [กิโลวัตต์]– Quatsch (ไร้สาระ)

เอสพี – [shp]– spielen (เล่น), sprechen (พูด)

เซนต์ – [ชิ้น]– สตีเฟน (ยืน), สตั๊ด (ชั่วโมง)

ซีเค – [คิคิ]– เอคเก้ (มุม)

ช – [ks]– wachsen (เติบโต)

โวลต์ – [ฉ]– วอร์สเตลเลน, วอร์เบคอมเมน

z – [ทีเอส]– ซูซัมเมน, ซูคุนฟท์

ในภาษาเยอรมันมีตัวอักษร 4 ตัว ซึ่งต้องจำการออกเสียงและการสะกดคำ:

Öö – ตำแหน่งของลิ้นเหมือนใน เอ่อและริมฝีปาก - เช่นเดียวกับ โอ

Ää - ยังไง เอ่อที่จุดเริ่มต้นของคำและหลังสระ จ- หลังพยัญชนะ

Üü – ตำแหน่งของลิ้นเหมือนใน และและริมฝีปาก - เช่นเดียวกับ ที่

ß – [เอสเอส]

ตายซะ เบสท์

Guten Tag, wir sind "die Beste", wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

มีน ชื่อ คริสตอฟ เบเซเมอร์ Ich komme aus Hamburg และ ich wohne da auch Mein Hobby เป็นเพลงทั้งหมด ฉันเล่น Klavier; อาเบอร์ ไมน์ เบรูฟ อิสท์ เลเรอร์

อิช บิน แกร์ด ฟรีดริช. ฉันจะทำให้ Leben bin ich Arzt เป็นปกติ ฉันอยู่ใน einer Klinik อิค บิน เวอร์เฮราเตต และฮาเบ ไอเน็น โซห์น Meine Frau arbeitet ออช. วีร์ วอห์เนน อิน ไอเน็ม ไคลเนน ดอร์ฟ นิช ไวต์ ฟอน ฮัมบวร์ก เอส ไฮสท์ ไบลบาค. Meine Hobbys ยังได้แสดง Acrobatik und Clowntheater

สวัสดี ฉันชื่อ เพทรา โอเบิร์กเฟลล์ Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele และ unterrichte Gitarre ฉัน ฮาเบ วิเอเล ชูเลอร์. Sie kommen zu mir ใน Bleibach, wo Gerd auch wohnt. วีรสีดาเร็วนัชบาล ฉันคิดถึง Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.

และอิช บิน เดอร์ กุยโด อิช บิน ดอยท์เชอร์ Meine Eltern wohnen schon แช่อยู่ใน Deutschland และ wir heißen Chudoba Auch mein Bruder und meine Schwester heißen ดังนั้น. อิค บิน เดรย ยาห์เร อัลเทอร์ อัล เกิร์ด. Meine Frau heißt Anita และ wir haben drei Kinder มาร์ติน (8) และจูเลียและไดอาน่า (5) ดี แมดเชน ซินซิน ซวิลลิงเงอ Sie gehen zusammen ในโรงเรียนอนุบาลถ้ำ มาร์ติน อิสท์ เชิน อัน เดอร์ กรุนด์ชูเลอ วอน เบรูฟ บิน อิช เจตซ์ นักเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ อิค บิน ออช เซอร์ สปอร์ตลิช ฉันไม่ใช่ชาวนอร์เดน Die Stadt อยู่ที่ Rostok เป็นเรื่องสำคัญที่ไวต์ วอน คีล. ฉันอยู่ใน Kiel, aber das ist nicht ดังนั้น weit von hier.