ตัวอักษรอิตาลีที่มีการถอดความ . ตัวอักษรอิตาลี

ตัวอักษรอิตาลีตรงกับภาษาละติน แต่เป็นตัวอักษร เจ, เค, ว, xและ ยพบเฉพาะในคำที่มาจากต่างประเทศ

2. การทับศัพท์

ส่วนหนึ่งของตัวอักษรอิตาลีถูกส่งเป็นภาษารัสเซียอย่างชัดเจน:

ข	→ ข		ม	→ ม		ร	→ ร
ง	→ ง		น	→ น		ที	→ ต
ฉ	→ ฉ		โอ	→ อ		โวลต์	→ วี
เค, ถาม	→ ถึง		หน้า	→ พี		x	→ คะ

3. G, C, H

ในการถอดความการรวมตัวอักษร กลีและ กจดหมาย กรัมละเว้น: กลี → เอ๊ะ, ก → นิวยอร์ก. สระหลังจากการรวมกันเหล่านี้ กและ ยูถ่ายทอดเป็น ฉันและ ยู: โมดิเกลียนี่ → โมดิเกลียนี่, อักนา → อัญญา.

ในกรณีอื่นๆ น → น; ก่อนสระ ล → ล, ก่อนพยัญชนะและท้ายคำ ล → เอ๊ะ.

ก่อนสระหน้า ( ฉันและ อี) วท → ว, ซีซี → ห๊ะ, กับ → ชม., กรัม (gg) → เจ; ถ้าสำหรับ วิทย์, ciหรือ กิตามด้วยเสียงสระ ฉันละเว้นในการถอดความ: ซิสชาโน → ชิชาโนะ.

ในบริบทอื่นๆ วท → สก, ค → ถึง, ซีซี → เคเค, กรัม → ช, gg → gg: กราน่า → กราน่า, บอสโก → บอสโก.

จดหมาย ชม.ในคำภาษาอิตาลีเกิดขึ้นเฉพาะในการรวมกัน ชและ ฮึ, ในกรณีนี้ ช → ถึง, ฮึ → ชในทุกบริบท: เครูบินี → เครูบินี.

4.ส

จดหมาย สสามารถถอดความได้ว่า กับแล้วยังไง ชม.ขึ้นอยู่กับการออกเสียง นี่คือรูปแบบบางส่วน:

สองเท่า เอสเอส → ซีซีในทุกบริบท

ท้ายคำและหลังพยัญชนะ ส → กับ: เอียคูร์โซ → ยาคูร์โซ;

ก่อนเสียงพยัญชนะควบกล้ำ ( ล, ม, น, โวลต์) ส → ชม.: สเมราลดี → สเมราลดี;

ก่อนพยัญชนะ ข, ง, ฉ, กรัม, เค, หน้า, ถาม, ร, ทีและในตอนท้ายของคำ ส → กับ: คิอุสดิโน → คิอุสดิโน;

มักจะอยู่ท้ายคำ ใช่ → ใช่, โซ → oco;

โดยปกติระหว่างสระ ส → ชม.แต่คุณสามารถค้นหาได้ด้วยพจนานุกรมเท่านั้น

"Transcriptor" ในกรณีที่สงสัยระหว่างสระแปล ส → ชม..

5. Z, ZZ

จดหมาย ซีสามารถถ่ายทอดในการถอดเสียงได้สองวิธีขึ้นอยู่กับการออกเสียง ซี → คหรือ ซี → เดซ: ซัคโคนี่ → ซัคโคนี่, ซัมปาโน → ซัมปาโน. ด้วยดับเบิ้ล zzสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น: zz → จุ๊ๆ, zz → เดซ. การออกเสียงที่ถูกต้องสามารถพบได้ในพจนานุกรม

"Transcriptor" ในกรณีที่สงสัยแปล ซี → ค, zz → จุ๊ๆ.

6. ฉันเป็นคำควบกล้ำ

คำควบกล้ำของสายพันธุ์ ฉัน + สระมีการถ่ายทอดดังนี้

หลังจาก ชและ ฮึ, ในทุกกรณี เอีย → ใช่, เช่น → คุณ, ไอโอ → โย่, ไอยู → เอ๊ะ: ชิอูโร → ชิอูโร, อาริสเคีย → อาริสเกีย;

เป็นส่วนหนึ่งของคำต่อท้าย เอียโก้ → เอียโก้, เอียโน → เอียโน, ไอเอล → ไอเอล, เอียสโก → เอียสโก, เอียโต้ → เอียโต้, ไอโอโล → ไอโอโล, ไอออน → ไอออน;

ในตำแหน่งอื่นที่ท้ายคำ เอีย → และฉัน, เช่น → เช่น, ไอโอ → และเกี่ยวกับ, ไอยู → อี้หวู่: มาร์รูบิอู → มาร์รูบิอู;

ขึ้นต้นคำและตามหลังสระ เอีย → ฉัน, เช่น → อี, ไอโอ → โย่, ไอยู → ยู: ไบอาร์โด → บายาร์โด, โยลันดา → โยลันดา;

กลางคำหลังพยัญชนะ เอีย → ใช่, เช่น → คุณ, ไอโอ → โย่, ไอยู → เอ๊ะ: เบียงก้า → เบียงก้า.

หลังสระ ฉัน → ไทย: ไอโดน → ไอโดน.

7. สระ

หลังสระ ก, โอ, ยูเช่นเดียวกับที่จุดเริ่มต้นของคำ อี → เอ่อ: เอมิเลีย → เอมิเลีย, ซิมโบ → ชิมบาเอ้. ในบริบทอื่นๆ อี → อี.

โดยปกติ ยู → ที่: อูโกลินี → อูโกลินี, รูปสี่เหลี่ยม → รูปสี่เหลี่ยม. แต่ในการสะกดแบบดั้งเดิมเป็นไปได้ ยู → วี: กวาเนรี → กวาเนรี, ควาซิโมโด → ควาซิโมโด.

เราดำเนินการของเราต่อไป กวดวิชาภาษาอิตาลีออนไลน์!

วันนี้เราจะมาดู ตัวอักษรอิตาลี,ซึ่งเป็นพื้นฐานในการเรียนภาษาอิตาลี

บทเรียนนี้คุณสามารถ ฟัง!

ตัวอักษรอิตาลีมีกี่ตัว?

ตัวอักษรอิตาลีมี 21 ตัว
โปรดทราบว่าโดยไม่มีข้อยกเว้น เสียงและตัวอักษรทั้งหมดเข้า ภาษาอิตาลีออกเสียงชัดเจนมาก

การออกเสียงตัวอักษรภาษาอิตาลี

การออกเสียงในภาษาอิตาลีต้องดังมากแน่ๆ อย่างชัดเจนมิฉะนั้นความหมายของคำอาจเปลี่ยนไป

ตัวอย่างเช่น:
ภาษาอิตาเลี่ยนคำ C โอ ntare แปลว่า "นับ" และถ้าคุณพูดว่า C ก ntare - มันจะหมายถึง "การร้องเพลง"! ลองนึกภาพ - หนึ่งตัวอักษรและสองคำที่แตกต่างกัน!

การสะกดคำของภาษาอิตาลีนั้นง่ายมาก เพราะมันมีเหตุผลและสอดคล้องกันมาก และแตกต่างจากการออกเสียงเล็กน้อย ดังนั้นคำในภาษาอิตาลีจึงออกเสียงแบบเดียวกับที่เขียน

ตัวอักษรภาษาอิตาลี

ที่นี่คุณจะเห็นตัวอักษรของตัวอักษรอิตาลีและคำตัวอย่าง
คุณสามารถฟังเสียงตัวอักษรภาษาอิตาลีได้ในตอนท้ายของบทเรียนนี้

A-amica
บีเบร์
C - อ่านเป็น K เสมอ
เมื่อใช้ร่วมกับสระ i จะอ่านเป็น Ch เช่น Cena
D - กล้า
อี - เอสเปรสโซ
F-ค่าโดยสาร
G - - อ่านเหมือน G เสมอ และเมื่อรวมกับสระ i และ e จะอ่านว่า j เช่น: Gente (dzhente)
H - ไม่เคยออกเสียง
อิ-อิตาเลี่ยน
J-i lunga
K-cappa
แอล-เลซิโอเน
M-มอสซาเรลล่า
นน้อย
O - ออสโซ
P-posso
Q-ควอนโต
R-rosa
S-soldi
ที-ทาโวโล
ยู - มหาวิทยาลัย
วี-วีโน่
Z-บวบ
W - doppia vu (ดับเบิ้ลวี)
เอ็กซ์-ไอซี
Y-ipsilon

ตัวอักษรอิตาลีที่มีการถอดความคุณไม่จำเป็นต้องใช้ด้วยซ้ำ เนื่องจากเป็นบทเรียนที่คุณสามารถฟังได้

เสียงตัวอักษรภาษาอิตาลี

ฟังบทเรียนนี้! เขาให้เสียงโดยเจ้าของภาษาอิตาลี!

การบันทึกเสียงเอื้อเฟื้อโดย LinguaIn

เราหวังว่าคุณจะพบว่าบทช่วยสอนนี้มีประโยชน์!
แล้วพบกันใหม่! เรียนรู้ ภาษาอิตาลีภาษากับเรา!

 ฟังบทเรียนเสียงพร้อมคำอธิบายเพิ่มเติม

การออกเสียงภาษาอิตาลีสำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียนั้นง่ายมาก เราออกเสียงเสียงเดียวกันในคำพูดของเรา! คุณต้องจำกฎง่ายๆ ไม่กี่ข้อ:

1. สิ่งที่สำคัญที่สุดในภาษาอิตาลีคือเสียงสระ และพวกเขาอ่านตรงตามที่เขียนอย่างชัดเจนเสมอ คุณสามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้อย่างสมบูรณ์โดยการออกเสียงสระคลุมเครือ! (นอนโนะ - ปู่, นอนนะ - ยาย, นันนา - โชคดี; คาซ่า - บ้าน, คาโซ - เคส)

2. จดหมายส่วนใหญ่จะอ่านตรงตามที่เขียน

บี บี	[ข]	บาสต้า, บราวา, บอร์ซ่า, บาริสต้า, อัลแบร์โก, บูน่า, บาร์บา
ดี, ดี	[จ]	ดอนน่า, โดแนร์, ดอตโตเร, ดันซา
เอฟ เอฟ	[ฉ]	ค่าโดยสาร, ตามความโปรดปราน, fratello, fiore, felicità, falso
เคเค	[ถึง]เกิดขึ้นในคำที่มาจากต่างประเทศเท่านั้น	เคียฟ, กามิกาเซ่
แอล, ล	[ล]	ผู้ชาย ลีร่า ลาน่า มาลาโต้ เบลโล ลูน่า สโคแลร์
ม, ม	[ม.]	amore, moda, meno, Madonna, mare, molto
เอ็น, เอ็น	[n]	โนตา, พานิโน, นิโด, เนลลา, นอสโตร, อาร์มานี
พี, พี	[พ]	presto, poco, parola, parlare, sempre, ก้าว
ถาม, ถาม	[ku]	quando, questo, quello, qui
ร,ร	[R]	raro, amore, riva, arrivalerci
เอส, เอส	[ชม]ระหว่าง 2 สระ	rosa, casa, mese, paese, esame, Scusa, เจโลเซีย, นาโซ, มิโมซ่า
	[กับ]	ซีรา, แต่เพียงผู้เดียว, อาร์ติสตา, สควอดรา, โซญโญ, โซลาร์
ที, ที	[T]	torta, vita, tre, ทาโวลา, เทรนทา
วี, วี	[V]	voglio, vivere, vorrei, โวลตา, เวร่า
ซี, ซี	[ค] / [เดซ]	ศูนย์, โซนา, utilizzare, zucca, zanzara, grazie, lezione, danza, spiegazione, silenzio

3. มีชุดค่าผสมตัวอักษรเพียงไม่กี่ตัวที่ต้องจำ

4. ไม่เคยอ่านตัวอักษร H, h แต่อย่าลืมว่าในการเขียนนั้น "ใช้" เป็นเครื่องหมายแบ่ง ("รั้ว") หรือช่วยแยกความแตกต่างระหว่างคำที่ออกเสียงเหมือนกัน

o (หรือ) - h o (ฉันมี)
g h iro (หนูขี้เซา) – giro (เดิน, วงกลม)
sc h iocco (ฉันคลิก) – sciocco (โง่)
Amica (แฟน) – Amic H e (เพื่อน)

5. หากมีพยัญชนะที่เหมือนกัน 2 ตัวอยู่ใกล้ ๆ (พยัญชนะคู่) - เราจะอ่าน 2 ครั้ง (หรือครั้งเดียว แต่นาน;) ถ้ามีพยัญชนะตัวเดียวก็อ่านสั้นๆ เปรียบเทียบ:

mio caro (ที่รักของฉัน!) - mio ca rr o (รถเข็นของฉัน)
ค่าโดยสาร mm o (เราจะทำ (อาจจะ)- ฟาร์โม (เราจะทำ (แน่นอน)
pa ll a (ลูกบอล) - pala (พลั่ว)

6. ความเครียดมักจะตก ถึงพยางค์ที่สองจากท้าย, น้อยกว่าสุดท้ายหรือสามจากจุดสิ้นสุด หากมีเครื่องหมายเน้นเสียงเหนือสระแสดงว่าคุณต้องกดที่นั่น ไม่สามารถละตัวยกบนตัวอักษร - จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างคำ (è (เขาคือ) - e (และ), lì (ที่นั่น, ที่นั่น) - li (พวกเขา)

à	จิตตะ, เฟลิสิตา, มหาวิทยาลัย
è, é	คาเฟ่, เต, è, perche
ì	ลี, ฟอร์ลี
ò	โอบ
ù	กิ่ว

ตกลงมันจบลงแล้ว! และตอนนี้คุณสามารถฝึกอ่านได้จริง

บทที่ 2

คุณสามารถสมัครรับข้อมูลกลุ่ม VKontakte และเรียนรู้เกี่ยวกับการเผยแพร่บทเรียนต่อไปนี้:

จดหมาย	ชื่อจดหมาย	เสียง (การถอดความ)	การออกเสียงตัวอักษร
เอ	ก	[ก]
BB	ไบ	[ข]
ค. ค	ci	[k]
ดี ดี	ดิ	[ง]
อี อี	อี	[จ]
ฉ ฉ	ผล	[ฉ]
จี จี	กิ	[g]
ฮ	บัญชี	ไม่ออกเสียงเลย
ฉัน ฉัน	ฉัน	[ฉัน]
ล	เอล	[ล]
ม ม	เอม	[ม.]
เอ็น เอ็น	เอน	[n]
โอ	โอ	[o]
ป	ปี่	[พี]
ถาม ถาม	ควอ	[k]
ร	ผิด	[r]
เอส เอส	เรียงความ	[s]
ที ที	Ti	[เสื้อ]
คุณ คุณ	ยู	[ยู]
วี.วี	วู	[v]
Zz	ซีต้า	[z]
ตัวอักษรห้าตัวถัดไปไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรอิตาลี เกิดขึ้นเฉพาะในคำต่างประเทศที่ยืมมา
เจเจ	ฉันปอด	[ญ] (ฉันยาว)
เคเค	แคปป้า	[k]
ว	ดอปเปีย วู	[v] (v สองเท่า)
X x	ไอซี	[k]
วาย วาย	อิปไซลอน	[ฉัน]

ซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซียเสียงทั้งหมดของภาษาอิตาลีนั้นชัดเจนมากพร้อมกับความตึงเครียดในปาก สระที่ไม่เน้นเสียงของอิตาลีจะออกเสียงได้ชัดเจนและอ่านง่ายเหมือนกับสระที่ไม่เน้นเสียง สระสามารถเปิด ปิด และยาวได้ (เน้นเสียงในพยางค์เปิด

พยัญชนะอิตาลีไม่อ่อนลงก่อนสระ อีและ ฉัน. พยัญชนะคู่ (เช่นในคำ พิคโคโล, เล็ก) ออกเสียงได้ชัดเจนมาก

ชุดตัวอักษร

ความเครียด

คำภาษาอิตาลีเกือบทั้งหมดลงท้ายด้วยสระ ดังนั้นจึงฟังดูไพเราะมาก ตามกฎแล้วความเครียดในคำภาษาอิตาลีจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย: prego [prego] - ได้โปรด มักจะอยู่ที่พยางค์ที่สามจากท้าย: tavolo [tàvolo] - ตาราง; บางครั้ง - ที่พยางค์สุดท้าย: felicità [felicità] - ความสุข; ไม่ค่อย - ที่พยางค์ที่สี่จากท้าย: mescolano [mécolano] - ผสม

ความเครียดแสดงด้วยเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว (`):
ก) เมื่อตรงกับสระสุดท้าย: felicità
b) ในคำพยางค์เดียวบางคำที่ออกเสียงเหมือนกัน เพื่อแยกความแตกต่างเมื่อเขียน

* - บุคคลที่ 3 หน่วย จำนวนกริยา essere [เอสเซเร] แปลจากภาษาอิตาลี เป็น.

ไม่เน้นบทความ คำบุพบท และคำสรรพนามในภาษาอิตาลี แต่จะออกเสียงพร้อมกับคำที่ตามหลังคำนั้น โดยสร้างหน่วยเสียงเดียวกับคำนั้น:

ลาลูน่า [lyaluna] - ดวงจันทร์
ti vedo [tivedo] - ฉันเห็นคุณ (แปลจากภาษาอิตาลี)