ในการเรียนรู้วิธีการอ่านภาษาฝรั่งเศส คุณจำเป็นต้องรู้กฎของการอ่าน พวกเขาใน ภาษาฝรั่งเศสค่อนข้างมาก ดังนั้นไม่จำเป็นต้องพยายามเรียนรู้กฎทั้งหมดพร้อมกัน ในกระบวนการเรียนรู้และรวบรวมเนื้อหาเพื่อเหลือบมองที่โต๊ะเป็นระยะก็เพียงพอแล้ว สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่ามีกฎการอ่านซึ่งหมายความว่าเมื่อเข้าใจแล้วคุณจะสามารถอ่านคำที่ไม่คุ้นเคยได้ นั่นคือเหตุผลที่ภาษาฝรั่งเศสไม่จำเป็นต้องมีการถอดความ (ยกเว้นกรณีการออกเสียงที่หายาก)
จะเริ่มต้นที่ไหน?
ก่อนที่คุณจะเริ่มทำความคุ้นเคยกับกฎของการอ่าน คุณต้องเรียนรู้ก่อน ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสและจำกฎพื้นฐาน 5 ข้อ:
- ความเครียดตรงกับพยางค์สุดท้ายของคำเสมอ (ตัวอย่าง: เงิน เทศกาล venir);
- ตัวอักษร -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (และการรวมกัน) ไม่สามารถอ่านเป็นคำได้ หากอยู่ท้ายประโยค (ตัวอย่าง: mais, ตัวแทน, รัก, nez, epoux, มอร์ส, banc);
- การสิ้นสุดของกริยาในกาลปัจจุบัน "-ent" (เอกพจน์ 3l h) ไม่เคยอ่าน (ตัวอย่าง: ils parlent);
- ตัวอักษร "l" อ่อนลงเสมอคล้ายกับรัสเซีย [l];
- พยัญชนะคู่ในภาษาฝรั่งเศสอ่านเป็นเสียงเดียว เช่น pomme
นอกเหนือจากตัวอักษรของตัวอักษรแล้วตัวอักษรที่มีไอคอน (ตัวยกและตัวห้อย) ยังใช้ในจดหมายที่แสดงในตารางด้านล่าง
การรวมสระและตัวอักษรในภาษาฝรั่งเศส
สระภาษาฝรั่งเศสออกเสียงตามกฎการออกเสียงที่ชัดเจน แต่มีข้อยกเว้นหลายประการที่เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบและอิทธิพลของเสียงข้างเคียง
| การรวมตัวอักษร / ตัวอักษร | การออกเสียงของเสียง | ตัวอย่าง |
| "เฮ้ย" | กึ่งสระ [wa] | ทรอยส์ |
| “อุย” | [ʮi] | ฮุย [ʮit] |
| “อู”* | [ยู] | หลักสูตร |
| “อู”, “อู” | [โอ] | บิวคัป ออโต้ |
| “eu”, “œu” และตัวอักษร e ด้วย (ในพยางค์แบบเปิดโล่ง) | [œ] / [ø] / [ǝ] | neuf, pneu, ผู้คำนึงถึง |
| “è” และ “è” | [ɛ] | ครีม tete |
| “é” | [จ] | เทเล |
| "ไอ" และ "เอ" | [ɛ] | mais สีเบจ |
| “y”* อยู่ในตำแหน่งระหว่างรูปแบบสระ | 2 "ฉัน" | รอยัล (roi - ial = ) |
| “อัน แอม เอน เอม” | จมูก [ɑ̃] | enfant [ɑ̃fɑ̃] วงดนตรี [ɑ̃sɑ̃bl] |
| "ออน โอม" | จมูก [ɔ̃] | บอน นอม |
| “ใน im, ein, จุดมุ่งหมาย, ain, yn, ym” | จมูก [ɛ̃] | jardin [Ʒardɛ̃] สำคัญ [ɛ̃portɑ̃] ซิมโฟนี copain |
| “อื้ม อืม” | จมูก [œ̃] | สีน้ำตาล, น้ำหอม |
| “น้ำมัน” | [wɛ̃] | เหรียญ |
| “เอียน” | [jɛ̃] | เบียน |
| "i" นำหน้าเสียงสระ รวมกับ "il" หลังสระที่ท้ายคำ | [j] | มิเอล, ป่วย. |
| "ป่วย"* | [j] - หลังสระ - หลังพยัญชนะ | ตระกูล |
*หากการผสมตัวอักษร “ou” ตามด้วยสระที่ออกเสียง เสียงจะถูกอ่านว่า [w] ตัวอย่างเช่น ในคำว่า jouer [Ʒwe]
* อยู่ระหว่างพยัญชนะ ตัวอักษร "y" อ่านว่า [i] ตัวอย่างเช่นในคำว่าสไตโล
* ในกระบวนการพูด เสียงที่คล่อง [ǝ] อาจแทบไม่ได้ยินหรือออกเสียงไม่ออก แต่ก็มีบางกรณีที่เสียงสามารถปรากฏขึ้นในที่ที่ไม่ออกเสียงในคำที่แยกออกมาต่างหาก ตัวอย่าง: acheter, les cheveux.
*ข้อยกเว้นคือคำว่า สงบ วิลล์ มิลล์ ลีลล์ และอนุพันธ์ของคำเหล่านั้น
การออกเสียงพยัญชนะและการผสมตัวอักษรที่ถูกต้อง
| การรวมตัวอักษร / ตัวอักษร | การออกเสียงของเสียง | ตัวอย่าง |
| “ท”* | [ s ] ก่อน “i” + สระ [t] ถ้า "t" นำหน้าด้วย "s" | ระดับชาติ คำถาม |
| "ส" | ระหว่างสระ [z] [ s ] - ในกรณีอื่น | ดอกกุหลาบ |
| "เอสเอส" | เสมอ [s] | ระดับ |
| "เอ็กซ์" | ที่จุดเริ่มต้นของคำระหว่างสระ [ks] อย่างอื่น; [s] ในจำนวนนับ; [z] เป็นเลขลำดับ | แปลกใหม่ [ɛgzotik] หก dix ซิกซีมี ดิกซีมี |
| "ค"* | [ s ] ก่อนสระ "i, e, y" [ k ] - ในกรณีอื่น | วงเวียน |
| “ç” | เสมอ [s] | การ์คอน |
| "ก" | [Ʒ] ก่อนสระ “i, e, y” [ ก ] - ในกรณีอื่น | กรง |
| “กู” | เป็น 1 เสียง [g] ก่อนสระ | Guerre |
| “น” | [ɲ] (ฟังดูเหมือนรัสเซีย [нн]) | ligne |
| "ช" | [ʃ] (ฟังดูเหมือนรัสเซีย [sh]) | แชท [ʃa] |
| "พี" | [ฉ] | รูปถ่าย |
| "คู" | 1 เสียง [k] | qui |
| “ร”* | ไม่สามารถอ่านได้หลัง "e" ที่ท้ายคำ | พาร์เลอร์ |
| "ชม"* | ไม่เคยออกเสียง แต่แบ่งออกเป็น h ปิดเสียง และสำลัก h | homme |
| "ไทย" | [t] | Marthe |
* คำยกเว้น: amitié, pitié
*ตัวอักษรไม่ออกเสียงที่ท้ายคำหลังสระจมูก ตัวอย่างเช่น: banc และในคำเช่น (porc, tabac, estomac [ɛstoma])
*ข้อยกเว้นคือคำนามและคำคุณศัพท์บางคำ: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier
*ในภาษาฝรั่งเศส ตัวอักษร "h" มีบทบาทในการออกเสียง:
- เมื่อ h อยู่ตรงกลางคำระหว่างสระ จะอ่านแยกกัน เช่น Sahara, cahier, trahir;
- ด้วยการปิดเสียง h ที่จุดเริ่มต้นของคำ ลิงก์ถูกสร้างขึ้นและสระจะถูกทิ้งเช่น: l'hectare, ilshabitent;
- ไม่มีการผูกมัดก่อนที่สำลัก h และสระจะไม่ตก ตัวอย่างเช่น la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes
ในพจนานุกรม คำที่มี h สำลัก จะแสดงด้วยเครื่องหมายดอกจัน เช่น *haut
การจับคู่ การเชื่อมโยง และคุณสมบัติอื่นๆ ของสัทศาสตร์ภาษาฝรั่งเศส
พยัญชนะที่ออกเสียงควรออกเสียงอย่างชัดเจนเสมอ โดยไม่ทำให้เสียเสียงที่ส่วนท้ายของคำ สระที่ไม่มีเสียงหนักควรออกเสียงให้ชัดเจนโดยไม่ลดเสียงลง
ก่อนที่พยัญชนะเช่น [r], [z], [Ʒ], [v] สระเน้นเสียงจะกลายเป็นลองจิจูดหรือลองจิจูด ซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมายทวิภาคในการถอดความ ตัวอย่าง: ฐาน
คำภาษาฝรั่งเศสมักจะสูญเสียความเครียดในกระแสคำพูด เนื่องจากคำเหล่านี้รวมกันเป็นกลุ่มที่มีความหมายทั่วไปและความเครียดทั่วไปที่ตกอยู่ในสระสุดท้าย ดังนั้นจึงเกิดกลุ่มจังหวะขึ้น
เมื่ออ่านกลุ่มจังหวะอย่าลืมสังเกตสอง กฎเกณฑ์ที่สำคัญ: คลัตช์ (fr. enchainement) และ การผูก (fr. liaison). หากปราศจากความรู้เกี่ยวกับปรากฏการณ์ทั้งสองนี้ ย่อมเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะเรียนรู้ที่จะได้ยิน แยกแยะ และเข้าใจคำต่างๆ ในกระบวนการพูดภาษาฝรั่งเศส
คลัตช์เป็นปรากฏการณ์เมื่อพยัญชนะออกเสียงที่ท้ายคำหนึ่งสร้างพยางค์เดียวโดยมีสระขึ้นต้นคำถัดไป ตัวอย่าง: elle aime, j'habite, la salle est claire
การเชื่อมโยงคือเมื่อพยัญชนะเงียบสุดท้ายออกเสียงโดยเชื่อมโยงกับสระที่จุดเริ่มต้นของคำถัดไป ตัวอย่าง: c'est elle หรือ à neuf heures
ทดสอบตัวเอง
หลังจากอ่านกฎและข้อยกเว้นอย่างรอบคอบแล้ว ตอนนี้ให้พยายามอ่านคำศัพท์ที่ให้ไว้ในแบบฝึกหัดด้านล่างโดยไม่ต้องดูเนื้อหาทางทฤษฎี
แบบฝึกหัด 1
การลดราคา, วันที่, กว้างใหญ่, père, mère, valse, sûr, ครีม, อัตรา, tête, สำรวจ, appeler, vite, pièce, fête, bête, เครป, มาร์ชเชอร์, เรเปเตอร์, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, โมโนโพล, สนทนา, ภาพถ่าย, ผู้นับถือ, นักเปียโน, ciel, miel, donner, นาที, une, bicyclette, théâtre, วรรค, thé, marche, physicien, espagnol
แบบฝึกหัด 2
titane, เครื่องแต่งกาย, tissage, titi, ประเภท, ด่าว่า, คล่องแคล่ว, จักรยาน, ยิปซี, myrte, cycliste, Egypte;
naïf, maïs, laïcité, ไร้เดียงสา, haïr, laïque, abïme;
fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;
pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;
ail, médaille, bail, travail, รายละเอียด, émail, vaille, détailler;
fille, bille, ตะแกรง, billet, quille, ville;
คนอยู่อาศัย, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, อาศัยอยู่, ซาฮาร่า;
l'herbe - les Herbes, l'habit - les นิสัย, l'haltère - les haltères;
la harpe - les harpes, la hache - les haches, ลา halte - les haltes, la haie - les haies
เริ่มต้นด้วยกฎการอ่าน ฉันขอร้องคุณเท่านั้น: อย่าพยายามเรียนรู้ทันที! อย่างแรกมันจะไม่ทำงาน- ยังมีอีกมากและประการที่สองก็ไม่จำเป็น ทุกอย่างจะคลี่คลายไปตามกาลเวลา คุณสามารถดูหน้านี้เป็นระยะ สิ่งสำคัญคือต้องอ่านอย่างระมัดระวัง (ไม่แม้แต่จะนั่งครั้งเดียว) ดูตัวอย่าง ลองทำแบบฝึกหัดและทดสอบตัวเอง- มีเสียงข้างแบบฝึกหัด - วิธีที่ชาวฝรั่งเศสออกเสียงคำเดียวกัน
สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือกฎการอ่าน กิน. ซึ่งหมายความว่า เมื่อทราบกฎแล้ว คุณสามารถอ่านคำที่ไม่คุ้นเคยได้เกือบตลอดเวลา นี่คือเหตุผลที่ภาษาฝรั่งเศสไม่ต้องการการถอดความ (เฉพาะในกรณีที่มีข้อยกเว้นการออกเสียงที่ค่อนข้างหายาก) จุดเริ่มต้นของห้าบทเรียนแรกนั้นเน้นไปที่กฎของการอ่านเช่นกัน - คุณจะพบแบบฝึกหัดเพิ่มเติมเพื่อรวบรวมทักษะของคุณ เริ่มตั้งแต่บทเรียนที่สาม คุณสามารถดาวน์โหลดเสียงและฟังคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับกฎการอ่านที่ทำโดยนักสัทศาสตร์มืออาชีพ
มาเริ่มเรียนรู้กันเลย :) Let's go!
ในภาษาฝรั่งเศส ความเครียดมักจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย... นี่เป็นข่าวสำหรับคุณใช่ไหม ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (รวมทั้งชุดค่าผสม) ที่ท้ายคำ ห้ามอ่าน
สระ
e, è, ê, é, ё ภายใต้ความเครียด และในพยางค์ปิดจะอ่านว่า "e": fourchette [buffet] - a fork (c) ซึ่งสามารถละเลยได้ในระยะเริ่มแรก การอ่านจดหมายอีในทุกรูปแบบจะกล่าวถึงในรายละเอียดเกี่ยวกับบทเรียนที่ 3 จากจุดเริ่มต้น - ต้องบอกว่ามีมากมาย
อี ใน พยางค์ไม่เครียด อ่านประมาณเหมือนภาษาเยอรมัน "ö" - เหมือนตัวอักษร "e" ในคำว่า Möbius: menu [menu], Regarder [regarde] ในการสร้างเสียงนี้ คุณต้องเหยียดริมฝีปากไปข้างหน้าด้วยการโค้งคำนับ (ดังภาพด้านล่าง) และในขณะเดียวกันก็ออกเสียงตัวอักษร "e"
|
ตรงกลางคำในพยางค์เปิด จดหมายนี้จะถูกโยนทิ้งระหว่างการออกเสียง (e คล่องแคล่ว) ตัวอย่างเช่น คำว่า carrefour (ทางแยก) อ่านว่า [kar"fur] (ไม่ออกเสียง "ё" ตรงกลางคำ) อ่านแล้วจะไม่ผิด [carrefour] แต่เมื่อ คุณพูดเร็ว มันหลุดออกมา กลายเป็นว่าเสียงอ่อนที่ Épicerie (ร้านขายของชำ) อ่านว่า [epis "ri]แมเดลีน - [แมเดลีน]. |
|
และในหลาย ๆ คำ แต่ไม่ควรกลัว เพราะ "อี" ที่อ่อนแอจะหลุดออกมาเอง เพราะมันเป็นธรรมชาติ :)
เราก็มีปรากฏการณ์นี้ในการพูดด้วย เราไม่ได้คิดไปเอง ตัวอย่างเช่น คำว่า "หัว": เมื่อเราออกเสียง สระแรกจะอ่อนมากจนหลุดออกมา และเราแทบไม่ออกเสียงและพูดว่า [หัว] ฉันไม่ได้พูดถึงคำว่า "สิบเอ็ด" ซึ่งเราออกเสียงว่า [สิบเอ็ด] (ฉันพบสิ่งนี้ในสมุดบันทึกของลูกชายของฉัน ตอนแรกฉันรู้สึกสยดสยอง: คำเดียวผิดพลาดมากมายได้อย่างไรแล้วฉันก็รู้ว่า เด็กเพียงแค่จดคำนี้ด้วยหู - เราออกเสียงแบบนั้นจริงๆ :)
อีในตอนท้ายของคำ (ดูข้อยกเว้นด้านล่าง) ไม่สามารถอ่านได้ (บางครั้งมีการออกเสียงในเพลงและบทกวี) หากมีไอคอนใดๆ อยู่ด้านบน ไอคอนนั้นจะสามารถอ่านได้เสมอไม่ว่าจะอยู่ที่ใด ตัวอย่างเช่น: régime [mode], rosé [rose] - ไวน์กุหลาบ
บอกได้คำเดียวว่า อีเมื่ออ่านจบคำ - ถ้าคุณไม่อ่านที่นั่น คุณจะไม่สร้างพยางค์เลย เหล่านี้คือบทความ คำบุพบท คำสรรพนาม คำคุณศัพท์เชิงสาธิต: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se]
ตอนจบที่อ่านไม่ได้ -sซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของคำนาม (สิ่งที่คุ้นเคยใช่ไหม) และคำคุณศัพท์ หากปรากฏ จะไม่ทำเป็นตัวอักษร -eในตอนท้ายของคำที่อ่านได้: régime และ régimes ถูกอ่านในลักษณะเดียวกัน - [mode]
-เอ๋อ ที่ท้ายคำจะอ่านว่า "e": parler [parle] - to talk-เอ้อเป็นการลงท้ายแบบมาตรฐานสำหรับกริยาปกติของภาษาฝรั่งเศส
|
เอ- อ่านว่า "a": valse [waltz] ฉัน(รวมถึงไอคอนด้วย) - อ่านว่า "และ": vie [vi] - ชีวิต (จำได้อย่างรวดเร็วว่า "C" est la vie" :) o- อ่านว่า "เกี่ยวกับ": หัวรถจักร [หัวรถจักร], ผลไม้แช่อิ่ม[ผลไม้แช่อิ่ม] (น้ำซุปข้นผลไม้). ยูอ่านว่า "ยู" ในคำว่า "มูสลี่" ตัวอย่าง: cuvette อ่านว่า [cuvette] และแปลว่า "cuvette", ร่มชูชีพ [parachute] - หมายถึง "parachute" :) เช่นเดียวกันกับpurée (มันฝรั่งบด) และ c การกำหนดค่า(แยม). |
|
พยัญชนะ
จดหมาย lอ่านอย่างนุ่มนวล: étoile [etoile] - star, table [table] - table, banal [banal] - banal, canal [channel], carnaval [carnival]
gอ่านว่า "ก" แต่ก่อนอี, ฉันและ yมันถูกอ่านว่า "zh" ตัวอย่างเช่น: ทั่วไป - อ่าน [ทั่วไป], régime [โหมด], agiotage [โฆษณา] ตัวอย่างที่ดีคือคำว่าโรงรถ - มันอ่านว่า [โรงรถ] - อันแรกgด้านหน้า เอถูกอ่านอย่างแน่นหนาและที่สองgด้านหน้า อี- เช่น "ว"
จากอ่านว่า "ถึง" แต่ก่อนอี, ฉันและ yมันอ่านว่า "s" ตัวอย่างเช่น: ใบรับรองอ่าน [ใบรับรอง]
|
|
หากคุณต้องการเปลี่ยนพฤติกรรมนี้ กล่าวคือ เพื่อให้จดหมายนี้อ่านเหมือน [c] ก่อนสระอื่นๆ ให้แนบหางม้าไว้ที่ด้านล่าง: Ç และ ç . Ça อ่านว่า [sa]; garçon [garcon] - บอย, maçon (เมสัน), façon (สไตล์), façade (facade) คำทักทายภาษาฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง Comment ça va [koma ~ sa va] (หรือบ่อยกว่านั้นก็แค่ ça va) - หมายถึง "คุณเป็นอย่างไร" แต่แท้จริงแล้ว "เป็นอย่างไรบ้าง" ในภาพยนตร์ที่คุณเห็น - พวกเขาทักทายอย่างนั้น คนหนึ่งถาม: "Ça va?" ส่วนอีกคำตอบคือ "Ça va, ça va!" ต่อท้ายคำ คเป็นของหายาก น่าเสียดายที่ไม่มีกฎเกณฑ์ที่ยากและรวดเร็วเมื่ออ่านและเมื่อไม่ได้อ่าน แต่ละคำจำได้ง่าย - มีเพียงไม่กี่คำ: ตัวอย่างเช่น blanc [bl "en] - white, estomac [estoma] - กระเพาะอาหารและtabac[taba] ไม่สามารถอ่านได้ แต่คอนยัคและ avec สามารถอ่านได้ |
| ชมไม่เคยอ่าน ราวกับไม่มีเธออยู่ ยกเว้นชุดค่าผสม "ch" บางครั้งจดหมายนี้ทำหน้าที่เป็นตัวคั่น - ถ้ามันเกิดขึ้นภายในคำระหว่างสระ แสดงว่าอ่านแยกกัน: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye] ไม่ว่าในกรณีใดเธอเองก็ไม่สามารถอ่านได้ ด้วยเหตุนี้เอง จึงได้ชื่อว่าหนึ่งในบ้านคอนญักที่มีชื่อเสียงที่สุดHennessyออกเสียงอย่างถูกต้อง (แปลกใจ!) เป็น [ansi]:"h" อ่านไม่ออก"e" คล่องแคล่ว double ss ย่อมาจาก muting sและเป็นคู่ [s] ไม่สามารถอ่านได้ (ดูกฎสำหรับการอ่านตัวอักษร s ด้านล่าง); การออกเสียงอื่น ๆ ไม่ถูกต้องอย่างเด็ดขาดการผสมผสาน chให้เสียง [w] ตัวอย่างเช่น โอกาส [โอกาส] - โชค, โชค, การสวดมนต์ [แบล็กเมล์], ความคิดโบราณ [ถ้อยคำที่เบื่อหู], cache-nez [ผ้าพันคอ] - ผ้าพันคอ (ตัวอักษร: ซ่อนจมูก); |  |
ph อ่านว่า " ฉ": รูปถ่าย. ไทยอ่านว่า "t": th éâ tre [โรงละคร], th é [เหล่านั้น] - ชา
พี - อ่านเหมือนรัสเซีย "p":
ภาพเหมือน [แนวตั้ง]
ตรงกลางคำ ตัวอักษร p นำหน้า t ไม่สามารถอ่านได้:
ประติมากรรม [โครงกระดูก]
เจ- อ่านเหมือน Russian f: bonjour [bonjour] - สวัสดี jalousie [blinds] - ความอิจฉาริษยาและคนตาบอด sujet [plot] - พล็อต
สอ่านเหมือน "s" รัสเซีย: geste [ท่าทาง], régisseur [ผู้อำนวยการ], chaussée [ทางหลวง]; ระหว่างสระสองตัวสเสียงและอ่านเหมือน "z": ลำตัว [ลำตัว], รถลีมูซีน [ลีมูซีน] - ใช้งานง่ายมาก ถ้าจำเป็น sเพื่อให้คนหูหนวกระหว่างสระจะเพิ่มเป็นสองเท่า เปรียบเทียบ: พิษ [พิษ] - พิษ และ พิษ [ปัวซง] - ปลา
พยัญชนะที่เหลือ (เหลือกี่ตัวครับ :) -n, m, p, t, x, z- อ่านมากหรือน้อยให้ชัดเจน คุณลักษณะเล็ก ๆ บางประการของการอ่าน x และ t จะอธิบายแยกกัน - แทนการสั่งซื้อ ดีและนและ มรวมกับสระทำให้เกิดอย่างง่าย ทั้งคลาสของเสียงซึ่งจะอธิบายไว้ในส่วนแยก - ที่น่าสนใจที่สุด - ส่วน
ต่อไปนี้คือรายการคำศัพท์ที่ให้ไว้ด้านบนเพื่อเป็นตัวอย่าง - ก่อนทำแบบฝึกหัด จะดีกว่าที่จะฟังว่าภาษาฝรั่งเศสออกเสียงคำเหล่านี้อย่างไร
เมนู, ผู้คำนึงถึง, คาร์ฟูร์, เรจิม, โรเซ่, parler, cuvette, ร่มชูชีพ, ยึด, ของที่ระลึก, fourchette, nous, vous, étoile, ตาราง, ซ้ำซาก, คลอง, carnaval, général, valse, โรงรถ, คอนญัก, แชมเปญ, แชมเปญ, ใบรับรอง, โอกาส, เธอาตร์, เธ, ภาพเหมือน, ประติมากรรม, บงชูร์, ซูเจ็ต, เจสเต, ชอสเซ่
การลดราคา, อัตรา, วันที่, กว้างใหญ่, valse, ครีม, tête, สำรวจ, fête, bête, เครป, père, mère, armée, มาร์ชเชอร์, เรเปเตอร์, les, mes, pénétrer, le, je, ฉัน, ce, ผู้นับถือ, appeler, vite, pièce, นักเปียโน, ciel, miel, monopole, donner, pomme, tu, นาที, sûr, une, bicyclette, théâtre, thé, marche, สนทนา, ภาพถ่าย, วรรค, physicien, espagnol
และตอนนี้คุณสามารถฟังว่าคำเหล่านี้ออกเสียงอย่างไรจริงๆ
หากคุณไม่เห็นเครื่องเล่นเสียงในหน้านี้ (เช่นเดียวกับส่วนอื่น ๆ ทั้งหมด) ดังนั้น - ตัวเลือก A - เป็นไปได้มากว่าคุณเข้าสู่ไซต์โดย "ผิด " ที่อยู่. ที่อยู่เว็บไซต์ที่ถูกต้อง: , () ตัวเลือก B: คุณกำลังดูไซต์บนแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์ Android หรือ iOS ที่ไม่สนับสนุน Flashมีวิธีแก้ปัญหา: ติดตั้งเบราว์เซอร์ฟรีสำหรับ Android FlashFox หรือสำหรับ iOSPuffin เว็บเบราว์เซอร์พวกเขาทั้งหมดทำงานทดสอบ
มีรายการคำศัพท์มากมายสำหรับฝึกอ่านกฎที่อธิบายไว้ข้างต้น (เปิดในแท็บใหม่) ซึ่งกฎเหล่านี้จะถูกส่งผ่าน
การรวมสระ
ไอ อี้ อ่านว่า "e": éclair [eklar] - ฟ้าผ่า, maire [นายกเทศมนตรี], porte-monnaie [port-monet] - แท้จริงแล้ว "ถือเงิน"
eu, œuอ่านเหมือนสระ "ё" ในคำว่า dog: fleur [fleur] - flower, cœur [ker] - heart, marauder [marauder]
auและ eauอ่านอย่างรัสเซีย "o": tableau [ตาราง "o] - รูปภาพ, ป้ายบอกคะแนน, cauchemar [kosh" mar], débauche [debosh], สำนัก [สำนัก] .
อูอ่านว่า "u" ภาษารัสเซีย (ดูรายละเอียดด้านบน): คู่ [ซื้อ], tabouret [tabour]
ออยอ่านว่า "ýа" (เสียงแรกเหมือนภาษาเบลารุส y-short - เหมือนภาษาอังกฤษ [w]):, croissant [krýassan], poisson [pýsson] - ปลา, ยาพิษ [pýazon] - ยาพิษ, trottoir [trotýar], pourquoi [purkýa] - ทำไม mémoire [memýar] - ความทรงจำ คำอธิบายโดยละเอียดและประวัติความเป็นมาของเสียงเหล่านี้ (ซึ่งในภาษาที่อยู่ในหมวดหมู่ของเสียงกึ่งสระ) สามารถฟังได้ที่ ที่พวกเขาเข้าใจตั้งแต่เริ่มบทเรียน
|
y - ตามที่สัญญาไว้ จดหมายฉบับนี้จะอ่านอย่างผิดปกติเมื่อใช้ร่วมกับสระ อันที่จริงแล้ว ทุกอย่างเรียบง่าย คุณต้องตัดตัวอักษรนี้ออกเป็นสอง "i": y => "i + i" - และอ่านคำนี้เหมือนกับว่าแทนที่จะเป็น "y" หนึ่งตัว มี "i" สองตัว: voyage ( การเดินทาง) จะถูกอ่านเลยไม่ใช่ [voyage] แต่: voi+iage = [voi+iage] ตัวอย่างเพิ่มเติม: balayer (ba-lai-ier) - กวาด, ดินสอสี (crai-ion) - ดินสอ ตอนแรกดูเหมือนมหึมา แต่แล้วคุณก็ชินกับมันและสิ่งนี้ไม่ได้สร้างปัญหา: ราชวงศ์[ราชวงศ์] - ราชวงศ์เรียงความ [eseye] - ลอง (จำ "เรียงความ" - เรียงความ - พยายาม) |
พระราชวัง |
ï (หากมองเห็นยาก - ฉันเองที่มีจุดสองจุด) จะอ่านแยกกันเสมอ - จะไม่สร้างการรวมตัวกับตัวอักษรอื่น: faïence [faience], astéroïde [asteroid], égoïste [egoist],ดาบปลายปืน [ดาบปลายปืน] (ดาบปลายปืน)ดอสโตเยฟสกี้- การรวมกันของ ai [e] และ oi [ua] ไม่ทำงาน (ไม่เช่นนั้น [asteruad] และ [eguast] จะเกิดขึ้น :) อันที่จริง จุดที่สองด้านบน i ถูกวางไว้เพื่อให้ชัดเจนว่ากฎของการรวมถูกละเมิด (โดยการเปรียบเทียบกับตัวอักษร ç ซึ่งหางถูกวางไว้เพื่อละเมิดกฎ) เกิดขึ้นน้อยมาก
paire, เบจ, แฟร์, déjeuner, เฟลอร์, ซูร์, faute, tableau, corbeau, beaucoup, beau, vous, ทัวร์, bateau, taureau, รัฐประหาร, ทรอยส์, เหรียญ, pourquoi, ราชวงศ์, naïf, laïque, จ่าย
เราฟังต้นฉบับ
การรวมกันของสระและพยัญชนะ
quอ่านว่า "ถึง" - เสมอ: งานเลี้ยง [ธนาคาร] - งานเลี้ยง, คำถาม [เคสตัน] - คำถาม ในตอนท้ายของคำ ฉันได้ยินคำพูดที่นุ่มนวลขึ้น: ในคำว่า fabrique [factory] (factory) "to" ในตอนท้ายนั้นฟังดูนุ่มนวลกว่าคำว่า avec [avek] (คำเชื่อม "กับ") ฉันอาจจะผิด :)
gu- หากจำเป็นต้องอ่านตัวอักษร g ให้ชัดเจนก่อน e, i หรือ y ให้ใส่ u คั่นหลัง ซึ่งไม่สามารถอ่านได้ ตัวอย่างเช่น guirlande อ่านว่า [garland] คำว่า guitare อ่านว่า [guitar] (ถ้าคุณเอาตัวแบ่ง "u" ออก ก็จะอ่านว่า [zhitar] :)
ป่วย)และ ille- พวกตามอำเภอใจและไม่แน่นอน กฎทั่วไปเป็นดังนี้: หลังสระพวกเขาจะอ่านว่า "y" และหลังจากพยัญชนะและความเหงา ยู- ชอบ "yy": portefeuille [port" fey] - wallet, billet [biye] - ตั๋ว, famille [นามสกุล] - ครอบครัว,juillet uy e] - กรกฎาคม ("คุณ" เหงา), น้ำซุปเนื้อ [bu ไทยเขา] - น้ำซุป("ยู" ไม่ได้อยู่คนเดียว แต่เป็นส่วนหนึ่งของคำควบกล้ำ อู) , กิโยติน [กิโยติน] - กิโยติน(ในที่นี้คุณคือ "ป้ายทึบ" และดูเหมือนจะไม่มีเลย), maquillage [แต่งหน้า].
ข้อยกเว้นคือสามคำ: mille [miles] - พัน ville [ville] - city อันเงียบสงบ [trankil] - ความสงบสุข (จำ "tranquilizers" :) บัญชีรายละเอียดของเสียงกึ่งสระที่เสียงเหล่านี้อยู่สามารถได้ยินได้ตั้งแต่ต้น .
แต่มีความแตกต่างกันนิดหน่อย (c;)
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าก่อนการรวมตัวอักษรนี้ (หลังจากทั้งหมดมันเริ่มต้นด้วย " ฉัน") จะมี "a" หรือ "e" บางส่วนซึ่งมีความสนใจใน "i" ด้วย - ชุดค่าผสม ai และ ei ใครจะชนะ ใครจะได้รับตัวอักษร "i" ใน "ชุดค่าผสม" อ่านอย่างไร bouteille - [ butel] หรือ [butey]? วิธีอ่าน vitrail - [vitrel] หรือ [vitray] และคำว่า roiller หรือไม่ .. คำตอบ: il / ille ดึงตัวอักษร "i" ออกมาสำหรับตัวเองโดยไม่มีการผนวกและการชดใช้ค่าเสียหายและ "เอ" ข้างหน้าพวกเขา "อี" และคนอื่น ๆ เช่นพวกเขาเดินผ่านป่า Dura lex, sed lex - กฎหมายนั้นรุนแรง แต่ก็เป็นกฎหมาย :-)
กฎข้อนี้ดูเหมือนชัดเจนจนคุณเจอจารึกที่ทำไว้ อักษรพิมพ์ใหญ่, -- ณ จุดนี้ สัญชาตญาณล้มเหลว และคำนั้นไม่สามารถอ่านได้:
การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสถือเป็นการออกเสียงของชาวปารีสที่มีการศึกษา
การออกเสียงสระภาษาฝรั่งเศสเป็นไปตามกฎการออกเสียงบางประการ แต่มีข้อยกเว้นจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับอิทธิพลของเสียงที่อยู่ใกล้เคียงโดยมีความคล้ายคลึงกัน
ตัวอย่างเช่น ในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหนัก a มักจะอยู่ข้างหน้า เช่นเดียวกับในคำว่า Paris Paris แต่ a ที่มีเครื่องหมาย ^ กลับมาอยู่ในตำแหน่งที่ไม่หนักแน่น: bâiller to yawn
É ในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหนักมักจะปิด: pénible หนัก แต่จะเปิดก่อนพยัญชนะที่ออกเสียงสองหรือสามตัว: berceau cradle, encercler encircle หรือเมื่อการสะกดประกอบด้วยตัวอักษร ai, ei และเครื่องหมาย ê, è : maison บ้าน, peiner grieve, mêler สับสน, grièvement หนัก.
O ในพยางค์ที่ไม่หนักคือเปิด แต่ปิดก่อนเสียง [z]: roseau reeds หรือเมื่อการสะกดมี au: auprès about Eu ในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหนักมักจะเปิด: peut-êtreอาจจะ
คุณภาพของสระอาจเปลี่ยนแปลงได้ภายใต้อิทธิพลของสระอื่นที่ตามมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [i] และ [y] ตัวอย่างเช่น [ɛ] ในคำว่า aigu เฉียบพลันภายใต้อิทธิพลของ [y] ต่อไปนี้จะกลายเป็นปิด
ก่อนพยัญชนะออกเสียง e เปิดเสมอ: วินาทีแห้ง sel คือเกลือ bref สั้น
เสียง o ยังเปิดก่อนพยัญชนะตัวสุดท้าย: dot dowry, loques tatters, ยกเว้นก่อน [z]: dose dose หรือเมื่อเขียนด้วยการรวม au หรือ ô: gauche left, côte rib
เสียง se ยังเปิดก่อนพยัญชนะตัวสุดท้าย: sœur sister, neuf new, ยกเว้นพยัญชนะ t, d, k, z. เสียงที่ท้ายคำเกี่ยวกับ ปิดเสมอ: หมายเลข numéro, eu ยัง: peu เล็ก E ที่ท้ายคำจะถูกปิดหากเขียนด้วย é, er, ex, ied, ef: blessé traumaed, marcher go, marchez go, pied leg, clef key และ open ในการสะกดคำอื่นๆ ทั้งหมด
การรวมกัน ai สื่อถึง E open: plaie wound ยกเว้นเขื่อน quai, gai ร่าเริงและ j "ai I have.
โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งที่สัมพันธ์กับความเครียด สระฝรั่งเศสออกเสียงเท่ากันอย่างชัดเจนและไม่เคยลดลง คุณภาพของเสียงสระมักใช้เพื่อแยกแยะความหมาย: [a: - a] pâte dough, patte paw, [o: -e] saute jump, sotte โง่
E ที่ส่วนท้ายของคำมักจะไม่ออกเสียง: ตารางตาราง โคมไฟ lampe ฯลฯ ภายในคำ การออกเสียงของ e เชื่อฟังสิ่งที่เรียกว่า กฎของ "พยัญชนะสามตัว" โดย M. Grammon ซึ่งกำหนดไม่ให้ออกเสียง e ภายในคำหรือกลุ่มคำหากไม่ได้นำหน้าด้วยเสียงพยัญชนะเดียว: ach (e) ter buy, tout 1 (e) monde ทุกอย่าง และออกเสียงถ้านำหน้าด้วยพยัญชนะสองตัว: justement [ʒystəmɑ̃] right, il reste pâle มันยังคงซีด
พยัญชนะภาษาฝรั่งเศสที่ท้ายคำไม่เคยตกตะลึง: หน้า [ra: ʒ] หน้า vive live ฯลฯ ; ภายในคำพยัญชนะสามารถหลอมรวมได้: คลุมเครือมืดขาดหายไป ฯลฯ
ตัวอักษร h ไม่เคยออกเสียง มีสองชั่วโมงที่เรียกว่า h muet ไม่สามารถออกเสียงได้ และ h aspiré ถูกสำลัก H muet นำหน้าคำที่มีบทความหรือคำสรรพนามนำหน้าคำ เช่น elision เกิดขึ้น ปล่อย e ในบทความ และคำสรรพนาม l'homme mans'habiller to dress ah aspiré มีลักษณะเป็นพยัญชนะ: la hache ขวาน se heurter ที่จะเจอ
กฎการอ่านภาษาฝรั่งเศสดูซับซ้อนมาก พยัญชนะและสระจำนวนมาก ซึ่งครึ่งหนึ่งอ่านไม่ออก มีเสียงแปลกๆ มากมาย มีขีดกลางและขีดบางตัวอยู่เหนือสระแต่ละเสียง (เครื่องหมายกำกับเสียง) แต่นี่คือข้อเท็จจริงบางประการที่จะช่วยให้คุณมองปัญหาเหล่านี้แตกต่างออกไป
เป็นภาษาฝรั่งเศสที่ขุนนางของซาร์รัสเซียเลือกเป็นภาษาบังคับสำหรับคนที่มีการศึกษา และเหตุผลก็ไม่ใช่แค่เรื่องการเมืองเท่านั้น ในภาษานี้ คุณสามารถแสดงความคิดที่ "ทันสมัย" ที่สุดได้ นี่ไม่ใช่เรื่องตลกและทุกคนที่เริ่มอ่านหนังสือของนักเขียนของประเทศนี้ในต้นฉบับต่างก็เชื่อมั่นในเรื่องนี้ ภาษาฝรั่งเศสมีความสมเหตุสมผล สง่างาม และลึกซึ้ง ไม่น่าแปลกใจที่นักคิดและนักปรัชญาหลายคนพูดและเขียน
รู้กฎการอ่านภาษาฝรั่งเศสใน 99% ของกรณีคุณจะสามารถอ่านคำที่ไม่คุ้นเคยได้โดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียว คุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ เมื่อเทียบกับภาษาฝรั่งเศส ถือว่าสมบูรณ์ด้วยข้อยกเว้น
ที่สุด กติกาง่ายๆอ่านภาษาฝรั่งเศส
เราแสดงรายการสิ่งที่คุณต้องรู้อย่างแน่นอนเพื่อเริ่มต้นและสิ่งที่จะช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ต้องกลัว
1. ความเครียดเสมอ (โดยไม่มีข้อยกเว้น) อยู่ที่พยางค์สุดท้าย ควบคู่ไปกับการใช้หญ้า กับเสียงสระในจมูก ทำให้เกิดท่วงทำนองของคำพูดที่ไม่เหมือนใคร ตัวอักษร -s (เช่นใน dans, tapis), -t (เช่นใน enseignement, parlant), -d (ในวินาที, phard), -z (ใน assez), -x (ใน aux), -p (เช่นเดียวกับใน astap) -g ที่ท้ายคำจะไม่อ่าน นอกจากนี้ การผสมตัวอักษรเหล่านี้จะไม่ออกเสียง ตัวอักษร r ไม่สามารถอ่านได้เมื่อสิ้นสุดคำ รวมกันเป็น -er ตัวอย่างเช่น parler (parle)
2. ตัวอักษร "e" สมควรได้รับคำอธิบายแยกต่างหาก ให้ความสนใจกับตำแหน่งที่เป็น: ในพยางค์ปิดหรือเปิด ภายใต้การเน้นหรือไม่ ไม่ว่าจะอยู่ท้ายคำ แน่นอน กฎสำหรับการอ่านภาษาฝรั่งเศส เมื่อคุณได้ออกเสียงสระแล้ว จะต้องใช้เวลานานมากในการท่องจำ ในการเริ่มต้น การเรียนรู้ว่าถ้าความเครียดลดลงและพยางค์ปิด การอ่านนั้นใกล้เคียงกับ "e" ของรัสเซีย หากพยางค์เปิดอยู่ จดหมายนั้นจะมีความนุ่มนวลและอ่านเหมือนภาษารัสเซีย "ё" เช่นเดียวกับในคำว่า ที่รัก ต่างกันเพียงเล็กน้อย - ลึกกว่า ยกตัวอย่างคำที่ใช้กันแพร่หลายทั่วไป (ดู) มีตัวอักษร "e" สองตัว ซึ่งอ่านต่างกัน - เนื่องจากพยางค์แรกเปิด ส่วนท้ายปิด 
3. ไม่ว่าในกรณีใดตัวอักษร h จะอ่าน หน้าที่ของมันคือการแยกสระ ในกรณีอื่นๆ จะเป็นการเขียนง่ายๆ แต่การรวมกัน ch อ่านว่า "sh" (ในภาษาอังกฤษจะออกเสียงว่า "h") ตัวอย่างเช่น โอกาส (โอกาส), chacal (ลิ่วล้อ). การรวมสระยอดนิยมอื่น ๆ : ph - เสียง "f", th - เสียง "t" ตัวอย่างเช่น phare เป็นประภาคาร théorème เป็นทฤษฎีบท
4. สระจมูกเป็นเกลือและความเอร็ดอร่อยของภาษาฝรั่งเศส พวกเขาเป็นผู้ให้ลักษณะและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของคำพูดนี้ จากภายนอกอาจดูค่อนข้างซับซ้อน อย่างไรก็ตามความดังของพวกเขาแน่นอนชดเชยความยากลำบากทั้งหมด พวกมันเด่นชัดในจมูกราวกับว่าเข้าใกล้จมูก "n" แต่ไม่ผ่านเข้าไป สระก่อนตัวอักษร n และ m จะกลายเป็นเสียงจมูก มีสี่สระดังกล่าว: i, a, o, u ตัวอักษรเหล่านี้จะไม่ขึ้นจมูกก่อนสองเท่า nn และ mm หรือก่อนสระอื่น
5. ตัวอักษร "c" มีพฤติกรรมซับซ้อนเหมือนภาษาอังกฤษ ตามกฎแล้วจะอ่านว่า "k" แต่ก่อนตัวอักษร -e, -i, -y จะอ่านว่า "s" แต่ถ้าเธอมี "หาง" ก็จะอ่านว่า "s" เสมอ ตัวอย่างเช่น comme ça (com sa) - ดังนั้น
นี่ไม่ใช่กฎทั้งหมดสำหรับการอ่านภาษาฝรั่งเศส สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แม้แต่บทบัญญัติหลักทั้งหมด แต่อย่าพยายามใช้ภาษาฝรั่งเศสโดยพายุ กฎการอ่านจะเรียนรู้ได้ดีที่สุดในส่วนเล็กๆ ปัญหาหลักสำหรับนักเรียนส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในกฎเกณฑ์ แต่ในความเป็นจริงที่พวกเขาให้ข้อมูลไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น เป็นการดีกว่าที่จะอุทิศหนึ่งบทเรียนให้กับการออกเสียงตัวอักษร "e" ทั้งหมด โดยไม่ถูกรบกวนจากเสียงอื่น เมื่อศึกษากฎการอ่านภาษาฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก คุณเสี่ยงต่อการสรุปว่ามีนักเรียนมากกว่าหนึ่งคน: "มันยากเกินไป"
ในฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศสมีชื่อเสียงด้านการสะกดคำที่ซับซ้อน ไม่พบตัวอักษรเงียบจำนวนหนึ่ง กล่าวคือ ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง รวมทั้งตัวอักษรหลายตัวที่อ่านด้วยเสียงเดียวรวมกัน ไม่พบในภาษายุโรปอื่นใด นี่เป็นเพราะประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาและลักษณะประจำชาติของผู้คน - ชาวฝรั่งเศสไม่ต้องการลืมบรรพบุรุษของพวกเขาและเพื่อเป็นการยกย่องพวกเขายังคงเขียนงานที่ซับซ้อน แต่ทำให้คำพูดปากเปล่าง่ายขึ้นอย่างต่อเนื่อง
หากคุณตกลงกับความจริงที่ว่าไม่จำเป็นต้องอ่านตัวอักษรบางตัว การอ่านภาษาฝรั่งเศสก็ค่อนข้างง่าย แต่การเขียนนั้นยากกว่ามาก และโดยหูของคุณ มีโอกาสน้อยมากที่จะสะกดคำในภาษาฝรั่งเศสอย่างถูกต้อง หากคุณไม่เคยเห็นการสะกดคำนั้นมาก่อน ด้วยเหตุนี้ การอ่านหนังสือภาษาฝรั่งเศสจึงมีความสำคัญมาก หนังสือเท่านั้นที่สามารถช่วยให้คุณเรียนรู้การสะกดคำภาษาฝรั่งเศส
สำหรับผู้พูดภาษารัสเซียมีปัญหาบางอย่างในการเรียนรู้ การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสเนื่องจากมีเสียงจำนวนหนึ่งที่ไม่มีความคล้ายคลึงในภาษารัสเซีย แต่เสียงเหล่านี้มีน้อยและง่ายต่อการควบคุม
ภาษาฝรั่งเศสใช้ อักษรละตินไม่มีตัวอักษรของตัวเอง แต่มีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง (ยัติภังค์, ไม้, ขีดและจุดเหนือตัวอักษร) ซึ่งเราจะพิจารณาด้านล่าง
ไปที่กฎการอ่าน
สระและการรวมกัน
โดยทั่วไปสระจะอ่านได้ค่อนข้างมาตรฐาน: a [a], e [e], ฉัน [และ], o [o], u [y], y [และ]
แต่ก็มีบ้าง ลักษณะเฉพาะ
1. จดหมาย อี:
- ในพยางค์เปิดโล่งอ่านเหมือน [œ] - บางอย่างระหว่าง o, e และ e (เราพับริมฝีปากเหมือนออกเสียง o แต่พยายามออกเสียง e)
- ท้ายคำที่มีหลายพยางค์อ่านไม่ออกเลย
2. จดหมาย ยูอ่านเหมือนบางอย่างระหว่าง y และ y (เช่นในคำว่า tulle)
3. จดหมาย ญ:
- ระหว่างสระอ่านเช่น [th] ( ราชวงศ์).
- ระหว่างพยัญชนะอ่านเช่น [และ] ( สไตล์)
4. ก่อนที่พยัญชนะจะออกเสียง [r], [h], [g], [c], [vr] สระที่เน้นเสียงจะยาว: ขase [baaz].
สระพร้อมตัวกำกับเสียง (เส้นประและแท่ง)
เหนือเสียงสระภาษาฝรั่งเศส เรามักจะเห็นขีดคั่น ขีด ขีด ขีด จุด ฯลฯ ต่างกัน นี่เป็นการยกย่องบรรพบุรุษของชาวฝรั่งเศสอีกครั้ง เนื่องจากสัญลักษณ์เหล่านี้หมายความว่าเคยมีพยัญชนะข้างตัวอักษรนี้ ซึ่งไม่มีการเขียนอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น คำว่า holiday fête มาจากคำภาษาละตินและสูญเสียตัวอักษร s ตรงกลาง แต่ในคำภาษารัสเซียที่มีต้นกำเนิดเดียวกันคือ "festival" และ "fiesta" ของสเปน จดหมายนี้ยังคงอยู่
ในกรณีส่วนใหญ่ สัญลักษณ์เหล่านี้ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง แต่ช่วยแยกแยะคำที่คล้ายกันในความหมาย แต่คุณจะไม่ได้ยินความแตกต่างนี้ด้วยหู!
คุณต้องจำตัวเลือกต่อไปนี้เท่านั้น:
- è และ ê อ่านว่า [ɛ] (เช่น รัสเซีย e): เท
- é อ่านว่า [e] (เหมือน e ในรอยยิ้ม): เทเล
- หากมีจุดสองจุดเหนือสระ คุณเพียงแค่ต้องออกเสียงแยกจากจุดก่อนหน้า: Noël, egoist
สระผสมพิเศษ
- ออยอ่านเหมือน [วา]: ทรอยส์ [ทรอยส์].
- uiอ่านว่า [ui]: n อุย [นุ้ย]
- อูอ่านเหมือน [y]: คอร์น [ไก่].
- eau และauอ่านเหมือน [o]: beaucoup [ด้านข้าง], อัตโนมัติ [จาก]
- สหภาพยุโรป, อูและจดหมาย อี(ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงเปิด) อ่านว่า [œ] / [ø] / [ǝ] (บางอย่างระหว่าง o และ e): neuf [neuf] ผู้นับถือ [เกี่ยวกับ]
- AIและ ไออ่านเหมือน [e]: mais [ฉัน] เบจ [bezh].
พยัญชนะและการรวมกัน
พยัญชนะส่วนใหญ่อ่านด้วยวิธีมาตรฐาน:
ข - [b]; ค - [k]; d - [d]; ฉ - [f]; ก. - [ก.]; ชั่วโมง - [x]; เจ - [J]; ล. - [ล.]; ม. - [ม.]; n - [n]; พี - [p]; r-[p]; s - [s]; เสื้อ - [t]; วี - [ใน]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]
คุณสมบัติของพยัญชนะฝรั่งเศส:
- ชมไม่เคยอ่าน
- lอ่านเบา ๆ เสมอ
- นที่ท้ายพยางค์ให้อ่านเข้าจมูกเสมอ
- rอ่านการ์ดเสมอ
แต่แน่นอนว่ามีวิธีอื่นในการอ่านพยัญชนะเหล่านี้:
1. พยัญชนะไม่สามารถอ่านได้ (พยัญชนะเงียบ):
- ในตอนท้ายของคำจะไม่อ่าน: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (กุหลาบ, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; กุหลาบ, นิด, นักเรียนนายร้อย)
- ไม่สามารถอ่านได้ในตอนท้ายของคำ คหลังจาก น: ไม่banc.
- กริยาที่ลงท้ายหายไป -ent: ilsพ่อแม่.
- ในตอนท้ายของคำ r ไม่อ่านหลัง e (- เอ่อ): พาร์เลอร์.
ข้อยกเว้น: ในบางคำนามและคำคุณศัพท์ เช่น hiver [ไอเวอร์] , เฌอ [ชาร์] , mer [นายกเทศมนตรี], ลำดับ [คุณ], เฟอร์ [ยุติธรรม] , รุ่น [ver] .
2. กรณีพิเศษของการอ่านพยัญชนะ
- พยัญชนะคู่จะอ่านเป็นเสียงเดียว: ปอม [ปอม],คลาส [คลาส]
- คอ่านเหมือน [s] ก่อน ผม e yและถ้าสะกดด้วยหางด้านล่าง ç : วงเวียน,การ์คอน , ใน ในกรณีอื่นจะอ่านว่า [to]
- gอ่านเหมือน [w] ก่อน ผม e y: ความกล้าหาญในในกรณีอื่นๆ จะอ่านว่า [r]: การ์คอน [การ์คอน]
- สระหว่างสระอ่านว่า [з]: vase [วาซ]
- xอ่าน:
- ที่จุดเริ่มต้นของคำระหว่างสระเช่น [gz]: แปลกใหม่
]
- ในจำนวนนับเป็น [s]: sทรงเครื่อง [ซิส], ดิกซ์[ดิส].
- ในเลขลำดับเป็น [h]: sixième [sizem], dixième[ปลด]
- ในกรณีอื่นเช่น [ks]
- tอ่านเหมือน [s] ก่อน i + สระ: ระดับชาติ [ระดับชาติ]
3. พยัญชนะผสมพิเศษ
- chอ่านเหมือน [w]: เชอร์เชอร์ [hershe]
- phอ่านเหมือน [f]:ภาพถ่าย [ภาพถ่าย].
- gnอ่านเหมือน [n]: ลินน์ [ลิน]
สระและพยัญชนะผสมกันพิเศษ
- quอ่านเหมือน [k]: qui [ki].
- guก่อนสระจะอ่านว่า [r]: เกร์เร [เจอร์]
- อิลและ ป่วยอ่านเหมือน [th]: travail [หญ้า], ครอบครัว [นามสกุล]
ข้อยกเว้น: วิลล์ [วิลล์], มิลล์ [ไมล์], สงบิลเล [ตรังคิล], ลีล [ลีลล์].
เสียงจมูก (n ที่ท้ายพยางค์จะอ่านเข้าไปในจมูกเสมอ):
- an, am, en, em[th]: enfance, ทั้งมวล
- บน, om[เขาคือ]: บอน นอม
- ใน, im, ein, จุดมุ่งหมาย, ain, yn, ym[th]: จาร์ดิน
- อืม อืม[ยอน]: สีน้ำตาล, น้ำหอม
- โออิน[เหวิน]: เหรียญ.
- เอียน[th]: เบียน
ความเครียด
ที่นี่คุณกำลังรอข่าวดีอยู่! ในภาษาฝรั่งเศส ความเครียดจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ ไม่มีกฎเกณฑ์อีกต่อไป ไม่มีของขวัญดังกล่าวสำหรับผู้เรียนภาษาในภาษายุโรปอื่น ๆ
แต่จำไว้ว่าถ้าคำนั้นเชื่อมโยงหรือเชื่อมโยงกัน ความเครียดจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายของคำสุดท้ายของโครงสร้างนี้
การจับคู่และการเชื่อมโยงคำในภาษาฝรั่งเศส
- คลัตช์: พยัญชนะที่ออกเสียงสุดท้ายของคำหนึ่งคำสร้างพยางค์เดียวโดยมีสระเริ่มต้นของคำถัดไป: เอล l e เล็ง [องค์ประกอบ]
- การเชื่อมโยง: พยัญชนะเงียบตัวสุดท้ายเริ่มส่งเสียง เชื่อมโยงกับสระเริ่มต้นของคำถัดไป: c'es t elle [se tel], à neu ฉ heures [และไม่เคย]
อะพอสทรอฟี
อะพอสทรอฟีคือเครื่องหมายจุลภาคด้านบน
คำสรรพนามและบทความที่ลงท้ายด้วยสระจะหายไปและจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีหากตามด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ
แทน ค อี est - c'est [se], l อี arbre - l'arbre [larbre], j อี ai - j'ai [zhe], je t อีจุดมุ่งหมาย - je t'aim [zhe tem]
หากสงสัยว่าจะอ่านคำศัพท์อย่างไรให้ป้อนฟรี นักแปลออนไลน์และคลิกฟัง Google มีนักแปลดังกล่าว นักแปลเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส - รัสเซียนั้นพอดูได้ แต่เขาออกเสียงคำนั้นได้ดี :)
ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้พูดภาษารัสเซียในการออกเสียงคำภาษาฝรั่งเศส:
โดยปกติคนรัสเซียที่พูดภาษาฝรั่งเศสจะง่ายที่สุดในการระบุโดยการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องของเหล่านั้น เสียงภาษาฝรั่งเศสซึ่งไม่มีแอนะล็อกในภาษารัสเซีย:
- รัสเซียออกเสียงเสียง [œ] เป็น [e] แต่จำเป็นสำหรับบางอย่างระหว่าง o, e และ e (เราพับริมฝีปากของเราราวกับจะออกเสียง o แต่เรากำลังพยายามออกเสียง e) เสียงนี้จะปรากฏขึ้นเมื่ออ่าน eu และ e ที่ท้ายคำที่ประกอบด้วยพยางค์เดียว (qu อี, ฉั สหภาพยุโรป, พี่ สหภาพยุโรป x, ม อี, t อี, ค อี, วี oeu, เส้นประสาท สหภาพยุโรป x, ส สหภาพยุโรปล. ล สหภาพยุโรปร, ค oeuร ส oeu r)
- เราทำเสียง [ยู]เหมือนปกติ [y] หรือ [y] แต่คุณต้องการบางอย่างระหว่าง y และ y (เหมือนในคำว่า "tulle")
- กะรัตฝรั่งเศส rออกเสียงเลอะเทอะ
- และเราออกเสียงเสียงจมูกอย่างง่าย ๆ [n]
- ในภาษารัสเซียในภาษาฝรั่งเศสก็มักจะไม่มีความแตกต่างระหว่างสระเสียงยาวและสระสั้น
- และการออกเสียงตัวอักษรที่ยากเกินไป l
แต่ถึงจะพูดแบบนี้ก็ยังเข้าใจ พูดภาษาฝรั่งเศสด้วยสำเนียงรัสเซียดีกว่าไม่พูดเลย
