กฎการอ่านอิน ภาษาฝรั่งเศส ไม่ใช่วิธีที่ง่ายที่สุด แต่ก็ยังมีความสอดคล้องมากกว่าเช่นในภาษาอังกฤษ: มีข้อยกเว้นน้อยกว่ามาก ด้านล่างนี้เป็นกฎที่มีการอ่านภาษารัสเซียโดยประมาณ: ไม่ได้เน้นที่การถอดเสียง แต่อยู่ที่คำอธิบายของเสียง ลักษณะเฉพาะของสำเนียงฝรั่งเศสที่สดใสและมีลักษณะเฉพาะยังคงได้รับการฝึกฝนที่ดีกว่าด้วยเสียงภาษาฝรั่งเศสในการพูดของเจ้าของภาษา ในภาษาฝรั่งเศส เน้นที่พยางค์สุดท้ายเสมอ ยิ่งไปกว่านั้น บ่อยครั้งไม่ได้อยู่ในพยางค์สุดท้ายแม้แต่คำเดียว แต่เป็นของวลีหรือส่วนสำคัญของวลี นั่นคือ ก่อนที่จะหยุดคำพูดชั่วคราว ตัวอักษร -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (และมักจะรวมกัน) ที่ท้ายคำไม่สามารถอ่านได้ โปรดจำไว้ว่าทุกกฎมีข้อยกเว้น: fils (son) อ่านเป็น [fis] พยัญชนะที่เปล่งออกมาจะออกเสียงอย่างชัดเจนเสมอและไม่หูหนวกในตอนท้ายของคำ: Parade, plage, วารสาร, โทรศัพท์, Arabe พยัญชนะคู่อ่านเป็นเสียงเดียว: Personne, adresse, professeur การผสมตัวอักษร "oi" ให้เสียงสระครึ่งสระในการถอดความภาษารัสเซีย [ua]: Trois [trois], voila [veil], trottoir [ทางเท้า], répertoire [ละคร] การผสมตัวอักษร "eau", "au" ให้เสียงปิด [o]: Tableau [ตาราง], สำนัก [สำนัก] การผสมตัวอักษร "ai" และ "ei" ให้เสียงเปิด [ɛ]: Chaise [shez], ภาพเหมือน [portre], neige [nezh] การผสมตัวอักษร “eu” และ “OEu” ให้เสียงคล้ายกับภาษารัสเซีย Ё ตามหลังพยัญชนะ Adieu, il veut, sérieux, vOEu, nOEud, seur, cOEur, fleur, directeur, couleur OEuf, bOEuf, manOEuvre, Chef-d 'OEuvre (ผลงานชิ้นเอก) E, è, ê, é, е ภายใต้ความเครียดและในพยางค์ปิดอ่านว่า "e": fourchette [บุฟเฟ่ต์] - ส้อม e ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงอ่านได้ประมาณเดียวกับภาษาเยอรมัน "ö" - เหมือนตัวอักษร "e" ในคำว่าMöbius: เมนู [เมนู] ผู้คำนึงถึง [rögarde] ในการที่จะทำให้เกิดเสียงนี้ คุณจะต้องเหยียดริมฝีปากไปข้างหน้าเหมือนคันธนู และในขณะเดียวกันก็ออกเสียงตัวอักษร "e" ในช่วงกลางของคำในพยางค์เปิด ตัวอักษรนี้จะหลุดไปโดยสิ้นเชิงในระหว่างการออกเสียง (e คือคล่องแคล่ว) ตัวอย่างเช่น คำว่า carrefour (ทางแยก) อ่านว่า [kar "fur] (ตัว "e" ที่ไม่เน้นตรงกลางคำจะไม่ออกเสียง) การอ่าน [karefur] ไม่ใช่เรื่องผิด เมื่อคุณพูดอย่างรวดเร็วมันจะหลุดออกไปเนื่องจากกลายเป็นเสียงที่อ่อนแอ . แมดเดอลีน - [แมดเดอลีน] ไม่ได้อ่านที่ท้ายคำ (ดูข้อยกเว้นด้านล่าง) (ในเพลงและบทกวีบางครั้งก็ออกเสียง แต่ หากมีสัญญาณใด ๆ ข้างต้นก็จะอ่านเสมอไม่ว่าจะอยู่ที่ใด) régime [mode], rosé [rose] - ในคำพยางค์เดียว e จะอ่านต่อท้ายคำ - ถ้าคุณไม่' ไม่ได้อ่านตรงนั้น ไม่สามารถสร้างพยางค์ได้เลย เหล่านี้คือบทความ คำบุพบท คำคุณศัพท์ คำคุณศัพท์สาธิต: le [le], de [.dyo], je [zhe], me [мё], ce [сё] เปล่งเสียงตัวอักษร "s" ระหว่างสระ - ให้เสียง [z]: Lise, Basile, ไม่แปลกใจ, วีซ่า, visite, ปริมาณ, ท่าทาง, กุหลาบ, วิสโคส, คาสิโน, เสื้อชั้นในสตรี, วิกฤต, สเคลโรส, นาร์โคส, วิกฤต การลงท้ายด้วย -s ที่อ่านไม่ได้ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของคำนามและคำคุณศัพท์ถึงแม้จะปรากฏก็ตาม ไม่ได้ทำให้ตัวอักษร -e ที่ท้ายคำอ่านง่าย: régime และ régimes อ่านเหมือนกัน - [mode] -er ที่ท้ายคำอ่านว่า "e": parler [parle] – พูดคุย -er เป็นคำลงท้ายแบบมาตรฐานสำหรับคำกริยาภาษาฝรั่งเศสทั่วไป คุณออกเสียงเหมือน "ยู" ในคำว่า "มูสลี่" ตัวอย่าง: cuvette อ่านว่า [ditch] และแปลว่า "ditch" ร่มชูชีพ [parachute] แปลว่า "ร่มชูชีพ" สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับpurée (มันฝรั่งบด) และ confiture (แยม) หากต้องการเปิดเสียงตัว "u" ให้ใช้การผสม ou ของที่ระลึก [ของที่ระลึก] - ความทรงจำ โฟร์เช็ตต์ [บุฟเฟ่ต์] - ทางแยก คาร์ฟูร์ [คาร์ฟูร์] - ทางแยก; สรรพนาม nous (เรา) อ่าน [ดี], vous (คุณและคุณ) อ่าน [vu] y อ่านว่า [i] แต่ถัดจากสระจะเหมือนกับ Y ของรัสเซียมากกว่าตัวอักษร l อ่านเบา ๆ : étoile [etoile] - ดาว, โต๊ะ [ตาราง] - โต๊ะ, ซ้ำซาก [banal] - ซ้ำซาก, คลอง [ ช่อง], คาร์นิวัล [คาร์นิวัล] ]. g อ่านว่า "g" แต่ก่อนหน้า e, i และ y อ่านว่า "zh" ตัวอย่างเช่น: général - อ่าน [ทั่วไป], régime [โหมด], agiotage [ความตื่นเต้น] ตัวอย่างที่ดีคือคำว่า Garage - อ่านว่า [garage] - g ตัวแรกก่อน a อ่านให้ชัดเจน และ g ตัวที่สองก่อน e อ่านว่า "zh" การรวมตัวอักษร gn อ่านว่า [н] - ตัวอย่างเช่นในคำว่าคอนญัก [คอนยัค] - คอนยัค, แชมปิญอง [แชมปิญอง] - เห็ด, แชมเปญ [แชมเปญ] - แชมเปญ, ลอร์เนตต์ [lornet] - กล้องส่องทางไกล s อ่านว่า "k" แต่ก่อนหน้า e, i และ y อ่านว่า "s" ตัวอย่างเช่น: ใบรับรองอ่านว่า [ใบรับรอง] หากจำเป็นต้องเปลี่ยนพฤติกรรมนี้ กล่าวคือ บังคับให้อ่านตัวอักษรนี้เป็น [s] ก่อนสระอื่น จะมีหางติดอยู่ที่ด้านล่าง: ç และ ç ça อ่านว่า [sa]; garçon [garson] - เด็กชาย, มาซอน (เมสัน), façon (สไตล์), façade (ซุ้ม) คำทักทายภาษาฝรั่งเศสอันโด่งดัง Comment ça va [coma~ sa va] (หรือบ่อยกว่านั้นคือ ça va) แปลว่า "สบายดีไหม" และแปลตรงตัวว่า "เป็นอย่างไรบ้าง" คุณสามารถเห็นได้ในหนังที่พวกเขาทักทายแบบนั้น คนหนึ่งถามว่า: “ça va?” ส่วนอีกคำตอบ: “ça va, ça va!” (เครื่องหมายวรรคตอนสูง - เครื่องหมายอัศเจรีย์และคำถาม, อัฒภาค, วงเล็บและเครื่องหมายคำพูด - แยกออกจากคำด้วยช่องว่างซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซีย) ที่ส่วนท้ายของคำจะไม่ค่อยพบ c น่าเสียดายที่ไม่มีกฎตายตัวที่ยากและรวดเร็วเกี่ยวกับเวลาที่ควรอ่านและเวลาที่ไม่ควรอ่าน สิ่งนี้สามารถจดจำได้สำหรับแต่ละคำ - โชคดีที่มีเพียงไม่กี่คำ: ตัวอย่างเช่น blanc [bl "an] - สีขาว, estomac [estoma] - กระเพาะอาหารและ tabac [tab] ไม่สามารถอ่านได้ และคอนญัก (คอนยัค) และ avec ( ด้วยร่วมกับ) - อ่าน h ไม่เคยอ่านเลย ราวกับว่าเธอไม่มีอยู่จริง ยกเว้นชุดค่าผสม "ch", "th" และ "ph" บางครั้งจดหมายนี้ทำหน้าที่เป็นตัวคั่น - หากเกิดขึ้นภายในคำระหว่างสระแสดงว่ามีการอ่านแยกกัน: ซาฮาร่า [sa-ara], cahier [ka-ye] ไม่ว่าในกรณีใดมันเองก็ไม่สามารถอ่านได้ การรวมกัน ch ให้เสียง [sh] ตัวอย่างเช่น โอกาส [โอกาส] - โชค โชค การร้องเพลง [แบล็กเมล์] ความคิดโบราณ [ความคิดโบราณ] cache-nez [ท่อไอเสีย] - ผ้าพันคอ (ตามตัวอักษร: ซ่อนจมูกของฉัน); ph อ่านว่า "f": รูปภาพ th อ่านว่า "t": théâtre [โรงละคร], thé [เหล่านั้น] - ชา p - อ่านเหมือนภาษารัสเซีย "p": แนวตั้ง [ภาพ] ตรงกลางคำไม่สามารถอ่านตัวอักษร p ก่อน t ได้: ประติมากรรม [skulture] j - อ่านเหมือนภาษารัสเซีย zh: bonjour [bonjour] - สวัสดี jalousie [blinds] - อิจฉาริษยาและบลายด์ sujet [พล็อต] - พล็อต s อ่านเหมือนภาษารัสเซีย "s": geste [ท่าทาง], régisseur [ผู้กำกับ], chaussée [ทางหลวง]; ระหว่างสระสองตัว s เปล่งออกมาและอ่านว่า "z": ลำตัว [ลำตัว] รถลีมูซีน [รถลีมูซีน] - ใช้งานง่ายมาก การผสมตัวอักษร "ier" ให้เสียงครึ่งสระ [je] หรือ [е] (การถอดความภาษารัสเซีย): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier การผสมตัวอักษร "ill" ให้เสียงครึ่งสระ [j] หรือ [й] (การถอดความภาษารัสเซีย): Famille, fille, paillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage การผสมตัวอักษร “qu” ให้เสียง [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, คำวิจารณ์ พยัญชนะที่เหลือ - n, m, p, t, x, z - อ่านได้ชัดเจนไม่มากก็น้อย แต่ N และ M เมื่อรวมกับสระจะทำให้เกิดเสียงทั้งหมด ความจริงก็คือว่าหลังจากสระ (แต่ไม่ใช่ก่อนสระอื่น) N และ M เองก็ไม่ได้อ่าน แต่พวกเขาจมูก (นั่นคือบังคับให้พวกเขาออกเสียง "ในจมูก") สระก่อนหน้า: mon [mo~] ( ฉัน, ของฉัน, ฯลฯ.) n.) เข้าร่วมอีกครั้ง [rəzhua~dr] (เพื่อเชื่อมต่อ) แต่ในเวลาเดียวกัน: มาดาม [มาดาม] (มาดาม) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) การรวมกันของตัวอักษร "ใน, ฉัน" ให้จมูก เสียง [ɛ] หน้าพยัญชนะหรือท้ายคำ: Singe , magasin, jardin หน้าสระ "in, im" เช่นเดียวกับ inn, imm อ่านว่า , นิตยสาร, inértion, ไม่ละลายน้ำ, มารีน คำ: Plein, peintre, รถไฟ , ความเจ็บปวด, ความหดหู่, faim เสียงจมูกหายไปก่อนสระ: Baleine, ไมเกรน การรวมตัวอักษร "yn, ym" ให้เสียงจมูก [ẽ]: Syndicat, sympathie, symphonie การผสมตัวอักษร "un, um" ให้เสียงจมูก [OE]: Brun, parfum, un, lundi, tribun แต่ก่อนสระ "un, um" พวกเขาสูญเสียเสียงจมูกและอ่านว่า brune, parfumérie การรวมตัวอักษร "oin" ให้เสียงจมูก: เนื้อซี่โครง, ชี้, เหรียญ การรวมตัวอักษร "ien" ทำให้เกิดเสียงจมูก: Bien, rien, chien, musicien

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเปิดพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-รัสเซียแล้ว คุณจะแปลกใจที่พบว่าไม่มีการถอดเสียงเกือบสมบูรณ์จนคุ้นเคย ภาษาอังกฤษ- และหากคุณเจอบทถอดความก็หมายความว่าคำนี้ไม่ได้อ่านตามกฎ

คุณต้องเรียนรู้กฎกี่ข้อเพื่อเรียนรู้การอ่าน "เหมือนชาวฝรั่งเศส"

จะไม่มีใครตอบคำถามนี้ให้คุณ ผู้เขียนหนังสือเรียนบางเล่มพิจารณาความแตกต่างเล็กน้อยในการออกเสียงเป็นกฎแยกต่างหากและมีมากกว่าสี่สิบเล่ม ผู้เขียนคนอื่นๆ รวมเสียงที่ฟังดูคล้ายกันเป็นกฎเดียวและพอใจกับสองโหล มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน: หากคุณเรียนรู้กฎเหล่านี้และฝึกฝนการออกเสียงให้เชี่ยวชาญ ภายในหนึ่งสัปดาห์ คุณจะสามารถทำให้เพื่อนของคุณประหลาดใจด้วยการอ่าน Maupassant หรือ Stendhal ในต้นฉบับ แล้วจะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่เข้าใจคำเดียว! เพื่อนไม่รู้เรื่องนี้!

ใน ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส 26 ตัวอักษร เช่นเดียวกับภาษายุโรปส่วนใหญ่ แต่มีเสียงอีกมากมาย ดังนั้นการอ่านตัวอักษรเดียวกันจึงแตกต่างกันขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำหรือตัวกำกับเสียง จึงรวบรวมเสียงได้ประมาณสี่สิบเสียง

ด้วยเสียงพยัญชนะทุกอย่างจะชัดเจนไม่มากก็น้อย แน่นอนว่าในการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสนั้นไม่มีเสียงพยัญชนะตัวเดียวที่เหมือนกับภาษารัสเซีย แต่ออกเสียงได้ง่ายกว่าสระที่ "แย่มาก" ที่แปลกไปจากหูของเรา

นั่นคือจุดที่เราจะเริ่มต้น ใน อันดับแรกในบทนี้ เราจะเรียนรู้เสียงสระสองเสียง: [a] และ [ɛ]

เสียง [a] รัสเซีย

เสียง [a] เป็นภาษาฝรั่งเศส มันเหมือนกับว่าคุณกำลังเลียนแบบใครบางคน

1. เสียงนี้เกิดจากตัวอักษร a ในรูปแบบ "บริสุทธิ์" หรือด้วย สำเนียงหลุมฝังศพ à .

ซาเล, ราเต, ดาเต, อา, ลา

2. เสียง [ɛ]

คล้ายกับเสียงรัสเซีย [e] ในคำว่า "นี่" เฉพาะกรามล่างเท่านั้นที่ควร "ลดลง" ให้ต่ำลงอย่างมาก

เสียงนี้เกิดขึ้นได้หลายวิธี:

è – ฉันเร

ê – เฟ่เต้

e (ในพยางค์ปิด) เดินทาง rse

(สำหรับผู้ที่จบโรงเรียนเมื่อยี่สิบปีที่แล้วขอเตือนไว้ก่อนว่านี่คือพยางค์ที่ลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะ)

ไอ-ปาย รี

aî – maî tre

เอย – เป่ยเกอ

และสุดท้ายก็แค่คำว่า est (ก. อยู่ในหน่วยที่ 3)

และตอนนี้มีกฎเพิ่มเติมอีกสองสามข้อ และเราจะสามารถอ่านได้ไม่เพียงแค่คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประโยคในภาษาฝรั่งเศสด้วย อย่างที่คุณเห็น การเรียนรู้การอ่านภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่เรื่องยาก...

3. ตัวอักษร e ต่อท้าย คำที่มีความหมายอ่านไม่ได้: ลาแกร์, ลาสลัด

(หากตัวอักษร e เป็นพยัญชนะสระตัวเดียวในคำและอยู่ท้ายคำก็จะถูกอ่าน ตามกฎแล้วสิ่งนี้เกิดขึ้นในคำฟังก์ชัน: คำบุพบท บทความ ฯลฯ )

4. ตัวอักษร c หน้า e, i, y อ่านว่า [s]: Luc ie, la plac e, bic yclette

ก่อนตัวอักษรอื่นเช่นเดียวกับท้ายคำ (หลังพยัญชนะและสระ "บริสุทธิ์") นี่คือเสียง [k]: la c arte, parc, Marc

5. ตามกฎแล้วตัวอักษร d, p, s, t, x ที่ท้ายคำไม่สามารถอ่านได้: tard, gares, part, parcs

6. การผสมตัวอักษร ch อ่านว่า [ʃ]: ch arade, vach e

7. ตัวอักษร g หน้า e, i, y อ่านว่า [ʒ]: la ge rbe, la gi rafe, la gy mnaste

ก่อนตัวอักษรอื่นจะอ่านเป็นเสียง [g]: la g are, la g lace

8. ตัวอักษร s ระหว่างสระอ่านเป็นเสียง [z]: la chaise, la braise, la falaise

ออกกำลังกายสำหรับการอ่าน:

1. การขาย, อัตรา, วันที่, va, กว้างใหญ่, valse, วาล์ว, lac, จาง, stade, อาหารตามสั่ง, วรรณะ, ใบหน้า, acte, ร่องรอย, mare, ภาชนะ, หายาก, lave, ถ้ำ, คลั่งไคล้, ทาส, patte, แหลม, gare, สถานที่, nappe, barre, parle, ส่วน, garde, gala, อาเกต, ทาทาเร, Salade, Malade, mascarade, camarade, cravate, carafe, แลคเตท, cavalcade, พระราชวัง, ปานามา, แคนาดา, คาราวาน;

2. père, frère, crème, traverse, นักเรียนนายร้อย, นักเรียนนายร้อย, carnet, บัลเล่ต์, fête, tête, rêve, เก้าอี้, paire, maaire, faire, salaire, สีเบจ, neige, fraise, braise, falaise, vache, charme, ค่าธรรมเนียม, charade, crèche, pêche, salle, nasale, basalte, caserne, frais, adresse, gerbe, gêne, bergère, bagatelle, grammaire, sagesse

ตอนนี้เรามาดูกันว่าเราจะอ่านประโยคภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร:

Marc va à la gare สำรวจ la belle place และ parle avec sa femme* แคลร์

1. ไทยอ่านว่า [t]: ม กร อี .
2. จในตอนท้ายของส่วนสำคัญของคำพูดจะเงียบนั่นคือเราไม่ได้อ่าน: มกเขื่อน จ .
3. ในกรณีส่วนใหญ่จดหมาย ลในตอนท้ายของคำที่เราอ่าน: P аsca ล.
4. กับอ่านเหมือนเมื่อก่อน อีฉัน, ย: ลากรุณากคจ .

ในกรณีอื่นๆ กับอ่านว่า [k]: ลาคrte ลคออมโหมด ลาซี อาร์ออกไป .

1. พยัญชนะสองตัวที่ท้ายคำจะถูกอ่านเป็นหนึ่งเสมอ: เป็น ฉันจะ , เคด ทีที อี .

พยัญชนะคู่ภายในคำจะอ่านได้ง่ายในกรณีส่วนใหญ่: ขกllet .

1. ชอ่านว่า [ʃ]: เอลมกร ชอี [ε ล -'มาร์ ʃ ].
2. ก่อน อีฉัน, ยจดหมาย กอ่านว่า [ʒ]: ลากรุณากกจ , ลกกirกเฟ , ลากใช่กสติค .

ในกรณีอื่นๆ กอ่านว่า: ลากกอีกครั้ง , ลากรè ได้ .

1. สระหว่างสระสองตัวเราอ่านได้ดังนี้: ลาชAI สอี .

ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมดเป็น [s]: เป็นเครื่องชั่งน้ำหนัก , เอล ทราเวอร์ สอี [ ε l-tra-'v ε rs]

1. สอง สฉันอ่านและกิน ชอบ [s]: ลาเพรส .
2. ส,z,ที,ดีเราไม่ได้อ่านส่วนท้ายของคำ: เลอ สเอเลฟ, เทรส พาร์เลซ, แอสเซซ , เชส [ ʃe] เอลพาร์ ที[εl-'pa:r] เลอพาย , ทาร์ด .
3. ลงท้ายด้วย infinitive ของกริยาที่ขึ้นต้นด้วย -er ซึ่งเป็นตัวอักษร รอ่านไม่ออก: รตอนเอเต้ ร .
4. กับในตอนท้ายของคำหลังพยัญชนะและสระบริสุทธิ์เราอ่านเป็น [k]: ave ค , ปาร์ค [rac].
5. ชม.ไม่เคยอ่านภาษาฝรั่งเศส แต่มีบทบาทในการออกเสียง

เมื่อไร ชม., ยืนอยู่ในคำระหว่างสระอ่านแยกกัน: แคลิฟอร์เนีย สวัสดี , ตรา สวัสดี , ส ฮารา

ตัวอักษร h ยืนอยู่ที่จุดเริ่มต้นของคำก่อนสระเกิดขึ้น:

ก) ชม.ปิดเสียงซึ่งมีการสร้างลิงก์และสระหลุด: ฉันผู้สมัคร , ล'เอคแตร์' .

ข) ชม.สำลักซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ทำการผูกและไม่มีสระ: เลอสวัสดี, ลาฮ. อาร์ป , เลส์สวัสดี , เลส์เอช อาร์ปส์ .

คำที่ขึ้นต้นด้วย ชม.สำลักระบุไว้ในพจนานุกรมที่มีเครื่องหมายดอกจัน: * ฮ่าๆ.

1. ควิอ่านว่า [k]: ลาฟาบริ คิวอี (ลา -ฟ้า -'บริค], สบายใจ.
2. เจอ่านว่า [ʒ]: เจอีงเอจอึน[ʒə –de -'ʒ OEn].
3. ฉในตอนท้ายของคำอ่านว่า: ใหม่ ฉ , แอคติ ฉ .
4. รในตอนท้ายของคำมักจะอ่านว่า: ลาเฟล ร , เลอที ร .

จดหมาย รไม่สามารถอ่านได้ในตอนท้ายของคำกริยาในรูปแบบไม่ จำกัด -eรและในคำนามและคำคุณศัพท์ส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย — เอ่อ, -ier: ดูหมิ่น เอ่อ เปรม คือ [рrə-'mje] เลอคาห์ คือ .

ข้อยกเว้น: ในคำนามและคำคุณศัพท์บางคำ เช่น hiver เชอร์ [ʃ ɛ: ร]เมอร์ ,สูงกว่า ,เฟอร์ ,เวอร์ชั่น .

1. ปริญญาเอกอ่านว่า: le ย่อหน้า.
2. เอ็กซ์ส่วนท้ายของคำนั้นอ่านไม่ออก: วิว x เล ยู x .

ข้อยกเว้นคือตัวเลข หกและ ดิกซ์จดหมายอยู่ที่ไหน เอ็กซ์ออกเสียงเหมือน

เมื่อเชื่อมโยงจดหมาย เอ็กซ์ออกเสียงเหมือน: deu x เพื่อน , ศรี x เอลอีฟส์ .

1. ฉในตัวเลข เนิฟเมื่อถูกผูกมัดออกเสียงเหมือนคำ heure (และคำอื่น ๆ อีกหลายคำ): ใหม่ ฉ ฮิวส์
2. ทีในกลุ่ม ที + สระอ่านเป็นหรือเป็น

การอ่านด้วยเสียงที่พบบ่อยที่สุดคือ: na ทีโอนัล ลางอีโมครา ผูก เครื่องปรับอากาศ ทีออนเนอร์ ตรี ไม่เป็นไร

ถ้าเป็นหมู่ ที + สระจะขึ้นหน้าด้วยตัวอักษร s จากนั้น t จะอ่านว่า: le เสมอ เวส ไม่เป็นไร .

1. มีตัวอักษรอยู่ท้ายคำ รมักจะไม่สามารถอ่านได้: โทร พี , เลอไซโร พี
2. zอ่านว่า: เส้นศูนย์สูตร ซี , zé โร .
3. GNอ่านว่า [ŋ]: เอสปา gn เฒ่า [εs –pa -‘ŋɔ l ].
4. หลังพยัญชนะกลุ่มที่แยกไม่ออกคืออักษร ฉันคงไว้ซึ่งสระของมัน และสระต่อไปนี้มักจะถูกเติมเล็กน้อย: ล'โอ้' ฉันเอ่อ , oubl ฉันเอ่อ .
5. สระใด ๆ ที่มาก่อนพยัญชนะจมูก nและ มซึ่งอยู่ในพยางค์เดียวกันได้เสียงจมูกและพยัญชนะ nและ มอ่านไม่ออก: เลอฉ บน ง ข อ้อม บาร์เดอร์ .

“อัน, แอม, เอ็น, เอม” ให้เสียงจมูก [ɑ̃]: อองฟองต์ [ɑ̃fɑ̃], ทั้งมวล [ɑ̃sɑ̃bl]

“ต่อ อ้อม” ให้เสียงจมูก [ɔ̃]: ชอบชื่อ

“ใน, ฉัน, ein, จุดมุ่งหมาย, ain, yn, ym” ให้เสียงจมูก [ɛ̃]: จาร์แดง [ ลอดɛ̃], ผู้นำเข้า [ɛ̃porte], ซิมปา, ความเจ็บปวด

“เอ่อ อืม” ให้เสียงจมูก [OẼ]: อูน [OẼ] น้ำหอม

“โออิน” อ่าน [wɛ̃]: ฟิน

“เช่น” อ่าน [jɛ̃]: เบียน

หากพยัญชนะจมูกเป็นสองเท่า (nn, mm) หรือพยัญชนะตามด้วยเสียงสระเสียงสระจมูกจะถูกทำลายและอ่านพยัญชนะ: é แย้ง โอ้พระเจ้า ส บนเนอร์ .

1. เมื่อสระจมูกเกี่ยวข้องกับคำถัดไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ เสียงจมูกของสระจมูกจะถูกเก็บรักษาไว้ แต่ระหว่างมันกับสระของคำถัดไป พยัญชนะ n จะปรากฏขึ้นซึ่งติดอยู่กับสระนี้โดยก่อตัวขึ้นด้วย พยางค์เดียว: โอ n อ๊ากกกิน[ɔ ̃ -นา - ʃ εt ].
2. ç อ่านว่า เลอการ์ç บน ลาเลอç บน .
3. ยระหว่างสองสระสอดคล้องกับสอง ฉันโดยตัวหนึ่งเป็นการผสมเสียง-ตัวอักษรกับสระที่อยู่ข้างหน้า และอีกตัวหนึ่งให้เสียงสระที่ตามมาด้วย: บาลา ใช่แล้ว (=บา -ลาย -เอร์) เลอcra ตกลง (=เลอ ไคร -อิออน)
4. ในกรณีส่วนใหญ่จดหมาย รตรงกลางคำก่อนหน้า t ไม่สามารถอ่านได้: ดอทคอม พี เตอร์ ไม่สกัล จริงๆ .
5. กูก่อนสระมักจะอ่านว่า: คอนจู กูเอ่อ เลอกูความคิด .
6. หลังสระจมูกจะมีตัวอักษร กับส่วนท้ายของคำนั้นอ่านไม่ออก: ผอม ค .
7. จดหมาย เอ็กซ์เป็นคำที่ขึ้นต้นด้วย อดีต-, ไอเน็กซ์- อ่านว่า:

1) หน้าสระ: ล‘ จ สาธุ , ฉัน x พูดได้ .

2) หน้าพยัญชนะ: e เอ็กซ์เทอร์น, ท่องเที่ยว.

อยู่ตรงกลางของคำ xส่วนใหญ่จะอ่านทั้งหน้าพยัญชนะและหน้าสระ: ลาไมล์ x จริง , เลอเลอ x ไอค .

เป็นเลขลำดับ deuxiè ฉัน'ที่สอง', หกè ฉัน'ที่หก' ดิ๊กซี่è ฉัน'สิบ' x อ่านเป็น .

34. คำลงท้ายของคำกริยาไม่ได้อ่าน “ -ent”: ฉันพาร์เลนท์.

35. การรวมตัวอักษร “ ป่วย” อ่านว่า [j] (หลังสระ) หรือ (หลังพยัญชนะ): ครอบครัว

ข้อยกเว้น: ville, mille, quietle, Lille และอนุพันธ์ของพวกเขา

ภาษาฝรั่งเศสมีกฎการอ่านมากมาย- แต่สิ่งนี้ก็มีข้อดีในตัวเอง: ค่อนข้างเข้าใจได้เมื่อคุณเรียนรู้แล้วคุณสามารถอ่านคำใดก็ได้

แน่นอนว่ามีข้อยกเว้นมากมาย รวมถึงคำที่เปลี่ยนความหมายขึ้นอยู่กับการอ่าน แต่สิ่งนี้จะค่อยๆมาพร้อมกับการเพิ่มคำศัพท์และก่อนอื่นคุณควรทำความคุ้นเคยกับกฎเกณฑ์ต่างๆ ซึ่งคุณจะสามารถอ่านอะไรก็ได้

1. การเน้นคำจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ(ยกเว้นคำบางคำที่มาจากต่างประเทศ)

2. ในตอนท้ายของคำต่อไปนี้ไม่สามารถอ่านได้: "e, t, d, s, x, z, p, g" (ยกเว้นข้อยกเว้นบางประการ) รวมถึงการผสมตัวอักษร "es, ts, ds, PS”: กุหลาบ, เนซ, ภูมิอากาศ, เขตร้อน

3. ไม่สามารถอ่านคำลงท้ายของคำกริยา “-ent” ได้: ils parlent

4. ที่ส่วนท้ายของคำกริยาใน infinitive จะไม่อ่าน “r” หลัง “e” (-er): parler

5. ตัวอักษร "l" จะอ่านเบา ๆ เสมอและเบากว่าตัวอักษร "l" ของรัสเซีย

6. พยัญชนะคู่อ่านเป็นเสียงเดียว: pomme

7. ตัวอักษร “s” ระหว่างสระให้เสียง [z]: กุหลาบ
ในกรณีอื่น ๆ – [s]: เสื้อกั๊ก
สองตัว (ss) จะถูกอ่านเป็น [s] เสมอ: classe

8. ตัวอักษร "x" ที่จุดเริ่มต้นของคำระหว่างสระอ่านว่า: exotique [ɛgzotik]
เมื่อไม่ได้อยู่ที่ต้นคำ ตัวอักษร "x" จะออกเสียงว่า [ks]: แท็กซี่
ในจำนวนเชิงคาร์ดินัลจะออกเสียงว่า [s]: หก, ดิกซ์
ในเลขลำดับจะออกเสียงเป็น [z]: Sixième, dixième

9. ตัวอักษร “c” อ่านเป็น [s] ก่อน “i, e, y”: cirque
ในกรณีอื่นๆ ให้เสียง [k]: กรง
“ç” จะอ่านเป็นเสียง [s] เสมอ: garçon
ตัวอักษร "c" ที่อยู่ท้ายคำ
ในกรณีส่วนใหญ่จะออกเสียงเป็น [k]: parc
ไม่ออกเสียงหลังสระจมูก - banc และในบางคำ (porc, estomac [ɛstoma], tabac)

10. ตัวอักษร "g" อ่านเป็น [Ʒ] ก่อน "i, e, y": กรง
ในกรณีอื่นๆ ตัวอักษรจะมีเสียง [g]: galop
การรวมกัน "gu" หน้าสระอ่านเป็น 1 เสียง [g]: guerre
การรวมกัน “gn” อ่านเป็นเสียง [ɲ] (คล้ายกับภาษารัสเซีย [н]): ligne

11. ไม่เคยอ่านตัวอักษร "h": homme

12. ตัวอักษรผสม “ch” ให้เสียง [ʃ] = ภาษารัสเซีย [ш]: แชท [ʃa]

13. การรวมตัวอักษร “ph” ให้เสียง [f]: รูปภาพ

14. การรวมกันตัวอักษร "qu" ให้ 1 เสียง [k]: qui

15. ตัวอักษร "i" หน้าสระและการรวมกัน "il" หลังสระที่ท้ายคำอ่านว่า [j]: miel, ail

16. การรวมตัวอักษร "ป่วย" อ่านว่า [j] (หลังสระ) หรือ (หลังพยัญชนะ): famille

17. การผสมตัวอักษร “oi” ให้เสียงสระครึ่งสระ [wa]: ทรอยส์

18. การรวมตัวอักษร "ou" ให้เสียง [u]: cour

19. การผสมตัวอักษร "eau", "au" ให้เสียง [o]: beaucoup, auto

20. การผสมตัวอักษร “eu”, “OEu” และตัวอักษร e (ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงเปิด) อ่านว่า [OE] / [ø] / [ǝ]: neuf, pneu, นับถือ

21. ตัวอักษร “è” และตัวอักษร “ê” ให้เสียง [ɛ]: crème, tête

22. ตัวอักษร “é” อ่านว่า [e]: télé

23. การผสมตัวอักษร “ai” และ “ei” อ่านว่า [ɛ]: mais, beige

24. ตัวอักษร “y” ระหว่างสระจะ “ขยาย” เป็น 2 “i”: royal (roi – ial = )
ระหว่างพยัญชนะจะอ่านว่า [i]: stylo

25. การผสมตัวอักษร “an, am, en, em” ให้เสียงจมูก [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl]

26. การผสมตัวอักษร "on, om" ให้เสียงจมูก [ɔ̃]: bon, nom

27. การผสมตัวอักษร “in, im, ein, aim, ain, yn, ym” ให้เสียงจมูก [ɛ̃]: jardin [Ʒardɛ̃], สำคัญ [ɛ̃portɑ̃], ซิมโฟนี, โคเพน

28. การผสมตัวอักษร "un, um" ให้เสียงจมูก [OẼ]: brun, parfum

29. ตัวอักษร “t” ให้เสียง [s] หน้า “i” + สระ: national

มีกฎมากมายจริงๆ เมื่อมองแวบแรก แต่ด้วยการฝึกฝน คุณสามารถเรียนรู้กฎเหล่านั้นได้อย่างง่ายดายในบทเรียนไม่กี่บทเรียน และตอนนี้คุณก็สามารถทำได้แล้ว อ่านเป็นภาษาฝรั่งเศส!แน่นอน, ภาษาฝรั่งเศส "r" ไม่ได้รับทันทีแต่ก็สามารถเชี่ยวชาญได้เช่นกันหากคุณตั้งใจเรียน

จะช่วยคุณจะกระโดดเข้าสู่ความหลากหลาย สัทศาสตร์ภาษาฝรั่งเศสและรับการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสที่แท้จริงอย่างไรก็ตาม การออกเสียงไม่ได้ฝึกแค่การพูดเท่านั้น แต่ยังฝึกการฟังภาษาฝรั่งเศสด้วย ดังนั้นมาร่วมฟังและพูดภาษาฝรั่งเศสกับเราให้มากขึ้น แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ!



ลงทะเบียนเพื่อรับบทเรียนภาษาฝรั่งเศสออนไลน์ฟรีผ่าน Skype กับเจ้าของภาษา

 ซึ่งให้ทดลองใช้ฟรี 30-45 นาที!

เรายินดีให้ความช่วยเหลือและคำปรึกษาแก่คุณเสมอ เราจะตอบทุกคำถามของคุณภายในเวลาไม่เกิน 24 ชม.!

อ่า[เอ]	เจเจ [Ʒ]	เอส [s] ดู 10
บีบี[ข]	คิคิ[เค]	Tt [t] ดู 35
ซีซี ซม.12	ล [ล] ซม.6	เอ่อ[y]
วดี[d]	มม. [ม.]	วีวี[วี]
ดู 24-26, 36	ไม่ [n]	ว้าว[วี]
เอฟ[ฉ]	อู[โอ]	xx ซม.11
กก ซม.13	หน้า [p]	ใช่ [i] ดู 28
ฮือ อ่านไม่ออก	ถาม ดู 17	ซีส[z]
ii [i] ดู 18	ครับ [r]

นอกจากตัวอักษรจากตัวอักษรแล้ว ยังใช้ตัวอักษรจำนวนหนึ่งที่มีเครื่องหมายตัวยกและตัวห้อยต่างๆ:

วิธีพิมพ์ตราฝรั่งเศส

กฎการอ่าน

1. ความเครียดในคำจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ

2. คำที่อยู่ท้ายสุดอ่านไม่ออก: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (ยกเว้นบางข้อยกเว้น) เช่นเดียวกับการผสมตัวอักษร “ es, ts, ds, PS”: กุหลาบ, nez, ภูมิอากาศ, trop, heureux, nid, ร้องเพลง; กุหลาบ นิดส์ นักเรียนนายร้อย

3. คำลงท้ายของคำกริยาไม่ได้อ่าน “ -ent”: ฉัน พาร์เลนท์.

4. ในตอนท้ายของคำว่า "r" หลัง "e" ไม่สามารถอ่านได้ (- เอ้อ): คนพูดจา.

ข้อยกเว้น: ในคำนามและคำคุณศัพท์บางคำ เช่น hiver เชอร์ [ʃ ɛ: ร]เมอร์ ,สูงกว่า ,เฟอร์ ,เวอร์ชั่น .

5. คำลงท้ายอ่านไม่ออก” คหลังสระจมูก: ยกเลิก แบงก์.

6. ตัวอักษร “ ล” อ่านเบาๆ เสมอ

7. พยัญชนะที่เปล่งออกมาจะออกเสียงอย่างชัดเจนเสมอและไม่หูหนวกในตอนท้ายของคำ (เกี่ยวกับการดูดซับการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส) สระเสียงหนักจะออกเสียงชัดเจนและไม่ลดทอน

8. ก่อนที่พยัญชนะจะดัง [r], [z], [Ʒ], [v] เสียงสระเน้นเสียงจะมีความยาว: ขเหมือนกัน

9. พยัญชนะคู่อ่านเป็นเสียงเดียว: ปอมอี.

10. จดหมาย “ ส” ระหว่างสระให้เสียง [z]: ดอกกุหลาบ .

• ในกรณีอื่นๆ – [s]: เวสเต
• สอง "s" ( เอสเอส) จะถูกอ่านเป็น [s] เสมอ: คลาสอี

11. จดหมาย “ x” ที่จุดเริ่มต้นของคำระหว่างสระอ่านว่า: อดีต otique [ɛ กโซติก].

• เมื่อไม่ได้อยู่ที่ต้นคำ ตัวอักษร "x" จะออกเสียงว่า [ks]: ภาษี
• ในจำนวนนับจะออกเสียงว่า [s]: หก, ดิกซ์ .
• ในเลขลำดับจะออกเสียงเป็น [z]: หก ième, dix ième .

12. จดหมาย “ ค” อ่านเป็น [s] ก่อน “i, e, y”: วงแหวน

• ในกรณีอื่นๆ ให้เสียง [k]: คอายุ
• “ç ” จะอ่านเป็นเสียง [s] เสมอ: การ์ซออน

ลงท้ายด้วยตัวอักษร “ ค”

• ในกรณีส่วนใหญ่จะออกเสียงเป็น [k]: ปาร์ค.
• ไม่ออกเสียงหลังสระจมูก - ห้าม ค และในบางคำ ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. จดหมาย “ ก” อ่านเป็น [Ʒ] ก่อน “i, e, y”: แคจ อี

• ในกรณีอื่นๆ ตัวอักษรจะให้เสียง [g]: ควบม้า
• การผสมผสาน " กู” ก่อนที่สระจะอ่านเป็น 1 เสียง [g]: กูผิด
• การผสมผสาน " GN” อ่านเป็นเสียง [ƞ] (คล้ายกับภาษารัสเซีย [н]): ลิกอี

14. จดหมาย “ ชม.” ไม่เคยอ่าน: บ้าน,แต่แบ่งเป็น เงียบ และ สำลัก

15. การรวมตัวอักษร “ ช” ให้เสียง [ʃ] = รัสเซีย [ш]: ช ที่ [ʃa]

16. การรวมตัวอักษร “ ปริญญาเอก” ให้เสียง [f]: รูปถ่าย.

17. การรวมตัวอักษร “ ควิ” ให้ 1 เสียง [k]: ฉัน

18. จดหมาย “ ฉัน” หน้าสระและสระผสม “ ฉัน” หลังจากสระที่ท้ายคำอ่านว่า [j]: มี ล, ไม่เป็นไร

19. การรวมตัวอักษร “ ป่วย” อ่านว่า [j] (หลังสระ) หรือ (หลังพยัญชนะ): ครอบครัวอี

ข้อยกเว้น: ville, mille, quietle, Lille และอนุพันธ์ของพวกเขา

20. การรวมตัวอักษร “ โอ้ย” ให้เสียงครึ่งสระ [wa]: ทรอยเอส

21. การรวมตัวอักษร “ อุ้ย” ให้เสียงสระครึ่งเสียง [ʮi]: หุย ต [ʮit].

22. การรวมตัวอักษร “ คุณ” ให้เสียง [u]: ร่วม r

ถ้าหลังจากรวมตัวอักษร “ คุณ” เป็นอักษรสระที่ออกเสียงว่า [w]: จูเออร์ [Ʒ เรา].

23. การผสมตัวอักษร “ เออ”, “ออสเตรเลีย” ให้เสียง [o]: beau รัฐประหาร, au to.

24. การผสมตัวอักษร “ สหภาพยุโรป”, “อ๋อ” และจดหมาย จ(ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงเปิด) อ่านว่า [OE] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, ใหม่อีกครั้ง.

25. จดหมาย “ è ” และจดหมาย “ ê ” ให้เสียง [ɛ]: crè me, te te.

26. จดหมาย “ é ” อ่านว่า [e]: เต้ เล.

27. การรวมตัวอักษร “ AI" และ " อี๋” อ่านว่า [ɛ]: ใหม่, สีเบจ

28. จดหมาย “ ย” ระหว่างสระจะ "ขยาย" เป็น 2 "i": พระราช (ร้อย – เรียล = [ รวะ- จาล]) .

• ระหว่างพยัญชนะจะอ่านว่า [i]: สไตล์

29. การรวมตัวอักษร “ อัน, แอม, เอ็น, เอม” ให้เสียงจมูก [ɑ̃]: อองฟองต์ [ɑ̃fɑ̃], ทั้งมวล [ɑ̃sɑ̃bl]

30. การผสมตัวอักษร “ ต่อ อ้อม” ให้เสียงจมูก [ɔ̃]: บอน, นาม

31. การรวมตัวอักษร “ ใน, ฉัน, ein, จุดมุ่งหมาย, ain, yn, ym” ให้เสียงจมูก [ɛ̃]: จาร์แดง [ ลอดɛ̃], สำคัญ [ɛ̃portɑ̃], ซิมโฟนี, โคเปนเฮเกน

32. การรวมตัวอักษร “ เอ่อ อืม” ให้เสียงจมูก [OẼ]: สีน้ำตาล, น้ำหอม

33. การรวมตัวอักษร “ โออิน” อ่าน [wɛ̃]: เหรียญ.

34. การรวมตัวอักษร “ เช่น” อ่าน [jɛ̃]: เบียน

35. จดหมาย “ ที” ให้เสียง [s] ก่อน "i" + สระ: ชาติ .

ข้อยกเว้น: เพื่อน , สงสาร .

• แต่ถ้าตัวอักษร "t" นำหน้าด้วยตัวอักษร "s" แล้ว "t" จะอ่านเป็น [t]: คำถาม.

36. การลื่นไหลของคำพูดอาจหลุดออกจากการออกเสียงหรือในทางกลับกันปรากฏเมื่อไม่ได้ออกเสียงเป็นคำเดี่ยว:

Acheter, เล เชอเวอซ์.

ในกระแสคำพูด คำภาษาฝรั่งเศสจะสูญเสียความเครียด โดยรวมตัวกันเป็นกลุ่มที่มีความหมายเชิงความหมายทั่วไปและเน้นที่เสียงสระตัวสุดท้าย (กลุ่มจังหวะ)

การอ่านภายในกลุ่มจังหวะจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎสองข้อ: การทำงานร่วมกัน (เสริม) และการเชื่อมโยง (ประสานงาน)

ก) การต่อข้อมูล: พยัญชนะออกเสียงตัวสุดท้ายของคำเดียวจะสร้างพยางค์เดียวพร้อมกับสระเริ่มต้นของคำถัดไป: แอลล์ เอเม่, ลาซาล เอส แคลร์.