Alfabetul italian cu transcriere. Alfabetul italian

Alfabetul italian coincide cu latina, dar literele j, k, w, xŞi y găsit numai în cuvinte de origine străină.

2. Transliterarea

Unele scrisori italiene sunt transmise fără ambiguitate în rusă:

b	→ b		m	→ m		r	→ r
d	→ d		n	→ n		t	→ T
f	→ f		o	→ O		v	→ V
k, q	→ La		p	→ n		x	→ ks

3. G, C, H

În transcrierea combinațiilor de litere gliŞi gn scrisoare g omis: gli → l, gn → nu. Vocalele care vin după aceste combinații de litere oŞi u transmis ca euŞi da: Modigliani → Modigliani, Agnana → Anyana.

În alte cazuri n → n; înaintea vocalelor l → l, înaintea consoanelor și la sfârșitul unui cuvânt l → l.

Înainte de vocalele frontale ( iŞi e) sс → w, cc → hh, Cu → h, g (gg) → j; dacă pentru sci, ci sau gi urmată de o vocală, apoi i omis în transcriere: Scisciano → Shishano.

În alte contexte sс → sk, c → La, cc → kk, g → G, gg → da: Grana → Grana, Bosco → Bosco.

Scrisoare hîn cuvintele italiene apare numai în combinații capŞi gh, în acest caz сh → La, gh → G in toate contextele: Cherubini → Cherubini.

4.S

Scrisoare s poate fi transcris ca Cu si cum h, în funcție de pronunție. Iată câteva modele:

Dublat ss → ccîn toate contextele;

La sfârşitul unui cuvânt şi după consoane s → Cu: Iacurso → Yacurso;

Înaintea consoanelor sonore ( l, m, n, v) s → h: Smeraldi → Zmeraldi;

Înaintea consoanelor b, d, f, g, k, p, q, r, t iar la sfârşitul cuvântului s → Cu: Chiusdino → Kyusdino;

De obicei, la sfârșitul cuvintelor ese → ese, oso → oso;

De obicei între vocale s → h, dar puteți afla cu siguranță doar folosind un dicționar.

„Transcriptorul” se traduce între vocale în cazuri îndoielnice s → h.

5. Z, ZZ

Scrisoare z poate fi transcris în două moduri, în funcție de pronunție, z → ts sau z → dz: Zacconi → Zacconi, Zampano → Zampano. Cu dublu zz se intampla acelasi lucru: zz → cc, zz → dz. Pronunția exactă poate fi găsită într-un dicționar.

„Transcriptorul” se traduce în cazuri îndoielnice z → ts, zz → cc.

6. I ca parte a diftongilor

Diftongi de formă i + vocală se transmit astfel:

După capŞi gh, în toate cazurile ia → da, adică → voi, io → yo, iu → da: Chiuro → Kyuro, Arischia → Ariskya;

Ca parte a sufixelor iago → iago, iano → iano, iale → iale, iasco → iasco, iato → iato, iolo → iolo, ion → ion;

În alte poziții la sfârșitul cuvântului ia → si eu, adică → nu, io → io, iu → yiwu: Marrubiu → Marrubiu;

La începutul unui cuvânt și după vocale ia → eu, adică → e, io → yo, iu → da: Bayardo → Bayardo, Iolanda → Yolanda;

În mijlocul unui cuvânt după consoane ia → da, adică → voi, io → yo, iu → da: Bianca → Bianca.

După vocale i → th: Aidone → Aidone.

7. Vocale

După vocale o, o, u, și, de asemenea, la începutul unui cuvânt e → uh: Emilia → Emilia, Cimbaue → Chimbaue. În alte contexte e → e.

De obicei u → la: Ugolini → Ugolini, Quadri → Quadri. Dar și în ortografiile tradiționale este posibil u → V: Guarneri → Guarneri, Quasimodo → Quasimodo.

Ne continuăm tutorial online în limba italiană!

Astăzi ne vom uita la alfabetul italian, care stă la baza învăţării limbii italiene

Această lecție poți asculta!

Câte litere sunt în alfabetul italian?

Există 21 de litere în alfabetul italian.
Vă rugăm să rețineți că toate sunetele și literele în italian sunt pronunțate foarte clar.

pronunția alfabetului italian

Pronunţie în italiană trebuie să sune foarte clar, altfel sensul cuvântului se poate schimba

De exemplu:
Cuvântul italian C o ntare – înseamnă „a număra”, iar dacă spui C o ntare – asta va însemna „a cânta”! Imaginați-vă - o literă și două cuvinte diferite!

Ortografia limbii italiene este foarte simplă, deoarece este foarte logică și consecventă și diverge relativ puțin de la pronunție, astfel încât cuvintele italiene sunt pronunțate la fel cum sunt scrise.

Alfabetul italian

Aici veți vedea o literă din alfabetul italian și un exemplu de cuvânt.
Puteți asculta audio cu alfabetul italian la sfârșitul acestei lecții

A-amica
B – bere
C - citit întotdeauna ca K
În combinație cu vocalele i se citește CH, de exemplu Cena
D – îndrăznește
E – Espresso
F-Fare
G - - se citește întotdeauna ca G, iar în combinație cu vocalele i și e se citește ca j, de exemplu: Gente (dzhente)
H – niciodată pronunțat
eu – italiano
J-i lunga
K-cappa
L – lezione
M – mozzarella
N-noi
O-osso
P – pot
Q – quanto
R-rosa
S – soldat
T – tavolo
U – universitate
V – Vino
Z – dovlecel
W – doppia vu (dublu V)
X-ics
Y – ipsilon

Alfabetul italian cu transcriere nici nu ai nevoie, deoarece aceasta este o lecție pe care o poți asculta

Audio cu alfabet italian

Ascultă această lecție! El este exprimat de un vorbitor nativ italian!

Înregistrare audio prin amabilitatea editurii LingvaIn

Sperăm că veți găsi acest tutorial de ajutor!
Pe curând! Explora italian limba cu noi!

 Ascultați lecția audio cu explicații suplimentare

Pronunțarea italiană pentru un vorbitor de rusă este foarte simplă, pronunțăm exact aceleași sunete în vorbirea noastră! Trebuie doar să vă amintiți câteva reguli simple:

1. Cel mai important lucru în italiană sunt vocalele. Și sunt citite exact așa cum sunt scrise, întotdeauna foarte clar.

2. Pronunțarea vag a unui sunet de vocală poate schimba complet sensul unui cuvânt! (Nonno - bunicul, nonna - bunica, nanna - bainki; casa - casa, caso - caz)

Majoritatea scrisorilor sunt citite exact așa cum sunt scrise.	B, b	[b]
basta, brava, borsa, barista, albergo, buona, barba	D,d	[d]
donna, donare, dottore, danza	F,f	[f]
fare, per favore, fratello, fiore, felicità, falso	K,k[La]	Kiev, kamikaze
L,l	[l]	male, lira, lana, malato, bello, luna, scolare
M, m	[m]	amore, moda, meno, Madonna, mare, molto
N,n	[n]	nota, panino, nido, nella, nostro, Armani
P, p	[p]	presto, poco, parola, parlare, sempre, pace
Q, q	[ku]	quando, questo, quello, qui
R, r	[p]	raro, amore, riva, arrivederci
S, s	[h] intre 2 vocale	rosa, casa, mese, paese, esame, scusa, gelosia, naso, mimoza
	[Cu]	sera, sole, artista, squadra, sogno, solare
T,t	[T]	torta, vita, tre, tavola, trenta
V, v	[V]	voglio, vivere, vorrei, volta, vera
Z, z	[ts] / [dz]	zero, zona, utiliza, zucca, zanzara, grazie, lezione, danza, spiegazione, silenzio

3. Există doar câteva combinații de litere pe care trebuie să le rețineți.

4. Litera H, h nu se citește niciodată. Dar nu uitați-l când scrieți, „funcționează” ca un semn de despărțire („gard”) sau ajută la distingerea cuvintelor care sunt pronunțate la fel

o (sau) – h o (am)
g h iro (ghin) – giro (plimbare, cerc)
sc h iocco (fac clic) – sciocco (prost)
amica (prietena) – amic h e (prietenele)

5. Dacă în apropiere sunt 2 consoane identice (consoană dublă), atunci le citim de 2 ori (sau o dată, dar pentru mult timp;). Dacă există o singură consoană, se citește pe scurt. Comparaţie:

mio caro (my dear!) – mio ca rr o (my cart)
departe mm o (am face (poate)– facemo (vom face (exact)
pa ll a (minge) – pala (lopată)

6. Accent de obicei cade pe a doua silabă de la final, mai rar pe ultima sau treimea de la final. Dacă există un semn de accent deasupra vocalei, înseamnă că trebuie să loviți acolo. Nu puteți omite superscriptele într-o literă - sunt necesare pentru a distinge cuvintele (è (el este) - e (și), lì (acolo, acolo) - li (ale lor)

à	città, felicità, universitate
è, é	caffè, tè, è, perché
ì	lì, Forlì
ò	regiune
ù	giù

Ei bine, asta e! Și acum poți exersa lectura reală

Lecția 2

Vă puteți abona la grupul VKontakte și puteți afla despre lansarea următoarelor lecții:

Scrisoare	Numele literei	Sunetul (transcriere)	Pronunția literei
A a	o	[o]
B b	bi	[b]
C c	ci	[k]
D d	di	[d]
E e	e	[e]
F f	effe	[f]
G g	gi	[g]
h h	acca	deloc pronuntat
eu i	i	[i]
L l	elle	[l]
Mm	emme	[m]
Nn	enne	[n]
O o	o	[o]
P p	pi	[p]
Q q	qu	[k]
R r	a greșit	[r]
Ss	eseu	[s]
T t	ti	[t]
U u	u	[u]
Vv	vu	[v]
Z z	zeta	[z]
Următoarele cinci litere nu sunt incluse în alfabetul italian. Se găsesc numai în cuvinte străine împrumutate.
Jj	i lunga	[j] (i lung)
K k	cappa	[k]
W w	doppia vu	[v] (v dublu)
X x	ics	[ks]
Y y	ipsilon	[i]

Spre deosebire de limba rusă, toate sunetele limbii italiene sunt pronunțate foarte clar, cu o mare tensiune în gură. Vocalele italiene fără accent sunt pronunțate la fel de clar și lizibil ca și fără accent. Vocalele pot fi deschise, închise și lungi (într-o silabă deschisă sub accent.

Consoanele italiene nu sunt înmuiate înaintea vocalelor eŞi i. Consoane duble (de exemplu, în cuvânt piccolo, mic) se pronunță foarte clar.

Combinații de litere

Accent

Aproape toate cuvintele italiene se termină în vocale, așa că vorbirea sună foarte melodic. De regulă, accentul în cuvintele italiene cade pe penultima silabă: prego [prego] - vă rog, adesea pe a treia silabă de la sfârșit: tavolo [tàvolo] - masă; uneori - pe ultima silabă: felicità [felicità] - fericire; rar - pe a patra silabă de la final: mescolano [mescolano] - amestec.

Accentul este indicat printr-un apostrof (`):
a) când cade pe vocala finală: felicità
b) în unele cuvinte monosilabe care sună la fel, pentru a le distinge la scriere.

* - persoana a 3-a, unitate. numerele verbului essere [essere], tradus din italiană fi.

Articolele, prepozițiile și pronumele în italiană nu sunt accentuate, ele se pronunță împreună cu cuvântul care urmează, formând cu acesta un singur întreg în ceea ce privește sunetul:

la luna [lyaluna] - moon
ti vedo [tivedo] - Te văd (tradus din italiană)